... para un flujo suave de material

Codos tubulares de acero fino para transportadores neumáticos Coples DVK-HD® de alta presión Tubos

i

nm

e

a di

t

am

e

e nt

-

en

hs-Umformtechnik GmbH Gewerbegebiet Paimar-Nord D-97947 Grünsfeld-Paimar Tfno.:

+49 9346 92 99-0

Fax

+49 9346 92 99-200

www.hs-umformtechnik.de

al

m

e ac

n

Perfil de la empresa

Thomas Haag Gerente General Manager

Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Michel Gerente de Ventas

Estimado cliente, debido a nuestras muy amplias existencias podemos entregar codos y coples para transportadores neumáticos en todas las medidas y diámetros habituales en muy breve plazo. Los pedidos recibidos antes de las 11:00 AM se surten el mismo día! Incluso en las fabricaciones especiales nuestra disposición y flexibilidad de entrega le garantizan el éxito. Así Usted puede optimizar los tiempos de entrega y reducir la carga de su departamento de compras. Con gusto estaremos a su disposición para aclarar cualquier pregunta. Cuente con nuestra larga experiencia y conocimiento de mercado en la construcción de transportadores neumáticos. Atentamente,

Thomas Haag Gerente

Wolfgang Michel Gerente de ventas

hs-Umformtechnik GmbH Gewerbegebiet Paimar-Nord Gewerbestraße 1 D-97947 Grünsfeld-Paimar Tel Fax

+49 9346 92 99-0 +49 9346 92 99-200

www.hs-umformtechnik.de E-Mail: [email protected]

REGISTERED COMPANY

Resumen: Coples para transportadores neumáticos para un montaje rápido, seguro y económico for a fast, safe and economic installation no requieren soldadura – por ello son seguro y sin peligro fácilmente desmontables – las piezas y los tubos se pueden volver a usar con banda de aterrizado de acero fino para la conductividad eléctrica

Cople DVK-HD® de alta presión para transportadores de presión versión pesada paginas 4 y 5

Podemos surtir estos coples en todos los diámetros habituales. Diámetro: desde 33,7 mm a 154,0 mm Coples de fundición por inyección de aluminio DVK6 para transportadores de vacío y presión pagina 8

Sistemas de sujeción para el cople DVKHD® alta presión pagina 4

Cople DVK-Z relevo de esfuerzos version pesada con pieza puente para proteger contra los esfuerzos axiales pagina 9

DVK S con cierre rápido para cierre y apertura rápido con palance de cierre pagina 10

DVK-6 Fix – para conecciones a múltiples de acoplamiento pagina 10

3

Artículo en almacén: Cople DVK-HD ® de alta presión Cople de presión y vacuo DVK-HD® de alta presión resistente al golpe de ariete max. 12 barios resistente al vacío de hasta max. 0,8 barios camisa de aluminio AlMgSi 0,5 F22 mordazas grandes de aluminio con doble retención tornillos M 12 con rieles roscados macizos manufactura redonda, por eso montaje fácil longitud de 100, 150, 200 mm - o más para diámetros exteriores 60,3 a 154,0 mm Empaque: empaque blanco de EPDM termoresistente de -30°C a +120°C para alimentos

Patente de muestra de uso Probado por el TÜV Patente en trámite

ti p o p r ensa

abierto

cerrado

no requieren soldadura - por ello son seguros y sin peligro fácilmente desmontables – las piezas y los tubos se pueden volver a usar con banda de aterrizado de acero fino para la conductividad eléctrica

Sujeción para cople DVK-HD® de alta presión

4

de ban co

Indicaciones de tensión DVK-HD® de alta presión longitud 150 mm con empaque blanco EPDM gasket diametro max. max. resistencia max. vacío

presión

no. artículo

en mm

sobrepresión

60.3

18 bar

0.8 bar

12 bar

80 Nm

406036H06

70

18 bar

0.8 bar

12 bar

80 Nm

407036H06

75

18 bar

0.8 bar

12 bar

80 Nm

407536H06

76.1

18 bar

0.8 bar

12 bar

80 Nm

407636H06

80

16 bar

0.8 bar

12 bar

80 Nm

408036H06

82

12 bar

0.8 bar

8 bar

80 Nm

408236H06

84

12 bar

0.8 bar

8 bar

80 Nm

408436H06

85

12 bar

0.8 bar

8 bar

80 Nm

408536H06

88.9

12 bar

0.8 bar

8 bar

80 Nm

408836H06

90

10 bar

0.8 bar

7 bar

80 Nm

409036H06

100

10 bar

0.8 bar

7 bar

80 Nm

410036H06

101.6

10 bar

0.8 bar

7 bar

80 Nm

410136H06

104

10 bar

0.8 bar

7 bar

80 Nm

410436H06

106

8 bar

0.8 bar

7 bar

80 Nm

410636H06

108

10 bar

0.8 bar

7 bar

80 Nm

410836H06

110

8 bar

0.8 bar

7 bar

80 Nm

411036H06

114.3

9 bar

0.8 bar

6 bar

80 Nm

411436H06

125

4 bar

0.8 bar

2 bar

80 Nm

412536H06

129

4 bar

0.8 bar

2 bar

80 Nm

412936H06

133

3 bar

0.8 bar

1.5 bar

80 Nm

413336H06

139.7

2.5 bar

0.8 bar

1.5 bar

80 Nm

413936H06

154

2.5 bar

0.8 bar

1.5 bar

80 Nm

415436H06

par de apriete

5

Codos y tubos para transportadores neumáticos

Nuestra especialidad son los codos de tubo de pared delgada con grandes radios de curvatura, en especial para transportadores neumáticos. Los tubos se forman en frío con dobladoras de control numérico, libres de arrugas.

diámetro esterior: espesor de pared: radios: material:

Nuestro manejo de calidad le garantiza un ovalado mínimo, una superficie visualmente atractiva así como cantos de corte sin rebabas.

38,0 mm – 154,0 mm 1,5 mm / 2,0 mm 75 / 250 / 500 / 800 / 1000 mm acero fino, aluminio y acero

estensiión

(200)

m

700 mm

0

R

50

m

(200)

estención

Ð 50x1,5 700 mm

6

Los codos de radios de curvatura chicos son una alternativa ideal para los codos de tipo de construcción 3 con extensiones de longitud soldadas.

Le podemos surtir tubos doblados de desplazamiento acordes a sus medidas o en dado caso dibujos o según muestras

Listado de almacén codos en acero fino radio en mm

70 75

115

150

250 300

500

800

1000

38,0 x 1,5 40,0 x 1,5 45,0 x 1,5 50,0 x 1,5 50,0 x 2,0 54,0 x 2,0 60,3 x 2,0

como en Agosto 2008

diámetro exterior del tubo

* otros diametros y/o radios son posibles

63,5 x 2,0 65,0 x 2,0 70,0 x 2,0

R=95 mm

76,1 x 2,0 80,0 x 2,0 80,0 x 1,5 84,0 x 2,0 88,9 x 2,0 100,0 x 1,5 101,6 x 2,0 104,0 x 2,0 114,3 x 2,0 114,3 x 2,6

cén

129,0 x 2,0 133,0 x 3,0

=en

a alm

139,7 x 2,0 154,0 x 2,0 tubos de acero fino laminado en frío DIN17 457 or DIN 11 850(tubos para uso alimentario)cordón de soldadura alisado

interiores y exteriores de los codos desengrasados sin abultamientos de arranque ovalidad reducida prolongación de la ala de 200 mm / lado

radio: artículo en almacén 90° y 45° (cualuquier otro ragio es posible) cantos de corte sin rebabas Además podemos ofrecer codos en radios diferentes para todos los comunes dimensiones.

7

Articolo en almacén: cople tipo DVK 6 para transportadores de vacío y presión presión conveying óptima relación costo – rendimiento manufactura de fácil montaje dos mordazas de aluminio grandes con dos tornillos de cierre, estado cerrado absolutamente redondo en el interior, sin ranura, sin insertos traslapados de lámina sin bordes filosos visualmente atractivos versión de alta presión resistente al golpe de ariete de hasta 6 barios resistente al vacío de hasta 5000 mm CA bajos costos de transporte longitud: 100 mm o 150 mm – o más largos material: AlMgSi 0,5 F22

fácilmente desmontables, se abren solos al aflojar los tornillos de cierre dentado diámetro: 33,7 / 38,0 / 40,0 / 45,0 / 47,0 / 50,0 / 50,8 / 54,0 / 56,0 / 60,3 / 65,0 / 66,0 / 70,0 / 76,1 / 80,0 / 84,0 / 85,0 / 88,9 / 100,0 / 104,0 / 106,0 / 108,0 y110,0 mm empaque: empaque de caucho natural negro térmicamente resistente desde -20°C hasta +80°C o con empaque blanco de EPDM térmicamente resistente desde -30°C hasta +120°C

abierto

cerrado

patente de muestra de uso probado por el TÜV

Versiones especiales: versión anodizada, p.ej. para interiores o exteriores con aire muy agresivo, si se desea con tornillos y tuercas de acero fino cubiertas para coples de fundición por inyección de aluminio, p. ej. para cuartos limpios o para la industria alimentaria

- 20°C

+ 80°C

EPDM

- 30°C

Neopren – bajo influencia atmosferica Silicon* – térmicamente resistente

65°C

8

caucho natural – elastico

- 30°C

20°C

Viton – bajo influencia chimica * para alimentos

+ 120°C + 100°C + 200 °C

++ 250°C

Cople DVK-de alta presión Z

Version de una sola pieza cople con relevo de esfuerzo para resistencia al golpe de ariete ver tabla DVK-HD®

longitud 150, 200 y 250 mm con puente para evitar daños por esfuerzos axiales material: cople de aluminio, abrazaderas en acero galvanizado

abrazaderas y barras de relevo de esfuerzo resistentes a la tracción

puente con relevo de esfuerzo

9

DVK – cierre rápido DVK-HD® cierre rápido Para cierre y apertura rápido de conexiones de tubo con presión positiva o negativa baja de hasta máx. 1,5 barios. Se cierra el cople mediante dos palancas de cierre. La palanca de cierre puede bloquearse en cualquier posición jalándola hacia arriba.. Versión pesada (diametros grandes) Para entrega en todas las medidas habituales: 60,3 / 70,0 / 76,1 / 80 / 84 / 88,9 / 100 / 101,6 / 104 / 108 / 114,3 / 125 / 129 / 133 / 139,7 / 154 mm

DVK 6 cierre rápido Versión ligera (diametros pequeños) Para entrega en todas las medidas habituales: 38 /40 / 45 / 50 / 54 / 60.3 / 65 / 70 mm con empaque blanco o negro

DVK-6 Fix La parte superior del cople ranurado se cierra mediante una palanca de cierre. La palanca de cierre puede bloquearse en cualquier posición jalándola hacia arriba. Alta fuerza de cierre debida a longitud óptima de la palanca de cierre Para entrega en todas las medidas habituales: 38 /40 / 45 / 50 / 54 / 60.3 / 65 / 70 mm con empaque blanco o negro

10

Codo de tubo de vidrio Codos tubulares para medios abrasivos

Codo de tubo de vidrio Codo tubular con recubrimiento de vidriado (interior) para la correspondiente larga vida útil Podemos surtir codos tubulares de acero fino o acero con vidriado interno útil para medios abrasivos. Para aplicaciones extremas (medios abrasivos o alto volumen de paso) también le podemos surtir codos de tubo de vidrio. En comparación con codos tubulares de acero fino éstos son de 4 a 5 veces más duraderos

Codo de tubo de vidrio de borosilicato 3.3, puntas esmeriladas con 200 mm rectos en cada punta y con cinta de cobre adherida sobre el radio exterior.

Cople para tubos de diámetros externos diferentes

Cople para tubos de diámetros externos diferentes, p.ej. codo de tubo de vidrio con tubo de acero fino.

Artículo en almacén Medidas en almacén: 47 a 40 mm, 56 a 50 mm, 66 a 60 mm

11

Derivaciones y piezas a T Derivaciones de acero fino (30° y 45°) y conexiones en T Material: 1.4301 (AISI 304) 30°

Ð5

0x1

Ð 50x1,5

21

6

300 mm

21 0

,5

106

material: aluminio

material: acero fino 1.4301 (AISI 304)

Listado de almacén / acero fino 1.4301 (AISI 304): Conexión en T / Derivación / Codo de acero fino con.T

derivación 30° derivación 45°

angulo

reducciones acero fino

38.0 x 1.5 40.0 x 1.5

Ro

diámetro externo en mm

45.0 x 1.5 50.0 x 1.5 50.0 x 2.0 54.0 x 2.0 60.3 x 2.0 65.0 x 2.0 70.0 x 2.0 76.1 x 2.0 80.0 x 2.0 84.0 x 2.0

Todas las reducciones son posibles, desde 38,0 mm hasta 129,0 mm. Largo y cantidad acorde a sus indicaciones.

88.9 x 2.0 100.0 x 1.5 101.6 x 2.0 104.0 x 2.0 114.3 x 2.0 129.0 x 2.0

= en 12

alm

acé

n

Piezas especiales según dibujo según dibujo

13

0DQJXHUDVWpFQLFDV\DFHVRULRV ®

AIRDUC PUR 355

• Manguera universal y resistente a la abrasión para extracción y transporte con idoneidad particular para alto caudal de sólidos abrasivos como polvos y granulados • versión pesada

• altamente resistente a la abrasión (resistencia a la abrasión aprox. 2,5 - 5 veces mejor que la mayoría de los materiales de goma y aprox. 3 - 4 ® veces mejor que la mayoría de los PVCs blandos) modelo AIRDUC HT-PUR también disponible:

HT-PUR

AIRDUC

muy buena resistencia al calor (mejor que el TPE y Neopreno comparables) gama de temperatura de aprox. -40°C a +125 °C; a corto plazo aprox. +150 °C

®

• flexible con bajo peso • resistencia incrementada a la presión y al vacío

PUR 356 • Manguera universal y resistente a la abrasión para extracción y transporte con idoneidad particular para alto caudal de sólidos extremadamente abrasivos como granulados • versión superpesada • extremadamente resistente a la abrasión por refuerzo específico bajo el alambre y paso de la manguera pequeño (resistencia a la abrasión aprox. 2,5 - 5 veces mejor que la mayoría de los materiales de goma y aprox. 3 - 4 veces mejor que la mayoría de los PVCs blandos)

HT-PUR

modelo AIRDUC ® HT-PUR también disponible: muy buena resistencia al calor (mejor que el TPE y Neopreno comparables) gama de temperatura de aprox. -40°C a +125 °C; a corto plazo aprox. +150 °C

NORDPLAST

®

• flexible con bajo peso • muy alta resistencia a presión, vacío y presión de cresta

PVC-CU 384 • Manguera universal para extracción y transporte con idoneidad particular para sólidos como polvos, virutas y granulados • versión pesada • flexible • resistencia incrementada a la presión y al vacío • buena resistencia a lejías y ácidos • pared homologada para alimentos • buena resistencia a los rayos UV y al ozono • conductor de puesta a tierra

3

Abrazadera para pasador articulado 211

• Abrazadera extra sólida para fijación de mangueras pesadas y exterior liso • ligera y de montaje rápido • reutilizable (enroscable) • con protección anticorrosiva • muy robusta

Abrazadera espiral con toma de tierra 212

• Abrazadera especial con toma de tierra integrada para fijación de mangueras espirales de exterior ondulado • conexión prácticamente estanca y resistente a la tracción mediante geometría especial del puente • ligera y de montaje rápido • reutilizable (enroscable) • inoxidable

Sistema de abrazaderas

• Sistema de acoplamiento para vehículos silo, particularmente adecuado para materiales extremadamente abrasivos como granulados de plástico • manguera apropiada AIRDUC® PUR 356 MHF reforzada (resistencia a la abrasión aprox. 2,5 -5 veces mejor que la mayoría de los materiales de caucho y aprox. 3-4 veces mejor que la mayoría de los PVCs blandos • muy robusta y resistente a los golpes, para uso en condiciones duras • reutilizable

CONNECT manguito 231

• inoxidable • manguito para una conexión segura de mangueras espirales roscadas externamente para evitar pérdidas de presiónen sistemas de transporte pneumático • para uso industrial p.ej. indústria de plasticos • resistente a golpes de presión • reutilizable • ligera y de montaje rápida

Distribuidores de material/múltiples de acoplamiento Hay 5 unidades con 3 derivaciones de tubo de acero fino de 50,0 x 1,5 mm montadas dentro del marco (se pueden surtir otras configuraciones con otras secciones de tubo).. Los elementos individuales tales como codos, derivaciones y tubos, vienen conectados mediante coples al vacío, se alinean con exactitud y se fijan al marco mediante abrazaderas de tubo.

En las puntas superiores vienen acoplamientos tipo Camlock de aluminio. Estas consisten de un macho y la tapa como hembra. Ambos elementos vienen unidos por una cadena. Un anillo O viene en el macho para asegurar una junta hermética . El marco básico esta hecho de perfil tubular rectangular de 40 x 40 con travesaños. Pintado en tonos de color RAL. Para cada uno de sus múltiples de acoplamiento elaboramos un dibujo CAD acorde a la norma Elemento de múltiple de acoplamiento cortado con láser y soldado con atmósfera inerte manufacturado acorde a su dibujo o esquema

16

Acoplamientos tipo Camlock en medidas diferentes para múltiples de acoplamiento diámetro del tubo 40,0 / 50,0 / 60,3 y 65,0 mm

partes machos en aluminio

tapas en alulminio

medida 1 1/2", 2 ", 2 1/2 "

medida 11/2 ", 2 ", 2 1/2 "

parte hembra con connector de manguera en aluminio o INOX medida 11/2 ", 2 ", 2 1/2 "

17

Tubo / lanza de succión

Material: Acero fino no. 1.4301 (AISI 304), fabricado según su dibujo y/o bosquejo o muestra disponible en diferentes diámetros posibilidad de entrega en breve plazo en cualquier versión para entrega inmediata del almacén - en las dimensiones de tubo habituales 40,0 / 50,0 y 60,3

lanza de succión 45° a cha flanada para una función mejor .

18

lanza de succión con distanciador para una función optimal .

Sistemas de sujeción para tubos en aluminio y INOX Riel en C con tuerca interior y perno roscado

Cople tipo prensa con asiento de hule

Pescante de pared, versión ligera

Abrazadera de pared con protección de hule

Pescante de pared, reforzado

Acoplamientos tipo Stortz en todas las medidas habituales (A-B-C) hechas de aluminio/latón o acero fino Brida con rosca interior

Brida con rosca exterior

Brida ciega

Brida de succión

19

Dónde estamos 100 km Fráncfort del Meno A3

Wuerzburgo

A5 A 81

Mannheim

A7

Heidelberg

Karlsruhe

Gruensfeld 25 km

Anfahrtskizze kommt50noch km A6

Heilbronn

A8

Stuttgart

Grünsfeld está en el Nordeste de BadenWürttemberg, en la región de Main-Tauber.

hs-Umformtechnik GmbH Gewerbegebiet Paimar-Nord Gewerbestraße 1 D-97947 Grünsfeld-Paimar Tfno: +49 93 46 92 99-0 Fax +49 93 46 92 99-200 www.hs-umformtechnik.de E-Mail: [email protected]

Núremberg