Innovación en el sector del petróleo y el gas: Aguas arriba. En todo el mundo.

Sus necesidades: Más profundo. Más caliente. Más alto. Mejor. Más ligero. Más seguro. Más ecológico.

Nuestras ventajas: Más grande. Más ancho. Más inteligente. Más esbelto. Conectado. Disponible. Fiable.

Desde hace más de cinco décadas, Parker forma parte fundamental de la investigación y producción de petróleo y gas. Esta experiencia nos ha convertido en socios valorados y expertos en tecnología, y nos ha colocado a la vanguardia con las soluciones de ingeniería que buscan las empresas energéticas actuales. Desde sistemas de amarre en aguas profundas, sistemas de filtración avanzada y detección de partículas, y umbilicales personalizadas hasta juntas metálicas dinámicas, acumuladores de pistón de acero inoxidable, cilindros submarinos y, literalmente, cientos de componentes certificados de tecnología avanzada, Parker puede ayudarle a seguir investigando y produciendo con una máxima eficiencia.

Disponibilidad en todo el mundo. Con más de 50 000 empleados que prestan sus servicios a cerca de 500 000 clientes en casi 50 países, Parker está en todos los lugares en los que se le necesita. Al trabajar con Parker, tendrá acceso a una red integrada de 312 plantas de fabricación, 13 000 centros de distribución y de mantenimiento, reparación y reacondicionamiento, y más de 1700 ParkerStores. Ese es el tipo de red que necesitan las empresas internacionales.

Fiabilidad. Las certificaciones nacionales e

Flexibilidad. Parker, como experto mundial en movimiento y control, le ofrece una gama muy completa de productos probados de disponibilidad inmediata. Estos productos proporcionan sistemas y subsistemas optimizados con una calidad y durabilidad excepcionales, lo que permite reducir los costes y mejorar los resultados. No sólo eso: nuestros técnicos e ingenieros específicos del mercado están listos para ayudarle en el diseño de sistemas o subsistemas, in situ o ex situ.

Innovación. Nadie lo hace mejor que Parker. Nuestra exigencia de mejora continua nos lleva a colaborar con nuestros clientes para crear soluciones más pequeñas, más ligeras, más sostenibles, más eficientes energéticamente y de gran fiabilidad.

internacionales dan fe de que nuestros sistemas y soluciones ofrecen la mayor calidad posible para obtener la mayor eficiencia en los resultados. Estas certificaciones incluyen:

ABS A.S.1210 ASME ATEX/IECEx B31.1/B31.3 CE CRN DNV

DOSH GOST KHK NACE NORSOK PED PM SELO

EN ALTA MAR...

Manguera de combustible para aeronaves Sistema hidráulico para grúas Cestas de instalación Sistemas de control de instalaciones/ reparaciones (IWOCS) Equipos de tratamiento de materiales Amarres (larga duración y temporales) Generación de nitrógeno Juntas giratorias Unidades superiores Producción y acondicionamiento de agua

A BORDO...

Deshidratación de gases Muestreo de gases Conjuntos de cojinetes cardánicos Compresión de gas de alta presión y alta presión hidrostática Sistemas de control de instalaciones/reparaciones (IWOCS) Compresión de gas de muy baja presión Compresión de gas de presión baja y media

Instalación eléctrica y de instrumentación principal Mangueras para uso marítimo Amarres Deshidratación de petróleo Descarga de petróleo Sistema de supervisión de posición de Parker (PMS) Generación de energía Generación de energía (tres trenes) Colectores de producción Desaireación de agua de mar Filtración y utilidades de agua de mar Inyección de agua de mar

BAJO EL MAR…

SISTEMAS DE PERFORACIÓN: Acumuladores (pistón, depósito, material compuesto y acero inoxidable) Placas de conexión Sistemas de conexión (titanio y acero inoxidable) Cojinetes flexibles elastoméricos laminados diseñados especialmente Válvulas direccionales a prueba de explosiones (ATEX)

EQUIPO PREVENTOR DE REVENTONES (BOP): Haces de mangueras de equipos preventores de reventones Líneas de control

Elementos empaquetadores mecanizados con precisión y extruidos

Mangueras de alta resistencia al colapso (HCR)

Cartuchos de filtración de fluidos y recipientes con certificación de ASME

Mangueras termoplásticas de alta presión

Racores de brida completa

Kits de servicio y reparación de haces de mangueras

Juntas tóricas de temperatura y presión elevadas Líneas directas Multiacopladores Conectores de ajuste sin holgura Phastite® Adaptadores de brida con junta radial (juntas secundarias) Adaptadores elevadores Abrazaderas elevadoras Desviadores elevadores Terminales elevadores Juntas flexibles elevadoras Cuñas elevadoras Cilindros hidráulicos submarinos Bombas hidráulicas tricilíndricas Juntas de conexión para bocas de pozo

Manguera, racores y válvulas Sistemas de sellado de equipos preventores de reventones compuestos integrados Sistema de sujeción para intervenciones Parker (PICS) Juntas, juntas tóricas y contactos deslizantes

PARKER ESTARÁ ALLÍ.

Escaneo estructural en 3D Estructura 3D Tecnología de acumuladores (depósito y pistón) Manguera de inyección de sustancias químicas Sistemas de conexión Unidades umbilicales de control Cilindros hidráulicos submarinos personalizados Sistemas de sellado elastomérico y metal dinámico Filtración de alta presión Sistemas de sellado de temperatura y presión elevadas

Aletas adelantadas hidráulicas y eléctricas Unidades umbilicales del sistema de control de instalaciones/ reparaciones Sistema de metrología de varias cámaras (MICAMS) Cables de alimentación Sistema de metrología de una sola cámara (SICAMS®) Placas perforadas Umbilicales termoplásticas y de tubos de acero Juntas metálicas de temperatura ultra elevada

Nuevas tecnologías de Parker e innovaciones A PRUEBA DE EXPLOSIONES

INNOVACIÓN

¿Realiza sellados con fuertes impactos e incrementos de presión momentáneos? Utilice el poliuretano Resilon® 4300, el poliuretano más resistente al desgaste del mercado. La resistencia a altas temperaturas, la resistencia del conjunto de compresión, y la capacidad de recuperación y la resiliencia de este compuesto ofrecen importantes ventajas frente a otras fórmulas de uretano, así como unos claros beneficios para las aplicaciones de petróleo y gas. En estos momentos, el poliuretano Resilon® 4300 se emplea en cubetas de barro moldeado por inyección. Las cubetas de poliuretano Resilon® 4300 duran más tiempo y resisten la degradación mejor que otras cubetas de elastómero. El poliuretano Resilon® también se emplea para aumentar la vida útil de las fundas flexibles de las herramientas de perforación.

FIABILIDAD

Racores y adaptadores submarinos de doble junta de Código 62 La nueva tecnología de sellado de nuestros adaptadores de brida de doble junta de Código 62 ofrece grandes ventajas en la capacidad de presión, resistencia a vibraciones y a impulsos, así como una menor sensibilidad de carga lateral y una mayor resistencia a la presión de penetración en comparación con los adaptadores de Código 62 estándares. Parker es el único fabricante que ofrece una línea adaptadora y un conjunto de mangueras complementarias con esta tecnología, y la metalurgia y diseño exclusivos de los adaptadores de 90 y 45 grados, así como el terminal de manguera de prensado directo, proporcionan una mayor resistencia, presión, seguridad y fiabilidad. Debido a este diseño sin soldadura mejorado, todos los racores y adaptadores de tamaños -8 (1/2") a -24 (2") cuentan con certificación para 517 bar (7500 psi) y cumplen con las normas NACE para entornos de H2S.

Los secadores de aire no eléctricos eliminan el peligro y protegen las válvulas Las casetas de analizadores de petróleo y gas potencialmente explosivas requieren aire comprimido seco para un rendimiento óptimo de los instrumentos y las válvulas selectoras de flujo. Los secadores de aire desecantes a prueba de explosiones de la competencia son pesados y caros. Los secadores de aire de membrana de Parker son más pequeños y ligeros. Además, por su propia naturaleza, son a prueba de explosiones ya que no utilizan electricidad.

RESULTADOS MÁS RÁPIDOS Y PRECISOS

Sistema de metrología de una sola cámara (SICAMS®) Los servicios SICAMS® pueden aplicarse a la topografía submarina, donde se requieren dimensiones y ángulos. Entre los factores que determinan la precisión de la metrología submarina de fotogrametría se encuentran la resolución de la imagen, la calibración de la cámara, los ángulos entre las fotos, la calidad de la orientación de las fotos, la redundancia de las fotos y el reconocimiento del objetivo. El sistema SICAMS® de Parker aborda con éxito todos estos factores. SICAMS® captura imágenes desde numerosos ángulos y crea un modelo en 3D más preciso del objeto que se mide. Además, la detección de errores mejorada y una herramienta de generación de informes integrada en el software de procesamiento proporcionan una imagen más clara y un modelo en 3D más fiable. Los resultados, que garantizan una precisión de uno por cinco mil (aunque se han alcanzado resultados más precisos), se obtienen in situ, lo que hace que SICAMS® sea un servicio más rentable tanto en términos de tiempo como de dinero.

SOLUCIÓN PERSONALIZADA

Sistema de control de instalaciones/reparaciones (IWOCS): Solución personalizada para habilitaciones, taponamientos y reparaciones de pozos El paquete para mar abierto (Open Water Package) del sistema de control de instalaciones/reparaciones de Parker se utiliza para habilitaciones de pozos, instalaciones de plataformas submarinas, reparaciones y también el taponamiento y abandono de pozos inservibles. Es apto para profundidades de agua de hasta 701 metros (2300 pies). Entre los componentes de los sistemas alquilados se incluyen un carrete de sistema de control de instalaciones/reparaciones con umbilical hidráulica, una unidad de potencia hidráulica (HPU), una caja de distribución/contenedor montado en camión, un kit de osciloscopio de recuento de partículas, etc. Las unidades umbilicales del sistema de control de instalaciones/reparaciones están diseñadas para proporcionar un control hidráulico directo y seguro de la herramienta de colocación de plataformas y otras funciones de las plataformas submarinas. Cada unidad umbilical contiene hasta 20 líneas con una presión de trabajo máxima de 862 bar (12 500 psi), y está equipada con un sistema de parada de emergencia (ESD).

en petróleo y gas AHORROS DE MÁS DEL 50%

Los generadores de gas nitrógeno eliminan la necesidad de cilindros y sistemas de líquidos a granel El nitrógeno, que se utiliza para perforaciones de baja presión, inertización de recipientes de almacenamiento y sellado de gas, reparaciones de pozos, recuperación de petróleo mejorada y muchas otras operaciones independientes, es esencial en las operaciones de petróleo y gas. Sin embargo, el nitrógeno de los cilindros es costoso y los sistemas de líquidos a granel son grandes, caros y potencialmente peligrosos. La tecnología de adsorción por cambios de presión (PSA) y los generadores de gas nitrógeno de Parker resultan una opción más inteligente que permite ahorrar más del 50% con respecto a los cilindros y los sistemas de líquidos. Los generadores de gas nitrógeno de Parker eliminan las paradas inesperadas causadas por cilindros vacíos o demoras de los camiones de suministro, evitan la contaminación ocasionada por posibles derrames de líquidos y, al no emitir gases de efecto invernadero, protegen el medioambiente. Además, gracias a sus reducidas dimensiones, permiten aumentar el valioso espacio en planta en comparación con los cilindros. Estos excelentes generadores de gas nitrógeno pueden integrarse en sistemas de nitrógeno integrales con compresores de aire, aumentadores de presión, etc., para ofrecer un rendimiento altamente rentable y fiable.

LOS MENORES PLAZOS DE ENTREGA

Los nuevos cilindros Roundline funcionan de verdad Cuanto antes mejor. La nueva serie RDH es una plataforma de cilindros hidráulicos disponible por catálogo que combina el suministro más rápido con la mayor flexibilidad en el diseño para alcanzar una satisfacción del cliente sin precedentes. Además, las avanzadas tecnologías de sellado y de cojinetes ofrecen un ciclo d e vida más prolongado y reducen el tiempo de inactividad con un formato más pequeño y más ligero. En tierra en tornos auxiliares y llaves dinamométricas... en alta mar en unidades superiores y tratamiento de materiales... o bajo el mar en herramientas de servicio y accionadores de equipos preventores de reventones, nuestros cilindros industriales Roundline ofrecen el excelente rendimiento y seguridad que exige el sector del petróleo y el gas.

SEGURIDAD

Elastómeros para petróleo y gas probados y certificados según las normas NORSOK Las pruebas NORSOK M-710, desarrolladas por la industria petrolera noruega, establecen normas para la descompresión rápida de gas (RGD), también conocida como descompresión explosiva (ED), y el gas amargo (H2S) que envejece en elastómeros y termoplásticos. Estas pruebas proporcionan información sobre el rendimiento y la esperanza de vida de una junta en diversas aplicaciones de petróleo y gas. Los materiales de Parker superaron las exigentes expectativas y requisitos establecidos por la norma NORSOK.

MÁS LIGERO

Perdiendo peso Puede que el tiempo sea oro en el sector del petróleo y el gas, pero el peso también lo es. Por ello las formas personalizadas, los sistemas de sellado y los componentes de Parker en una amplia gama de elastómeros termoplásticos, poliuretanos avanzados, fluoropolímeros y resinas de rendimiento tienen tanta demanda. Por ejemplo: • Las cuñas elevadoras y abrazaderas elevadoras de polietileno de alta densidad más ligeras y flotantes sustituyen a las abrazaderas más pesadas de metal o Abrazadera elevadora uretano, lo cual reduce el número de módulos de flotabilidad necesarios en una cuerda elevadora. • Las juntas de línea de caudal de Parker ofrecen una reducción del 40% del peso al sustituir los anillos de seguridad de acero. • En la actualidad, los obturadores de juntas telescópicas, fabricados de un material termoplástico especialmente diseñado, están sustituyendo los encartes de anillo de acero, ya que pesan un 50% menos.

Nuevas tecnologías de Parker e innovaciones VIDA ÚTIL DE MAYOR DURACIÓN

CONTROL DE INVENTARIO

MAYOR CONTROL

Miles de piezas, un número de piezar

Válvulas de control proporcional y direccional

Los kits de juntas personalizadas de Parker ofrecen una alternativa inteligente a la complejidad y el coste de los componentes desechables de los equipos y herramientas utilizados en la industria del petróleo y el gas. Los sofisticados kits de reparación, utilizados para equipos complejos como preventores de reventones y herramientas de medición durante la perforación en pozos verticales, son empleados por algunas de las empresas más importantes del sector como una forma de acelerar, simplificar y mejorar las operaciones de mantenimiento, reparación y reacondicionamiento.

En las unidades superiores, los pisos de perforación y los equipos de tratamiento de tuberías y materiales, las válvulas de control proporcional y direccional de Parker ofrecen características de medición sólida en todos los tamaños de caudales estándares, lo que permite mejorar el control hidráulico. Además, las bobinas ATEX del interior certifican las válvulas para su uso en atmósferas potencialmente explosivas.

MENORES PLAZOS DE ENTREGA

MÁS PEQUEÑO • MÁS LIGERO • MÁS ROBUSTO

Sistemas de gestión energética

Grupo de válvulas de control para grúas marinas

Gracias a nuestros conocimientos de energía en la ciencia de materiales elastómeros, diseño de productos y validación, incluido el análisis de elementos finitos (FEA), Parker es capaz de ofrecer sistemas de gestión energética de alta tecnología a gran escala con menores plazos de entrega. Estos conjuntos elastoméricos/metálicos de gran tamaño y complejidad para perforaciones marítimas salvaguardan las operaciones de perforación de coste millonario. • Las juntas flexibles submarinas y de superficie absorben la carga lateral y la acción de las olas, de modo que permiten la flexión del sistema elevador durante las perforaciones marítimas. • Los elementos flexibles de los sistemas de anclaje son esenciales en las plataformas de producción de anclajes al fondo del mar. • Los cojinetes cardánicos salvaguardan los equipos de perforación y mantienen una distribución óptima de la carga con tensiones de cabeceo y alabeo.

Los colectores giratorios HCS ofrecen un sellado superior Usados en articulaciones giratorias de grúas, los colectores giratorios HCS resuelven los problemas de extrusión de juntas, montaje deficiente y fatiga de mangueras en aplicaciones giratorias con un régimen de trabajo alto. Incluso con una rotación continua a alta presión, los diseños de ejes de paso único, juntas sincronizadas y montaje personalizado de Parker garantizan una larga vida útil. Además, el formato compacto facilita la instalación y disminuye los problemas relacionados con el enrutamiento de mangueras.

Este grupo de válvulas de control proporcional, utilizado para grúas marinas pesadas con caudales de 265 a 1893 lpm (70 a 500 gpm), es la única tecnología del mercado que ofrece un control exacto de grandes caudales de hasta 1200 lpm (317 gpm), así como una capacidad de caudal extremadamente alta con bajas caídas de presión. Su reducido tamaño supone una ventaja adicional en las grúas de grandes dimensiones ya que sustituye un enorme colector de subplaca. Además, su diseño robusto reduce la sensibilidad a la contaminación en entornos agresivos.

Colectores de unidades de potencia hidráulica para sistemas hidráulicos de petróleo y gas Los colectores de unidades de potencia hidráulica personalizados de Parker son una opción inteligente para las máquinas de perforación hidráulicas, ya que presentan un tamaño reducido, un diseño optimizado, una capacidad de alto caudal con bajas caídas de presión y un diseño robusto para soportar las condiciones marítimas. El colector mostrado aquí contiene 333 válvulas y suministra el flujo de 16 bombas a diferentes accionadores en la torre de perforación.

Propulsor orientable Parker proporciona los sistemas de filtración de aceite lubricante, control de la inclinación y control de embrague en este propulsor orientable giratorio de 360 grados utilizado en el posicionamiento dinámico de buques de perforación y plataformas de perforación semisumergibles. Elemento flexible: 91 cm de altura x 127 cm de ancho (36 pulg. x 50 pulg.)

Cojinete cardánico: 76 cm de altura (30 pulg.)

en petróleo y gas AGUA LIMPIA

Calidad de vida y de las operaciones Las operaciones marítimas incluyen el suministro eficaz de agua limpia para los numerosos usos del equipo, desde beber, cocinar y limpiar hasta lavar y perforar aguas lodosas. El almacenamiento de grandes cantidades de agua fresca potable en las plataformas marítimas y buques de servicio resulta caro y engorroso. Una solución alternativa eficaz consiste en un sistema de desalinización de agua salada que utiliza las tecnologías probadas de filtración y ósmosis inversa de Parker. Los potabilizadores de agua de la serie CC son unidades autónomas capaces de producir hasta 100 m3/ día (26 000 gpd) a un bajo coste por unidad. Asimismo, existen diversas opciones de pretratamiento y postratamiento.

RESISTENCIA A LA CORROSIÓN

Piezas eléctricas modulares con certificación de ATEX e IECEx Parker ha desarrollado una amplia gama de piezas eléctricas ATEX para todas las aplicaciones de zona ATEX. En ella se incluye una gama de piezas "ia" y "d mb" de acero inoxidable para la industria química, petroquímica y refinera para aplicaciones más agresivas propensas a la corrosión. Las piezas modulares, diseñadas para el control de accionadores de procesos y válvulas, son totalmente intercambiables con una amplia variedad de válvulas Parker existentes, y presentan un diseño ligero y compacto.

Racores de tubo de compresión resistentes a la corrosión con tratamiento Suparcase® para una amplia gama de presiones La tecnología Suparcase® patentada de Parker es un proceso metalúrgico para el tratamiento del acero inoxidable, las aleaciones de alto contenido en níquel y el titanio. Suparcase® no es un recubrimiento, sino un proceso de tratamiento de superficies que proporciona dureza y resistencia a la abrasión, la erosión, la corrosión y la fatiga. Los racores de tubo de compresión CPI™ de un solo casquillo y los racores de tubo de compresión MPI™ de presión media de Parker, ambos con casquillos Suparcase®, funcionan con presiones de hasta 1034 bar (15 000 psi). Además, son resistentes a la corrosión, fáciles de instalar y tienen un excelente rendimiento en aplicaciones sometidas a fuertes vibraciones.

Recientemente, Parker colaboró en uno de los buques de apoyo al buceo más avanzados del mundo. La nueva solución de Parker para el buque incluía conjuntos de tuberías prefrabricados de 190 mm x 20 mm (7,5 pulg. x 0,8 pulg.). Estos conjuntos de 350 bar (5076 psi) mejoraron la eficiencia de las instalaciones y redujeron el tiempo necesario para las descargas en un 50%.

MÁS CONEXIONES A ESCALA GLOBAL

Los centros de mantenimiento ofrecen soluciones de sistemas de tuberías completos y personalizados. El sistema de tuberías hidráulicas sin soldadura Parflange® F37 es la piedra angular de la red mundial de centros CPS (Soluciones de tuberías completas) de Parker. Estos centros pueden proporcionar soluciones integrales personalizadas que incluyen el asesoramiento sobre proyectos, el diseño de tuberías, conjuntos prefabricados y servicios de instalación para aplicaciones de petróleo y gas en tierra y en alta mar. Los centros CPS ofrecen soluciones de tuberías de fuente única que pueden complementarse con la amplia gama de tecnologías de Parker. Actualmente existen centros en Estados Unidos, Noruega, Brasil, Singapur y Corea del Sur, y pronto se abrirán más centros en Alemania, China y Polonia.

Parker en el mundo

AE - Emiratos Árabes Unidos, Dubai Tel: +971 4 8127100 [email protected] AT - Austria, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501-0 [email protected] AT - Europa Oriental, Wiener Neustadt Tel: +43 (0)2622 23501 900 [email protected] AZ - Azerbaiyán, Bakú Tel: +994 50 2233 458 [email protected] BE/LU - Bélgica, Nivelles Tel: +32 (0)67 280 900 [email protected] BG - Bulgaria, Sofia Tel: +359 2 980 1344 [email protected] BY - Bielorrusia, Minsk Tel: +375 17 209 9399 [email protected] CH - Suiza, Etoy Tel: +41 (0)21 821 87 00 [email protected] CZ - República Checa, Klecany Tel: +420 284 083 111 [email protected] DE - Alemania, Kaarst Tel: +49 (0)2131 4016 0 [email protected] DK - Dinamarca, Ballerup Tel: +45 43 56 04 00 [email protected] ES - España, Madrid Tel: +34 902 330 001 [email protected] FI - Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0)20 753 2500 parker.fi[email protected] FR - Francia, Contamine s/Arve Tel: +33 (0)4 50 25 80 25 [email protected] GR - Grecia, Atenas Tel: +30 210 933 6450 [email protected]

© 2011 Parker Hannifin Corporation. Todos los derechos reservados.

HU - Hungría, Budaörs Tel: +36 23 885 470 [email protected] IE - Irlanda, Dublín Tel: +353 (0)1 466 6370 [email protected] IT - Italia, Corsico (MI) Tel: +39 02 45 19 21 [email protected] KZ - Kazajstán, Almaty Tel: +7 7273 561 000 [email protected] NL - Países Bajos, Oldenzaal Tel: +31 (0)541 585 000 [email protected] NO - Noruega, Asker Tel: +47 66 75 34 00 [email protected] PL - Polonia, Varsovia Tel: +48 (0)22 573 24 00 [email protected] PT - Portugal, Leca da Palmeira Tel: +351 22 999 7360 [email protected] RO - Rumania, Bucarest Tel: +40 21 252 1382 [email protected] RU - Rusia, Moscú Tel: +7 495 645-2156 [email protected] SE - Suecia, Spånga Tel: +46 (0)8 59 79 50 00 [email protected] SK - Eslovaquia, Banská Bystrica Tel: +421 484 162 252 [email protected] SL - Eslovenia, Novo Mesto Tel: +386 7 337 6650 [email protected] TR - Turquía, Estanbul Tel: +90 216 4997081 [email protected] UA - Ucrania, Kiev Tel +380 44 494 2731 [email protected] UK - Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0)1926 317 878 [email protected] ZA - República Sudafricana, Kempton Park

Tel: +27 (0)11 961 0700 [email protected]

América del Norte CA - Canadá, Milton, Ontario Tel: +1 905 693 3000 US - EE UU, Cleveland Tel: +1 216 896 3000

Asia y el Pacífico AU - Australia, Castle Hill Tel: +61 (0)2-9634 7777 CN - China, Shanghai Tel: +86 21 2899 5000 HK - Hong Kong Tel: +852 2428 8008 IN - India, Mumbai Tel: +91 22 6513 7081-85 MY - Malasia, Shah Alam Tel: +60 3 7849 0800 JP - Japón, Tokyo Tel: +81 (0)3 6408 3901 KR - Corea, Seúl Tel: +82 2 559 0400 NZ - Nueva Zelanda, el Monte Wellington Tel: +64 9 574 1744 SG - Singapur Tel: +65 6887 6300 TH - Tailandia, Bangkok Tel: +662 186 7000-99 TW - Taiwán, Taipei Tel: +886 2 2298 8987

América del Sur AR - Argentina, Buenos Aires Tel: +54 3327 44 4129 BR - Brasil, Sao Jose dos Campos Tel: +55 800 727 5374 CL - Chile, Santiago Tel: +56 2 623 1216 MX - México, Toluca Tel: +52 72 2275 4200 Centro Europeo de Información de Productos Teléfono sin cargo: 00 800 27 27 5374 (desde AT, BE, CH, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, IE, IL, IS, IT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RU, SE, SK, UK, ZA) Ed. 2013-09-30

Europa, Oriente Medio y África

MB/OIL AND GAS BROCHURE-ES - 09/2013 - Zalsman Parker Hannifin España SA P.O. Box No. 74 C/ Estaciones, 8 - P.I. Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz (Madrid) Tel. +34 902 330 001 Fax +34 91 675 77 11 [email protected] Su distribuidor local de Parker www.parker.com