Innovaciones Metalúrgicas con Valor Agregado en Rolos y su impacto en el producto 16 to Congreso Latinoamericano de Grasas y Aceites 31 de octubre – 4 de noviembre 2015 Rosario, SF - ARG

1

GRUPO IRLE

2

GRUPO IRLE – Oficinas Centrales

Alemania • IRLE DEUZ GmbH, Netphen • SIWACO GmbH, Netphen • WALZEN IRLE GmbH, Netphen

ITALIA • GapCon S.r.l., Verona

INDIA • IRLE KAY JAY ROLLS Pvt. Ltd., Panchkula

3

4

WALZEN IRLE

Plant PlantaII II

Plant PlantaI I 5

WALZEN IRLE

desde 1693

desde 1820

desde 1884

se especializa en tecnología de fundición fabrica rolos para la industria siderúrgica fabrica rolos para la industria papelera

6

WALZEN IRLE

• Überblick Unternehmen Hechos y cifras 2014

Capital de la Compañía • 7,5 Millones de Euros Ventas anuales • ca. 50 Millones de Euros Empleados • 210 empleados cualificados en total más 30 aprendices

7

Planta II - Fundición • 13 pabellones • Capacidad: 130 tons • 8 Hornos de Inducción, de 3 a 30 tons • 17 Hornos de Recocido • Instalaciones para Fundición Estática simple y compuesta • 4 Equipos de Fundición Centrífuga horizontal/vertical (para Rolos de hasta 6 m de largo de tabla) • 1 Equipo de Fundición Centrífuga vertical para Rolos de hasta 11,5 m de largo de tabla

8

Planta II - Fundición

9

Técnicas de FUNDICIÓN de Última Generación ESTÁTICA SIMPLE l ESTÁTICA COMPUESTA l FUNDICIÓN CENTRÍFUGA HOTIZONTAL l FUNDICIÓN CENTRÍFUGA VERTICAL

10

Proceso de Fundición Estática

11

Proceso de Fundición Estática Compuesta

12

Equipo de Fundición Centrífuga Horizontal

Molde

Carcaza del rolo – capa dura

Hierro del núcleo Molde del eje superior

Embudo Ruedas de muñón

Carcaza del rolo – capa dura Molde

Molde del eje inferior

13

Fundición Centrífuga Horizontal

14

Planta I – Taller de Mecanizado

• Máquinas de Control Numérico (CNC) torneadoras, fresadoras, rectificadoras, perforadoras y equilibradoras. capacidad de producción: • 1.500 ton aprox. de productos terminados por mes. dimensiones de fabricación: • 13 mts de largo de tabla máximo • Ø superior a 1,700 mm • 100 ton de peso final

15

Planta I – Taller de Mecanizado

16

Investigación y desarrollo

WALZEN IRLE opera: • un laboratorio de investigación metalúrgica • una oficina de diseño y puede realizar Simulaciones y cálculos FEM

17

Compañía de Marketing y Ventas para la Industria de la Alimentación • Rolos Laminadores y Quebradores hechos por • WALZEN IRLE, Alemania y • IKJ, India 18

19

IRLE KAY JAY ROLLS Pvt. Ltd.

• Empresa conjunta entre WALZEN IRLE y KAY JAY CHILL ROLLS Pvt. Ltd., India • Panchkula está cerca de Chandigarh • 2007: fundación • 2008: Construcción del edificio de la compañía e inicio de actividades • 2014: 127 empleados • 2015: Planificación de una nueva planta 20

IRLE KAY JAY ROLLS Pvt. Ltd. Una subsidiaria de WALZEN IRLE

21

Diagrama Hierro-Carbono Eutectic eutectoid Perlita y Cementita

Austenita

Ferrita Perlita y Carburos Perlita

Acero

Hierro Fundido

22

Rolos de Laminación Para la Industria de la Alimentación

23

Rolos de Laminación Para la Industria de la Alimentación Diseño: 1. Ejes abulonados

2. Ajuste por contracción

3. Control térmico

24

Materiales Materials

OCC® – Oil Mill Chilled Cast • Findición de coquilla: Matriz de Carburos y Perlita • Carburos: Muy buena dureza (++) • Muy buena resistencia al desgaste(++) • Superficie: (-) Baja resistencia a la sobrecarga mecánica

Perlita Carburos

25

Materiales OCC® – fundición centrífuga • Carburos: Muy buena dureza (++) • Muy buena resistencia al desgaste (++) • Superficie: (-) Baja resistencia a la sobrecarga mecánica • Núcleo: (++) Media / Alta resistencia a la sobrecarga mecánica • Conductividad térmica media (+) • Muy baja disminución de la dureza (++) • Precio: +++

26

Fallas en rolos – Fundición de coquilla Ejemplos:

27

Materiales ORT® – Oil Mill Roll Tough Hierro Nodular Especial: • Alto contenido de Carburos (++) • Con celdas de grafito globular • Dureza media (+) • Media resistencia al desgaste (+)

Rolos ORT® : Estructura de material de grano fino debido a un proceso especial de fundición que lleva a un aumento de la fuerza.

Carburos

Grafito 28

Materiales ORT® – fundición centrífuga • Dureza media (+) • Resitencia al desgaste media (+) • Superficie y Núcleo: (+++) • Resistencia a la sobrecarga mecánica suprema • La mejor conductividad térmica (+++) • Muy baja disminución de la dureza (+++) • Precio: ++

29

Información sobre procesamiento de semillas ORT® – Características de Laminación • Rompe tantas paredes celulares como es posible, la velocidad diferencial del rolo genera una acción de cizallamiento que rompe aún más la estructura celular. • Laminar es esencial para exponer una superficie óptima antes del prensado. • La superficie se aumentará 4 veces aprox. • Láminas más finas y consistentes darán como resultado una disminución en las distancias que el aceite deberá recorrer • Láminas de excelente consistencia minimizan la cantidad de finos en el aceite

30

Información sobre procesamiento de semillas ORT® – Evitar problemas con los rolos • Desconchamiento del cuerpo del rolo • Ondulación de la superficie del rolo • Puntos calientes debidos a alimentación irregular, acumulación de material en el espacio entre rolos, extremos elevados, expansión del rolo al calentarse,… • Picaduras • La rugosidad superficial del cuerpo del rolo da como resultado láminas uniformes y consistentes. • Reducción/ disminución del desbaste/ rectificado durante el mantenimiento. • Rolos que operan suavemente extienden la vida útil de los rodamientos y del equipo , reducen el consumo de energía y eliminan las vibraciones.

31

Información sobre procesamiento de semillas ORT® – Beneficios Económicos Comprobados • Los copos blancos contienen de 0.7 a 1.0% de aceite residual. • Una disminución de 0.1% a 0.2% del contenido de aceite en los copos blancos basados en una producción de 3,000 ton/día incrementa los beneficios en US$ 3,150,000/Year !

ORT® – Referencias Mundiales Comprobadas • Las características del material y sus propiedades facilitan enormemente el trabajo de mantenimiento. • Gran éxito desde hace más de 3 décadas con más de 1,500 referencias 32

Materiales OCE® – Oil Cylinder Eterno Fundición indefinida: • Carburos de Cromo, grafito y matriz templada • Carburos de Cromo: Excelente dureza (+++) • Excelente resistencia al desgaste (+++) • Muy buena resistencia a la sobrecarga mecánica (+) • Muy buena conductividad térmica (+) Grado OCE ®: - microestructura radialmente orientada desde la superficie hacia su centro.

Carburos de Cromo

Grafito

Matriz templada 33

Materiales OCE® – fundición centrífuga • Carburos de Cromo: Excelente dureza (+++) • Excelente resistencia al desgaste (+++) • Muy buena resistencia a la sobrecarga mecánica (++) • Muy buena conductividad térmica (+) • Baja disminución de la dureza (++) • Precio: +

34

Rolos Lisos y de Quebrador para la Industria de la Alimentación

35

Rolos Lisos y de Quebrador para la Industria de la Alimentación Diseño:

1. Ajustado por contracción

Materiales: • OCC ® 520

• OCE ® 600 Ultra

36

Materiales OCC® – fundición centrífuga • Carburos: Muy buena dureza (++) • Muy buena resistencia al desgaste (++) • Superficie: (-) Baja resistencia a la sobrecarga mecánica • Núcleo: (++) Media / Alta resistencia a la sobrecarga mecánica • Conductividad térmica media(+) • Muy baja disminución de la dureza (++) • Precio: +++

37

Materiales – Rolos rayados Materials

OCC® 520 – fundición centrífuga • Fundición de coquilla: Matriz de Carburos y Perlita • Carburos: Muy buena dureza (++) • Muy buena resistencia al desgaste (++) • Superficie: (-) Baja resistencia a la sobrecarga mecánica

Perlita Carburos

38

Influencia del rayado del rolo Materials

Dientes – Cortes - Espiral

39

Materiales – Extracción de Aceite – Rolos rayados OCE® 600 Ultra – fundición centrífuga Fundición indefinida: • Carburos de Cromo, grafito y matriz templada • Carburos de Cromo: Dureza muy alta (+++) • Excelente resistencia al desgaste (+++) • Excepcional resistencia a la sobrecarga mecánica (++) • Extraordinaria conductividad térmica (++) • Baja disminnución de la dureza (++) Carburos de Cromo Grafito • Precio: +

Matriz templada 40

Materiales OCE® 600 Ultra – fundición centrífuga • Carburos de Cromo: Excelente dureza (+++) • Excelente resistencia al desgaste (+++) • Muy buena resistencia a la sobrecarga mecánica (++) • Muy buena conductividad térmica (+) • Baja disminución de la dureza (++) • Precio: +

41

Información sobre procesamiento de semillas OCE 600® Ultra – Beneficios Económicos Comprobados • Mejorada resistencia a la abrasión y dureza del material del rolo • Disminución de la tendencia al desconchamiento y rotura de los surcos • Vida útil extendida en, al menos, 50% • Menores tiempos de parada • Mejor comportamiento de quebrado • Reducción drástica de los costos energéticos

El Rolo de Quebrador Extremo 42

Referencias - Extracto Cliente

País

Cliente

País

Cliente

País

Cliente

País

BUHLER S.A.

Argentina

T N L INDUSTRIA MECANICA LTDA.

Brasil

C. THYWISSEN GMBH PROTEIN- U. OELWERK

Alemania

BUEHLER AG

Swiza

EXTECH LINK

Brasil

ROSKAMP CHAMPION CPM

USA

FRANZ HAAS WAFFEL- UND Austria KEKSANLAGEN-

MASCHINENFABRIK Alemania REINARTZ GMBH & CO. KG

INDUSTRIAS DE ACEITE S.A. CASILLA 1759

Bolivia

AMEX TRADE COMERCIAL EXPORTADORAL LTDA.

Brasil

O. & L. SELS GMBH & CO. KG

Alemania

GARY CARTEE, INC. GENERAL MACHINE SHOP

USA

GRANOS S/A

Bolivia

PKK DO BRASIL VILA BERTIOGA 03186

Brasil

CARGILL BREST

Francia

BRODIE SYSTEM, INC.

USA

BIANCHINI S/A

Brasil

OLEOS VEGETAIS PLANALTO S.A. RST 470 KM 175

Brasil

SOYA HELLAS SA

Grecia

PRECISION ROLL GRINDERS, INC.

USA

SANTA ROSA

Brasil

METALTECO

Colombia

US FOODS, LLC

USA

ROLMAX COMÉRCIO DE MÁQUINAS

Brasil

FARMET A.S.

República INDUSTRIAL PATRONA S.A. Checa DE C.V.

Méjico

CARGILL OILSEED KANSAS CITY

USA

GRAINN SERVICE LTDA.

Brasil

ANDRITZ SPROUT A/S

ACEITES GRASAS Y DERIVADOS, S.A. DE C.V.

Méjico

NATIONAL FLOUR MILLS CO. P.O.BOX 16808

Emiratos Árabes Unidos

MACOEX MASIERO LTDA.

Brasil

GOLDEN OIL INDUSTRIES LTD.

Nigeria

ADM - multiple

mundial

GRANOL INDUSTRIA COMERCIO E EXPORTACAO S.A.

Brasil

BUEHLER GMBH

Alemania

SC ARDEALUL SA

Rumania

Bunge - multiple

mundial

SOLAE DO BRASIL IND. E COM DE ALIMENTOS

Brasil

MITSUBISHI INTERNATIONAL GMBH

Alemania

SOUTHERN OIL LTD. INDUSTRIAL AREA

Sudáfrica

Cargill - multiple

mundial

Dinamarca

KELLOGG (DEUTSCHLAND) Alemania GMBH

LES INDUSTRIES A.M.B. Marruecos S.A. B.P.: 2644 AIN SEBAA

43

SIWACO GmbH

Contacto

Huettenweg 2

Dipl.-Ing. Thorsten Muenker

57250 Netphen - ALEMANIA

Gerente General SIWACO

Tel.: +49 (0) 27 37 - 21 85 63 1

Tel.: +49 - 27 37 – 21606- 512

Fax: +49 (0) 27 37 - 21 74 04

Cel: +49 - 151- 6473 7525 Cel USA: +1 – 305 – 778 – 8163

E-Mail: [email protected]

E-Mail: [email protected]

Internet: www.siwaco.com

Internet: www.siwaco.com

44