METALGAR Plásticos

OXINOVA Products - Brochure

Innovación y Tecnología al servicio de la salud Pasión por el cuidado del paciente

01

Innovation and technology for the health service. Passion for patient care

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products

Línea OXINOVA® Oxigenoterapia

1 ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Introducción OXINOVA® Mascarilla Oxígeno Adultos Mascarilla Oxígeno Infantil Mascarilla Oxígeno Adultos Plus Mascarilla Oxígeno Clear Mascarilla de Concentraciones Medias Mascarilla con Reservorio Dosificador de Alto Caudal Conexión Traqueal Gafas Nasales Humidificador Tubo de conducción de Oxígeno Conectores

12+1Aerosolterapia ▪ ▪ ▪ ▪

Introducción Mascarilla Aerosolterapia Mascarilla Aerosolterapia Clear Nebulizador II

18 Circuitos y filtros ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Introduccion Humidificador higroscópico Filtros Circuito respiratorio adultos Circuito respiratorio adultos “L“ Circuito respiratorio pediátrico Circuito anestesia adultos Circuito anestesia pediátrico Circuito nitroterapia Circuito destete Circuito pentamidina Conectores Codo giratorio Tubo Corrugado

OXINOVA Products® 1

Oxygen Therapy ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Introduction Oxinova ® Adult Oxygen Mask Pediatric Oxygen Mask Adult Plus Oxygen Mask Oxygen Mask Clear Medium Concentration Mask Non-Rebreathing Mask High Flow Dispenser Tracheal Connector Nasal Cannulas Humidifier Oxygen tubing Connectors

12+1 Aerosol Therapy ▪ ▪ ▪ ▪

Introduction Aerosol Mask Aerosol Mask Clear Nebulizer II

18 Circuits and filters ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Introduction Hygroscopic Humidifier Filters Adult Breathing Circuit Adult Breathing Circuit "L" Pediatric breathing circuit Adult Anesthesia Circuit Pediatric Anesthesia Circuit Nitrogen Therapy Circuit Weaning Circuit Pentamidine circuit Connectors Swivel elbow Corrugated Tube

02

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - OXYGEN THERAPY

03

Oxigenoterapia.

Oxygen Therapy.

La oxigenoterapia es un procedimiento terapéutico destinado a prevenir y tratar la hipoxia aumentando el contenido de oxígeno (O2) en la sangre arterial a concentraciones mayores que las del aire ambiente (21%).

Oxygen therapy is a therapeutic procedure to prevent and treat hypoxia by increasing the concentration of oxygen (O2) in the arterial blood at levels higher than ambient air (21%) concentrations.

La oxigenoterapia está indicada siempre que exista una deficiencia en el aporte de oxígeno a los tejidos. La hipoxia celular puede deberse a:

Oxygen therapy is indicated whenever there is a deficient supply of oxygen to the tissues. Cellular hypoxia may be due to:

• Disminución de la cantidad de oxígeno o de la presión parcial del oxígeno en el gas inspirado • Disminución de la ventilación alveolar • Alteración de la relación ventilación/perfusión • Alteración de la transferencia gaseosa • Aumento del shunt intrapulmonar • Descenso del gasto cardíaco • Shock • Hipovolemia • Disminución de la hemoglobina o alteración química de la molécula

• Reduction of the amount of oxygen or the partial pressure of oxygen in the inspired gas • Decreased alveolar ventilation • Alteration of the ratio ventilation / perfusion • Alterations of the gas transfer • Increased intrapulmonary shunt • Depreciation of cardiac output • Shock • Hypovolemia • Decrease in hemoglobin or chemical alteration of the molecule

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - OXYGEN THERAPY

Humidificación del O2

04

Humidifiers O2

El oxígeno proporcionado por los diferentes métodos es seco, de manera que es conveniente agregar vapor de agua antes que se ponga en contacto con las vías aéreas, para evitar la desecación de éstas y de las secreciones.

The oxygen supplied by the different methods is dry, so it is convenient to add water vapor before contact with the airways to prevent drying of these airways and the secretions.

La necesidad de humidificación es muy crítica cuando el flujo de gas pro- porcionado es superior a 5 L/min y cuando se han excluido los sistemas naturales de acondicionamiento del aire inspirado, como sucede en los pacientes intubados.

The need for humidification is very critical when the flow of gas is provided at more than 5 L / min and in the case of intubated patients where natural humidification of inspired air is bypassed.

Boca, naríz

Tráquea

Alvéolo

Mouth, nose

Trachea

Alveolus

Respiración normal Inspiración Exhalación 20ᵒ C 32ᵒ C 40% 100% 8mg/l 33mg/l 35ᵒ C 36ᵒ C 88% 100% 33mg/l 33mg/l 37ᵒ C 37ᵒ C 100% 100% 44mg/l 44mg/l

Respiración ( Paciente Intubado ) Inspiración Exhalación 20ᵒ C 29ᵒ C 5% 100% 3mg/l 28mg/l 32ᵒ C 33ᵒ C 30% 100% 10mg/l 36mg/l 37ᵒ C 37ᵒ C 100% 100% 44mg/l 44mg/l

Normal breathing Inspiration Exhalation Temperature 68,0ᵒ F 89,6ᵒ F Relative humidity 40% 100% Absolute humidity 8mg/l 33mg/l Temperature 95,0ᵒ F 96,8ᵒ F Relative humidity 88% 100% Absolute humidity 33mg/l 33mg/l Temperature 98,6ᵒ F 98,6ᵒ F Relative humidity 100% 100% Absolute humidity 44mg/l 44mg/l

Respiration ( Intubated Patient ) Inspiration Exhalation 68,0ᵒ F 84,2ᵒ F 5% 100% 3mg/l 28mg/l 89,6ᵒ F 91,4ᵒ F 30% 100% 10mg/l 36mg/l 98,6ᵒ F 98,6ᵒ F 100% 100% 44mg/l 44mg/l

Temperatura Humedad Relativa Humedad Absoluta Temperatura Humedad Relativa Humedad Absoluta Temperatura Humedad Relativa Humedad Absoluta

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - OXYGEN THERAPY

05

OXINOVA® es una línea completa de desechables o fungibles para oxigenoterapia que ofrece el máximo confort para el paciente y la total seguridad en el tratamiento. Toda la gama está fabricada según normas de la CE.

OXINOVA ® is a complete range of hospital disposable for oxygen therapy that offers maximum patient comfort and total safety during treatment . The entire range is manufactured according to EC standards .

● Sin látex La gama de desechables no contiene látex en ninguno de sus componentes.

● Latex Free The range of disposable is latex-free in any of its components.

● Un único dosificador El dosificador variable del porcentaje de O2 OXINOVA® está diseñado para un suministro preciso en las concentraciones de O2, permite la selección entre 7 concentraciones distintas, las más comunes en la práctica médica. Ofrece máxima seguridad al ser un único dosificador no desmontable

● A single dispenser Oxinova O2 concentration dispenser is desegned to supply a precise concentrations of O2, allows selection from 7 different concentrations , the most common in medical practice . It offers precision in a single non-detachable dispenser.

● Humidificación/Nebulización Existe un dispositivo accesorio para nebulización que se adapta al cuerpo dosificador, permitiendo la nebulización de agua para humidificar el aire administrado.

● Humidification / Nebulization There is a nebulizing accessory which is adapted to the dispenser body, allowing the water mist to humidify the administered air.

● Mascarilla cómoda,flexible y adaptable Incorpora tubo corrugado flexible,terminado con una rótula móvil que une la mascarilla facial con el dosificador permitiendo el movimiento en cualquier sentido. Ofrece la máxima sujeción gracias a la pletina incorporada permitiendo una doble sujeción en el puente de la nariz, adaptándose mejor a la fisonomía del paciente.

● Convenient, flexible and adaptable Mask It incorporates a flexible corrugated tube , which connects the face mask with the dispenser through a rotary connector allowing movement in any direction . It offers maximum support through the nose clip allowing a double clamping built on the nose bridge, better adaptation to the physiognomy of the patient.

● Tubo de conducción de oxígeno Tubo de PVC transparente, con conectores universales. Su diseño interiormente estriado evita que cualquier colapsamiento impida la llegada de oxígeno al paciente.

● Oxygen Tubing Transparent PVC tube with universal connectors . Its internally ribbed design that any kinking that interrupts the delivery of oxygen to the patient.

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - OXYGEN THERAPY

06

Mascarilla de Oxígeno Adultos

Mascarilla de oxígeno adultos Mascarilla de oxígeno adultos con accesorio nebulización Mascarilla de oxígeno adultos alto caudal

Características 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Accesorio nebulización 6 concentracione: 30, 35, 40, 45, 50, 60%

Código 22075005 22075013

Uds/caja 60 60

21075095

60

Code 22075005 22075013

Uts./box 60 60

21075095

60

Código 22075020 22075022

Uds/caja 60 60

Code 22075020 22075022

Uts./box 60 60

Adult Oxygen Mask

Adult Oxygen Mask Adult Oxygen Mask with nebulization accesory Adult Oxygen Mask with high flow dispenser

Characteristics 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Nebulization Accesory 6 concentrations: 30, 35, 40, 45, 50, 60%

Mascarilla de Oxígeno Infantil

Mascarilla de oxígeno infantil Mascarilla de oxígeno infantil con accesorio nebulización

Características 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Accesorio nebulización

Pediatric Oxygen mask Characteristics Pediatric Oxygen Mask 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Pediatric Oxygen Mask with nebulization accesory 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Nebulization Accesory

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - OXYGEN THERAPY

07

Mascarilla de oxígeno Adultos Plus Mascarilla de oxígeno adultos Plus Mascarilla de oxígeno adultos Plus con accesorio

Características 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Grandes dimensiones, altura, anchura 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50%

Código 21075092

Uds/caja 60

21075094

60

Code 21075092

Uts./box 60

21075094

60

Adult plus Oxygen Mask Adult plus Oxygen Mask Adult plus Oxygen Mask with accesory

Characteristics 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Large dimensions, height, width 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50%

Mascarilla de oxígeno adultos Clear Características Mascarilla transparente e incolora 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Mascarilla de oxígeno adultos Clear con accesorio Mascarilla transparente e incolora nebulizador 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Accesorio nebulización Mascarilla de oxígeno adulto Clear con nebulizador Mascarilla transparente e incolora y tubo largo 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Tubo de 2,4 m. Mascarilla de oxígeno adultos simplificada Clear Mascarilla transparente e incolora con Dosificador 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Mascarilla de oxígeno adultos simplificada Clear Mascarilla transparente e incolora con Dosificador de Alto Caudal 6 concentraciones: 30, 35, 40, 45, 50 y 60% Mascarilla de oxígeno adultos simplificada Clear Mascarilla transparente e incolora con 2 Dosificadores : Normal y de Alto Caudal 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% 6 concentraciones: 30, 35, 40, 45, 50 y 60% Mascarilla de oxígeno adultos Clear

• • •

Código 21075098

Uds/caja 60

21075099

60

21081760

50

21152576

60

22200807

60

21152577

60

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - OXYGEN THERAPY

08

Adult Oxygen Mask Clear Characteristics Mask Clear and Colorless 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Adult Oxygen Mask Clear with nebulization Mask Clear and Colorless accesory 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Nebulization Accesory Adult Oxygen Mask Clear with Nebulizer and long Mask Clear and Colorless tubing 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Tubing 2,4 m. Simplified Adult Oxygen Mask Clear with Dispenser Mask Clear and Colorless 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Simplified Adult Oxygen Mask Clear with High Flow Mask Clear and Colorless Dispenser 6 concentrations: 30, 35, 40, 45, 50 y 60% Simplified Adult Oxygen Mask Clear with 2 Mask Clear and Colorless Dispensers: Normal One & High Flow Dispenser 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% 6 concentrations: 30, 35, 40, 45, 50 y 60% Adult Oxygen Mask Clear

• • •

Code 21075098

Uts./box 60

21075099

60

21081760

50

21152576

60

22200807

60

21152577

60

Mascarilla de oxígeno Infantil Clear

Mascarilla de oxígeno infantil Clear Mascarilla de oxígeno infantil Clear con accesorio nebulización

Características Mascarilla transparente e incolora 7 concentraciones, 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Mascarilla transparente e incolora 7 concentraciones, 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Accesorio nebulización

Código 21075101

Uds/caja 60

21081776

60

Code 21075101

Uts./box 60

21081776

60

Pediatric Oxygen Mask Clear

Pediatric Oxygen Mask Clear Pediatric Oxygen Mask Clear with nebulization accesory

Characteristics Mask Clear and Colorless 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Mask Clear and Colorless 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Nebulization Accesory

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - OXYGEN THERAPY

09

Mascarilla de oxígeno Adultos Plus Clear

Mascarilla de oxígeno Adultos Plus Clear

Características Grandes dimensiones, altura, anchura Mascarilla transparente e incolora 7 concentraciones: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50%

Código 21081778

Uds/caja 60

Code 21081778

Uts./box 60

Adult Plus Clear Oxygen Mask

Adult Plus Clear Oxygen Mask

Characteristics Large dimensions, height, width Mask Clear and Colorless 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50%

Mascarilla con Concentraciones Medias

Dosificador de Alto Caudal

Medium Concentration Mask

High Flow Dispenser

Mascarilla concentraciones medias con tubo Dosificador alto caudal

Características Salida a espiga 6 concentraciones: 30, 35, 40, 45, 50, 60%

Código 22075014 21075097

Uds/caja 60 30

Medium Concentration Mask with tubing High Flow Dispenser

Characteristics Output pin 6 concentrations: 30, 35, 40, 45, 50, 60%

Code 22075014 21075097

Uts./box 60 30

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - OXYGEN THERAPY

10

Mascarilla con reservorio

Mascarilla Reservorio adultos •

Mascarilla Reservorio Clear

Características No re-breathing 3 válvulas unidireccionales 3 válvulas unidireccionales No re-breathing Mascarilla transparente e incolora 3 válvulas unidireccionales

Código 22075016

Uds/caja 60

21165100

60

Code 22075016

Uts./box 60

21165100

60

Non-Rebreathing Adult Mask

Non-Rebreathing Adult Mask •

Non-Rebreathing Adult Clear Mask

Characteristics Non- Rebreathing 3 one-way valves Non- Rebreathing Mask Clear and Colorless 3 one-way valves

Conexión traqueal

Mascarilla traqueostomía adultos

Tracheal Connector

Tracheostomy Adult Mask

Conexión traqueal

Mascarilla traqueostomía adultos

Tracheal Connector

Tracheostomy Adult Mask

Características 7 concentraciones, 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Accesorio nebulización Conexión adulto/pediátrica 7 concentraciones, 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50%

Código 22075043

Uds/caja 75

21081768

60

Characteristics 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50% Nebulization Accesory Adult/Pediatric Connector 7 concentrations: 24, 26, 28, 31, 35, 40, 50%

Code 22075043

Uts./box 75

21081768

60

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - OXYGEN THERAPY

11

Humidificador

Humidificador

Características Capacidad máxima 200 cc. Humedad máxima, nivel de ruido mínimo

Código 22075040

Uds/caja 25

Code 22075040

Uts./box 25

Humidifier

Humidifier

Characteristics Maximum capacity 200 cc. Maximum Humidity, Minimum noise level

Gafas Nasales Adultos y Pediátricas Características Gafas Nasales adultos Gafas Nasales con tubo de 5 metros Gafas Nasales con tubo de 7 metros Gafas Nasales Pediátricas

2 metros 5 metros 7 metros 1,8 metros Más de 1 año

Código 22075027 22075029 22075031 22075030

Uds/caja 140 60 60 25

Adult and Pediatric Nasal Cannulas Adult Nasal Cannulas Nasal Cannulas with 5 meters tubing Nasal Cannulas with 7 meters tubing Pediatric Nasal Cannulas

Characteristics 2 meters 5 meters 7 meters 1,8 meters One year or older

Code 22075027 22075029 22075031 22075030

Uts./box 140 60 60 25

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - AEROSOL THERAPY

Tubo de Conducción de Oxígeno

Conectores

Oxygen Tubing

Connectors

Tubo conducción oxígeno estándar Tubo conducción oxígeno largo Tubo conducción oxígeno extra largo Conector ”T“ traquel con tapón Conector diss hembra oxígeno salida goma Conexión recta doble espiga BS

Standard Oxygen Tubing Large Oxygen Tubing Extra Large Oxygen Tubing "T" Tracheal Connector with cap Flowmeter outlet adapted for Oxygen Tubing Double Firtree Straight Connector

12

Características Longitud 1,8 metros Longitud 7 metros Longitud 15 metros Conexión adulto/pediátrica

Código 22075008 22075010 22075011 21081767 22075050 21075385

Uds/caja 50 50 25 100 30 30

Characteristics Length 1,8 meters Length 7 meters Length 15 meters Adult / Pediatric Connection

Code 22075008 22075010 22075011 21081767 22075050 21075385

Uts./box 50 50 25 100 30 30

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - AEROSOL THERAPY

Aeorosolterapia.

12+1

Aerosol Therapy.

OXINOVA® es una línea completa de desechables respiratorios que ofrece el máximo confort al paciente y la total seguridad en el tratamiento médico.

Oxinova ® is a complete rangeof respiratory disposables that offers maximum patient comfort and total safety applying the medical treatment.

● Sin Latex

● Latex Free

La gama de desechables OXINOVA® no contiene látex en ninguno de sus componentes. La gama de nebulizadores OXINOVA®de un solo uso, está basada en el principio Venturi y permite la utilización de aire u oxígeno como gas de arrastre.

The range of Oxinova ® disposables does not contain latex in any of its components. Oxinova ® range for single use. Nebulizer is based on the Venturi principle and allows the use of air or oxygen as the carrier gas .

El Nebulizador II ha sido diseñado para dispensar la medicación con el máximo de eficacia terapéutica y permite utilizar indistintamente mascarilla o pieza bucal.

Nebulizer II is designed to dispense the medication with the maximum therapeutic efficiency. Mask or mouthpiece can be used interchangeably .

Sus características lo hacen indispensable para una cómoda y segura utilización:

Its features make it indispensable for a comfortable and safe use :

• Regulación del tamaño de partículas y del tiempo de nebulización, para ajustarlo a las distintas terapias. • Sistema antivuelco que permite la nebulización incluso en posición horizontal, sin riesgo de derrame de líquido.

• Regulation of the particles size and the nebulization time to adjust it to the various therapies. • Anti spill system alowing correct nebulization even when the patient is in horizontal position wihtout the risk of any liquid leakage. • Minimum residual volume to get the most out of the nebulized medication. • Transparent Container with a scale from 2 to 10 ml. for proper administration of the medication.

• Mínimo volumen residual para obtener el máximo aprovechamiento de la solución. • Recipiente de nebulización transparente graduado de 2 a 10 ml para una correcta administración del medicamento.

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - AEROSOL THERAPY

14

Aerosolterapia

Aerosol Therapy

Especificaciones

Specifications

Caudal de arrastre: desde 4 a 10 litros/minuto Capacidad máxima: 10 ml. Tamaño de partícula (MMD): < 5μ : > 80% Tiempo de nebulización para 2 ml.: ver tabla a continuación.

Flujo 6 litros/minuto Ventana cerrada 10 min. Ventana abierta 6 min.

10 litros/minuto 5 min. 4 min.

Flowmeter setting : from 4 to 10 liters / minute Maximum capacity: 10 ml. Particle size (MMD ) of : < 5μ :> 80 % Nebulization time for 2 ml . See table below.

Closed window Open window

Flow 6 litres/minute 10 min. 6 min.

10 litres/minute 5 min. 4 min.

Particle size (MMD )

Micron ( µ )

O 2 Flow ( l/min )

Nebulization Time ( 2ml. ) Closed window Open window

Time (minutes)

O 2 Flow ( l/min )

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - AEROSOL THERAPY

15

Mascarilla Aerosolterapia

Mascarilla Aerosolterapia Adultos Mascarilla Aerosolterapia Infantil Mascarilla Aerosolterapia Adultos Plus

Características Conexión estándar Conexión estándar Grandes dimensiones, altura, anchura

Código 22075007 22075021 21075093

Uds/caja 60 60 60

Code 22075007 22075021 21075093

Uts./box 60 60 60

Código 21075100

Uds/caja 60

Code 21075100

Uts./box 60

Aerosol Therapy Mask

Adult Aerosol Therapy Mask Pediatric Aerosol Therapy Mask Adult Aerosol Therapy Mask Plus

Characteristics Standard Connection Standard Connection Large dimensions, height, width

Mascarilla Aerosolterapia Clear

Mascarilla Aerosolterapia Clear

Características Mascarilla transparente e incolora

Aerosol Therapy Mask Clear

Adult Aerosol Therapy Mask Clear

Characteristics Mask Clear and Colorless

Disponsables - OXINOVA Products - AEROSOL THERAPY

METALGAR Plásticos

16

Nebulizador II Características Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 1,8 metros / Capacidad 10 cc. Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 2,5 metros / Capacidad 10 cc. ( Capacidad 10cc. ) Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.)

Nebulizador II ( Capacidad 10cc. )

Nebulizador II con tubo largo ( Capacidad 10cc. )

Nebulizador II sin tubo O2

Código 22075075

Uds/caja 50

21081772

50

21075083

75

Code 22075075

Uts./box 50

21081772

50

21075083

75

Nebulizer II Nebulizer II ( Capacity 10cc. )

Nebulizer II with large tubing ( Capacity 10cc. )

Nebulizer II without O2 tubing

( Capacity 10cc. )

Nebulizador II con Circuito Respiratorio Nebulizer II for Breathing Circuit

Nebulizer II Circuito Respiratorio ( Capacidad 10cc. )

Nebulizador II con conexión traqueal ( Capacidad 10cc. )

Nebulizador II con boquilla ( Capacidad 10cc. )

Nebulizer II for Breathing Circuit ( Capacity 10cc. )

Nebulizer II for Tracheal Connection ( Capacity 10cc. )

Nebulizer II with mouthpiece ( Capacity 10cc. )

Characteristics Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 1,8 meters Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 2,5 meters Nebulization window (reduce nebulization time)

Nebulizador II con Conexión Traqueal

Nebulizador II con boquilla

Nebulizer II for Tracheal Connection

Nebulizer II with mouthpiece

Características Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 1,8 metros Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 1,8 metros Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 1,8 metros

Código 21075081

Uds/caja 60

21075082

60

22075079

60

Characteristics Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 1,8 meters Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 1,8 meters Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 1,8 meters

Code 21075081

Uts./box 60

21075082

60

22075079

60

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - AEROSOL THERAPY

17

Nebulizador II con Mascarilla Nebulizador II con mascarilla Adultos ( Capacidad 10cc. )

Nebulizador con mascarilla Infantil ( Capacidad 10cc. )

Nebulizador II con mascarilla Adultos Plus ( Capacidad 10cc. )

Nebulizador II con mascarilla Adultos CLear ( Capacidad 10cc. )

Nebulizador II con mascarilla Infantil Clear ( Capacidad 10cc. )

Nebulizador II con mascarilla Adultos Plus Clear ( Capacidad 10cc. )

Características Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 1,8 metros. Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 1,8 metros. Grandes dimensiones, altura, anchura Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 1,8 metros. Máscarilla transparente e incolora Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 1,8 metros con conexión al caudalímetro Máscarilla transparente e incolora Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 1,8 metros con conexión al caudalímetro Máscarilla transparente e incolora Grandes dimensiones, altura, anchura Ventana de nebulización (reducción tiempo de nebuliz.) Tubo de 1,8 metros con conexión al caudalímetro

Código 22075076

Uds/caja 60

22075078

60

21075080

60

21081781

60

21081782

60

21081783

60

Code 22075076

Uts./box 60

22075078

60

21075080

60

21081781

60

21081782

60

21081783

60

Nebulizer II with Mask Nebulizer II with Adult Mask ( Capacity 10cc. )

Nebulizer II with Pediatric Mask ( Capacity 10cc. )

Nebulizer II with Adult Mask Plus ( Capacity 10cc. )

Nebulizer II with Adult Mask Clear ( Capacity 10cc. )

Nebulizer II with Pediatric Mask Clear ( Capacity 10cc. )

Nebulizer II with Adult Mask Plus Clear ( Capacity 10cc. )

Characteristics Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 1,8 meters Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 1,8 meters Large dimensions, height, width Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 1,8 meters Mask Clear and Colorless Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 1.8 meters with connection to flowmeter Mask Clear and Colorless Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 1.8 meters with connection to flowmeter Mask Clear and Colorless Large dimensions, height, width Nebulization window (reduce nebulization time) Tubing 1.8 meters with connection to flowmeter

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - CIRCUITS AND FILTERS

Circuitos y filtros

18

Circuits and Filters

● Nariz Artificial

● Artificial Nose ( HME )

La gama de humidificadores higroscópicos OXINOVA® está diseñada para mantener una correcta humidificación de los gases en el proceso respiratorio de pacientes sometidos a ventilación mecánica.

The range of hygroscopic Oxinova ® humidifiers is designed to maintain proper humidification of the gases in breathing cycles of patients while undergoing mechanical ventilation.

Las sustancias higroscópicas que impregnan su estructura filtrante proporcionan a la nariz artificial OXINOVA® un alto poder bactericida y de humidificación.

The hygroscopic substances absorbed in the filter structure to provide artificial nose Oxinova ® HME high bactericidal humidification and power.

● Circuitos Respiratorios

● Breathing Circuits

Los circuitos respiratorios OXINOVA® son de un solo uso, atóxicos, de mínima resistencia, máxima seguridad y fiabilidad, adaptables a todos los diferentes sistemas de ventilación.

The Oxinova ® breathing circuits are single- use, nontoxic disponsables , offering minimum flow , maximum resistance, security, reliability, and are suitable for all the different ventilation systems.

Disponemos de una amplia gama de circuitos respiratorios y accesorios que cubren todas las necesidades para pacientes adultos y pediátricos.

We have a wide range of breathing circuits and accessories that cover all the needs for adult and pediatric patients.

Como complemento de los circuitos respiratorios, fabricamos una amplia gama de FILTROS vírico/ bacterianos de gran eficacia, especialmente diseñados para proteger de forma eficaz al paciente, al personal sanitario y al equipo, de una posible contaminación.

To Complement breathing circuits , we manufacture a wide range of viral / bacterial High efficiency FILTER, specially designed to effectively protect the patient , medical personnel and equipment from contamination.

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - CIRCUITS AND FILTERS

Humidificador Higroscópico Adulto

Humidificador Higroscópico Pediátrico

Adult HME

Pediatric HME

Características Humidificador higroscópico Adulto sin tubo flexible Nariz artificial - Tamaño adultos Humidificador higroscópico Adulto con tubo flexible Nariz artificial - Tamaño adultos Humidificador higroscópico sin tubo pediátrico Nariz artificial - Tamaño pediátrico Humidificador higroscópico neonatal Nariz artificical - Tamaño neonatal

Adult HME without flexible tubing Adult HME with flexible tubing Pediatric HME Neonatal HME

Characteristics Artificial Nose - Adult Size Artificial Nose - Adult Size Artificial Nose - Pediatric Size Artificical Nose - Neonatal size

19

Humid. Higroscópico Neonatal

Neonatal HME

Código 22075044 21075045 21075046 22075047

Uds/caja 50 30 30 30

Code 22075044 21075045 21075046 22075047

Uts./box 50 30 30 30

Código 21075087

Uds/caja 30

21075089

30

21075090

30

Code 21075087

Uts./box 30

21075089

30

21075090

30

Filtros BacStop

BacStop CM M22-F15 / F22-M15 BacStop HME CM PORT M22-F15 / F22-M15 BacStop HME CM PORT M22-F15 / F22-M15 con tubo flexible

Características Filtro bacteriano / vírico / electroestático Capacidad de filtración 99,999% Filtro bacteriano / vírico / electroestático Capacidad de filtración 99,999% Filtro bacteriano / vírico / electroestático Capacidad de filtración 99,999% Humidificación 32 mg H2O/l. Toma de gases Tubo Flexible

BacStop Filters BacStop M22-F15 / F22-M15 BacStop HME + L. Lock M22-F15 / F22-M15 BacStop HME + L. Lock M22-F15 / F22-M15 with flexible tubing

Characteristics Bacterial / Viral / electrostatic filter 99.999% filtration capacity Bacterial / Viral / electrostatic filter 99.999% filtration capacity Bacterial / Viral / electrostatic filter 99.999% filtration capacity Humidification 32 mg H2O / l. Luer Lock Flexible tube

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - CIRCUITS AND FILTERS

20

Circuito respiratorio

Circuito Adulto estándar Ø 22 mm Circuito Adulto estándar Ø 22 mm con codo Circuito Adulto estándar con codo y luer-lock Circuito Adultos “L“ Ø 22 mm Circuito Pediátrico estándard Ø 15 mm

Características Longitud 1,2 metros Longitud 1,2 metros Toma de gases Longitud 1,2 metros Longitud 1,8 metros Longitud 2x1,5 metros

Código 22075057 22075058 21075060

Uds/caja 20 20 20

21075061 22075072

10 15

Code 22075057 22075058 21075060

Uts./box 20 20 20

21075061 22075072

10 15

Código 21075063 21075064

Uds/caja 15 15

21075065 22075066 22075071

10 10 10

22075073

15

Code 21075063 21075064

Uts./box 15 15

21075065 22075066 22075071

10 10 10

22075073

15

Breathing Circuit Adult Standard Circuit Ø 22 mm Adult Standard Circuit with elbow Ø 22 mm Adult Standard Circuit with luer-lock elbow Adults Circuit "L" Ø 22 mm Pediatric Standard Circuit Ø 15 mm

Characteristics Length 1.2 meters Length 1.2 meters Luer Lock Access Length 1.2 meters Length 1.8 meters Length 2 x 1, 5 m

Circuito Anestesia

Circuito adultos estándard anestesia Ø 22 mm Circuito adultos estándard anestesia luer-lock Ø 22 mm Circuito adultos “L“ anestesia Ø 22 m Circuito adultos “L“ luer-lock anestesia Ø 22 mm Circuito adultos extra “L“ anestesia Ø 22 mm con codo Circuito pediátrico estándard anestesia Ø 15 mm

Características Longitud 2 x 1,2 m. y 1 x 0,6 m. Bolsa 2 litros Longitud 2 x 1,2 m. y 1 x 0,6 m. Toma de gases. Bolsa 2 litros Longitud 2 x 1,8 m. y 1 x 0,6 m. Bolsa 2 litros Longitud 2 x 1,8 m. y 1 x 0,6 m. Toma de gases. Bolsa 2 litros Longitud 2 x 1,8 m. y 1 x 0,6 m. Bolsa 2 litros Longitud 2 x 1,5 m. y 1 x 0,75 m. Bolsa 2 litros

Anesthesia Circuit

Adult standard anesthesia circuit Ø 22 mm Adult standard anesthesia circuit luer-lock Ø 22 mm Adult Circuit "L" anesthesia Ø 22 m Adult Circuit "L" luer-lock anesthesia Ø 22 mm Circuit Adult Extra "L" anesthesia Ø 22 mm by side Pediatric standard Anesthesia Circuit Ø 15 mm

Characteristics Lenght 2 x 1.2 m and 1 x 0.6 m. Bag 2 liters Lenght 2 x 1.2 m and 1 x 0.6 m. Luer Lock. 2 liters Bag Lenght 2 x 1.8 m length and 1 x 0.6 m. Bag 2 liters Lenght 2 x 1.8 m and 1 x 0.6 m. Luer Lock. 2 liters Bag Lenght 2 x 1.8 m and 1 x 0.6 m. Lenght 2 x 1.5 m and 1 x 0.75 m. 2 liters Bag

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - CIRCUITS AND FILTERS

21

Circuito Nitroterapia

Circuito Destete

Circuito Pentamidina

Nitrogen Therapy Circuit

Weaning Circuit

Pentamidine Circuit

Circuito adulto nitroterapia Ø 22 mm

Circuito destete Circuito Pentamidina

Adult Nitrogen therapy Circuit Ø 22 mm

Weaning Circuit Pentamidine Circuit

Características Circuito con 2 Luer-Lock para conectar el Óxido Nítrico y para medir la concentración de Oxígeno y Óxido Nítrico administrado Dosificador 7 concentraciones: 24,26, 28, 31, 35, 40, 50% Conexión adultos/pediátrica Con filtro, nebulizador, boquilla y válvulas unidireccionales

Código 22075069

Uds/caja 20

22075070

30

21075084

50

Characteristics Code Circuit with 2 Luer-Lock to connect Nitric Oxide 22075069 and for measuring the concentration of oxygen and nitric oxide administered Dispenser 7 concentrations: 24,26, 28, 31, 35, 40, 22075070 50% Connecting adult / pediatric Filter, nebulizer with mouthpiece and one-way 21075084 valves

Uts./box 20

30

50

Conectores

•

Conector en „T“ Luer Lock Circuito codo respiratorio Conexión D22/M Salida BS con tapón

Características 15 M / 22Mx x 15H. Toma de gases 15 M / 22Mx x 15H. 22 M / 22M

Código 21189397 22075055 21076542

Uds/caja 30 30 10

Code 21189397 22075055 21076542

Uts./box 30 30 10

Connectors

•

Connector "T" Luer Lock Breathing circuit elbow M22 - M22 Connector with plug

Characteristics 15 M / 22Mx x 15H. Luer Lock 15 M / 22Mx x 15H. 22 M / 22M

METALGAR Plásticos

Disponsables - OXINOVA Products - CIRCUITS AND FILTERS

22

Codo Giratorio Características Conexiones ISO normatizadas (22M/15H) - 15M Longitud 1,38 metros Conexiones ISO normatizadas (22M/15H) - 15M

Codo giratorio Codo giratorio con tubo Codo giratorio especial

Código 21075103 21075104 21075105

Uds/caja 30 60 30

Code 21075103 21075104 21075105

Uts./box 30 60 30

Swivel Elbow Characteristics Connects ISO standard (22M/15H) - 15M Length 1.38 meters Connects ISO standard (22M/15H) - 15M

Swivel Elbow Swivel Elbow with tubing Special Swivel Elbow

Tubo Corrugado

Circuito CPAP

Corrugated Tube

CPAP Circuit

•

Caja con 50 metros de tubo corrugado Caja con 50 metros de tubo corrugado Circuito CPAP humidificador Circuito CPAP Circuito CPAP doble conector

Características Tramos de tubo corrugado de 10 cm. Tramos de tubo corrugado de 60 cm. 1,8 m. + 0,6 m. 1,8 m. 1,8 m.

Código Uds/caja 22075051 1pq. 50 m. 22075052 1pq. 50 m. 21075106 15 21075107 25 21409229 25

•

50 meters corrugated tube Box 50 meters corrugated tube Box CPAP humidifier Circuit CPAP Circuit Double Connector CPAP Circuit

Characteristics Separation every 10 cm. Separation every 60 cm. 1,8 m. + 0,6 m. 1,8 m. 1,8 m.

Code 22075051 22075052 21075106 21075107 21409229

Uts./box 1roll 50 1roll 50 15 25 25

METALGAR Plásticos

PHARMACEUTICAL Products - Small Spoons & Syringes

Productos Farmacéuticos

23

Pharmaceutical Products

● Fabricante Homologado CE

● CE - Homologized Manufacturer

Nuestras Instalaciones y metodología de procesos y trabajo ha sido debidamente autorizada y homologada por la A.E.M.P.S. ( Agencia Española del Medicamento y Productos Sanitarios), como fabricante CE 0318.

Our Installations, work methodology and processes have been authorized, homologized and approved by the Competent Authority A.E.M.P.S. (Spanish Agency for Medicines and Medical Products) as notified body number 0318 CE manufacturer.

En nuestro catálogo, aparecen algunas referencias, pero tenemos otras posibilidades, oportunidades, instalaciones y requisitos, para la fabricación de otros tipos de productos según demanda de nuestros clientes.

In our brochure, you find some references, but we have other pssibilities, opportunities, facilities and requirements to manufacture other products according to our customers demands.

● SALA BLANCA

● CLEAN ROOM

En METALGAR Plásticos disponemos de una SALA LIMPIA Clasificación “ISO 8” (de acuerdo con la ISO 14644) o “Clase D” (en relación a GMPS-Good Manufacturing Practices ó NCF-Normas de Correcta Fabricación).

In METALGAR Plastics we are able to offer a CLEAN ROOM with the classification "ISO 8" (according to ISO 14644) or "Class D" (according to the GMPS-Good Manufacturing Practices).

El comentar lo relaccionado a los laboratorios y la sala blanca es para presentar “el grado de exigencia, control y calidad” que aplicamos a nuestros procesos de fabricación,…. siendo esta nuestra mejor tarjeta de presentación.

Our comments about the certifications are the CLEAN ROOMS are our way to express ..." OUR DEGREE of demand, for quality control applied all through our manufacturing processes", …. We consider this is as our best presentation card.

PHARMACEUTICAL Products - Small Spoons & Syringes

METALGAR Plásticos

24

Cucharilla dosificación 10ml. Plástico Características Cucharilla de 1 alveolo, con marca de enrase interior al 50% de su capacidad total, para la Poliestireno alto Impacto blanco. dosificación de jarabes.

Cucharilla dosificación 10ml. Plástico

Código PS00010

Uds/caja 3.600

Code PS00010

Uts./box 3.600

Little Spoon dosing 10ml. plastic Characteristics Small 10ml. Dosing Spoon plastic 1 side Spoon, with internal mark at 50% of its High Impact Polystyrene white. total capacity, for dosifying syrups.

Cucharilla dosificación 5ml. Plástico Características Cucharilla de 1 alveolo, con marca de enrase interior al 50% de su capacidad total, para la Poliestireno alto Impacto blanco. dosificación de jarabes.

Cucharilla dosificación 5ml. Plástico

Código PS00020

Uds/caja 7.250

Code PS00020

Uts./box 7.250

Little Spoon dosing 5ml. plastic Characteristics Small 5ml. Dosing Spoon plastic 1 side Spoon, with internal mark at 50% of its High Impact Polystyrene white. total capacity, for dosifying syrups.

PHARMACEUTICAL Products - Small Spoons & Syringes

METALGAR Plásticos

25

Cucharilla doble dosificación 2,5-5ml. Plástico

Cucharilla doble dosificación 2,5-5ml. Plástico

Características Cucharilla de 2 alveolos, sin marcas de enrase interior, para la dosificación de jarabes.

Código PS00030

Uds/caja 3.900

Poliestireno blanco.

Double small sided dosing 2.5-5ml. spoon plastic Characteristics Double sided dosing 2.5-5ml. spoon plastic Spoon with 2 sides, unmarked interior, for White Polystyrene . dosifying syrups.

Code PS00030

Uts./box 3.900

Jeringuilla Bucal Dosificadora 1-5ml. Características Capacidad: 1 a 5 ml, con división de escala de 0,5 ml PS AI blanco / PE BD Natural. Tolerancias: 1 a 3,5ml ± 0,1 ml; 4 a 5 ml ± 0,2ml

Código PS00040

Uds/caja 1.500

Characteristics Code Oral Dosing Syringe 1-5ml. Capacity: 1 to 5 ml, with division each 0.5ml PS00040 PS HI white / PE LD Natural. Tolerances: 1 to 3.5 ml ± 0.1 ml, 4 to 5 ml ± 0.2 ml

Uts./box 1.500

Jeringuilla Bucal Dosificadora 1-5ml.

Oral Dosing Syringe 1-5ml.