PORTERO ELECTRÓNICO
Se oye un pitido en la placa. El sonido se acopla. Baje el volumen del sonido mediante los reguladores de volumen del grupo fónico.
V
REPOSO
, 1, 2
TRABAJO 12 V 0V
18 V
3, 2
9V
4, 2
0V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp Audio max. 7.0 Vpp Tone max. 7.0 Vpp
7, 2
9V
8, 2
12 V
11 V
9 ,10
0V
12 V
11, 12
0V
Temperatura de funcionamiento:
9V
12 V -10 .. +55 ºC
VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN En caso de avería, conecte un solo teléfono a las bornas 1, 2, 3, 4 y a un pulsador de la placa de calle. De este modo, podrá comprobar si el problema se encuentra en la placa de calle o en la conexión de los teléfonos. No funciona nada Verifique la tensión de red en el alimentador. Verifique que la tensión entre y del alimentador sea 12 Vac. Compruebe si existe algún cortocircuito y soluciónelo. Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avería continúa, desconecte todas las bornas de y del alimentador, y verifique que la tensión entre y sea 12 Vac. Si no es correcta, el alimentador puede estar averiado. No se iluminan los tarjeteros Verifique que la tensión entre y del alimentador sea 12 Vac. Verifique que la tensión entre 9 y 10 del grupo fónico, con el pulsador de iluminación accionado, sea 12 Vac. Compruebe si la lámpara está fundida. No se ilumina el piloto del pulsador de iluminación. Verifique que la tensión entre y del grupo fónico sea 12 Vac. Si la tensión es correcta, el grupo fónico puede estar averiado. No se oye ningún teléfono desde la placa de calle. Revise las conexiones 2 y 3 del grupo fónico hacia todos los teléfonos. Compruebe el regulador de volumen de la placa y el piloto del pulsador de iluminación. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No se oye un teléfono desde la placa de calle. Revise las conexiones 2 y 3 del grupo fónico hacia el teléfono. Si no detecta el fallo, el teléfono puede estar averiado. No se oye la placa de calle en ningún teléfono. Revise las conexiones 2 y 4 del grupo fónico hacia todos los teléfonos. Compruebe el regulador de volumen de los teléfonos (en la placa) y el piloto del pulsador de iluminación. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No se oye la placa de calle en un teléfono. Revise las conexiones 2 y 4 del grupo fónico hacia el teléfono. Si no detecta el fallo, el teléfono puede estar averiado. 5
PORTERO ELECTRÓNICO
No suena la llamada en ningún teléfono. Con llamada electrónica, verifique que la tensión entre 2 y 7 del grupo fónico, sin accionar el pulsador, sea de 9 Vdc. Con llamada zumbador, verifique que la tensión entre 2 y 8 del grupo fónico, sin accionar el pulsador, sea de 12 Vac. Revise la conexión entre 7 (llamada electrónica) u 8 (llamada zumbador) del grupo fónico y los pulsadores. Revise la conexión 2 del grupo fónico hacia los teléfonos. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No suena la llamada en un teléfono. Revise la conexión del hilo de llamada del teléfono hacia la placa de calle. Con llamada electrónica, compruebe que el teléfono está colgado. Verifique la conexión del pulsador en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el teléfono o el pulsador de la placa pueden estar averiados. No se oye la confirmación de llamada en la placa de calle. Compruebe que se oyen los teléfonos en la placa de calle. Compruebe que suena la llamada en los teléfonos. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No funciona el abrepuertas. En sistemas con comunes independientes: revise la conexión entre 0 y 1 del grupo fónico. Verifique que la tensión entre 1 y 2 del grupo fónico, sin pulsar el botón de abrepuertas, sea 18 Vdc. Verifique que la tensión entre 11 y 12 del grupo fónico, pulsando el botón de abrepuertas, sea 12 Vac. Si no detecta el fallo, el abrepuertas o el grupo fónico pueden estar averiado.
GRUPO FÓNICO UNIVERSAL (ELECTRÓNICO/ZUMBADOR) GFA 102 GRUPO FÓNICO UNIVERSAL Grupo fónico para instalaciones básicas con sistema convencional 4+N. Compatible con sistemas de portero 4+N de otros fabricantes, sistemas de único común o de comunes independientes. Permite re a l i z a r l a re p o s i c i ó n d e l a p l a c a d e c a l l e , manteniendo los teléfonos originales de la instalación. Posibilidad de llamada electrónica, bitonal o tritonal, o de tipo zumbador, con confirmación acústica para el visitante. El grupo fónico permite realizar una llamada al teléfono de la vivienda, mantener una conversación y activar el abrepuertas de la entrada al edificio. Dispone de relé abrepuertas, reguladores de volumen de audio, tanto para placa como para teléfonos y pulsador de luz para iluminación de tarjeteros de placa.
COBERTURA
VIGENCIA La duración de esta garantía será de 24 meses contados a partir de la
La presente garantía se aplicará a aquellos artículos que presenten un
fecha de adquisición del aparato.
defecto de fabricación. No se aplicará por lo tanto a los artículos que
El circuito electrónico está protegido contra cortocircuitos.
presenten daños como consecuencia de no haber seguido correctamente Importante: Asegúrese de que el presente certificado de garantía esté
las instrucciones de montaje, o cuando la instalación haya sido realizada
debidamente cumplimentado por el distribuidor.
por personal no especializado.
Fecha de adquisición:
/
/
INSTALACIÓN BÁSICA ESQUEMA UNIFILAR
Así mismo, quedan excluidos los daños ocasionados por uso indebido del aparato y averías producidas en el transporte.
5
5 TABLA DE SECCIONES Hasta 150 m
Declaración de Conformidad - de acuerdo a EN 45014 La empresa: ABB Automation Products S.A. División Niessen. Polígono Industrial Aranguren Nº6, 20180, Oyarzun (Guipúzcoa), SPAIN
2
5
Declara que el(los) producto(s) GFA 102 Cumple con las normas: -Seguridad: EN60065 -EMC: EN50081-1, EN50082-1 Y es conforme conlos requisitos esencial de las directivas del consejo 72/23 CEE y su modificación 93/68 CEE (Directiva de Baja Tensión), 89/336 y su modificación 93/68 CEE (Directiva de Emisión Electromagnética) Nota:Este Producto está preparado para ser instalado y mantenido por un profesional. Puede ser utilizado por una persona no cualificada aunque suficientemente formada para reemplazarlo por uno idéntico.
Oiartzun, 01-09-2004
Jon Telleria / Director General
Cod. 2630710
CARACTERISTICAS TECNICAS BORNAS
PORTERO ELECTRÓNICO
V
5
TLA102
4+N
EIN 102 (230V~)
230 V
0.5 mm 2 0.25 mm
2
PSA102 2
ABB Automation Products, S.A. División NIESSEN Pol. Ind. Aranguren nº6 - 20180 OIARTZUN Tel.: 943 260 101 - Fax: 943 260 934
[email protected] www.abb.es/niessen
División Baja Tensión:
PLP104.2
División NIESSEN
EIN111
1
0,8 mm 0,6 mm
AWG 20 22
PORTERO ELECTRÓNICO
PORTERO ELECTRÓNICO
Consulte la informacion tecnica del fabricante de la placa que vaya a sustituir para conocer las bornas que corresponden al altavoz, abrepuertas, común y micrófono de los teléfonos de la instalación y conocer si se trata de un sistema de único común o de comunes independientes. Posteriormente, realice las conexiones como se indica a continuación.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
INSTALACIÓN BÁSICA
Tono de llamada electrónica(bitonal/tritonal) J1
J1
Alimentador 1
2
3 4
1
5 6
2
3 4
Según sistema (consulte página siguiente)
GFA 102
, V~
5 6
PORTERO ELECTRÓNICO
SISTEMA ÚNICO COMÚN Teléfonos
J2 V~ 9 10 11 12
Llamada
TLA 102
0
12 3 4
GFA 102
78
Llamada J2
Abrepuertas J1
1
3 4
2
5 6
V~ 9 10 1112
J1
1
2
3
4
0
1 2 34
78
5 6
Común pulsadores de placa calle
Bombillas placa de calle
SISTEMA COMUNES INDEPENDIENTES Llamada
Llamada V~ 9 10 11 12 0
EIN 102
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
Teléfonos
1 2 3 4 7 8
GFA 102
Zumbador
SIMBOLOGIA
5 6
GFA 102
Llamadal
Electrónica
Zumbador
Apertura de puerta desde el interior
V~ J2
(1)
V~ 9 10 11 12 0
7 8
Electrónica
230 V
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
230 V
1 2 3 4
Llamada electrónica
J2
Llamada zumbador
Llamada
V~ 9 10 1112
Masa de alimentación
1
Abrepuertas de los teléfonos
Tensión de Alimentación
2
Común de los teléfonos
9
Iluminación de placa
3
Micrófono de los teléfonos
10
Iluminación de placa
4
Altavoz de los teléfonos
11
Abrepuertas
7
Común de pulsadores (llamada electrónica)
12
Abrepuertas
8
Común de pulsadores (llamada zumbador)
Sistema comunes independientes
J2 Selección tono de llamada electrónica
7 8
0
0
1 2 34
Altavoz de los teléfonos
78
Abrepuertas de los teléfonos Común de los teléfonos Micrófono de los teléfonos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE
J2
J2
PSA 102
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4 7 8
EIN 111
Tono de llamada bitonal
Tono de llamada tritonal
Llamadas
PLP 104.2
1 En instalaciones con llamada electrónica retire el puente J2 si prefiere un tono de llamada tritonal. 2
3
4
2 Ajuste el volumen de sonido en la placa de calle y en los teléfonos.
PORTERO ELECTRÓNICO
PORTERO ELECTRÓNICO
Consulte la informacion tecnica del fabricante de la placa que vaya a sustituir para conocer las bornas que corresponden al altavoz, abrepuertas, común y micrófono de los teléfonos de la instalación y conocer si se trata de un sistema de único común o de comunes independientes. Posteriormente, realice las conexiones como se indica a continuación.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
INSTALACIÓN BÁSICA
Tono de llamada electrónica(bitonal/tritonal) J1
J1
Alimentador 1
2
3 4
1
5 6
2
3 4
Según sistema (consulte página siguiente)
GFA 102
, V~
5 6
PORTERO ELECTRÓNICO
SISTEMA ÚNICO COMÚN Teléfonos
J2 V~ 9 10 11 12
Llamada
TLA 102
0
12 3 4
GFA 102
78
Llamada J2
Abrepuertas J1
1
3 4
2
5 6
V~ 9 10 1112
J1
1
2
3
4
0
1 2 34
78
5 6
Común pulsadores de placa calle
Bombillas placa de calle
SISTEMA COMUNES INDEPENDIENTES Llamada
Llamada V~ 9 10 11 12 0
EIN 102
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
Teléfonos
1 2 3 4 7 8
GFA 102
Zumbador
SIMBOLOGIA
5 6
GFA 102
Llamadal
Electrónica
Zumbador
Apertura de puerta desde el interior
V~ J2
(1)
V~ 9 10 11 12 0
7 8
Electrónica
230 V
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
230 V
1 2 3 4
Llamada electrónica
J2
Llamada zumbador
Llamada
V~ 9 10 1112
Masa de alimentación
1
Abrepuertas de los teléfonos
Tensión de Alimentación
2
Común de los teléfonos
9
Iluminación de placa
3
Micrófono de los teléfonos
10
Iluminación de placa
4
Altavoz de los teléfonos
11
Abrepuertas
7
Común de pulsadores (llamada electrónica)
12
Abrepuertas
8
Común de pulsadores (llamada zumbador)
Sistema comunes independientes
J2 Selección tono de llamada electrónica
7 8
0
0
1 2 34
Altavoz de los teléfonos
78
Abrepuertas de los teléfonos Común de los teléfonos Micrófono de los teléfonos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE
J2
J2
PSA 102
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4 7 8
EIN 111
Tono de llamada bitonal
Tono de llamada tritonal
Llamadas
PLP 104.2
1 En instalaciones con llamada electrónica retire el puente J2 si prefiere un tono de llamada tritonal. 2
3
4
2 Ajuste el volumen de sonido en la placa de calle y en los teléfonos.
PORTERO ELECTRÓNICO
PORTERO ELECTRÓNICO
Consulte la informacion tecnica del fabricante de la placa que vaya a sustituir para conocer las bornas que corresponden al altavoz, abrepuertas, común y micrófono de los teléfonos de la instalación y conocer si se trata de un sistema de único común o de comunes independientes. Posteriormente, realice las conexiones como se indica a continuación.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
INSTALACIÓN BÁSICA
Tono de llamada electrónica(bitonal/tritonal) J1
J1
Alimentador 1
2
3 4
1
5 6
2
3 4
Según sistema (consulte página siguiente)
GFA 102
, V~
5 6
PORTERO ELECTRÓNICO
SISTEMA ÚNICO COMÚN Teléfonos
J2 V~ 9 10 11 12
Llamada
TLA 102
0
12 3 4
GFA 102
78
Llamada J2
Abrepuertas J1
1
3 4
2
5 6
V~ 9 10 1112
J1
1
2
3
4
0
1 2 34
78
5 6
Común pulsadores de placa calle
Bombillas placa de calle
SISTEMA COMUNES INDEPENDIENTES Llamada
Llamada V~ 9 10 11 12 0
EIN 102
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
Teléfonos
1 2 3 4 7 8
GFA 102
Zumbador
SIMBOLOGIA
5 6
GFA 102
Llamadal
Electrónica
Zumbador
Apertura de puerta desde el interior
V~ J2
(1)
V~ 9 10 11 12 0
7 8
Electrónica
230 V
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
230 V
1 2 3 4
Llamada electrónica
J2
Llamada zumbador
Llamada
V~ 9 10 1112
Masa de alimentación
1
Abrepuertas de los teléfonos
Tensión de Alimentación
2
Común de los teléfonos
9
Iluminación de placa
3
Micrófono de los teléfonos
10
Iluminación de placa
4
Altavoz de los teléfonos
11
Abrepuertas
7
Común de pulsadores (llamada electrónica)
12
Abrepuertas
8
Común de pulsadores (llamada zumbador)
Sistema comunes independientes
J2 Selección tono de llamada electrónica
7 8
0
0
1 2 34
Altavoz de los teléfonos
78
Abrepuertas de los teléfonos Común de los teléfonos Micrófono de los teléfonos
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y AJUSTE
J2
J2
PSA 102
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4 7 8
V~ 9 10 11 12 0
1 2 3 4 7 8
EIN 111
Tono de llamada bitonal
Tono de llamada tritonal
Llamadas
PLP 104.2
1 En instalaciones con llamada electrónica retire el puente J2 si prefiere un tono de llamada tritonal. 2
3
4
2 Ajuste el volumen de sonido en la placa de calle y en los teléfonos.
PORTERO ELECTRÓNICO
Se oye un pitido en la placa. El sonido se acopla. Baje el volumen del sonido mediante los reguladores de volumen del grupo fónico.
V
REPOSO
, 1, 2
TRABAJO 12 V 0V
18 V
3, 2
9V
4, 2
0V
5.6 - 6.6 V
Audio max. 4 Vpp Audio max. 7.0 Vpp Tone max. 7.0 Vpp
7, 2
9V
8, 2
12 V
11 V
9 ,10
0V
12 V
11, 12
0V
Temperatura de funcionamiento:
9V
12 V -10 .. +55 ºC
VERIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN En caso de avería, conecte un solo teléfono a las bornas 1, 2, 3, 4 y a un pulsador de la placa de calle. De este modo, podrá comprobar si el problema se encuentra en la placa de calle o en la conexión de los teléfonos. No funciona nada Verifique la tensión de red en el alimentador. Verifique que la tensión entre y del alimentador sea 12 Vac. Compruebe si existe algún cortocircuito y soluciónelo. Desconecte el alimentador de la red durante 1 minuto y vuelva a conectarlo. Si la avería continúa, desconecte todas las bornas de y del alimentador, y verifique que la tensión entre y sea 12 Vac. Si no es correcta, el alimentador puede estar averiado. No se iluminan los tarjeteros Verifique que la tensión entre y del alimentador sea 12 Vac. Verifique que la tensión entre 9 y 10 del grupo fónico, con el pulsador de iluminación accionado, sea 12 Vac. Compruebe si la lámpara está fundida. No se ilumina el piloto del pulsador de iluminación. Verifique que la tensión entre y del grupo fónico sea 12 Vac. Si la tensión es correcta, el grupo fónico puede estar averiado. No se oye ningún teléfono desde la placa de calle. Revise las conexiones 2 y 3 del grupo fónico hacia todos los teléfonos. Compruebe el regulador de volumen de la placa y el piloto del pulsador de iluminación. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No se oye un teléfono desde la placa de calle. Revise las conexiones 2 y 3 del grupo fónico hacia el teléfono. Si no detecta el fallo, el teléfono puede estar averiado. No se oye la placa de calle en ningún teléfono. Revise las conexiones 2 y 4 del grupo fónico hacia todos los teléfonos. Compruebe el regulador de volumen de los teléfonos (en la placa) y el piloto del pulsador de iluminación. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No se oye la placa de calle en un teléfono. Revise las conexiones 2 y 4 del grupo fónico hacia el teléfono. Si no detecta el fallo, el teléfono puede estar averiado. 5
PORTERO ELECTRÓNICO
No suena la llamada en ningún teléfono. Con llamada electrónica, verifique que la tensión entre 2 y 7 del grupo fónico, sin accionar el pulsador, sea de 9 Vdc. Con llamada zumbador, verifique que la tensión entre 2 y 8 del grupo fónico, sin accionar el pulsador, sea de 12 Vac. Revise la conexión entre 7 (llamada electrónica) u 8 (llamada zumbador) del grupo fónico y los pulsadores. Revise la conexión 2 del grupo fónico hacia los teléfonos. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No suena la llamada en un teléfono. Revise la conexión del hilo de llamada del teléfono hacia la placa de calle. Con llamada electrónica, compruebe que el teléfono está colgado. Verifique la conexión del pulsador en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el teléfono o el pulsador de la placa pueden estar averiados. No se oye la confirmación de llamada en la placa de calle. Compruebe que se oyen los teléfonos en la placa de calle. Compruebe que suena la llamada en los teléfonos. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No funciona el abrepuertas. En sistemas con comunes independientes: revise la conexión entre 0 y 1 del grupo fónico. Verifique que la tensión entre 1 y 2 del grupo fónico, sin pulsar el botón de abrepuertas, sea 18 Vdc. Verifique que la tensión entre 11 y 12 del grupo fónico, pulsando el botón de abrepuertas, sea 12 Vac. Si no detecta el fallo, el abrepuertas o el grupo fónico pueden estar averiado.
GRUPO FÓNICO UNIVERSAL (ELECTRÓNICO/ZUMBADOR) GFA 102 GRUPO FÓNICO UNIVERSAL Grupo fónico para instalaciones básicas con sistema convencional 4+N. Compatible con sistemas de portero 4+N de otros fabricantes, sistemas de único común o de comunes independientes. Permite re a l i z a r l a re p o s i c i ó n d e l a p l a c a d e c a l l e , manteniendo los teléfonos originales de la instalación. Posibilidad de llamada electrónica, bitonal o tritonal, o de tipo zumbador, con confirmación acústica para el visitante. El grupo fónico permite realizar una llamada al teléfono de la vivienda, mantener una conversación y activar el abrepuertas de la entrada al edificio. Dispone de relé abrepuertas, reguladores de volumen de audio, tanto para placa como para teléfonos y pulsador de luz para iluminación de tarjeteros de placa.
COBERTURA
VIGENCIA La duración de esta garantía será de 24 meses contados a partir de la
La presente garantía se aplicará a aquellos artículos que presenten un
fecha de adquisición del aparato.
defecto de fabricación. No se aplicará por lo tanto a los artículos que
El circuito electrónico está protegido contra cortocircuitos.
presenten daños como consecuencia de no haber seguido correctamente Importante: Asegúrese de que el presente certificado de garantía esté
las instrucciones de montaje, o cuando la instalación haya sido realizada
debidamente cumplimentado por el distribuidor.
por personal no especializado.
Fecha de adquisición:
/
/
INSTALACIÓN BÁSICA ESQUEMA UNIFILAR
Así mismo, quedan excluidos los daños ocasionados por uso indebido del aparato y averías producidas en el transporte.
5
5 TABLA DE SECCIONES Hasta 150 m
Declaración de Conformidad - de acuerdo a EN 45014 La empresa: ABB Automation Products S.A. División Niessen. Polígono Industrial Aranguren Nº6, 20180, Oyarzun (Guipúzcoa), SPAIN
2
5
Declara que el(los) producto(s) GFA 102 Cumple con las normas: -Seguridad: EN60065 -EMC: EN50081-1, EN50082-1 Y es conforme conlos requisitos esencial de las directivas del consejo 72/23 CEE y su modificación 93/68 CEE (Directiva de Baja Tensión), 89/336 y su modificación 93/68 CEE (Directiva de Emisión Electromagnética) Nota:Este Producto está preparado para ser instalado y mantenido por un profesional. Puede ser utilizado por una persona no cualificada aunque suficientemente formada para reemplazarlo por uno idéntico.
Oiartzun, 01-09-2004
Jon Telleria / Director General
Cod. 2630710
CARACTERISTICAS TECNICAS BORNAS
PORTERO ELECTRÓNICO
V
5
TLA102
4+N
EIN 102 (230V~)
230 V
0.5 mm 2 0.25 mm
2
PSA102 2
ABB Automation Products, S.A. División NIESSEN Pol. Ind. Aranguren nº6 - 20180 OIARTZUN Tel.: 943 260 101 - Fax: 943 260 934
[email protected] www.abb.es/niessen
División Baja Tensión:
PLP104.2
División NIESSEN
EIN111
1
0,8 mm 0,6 mm
AWG 20 22
PORTERO ELECTRÓNICO
Se oye un pitido en la placa. El sonido se acopla. Baje el volumen del sonido mediante los reguladores de volumen del grupo fónico. No suena la llamada en ningún teléfono. Con llamada electrónica, verifique que la tensión entre 2 y 7 del grupo fónico, sin accionar el pulsador, sea de 9 Vdc. Con llamada zumbador, verifique que la tensión entre 2 y 8 del grupo fónico, sin accionar el pulsador, sea de 12 Vac. Revise la conexión entre 7 (llamada electrónica) u 8 (llamada zumbador) del grupo fónico y los pulsadores. Revise la conexión 2 del grupo fónico hacia los teléfonos. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No suena la llamada en un teléfono. Revise la conexión del hilo de llamada del teléfono hacia la placa de calle. Con llamada electrónica, compruebe que el teléfono está colgado. Verifique la conexión del pulsador en la placa de calle. Si no detecta el fallo, el teléfono o el pulsador de la placa pueden estar averiados. No se oye la confirmación de llamada en la placa de calle. Compruebe que se oyen los teléfonos en la placa de calle. Compruebe que suena la llamada en los teléfonos. Si no detecta el fallo, el grupo fónico puede estar averiado. No funciona el abrepuertas. En sistemas con comunes independientes: revise la conexión entre 0 y 1 del grupo fónico. Verifique que la tensión entre 1 y 2 del grupo fónico, sin pulsar el botón de abrepuertas, sea 18 Vdc. Verifique que la tensión entre 11 y 12 del grupo fónico, pulsando el botón de abrepuertas, sea 12 Vac. Si no detecta el fallo, el abrepuertas o el grupo fónico pueden estar averiado. COBERTURA
VIGENCIA La duración de esta garantía será de 24 meses contados a partir de la
La presente garantía se aplicará a aquellos artículos que presenten un
fecha de adquisición del aparato.
defecto de fabricación. No se aplicará por lo tanto a los artículos que presenten daños como consecuencia de no haber seguido correctamente
Importante: asegúrese de que el presente certificado de garantía esté
las instrucciones de montaje, o cuando la instalación haya sido realizada
debidamente cumplimentado por el distribuidor.
por personal no especializado.
Fecha de adquisición:
/
/
Asimismo, quedan excluidos los daños ocasionados por uso indebido del aparato y averías producidas en el transporte.
Declaración de Conformidad - de acuerdo a EN ISO/IEC 17050-1:2004 La empresa: Asea Brown Boveri S.A. Automation Products. Fábrica NIESSEN. Polígono Industrial de Aranguren nº 6, 20180, OIARTZUN - ESPAÑA Declara que el(los) producto(s) GFA 102 Cumple con las normas: -Seguridad: EN 60065:2002 -EMC: EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001
Nota: e ste Producto está preparado para ser instalado y mantenido por un p ro f e s i o n a l . P u e d e s e r u t i l i z a d o p o r u n a p e r s o n a n o c u a l i f i c a d a a u n q u e suficientemente formada para reemplazarlo por uno idéntico.
Asea Brown Boveri S.A. Automation Products Fábrica NIESSEN Pol. Ind. de Aranguren nº 6 20180 OIARTZUN - ESPAÑA Tel.: 943 260 101 - Fax: 943 260 934 www.abb.es/niessen
Oiartzun, 23-02-2006
División Baja Tensión:
Jon Telleria / Director General
División NIESSEN
Cod. 2630710 - Rev. 02
Y es conforme con los requisitos esencial de las directivas del consejo 73/23 CEE y su modificación 93/68 CEE (Directiva de Baja Tensión), 89/336 y su modificación 93/68 CEE (Directiva de Emisión Electromagnética)