INSTALLATION MANUAL - Wellma Showers

MANUEL D’INSTALLATION - Douches Wellma

MANUAL DE INSTALACIÓN – Duchas Wellma

MANUALE DI INSTALLAZIONE – Docce Wellma

INSTALLATIONSANLEITUNG - Wellma-Duschen

MANUAL DE INSTALAÇÃO – Duches Wellma

INSTALLATION MANUAL COD.41261

Contents

2/16

Installation Manual–Wellma Showers

Índice

Contents 1

General Information.................................................................4

1.1 1.2 1.3 1.4

Introduction.......................................................................................... 4 For whom is this manual intended? ..................................................... 4 Safety symbols .................................................................................... 4 Basic safety guidelines (norms)........................................................... 5

2

Before using the equipment ...................................................6

2.1 2.2 2.3

Safe transport ...................................................................................... 6 Unpacking............................................................................................ 6 Recommendations for installation........................................................ 6

3

Plans and diagrams .................................................................8

3.1 Electrical diagram ................................................................................ 8 3.2 Hydraulic diagrams ............................................................................ 11 3.2.1 Hydraulic diagram for the Nebuliser Shower ................................. 11 3.2.2 Hydraulic diagram of the Cold Water Shower ................................ 12 3.2.3 Hydraulic diagram of the Bithermal Shower................................... 13 3.2.4 Hydraulic diagram of the Scottish Shower ..................................... 14

4

Contact....................................................................................15

Installation Manual–Wellma Showers

3/16

1 General Information

1

General Information

1.1

Introduction

This manual is part of the Wellma Astralpool showers and includes all electrical and hydraulic diagrams and safety indications for correctly installing the apparatus.

1.2

For whom is this manual intended?

This manual is for the person or people installing the equipment.

1.3

Safety symbols

Meanings of the symbols used in this manual. WARNING This symbol alerts the user to warnings regarding safety of people or the environment. CAUTION Alerts user to important advisories regarding product integrity and the material goods connected to it.

DANGER. RISK OF ELECTROCUTION Alerts user to the safety of people and of the product. PLEASE NOTE Alerts user to information which could be particularly useful.

4/16

Installation Manual–Wellma Showers

1 General Information

1.4

Basic safety guidelines (norms) CAUTION

y

Before beginning the installation, read and make sure you fully understand everything in this manual.

y

Store this manual in a safe place where it can be found by the person operating the equipment.

y

The equipment should be installed by qualified and authorised personnel.

y

Take all the required and necessary measures to prevent accidents. If problems occur during the installation, contact the distributor.

DANGER. RISK OF ELECTROCUTION Disconnect the power supply when performing the electrical set up of the equipment.

Installation Manual–Wellma Showers

5/16

2 Before using the equipment

2

Before using the equipment CAUTION

Read and fully understand everything in this manual.

DANGER. RISK OF ELECTROCUTION Before performing any mechanical or electrical tasks, disconnect the equipment from the electrical supply.

2.1

Safe transport WARNING

Transport and handle the equipment with extreme care to prevent scratches or imperfections in the equipment.

2.2

Unpacking

1. Unpack the equipment once it has arrived at its final destination. 2. Verify that it comes complete with all the parts.

2.3

Recommendations for installation

y

The minimum water pressure should be 3 Kg.

y

Put a monophase 220V socket at approximately 100 mm from the switchboard. The hot and cold water point should be 22 mm in diameter with a ¾” thread.

y

Place a drainage inlet or longitudinal grid of 2000x200 mm just below the shower column so that the water collects correctly.

6/16

Installation Manual–Wellma Showers

2 Before using the equipment

PLEASE NOTE y

The diameter of the water drainage tube of the drainage opening should be at least 70 mm, due to the large quantity of water consumed in a short period of time (about 100 litres of water / minute). The slope of the grid must be a minimum of 2%. To correctly seal the floor, place asphalt seals on the whole surface of the room and if possible make it overlap 250mm with the vertical walls.

Installation Manual–Wellma Showers

7/16

8/16 2

4

INT. PUERTA, Cable Standard 2 x 0.5 mm

CROMO, Cable Standard 4 x 0.5 mm

ELECTROVÁLVULA / PULS, Cable Standard 2 x 0.5 mm

CONEXIÓN MANDO A CAJA, Manguera Cable Standard 4 x 0.25 mm

4 CROMO 3

2

3 LEVEL

4

CROMO 4

PULS 3

PULS 2

PULS 1

2 COLD WATER

2 HOT WATER

2

4 LEVEL

ARMARIO HIDRAÚLICO

2

2 LEVEL

4

2

1 LEVEL

CROMO 4

2

INT PUERTA

Electrical diagram

4

CROMO 3

4 CROMO 2

4 CROMO 1

CROMO 2

PULS 3

2

4 LEVEL

3.1

4

CROMO 1

2 PULS 2

2 PULS 1

2

3 LEVEL

ARMARIO POTENCIA

2

2 LEVEL

Plans and diagrams

ALIMENTACIÓN (230 VAC), Manguera 3 x 1.5 mm H05VV-F AENOR HAR

4

2

2

2

3

(LUZ BLANCA)

INT PUERTA

DISPLAY TÁCTIL

1 LEVEL

COLD WATER

HOT WATER

230 VAC

3 Plans and diagrams

The electrical diagram is the same for every type of showers.

The following shows the electrical diagram in detail of the equipment and of the power board.

Fig.1. Electrical diagram of the equipment

Installation Manual–Wellma Showers

3 Plans and diagrams

TOUCH SCREEN CROMO 1

CROMO 2

CROMO 3

PULS

PULS

PULS

6VDC 6W

6VDC 6W

6VDC 6W

1

2

3

4

4

TOUCH

CROMO 1

INT. PUERTA

4

CROMO 2

CROMO 3

DOOR SW

66-67

68

69

70-71

12VDC 1,5W

PUSH BUTTONS

SCREEN R

G

B

0V

R

65 64 63 62

G

B

0V

R

61 60 59 58

G

B

0V

P1 0V

57 56 55 54

P2

0V

P3

0V

53 52 51 50 49 48

0V

AUX

AUX

IN

IN

47 46 45 44 43 42

CN13

AUX

OUT

D15

D12

D17

D14

CN10

FUS4 T2A

FUS5 T2A

D11

C18

D1

R3

D4

R6

R9

IC15

+

RL3

D7

D2

R4

R7

R10

D3

R8

C9

C5

D10

R5

C3

R2

C4

RL2

D18

D5

D13

D8

D9

R11

D16

D6

IC12 D19

CN8 D32

R31

R32

D21

R42 R41

D24

D27

R12

R15

Q1

R18

Q4

R13

CN6

D22

R48 R49

D25

R92

D28

Q7

Q2

R16

R19

CN5

D23

R69 R71 R72 R75 R78 R80 R82 R84 R87 R88 R91

D26

Q5

Q6

D29

R14

R20

Q9

C21

R17

CN4

C20

Q8

D20

Q3

R66

C19

C16

POLY5

AUX

OUT

41 40 39 38

CN12

71 70 69 68 67 66

IC3

IC2

901004 JP1

JP2

R27

R22 C7 C10

C6

C8

R23

C12 R21

FUS3 T5A

D30

FUS1 T5A

L1

C11 TRF1

C13

C14

C15

C22

R35

IC1

C17

R1

IC19

ICSP

C1

+5V

AZUL

C2

ELECTROVALVE

C23

24 VAC

AZUL

MAX. 8 VA R24 T1A RL1

FUS2

5

6

7

TR4

R40 TR3 D35 R44 LD4

8

9

HOT

R28

TR7

R53

TR6

R50 TR5

D33

D31

D38

R39 LD3

R36 LD2

R30 LD1

R55

R52

LD7

LD6

10 11 12 13 14 15 COLD

WATER

1

2 LEVEL

D37

R45 D36 R47 LD5

16 17 18 19 20 21 3

4 LEVEL

PRESS

STAB

TR11

R65 D42

TR10

R62 TR9 D41

R56

6

7

8

R86 TR14 D46

IC17

IC18

IC20

R76 TR12

R81 TR13 D45

R70

D44

D43

R58

R90

R85

R79

LD15

LD14

LD13

R74 LD12

22 23 24 25 26 27 28 29 5

TR15

R73

LD8

D39

R61 LD9

R77

R83

IC21

R89

IC11

R59 TR8 D40

R64 LD10

R68 LD11

R57

IC13

R60

IC14

IC16

IC8

IC10

IC4

R33 TR1

R37 TR2 D34

R63

R67

POLY4

4

POLY2

3

PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

R46

R51

POLY3

R54

R29

IC5

IC6

IC7

2

POLY1

1

230VAC 300VA

R34

IC9

R38

CN15

CN3

CN2

R43

30 31 32 33 34 35 36 37 1

LEVEL

2

3

4

AROMA

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

230VAC 300VA

TIERRA

HOT WATER

COLD WATER

1 LEVEL

2 LEVEL

3 LEVEL

4 LEVEL

PRESS STAB

ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA

1

2

3

4

EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA

Fig.2. Electrical diagram power board

Installation Manual–Wellma Showers

9/16

1 LEVEL

LEVEL

2 LEVEL

2

12 13 14 15

5

TIERRA

6

LEVEL

3 LEVEL

3

4 LEVEL

4

16 17 18 19

COLD WATER

COLD

9 10 11

HOT WATER

1

4

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

WATER

HOT

8

230VAC 300VA

3 PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

7

24V AC To run Press control

230 V AC 300 VA

18-19o Level 4

16-17 o Level 3

14-15o Level 2

12-13o Level 1

24 V AC 8W

Electrov. sprays

Outlets:

24V AC 8W

Electrov. Cold water

10-11

24V AC 8W

2

2 AROMA

47

46

0V

INT. PUERTA

1

1

3

3

4

4

47o Switch (turns on white light)

46o0V

Door switch

Outlets:

36-37o Aroma 4

34-35o Aroma 3

32-33o Aroma 2

30-31o Aroma 1

24 V AC 8W

Electrov. Aroma selection

8-9 Electrov. Warm water

Outlets:

Outlets:

230 V AC Max. 100W P2

0V

P3

0V

12VDC 1,5W

TOUCH SCREEN

61 60 59 58

52o 0V

TOUCH SCREEN

Cable to connect to the screen

66a71

12V DC 1,5W

Connector outlet to the touch screen

63a65oCromo 1

59a61oCromo 2 62o 0V 57 56 55 54

58o 0V

55a57oCromo 3

54o 0V

G=green;B=blue

6V DC 6W;R=red;

Chromotherapy connection

Outlets:

53o P1

R G B 0V

CROMO 3

71 70 69 68 67 66

65 64 63 62

R G B 0V

CROMO 2

4

6VDC 6W

4

CROMO 3 6VDC 6W

CROMO 2

6VDC 6W

6VDC 6W

R G B 0V

CROMO 1

4

6VDC 6W

CROMO 1

CROMO 2

CROMO 1

53 52 51 50 49 48

0V

50o 0V 51o P2

49o P3

48o 0V

Push button connection

Outlets:

DESCRIP.

Peristaltic pump P1

3

2

1

PUSH BUTTONS

PULS

PULS

PULS

CONNECTIONS

3-4

30 31 32 33 34 35 36 37

20-21

1-2

Outlets:

Outlets:

Power inlets

DOOR SW

2

DESCRIP.

70-71

1

CONNECTIONS

69

230VAC 300VA

DESCRIP.

68

10/16 66-67

CONNECTIONS

3 Plans and diagrams

Installation Manual–Wellma Showers

3 Plans and diagrams

3.2

Hydraulic diagrams

3.2.1 Hydraulic diagram for the Nebuliser Shower

Fig.3. Hydraulic Diagram of the Nebuliser Shower

Installation Manual–Wellma Showers

11/16

3 Plans and diagrams

3.2.2 Hydraulic diagram of the Cold Water Shower

Fig.4. Hydraulic diagram of the Cold Water Shower

12/16

Installation Manual–Wellma Showers

3 Plans and diagrams

3.2.3 Hydraulic diagram of the Bithermal Shower

Fig.5. Hydraulic Diagram of the Bithermal shower

Installation Manual–Wellma Showers

13/16

3 Plans and diagrams

3.2.4 Hydraulic diagram of the Scottish Shower

Fig.6. Hydraulic diagram of the Scottish Shower

14/16

Installation Manual–Wellma Showers

4 Contact

4

Contact

For any question, please contact:

Client services department Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55

Installation Manual–Wellma Showers

15/16

4 Contact

41261E201 07.08

Made in EU NIF ES A 08246274

x We reserve the right to change all or part of the features of the articlesManual–Wellma or contents of this Showers document, 16/16 Installation without prior notice.

MANUEL D’INSTALLATION COD.41261

Table des matières

2/16

Manuel d’installation – Douches Wellma

Índice

Table des matières 1 1.1 1.2 1.3 1.4

2 2.1 2.2 2.3

3 3.1 3.2

4

Généralités..................................................................................4 Introduction.......................................................................................... 4 À qui s’adresse ce manuel ? ............................................................... 4 Symboles de sécurité .......................................................................... 4 Normes de sécurité de base................................................................ 5

Avant d’utiliser l’équipement ....................................................6 Transport sécurisé............................................................................... 6 Déballage ............................................................................................ 6 Recommandations pour l’installation ................................................... 6

Plans et schémas .......................................................................8 Schémas électriques ........................................................................... 8 Schémas hydrauliques ...................................................................... 11 3.2.1 Schéma hydraulique Douche nébuleuse............................... 11 3.2.2 Schéma hydraulique Douche Pluie froide ............................. 12 3.2.3 Schéma hydraulique Douche bithermique............................. 13 3.2.4 Schéma hydraulique Douche écossaise ............................... 14

Contact ......................................................................................15

Manuel d’installation – Douches Wellma

3/16

1 Généralités

1

Généralités

1.1

Introduction

Ce manuel fait partie du matériel des douches Wellma Astrapool. Il comprend tous les schémas électriques, hydrauliques et les mesures de sécurité permettant la réalisation d’une installation correcte.

1.2

À qui s’adresse ce manuel ?

Ce manuel est destiné à l’installateur et / ou aux installateurs qui réaliseront l’installation de l’équipement.

1.3

Symboles de sécurité

Signification des symboles utilisés dans ce manuel. ATTENTION Il précède des avertissements visant la sécurité des individus et de l’environnement. AVERTISSEMENT Il précède des avertissements visant l’intégrité du produit et des bien matériels qui y sont raccordés.

DANGER. RISQUE D’ELECTROCUTION Il précède des avertissements importants visant la sécurité des individus et du produit. NOTE Il précède des informations particulièrement utiles.

4/16

Manuel d’installation – Douches Wellma

1 Généralités

1.4

Normes de sécurité de base AVERTISSEMENT

y

Avant de procéder à l’installation, veuillez lire et vous assurer d’avoir compris l’ensemble du contenu du manuel.

y

Gardez ce manuel dans un lieu sûr et à portée de l’opérateur.

y

Des personnes qualifiées et autorisées doivent réaliser l’installation.

y

Utilisez toutes les mesures requises et nécessaires à la prévention des accidents.

y

En cas de problèmes au cours de l’installation, contactez le distributeur.

DANGER. RISQUE D’ELECTROCUTION Déconnectez les sources d’alimentation au moment de réaliser le montage électrique de l’équipement.

Manuel d’installation – Douches Wellma

5/16

2 Avant d’utiliser l’équipement

2

Avant d’utiliser l’équipement AVERTISSEMENT

Vous devez lire et comprendre parfaitement l’ensemble du contenu de ce manuel.

DANGER. RISQUE D’ELECTROCUTION Avant de réaliser une intervention électrique ou mécanique, déconnectez l’équipement du secteur.

2.1

Transport sécurisé ATTENTION

Transportez et manipulez l’équipement avec le plus grand soin : un coup peut provoquer une égratignure ou un défaut sur l’équipement.

2.2

Déballage

1. Déballez l’équipement une fois après avoir trouvé son emplacement final. 2. Vérifiez que la liste du matériel soit complète.

2.3

Recommandations pour l’installation

y

La pression d’eau minimum doit être de 3 Kg.

y

Installez la prise de courant de 220V monophasique à approximativement 100 mm du tableau électrique

y

La prise d’eau générale d’eau chaude et froide doit être de 22 mm de diamètre et doit présenter un filet de ¾”.

6/16

Manuel d’installation – Douches Wellma

2 Avant d’utiliser l’équipement

y

Installez une bouche avaloir ou une grille longitudinale de 2000x200 mm juste en dessous du chariot douche pour une collecte correcte des eaux. NOTE

y

Le diamètre du tube de la sortie d’eau de l’avaloir doit être de 70 mm minimum, en raison de la grande quantité d’eau consommée en peu de temps (approximativement 100 litres d’eau / minute).

y

La pente de la grille doit présenter une inclination minimum de 2%

y

Afin que le sol soit correctement imperméabilisé, installez une toile asphaltique sur l’ensemble de la superficie de la pièce. Si possible, dissimulez-la avec les parois verticales en laissant 250 mm afin d’optimiser l’imperméabilité.

Manuel d’installation – Douches Wellma

7/16

8/16 2

4

INT. PUERTA, Cable Standard 2 x 0.5 mm

CROMO, Cable Standard 4 x 0.5 mm

ELECTROVÁLVULA / PULS, Cable Standard 2 x 0.5 mm

CONEXIÓN MANDO A CAJA, Manguera Cable Standard 4 x 0.25 mm

4 CROMO 3

2

3 LEVEL

4

CROMO 4

PULS 3

PULS 2

PULS 1

2 COLD WATER

2 HOT WATER

2

4 LEVEL

ARMARIO HIDRAÚLICO

2

2 LEVEL

4

2

1 LEVEL

CROMO 4

2

INT PUERTA

Schémas électriques

4

CROMO 3

4 CROMO 2

4 CROMO 1

CROMO 2

PULS 3

2

4 LEVEL

3.1

4

CROMO 1

2 PULS 2

2 PULS 1

2

3 LEVEL

ARMARIO POTENCIA

2

2 LEVEL

Plans et schémas

ALIMENTACIÓN (230 VAC), Manguera 3 x 1.5 mm H05VV-F AENOR HAR

4

2

2

2

3

(LUZ BLANCA)

INT PUERTA

DISPLAY TÁCTIL

1 LEVEL

COLD WATER

HOT WATER

230 VAC

3 Plans et schémas

Le schéma électrique est commun à tous les types de douches.

Les schémas électriques de l’ensemble et de la plaque de puissance sont détaillés ci-après :

Fig. 1. Schéma électrique ensemble

Manuel d’installation – Douches Wellma

3 Plans et schémas

TOUCH SCREEN CROMO 1

CROMO 2

CROMO 3

PULS

PULS

PULS

6VDC 6W

6VDC 6W

6VDC 6W

1

2

3

4

4

TOUCH

CROMO 1

INT. PUERTA

4

CROMO 2

CROMO 3

DOOR SW

66-67

68

69

70-71

12VDC 1,5W

PUSH BUTTONS

SCREEN R

G

B

0V

R

65 64 63 62

G

B

0V

R

61 60 59 58

G

B

0V

P1 0V

57 56 55 54

P2

0V

P3

0V

53 52 51 50 49 48

0V

AUX

AUX

IN

IN

47 46 45 44 43 42

CN13

AUX

OUT

D15

D12

D17

D14

CN10

FUS4 T2A

FUS5 T2A

D11

C18

D1

R3

D4

R6

R9

IC15

+

RL3

D7

D2

R4

R7

R10

D3

R8

C9

C5

D10

R5

C3

R2

C4

RL2

D18

D5

D13

D8

D9

R11

D16

D6

IC12 D19

CN8 D32

R31

R32

D21

R42 R41

D24

D27

R12

R15

Q1

R18

Q4

R13

CN6

D22

R48 R49

D25

R92

D28

Q7

Q2

R16

R19

CN5

D23

R69 R71 R72 R75 R78 R80 R82 R84 R87 R88 R91

D26

Q5

Q6

D29

R14

R20

Q9

C21

R17

CN4

C20

Q8

D20

Q3

R66

C19

C16

POLY5

AUX

OUT

41 40 39 38

CN12

71 70 69 68 67 66

IC3

IC2

901004 JP1

JP2

R27

R22 C7 C10

C6

C8

R23

C12 R21

FUS3 T5A

D30

FUS1 T5A

L1

C11 TRF1

C13

C14

C15

C22

R35

IC1

C17

R1

IC19

ICSP

C1

+5V

AZUL

C2

ELECTROVALVE

C23

24 VAC

AZUL

MAX. 8 VA R24 T1A RL1

FUS2

5

6

7

TR4

R40 TR3 D35 R44 LD4

8

9

HOT

R28

TR7

R53

TR6

R50 TR5

D33

D31

D38

R39 LD3

R36 LD2

R30 LD1

R55

R52

LD7

LD6

10 11 12 13 14 15 COLD

WATER

1

2 LEVEL

D37

R45 D36 R47 LD5

16 17 18 19 20 21 3

4 LEVEL

PRESS

STAB

TR11

R65 D42

TR10

R62 TR9 D41

R56

6

7

8

R86 TR14 D46

IC17

IC18

IC20

R76 TR12

R81 TR13 D45

R70

D44

D43

R58

R90

R85

R79

LD15

LD14

LD13

R74 LD12

22 23 24 25 26 27 28 29 5

TR15

R73

LD8

D39

R61 LD9

R77

R83

IC21

R89

IC11

R59 TR8 D40

R64 LD10

R68 LD11

R57

IC13

R60

IC14

IC16

IC8

IC10

IC4

R33 TR1

R37 TR2 D34

R63

R67

POLY4

4

POLY2

3

PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

R46

R51

POLY3

R54

R29

IC5

IC6

IC7

2

POLY1

1

230VAC 300VA

R34

IC9

R38

CN15

CN3

CN2

R43

30 31 32 33 34 35 36 37 1

LEVEL

2

3

4

AROMA

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

230VAC 300VA

TIERRA

HOT WATER

COLD WATER

1 LEVEL

2 LEVEL

3 LEVEL

4 LEVEL

PRESS STAB

ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA

1

2

3

4

EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA

Fig. 2. Schéma électrique carte de puissance

Manuel d’installation – Douches Wellma

9/16

1

3

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

1 LEVEL

LEVEL

2 LEVEL

2

12 13 14 15

5

TIERRA

6

LEVEL

3 LEVEL

3

4 LEVEL

4

16 17 18 19

COLD WATER

COLD

9 10 11

HOT WATER

1

4

PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

WATER

HOT

8

230VAC 300VA

2

7

18-19o Niveau 4

16-17 o Niveau 3

14-15o Niveau 2

12-13o Niveau 1

24 V AC 8W

Electrov. jets

Sorties :

24V AC 8W

Electrov. eau froide

10-11

24V AC 8W

2

2 AROMA

47

46

0V

INT. PUERTA

1

1

3

3

4

4

30 31 32 33 34 35 36 37

47o Interrupteur (allume lumière blanche)

46o0V

Interrupteur porte

Sorties :

36-37o Arôme 4

34-35o Arôme 3

32-33o Arôme 2

30-31o Arôme 1

24 V AC 8W

Electrov. sélection Arôme

Electrov. eau chaude

Sorties :

8-9

STAB

PRESS

Sorties :

230 V AC Max. 100W

Pompe péristaltique

3-4

STAB

Pour commander Press control

Sorties:

300 VA

20-21

Sorties : 24V AC

PRESS

1-2 230 V AC

20 21

Entrée alim :

DOOR SW

230VAC 300VA

DESCRIP.

0V

P2

0V

P3

0V

71

65 64 63 62

12VDC 1,5W

TOUCH SCREEN

61 60 59 58

R G B 0V

CROMO 2

70

TOUCH

69 68

67

SCREEN

66

Câblage connecteur à écran

66a71

12V DC 1,5W

Sortie connecteur écran tactile

63a65oCromo 1

59a61oCromo 2 62o 0V 57 56 55 54

58o 0V

55a57oCromo 3

54o 0V

G=vert;B=bleu

6V DC 6W;R=rouge;

Connexion chromothérapie

Sorties :

53o P1

52o 0V

51o P2

50o 0V

49o P3

48o 0V

Connexion touches

Sorties :

DESCRIP.

R G B 0V

CROMO 3

4

6VDC 6W

4

CROMO 3 6VDC 6W

CROMO 2

6VDC 6W

6VDC 6W

R G B 0V

CROMO 1

4

6VDC 6W

CROMO 1

CROMO 2

CROMO 1

53 52 51 50 49 48

P1

3

2

1

PUSH BUTTONS

PULS

PULS

PULS

CONNEXIONS

70-71

CONNEXIONS

69

DESCRIP.

68

10/16 66-67

CONNEXIONS

3 Plans et schémas

Manuel d’installation – Douches Wellma

3 Plans et schémas

3.2

Schémas hydrauliques

3.2.1 Schéma hydraulique Douche nébuleuse

Fig. 3. Schéma hydraulique Douche Nébuleuse

Manuel d’installation – Douches Wellma

11/16

3 Plans et schémas

3.2.2 Schéma hydraulique Douche Pluie froide

Fig. 4. Schéma hydraulique Douche Pluie froide

12/16

Manuel d’installation – Douches Wellma

3 Plans et schémas

3.2.3 Schéma hydraulique Douche bithermique

Fig. 5. Schéma hydraulique Douche bithermique

Manuel d’installation – Douches Wellma

13/16

3 Plans et schémas

3.2.4 Schéma hydraulique Douche écossaise

Fig. 6. Schéma hydraulique Douche écossaise

14/16

Manuel d’installation – Douches Wellma

4 Contact

4

Contact

Pour de plus amples informations, veuillez contacter :

Service d’aide aux utilisateurs Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelone) Espagne Tel : (+34) 93 713 18 55

Manuel d’installation – Douches Wellma

15/16

4 Contact

41261E201 07.08

Made in EU NIF ES A 08246274

x Nous réservons le droit de modifier totalement ou en partie les caractéristiques nos articles ou le 16/16 Manuel d’installation –deDouches Wellma contenu de ce document san pré avis.

MANUAL DE INSTALACIÓN COD.41261

Índice

2/16

Manual de instalación – Duchas Wellma

Índice

Índice 1

Informaciones generales.........................................................4

1.1 1.2 1.3 1.4

Introducción ......................................................................................... 4 ¿A quién va dirigido? ........................................................................... 4 Símbolos de seguridad ........................................................................ 4 Normas básicas de seguridad ............................................................. 5

2

Antes de utilizar el equipo ......................................................6

2.1 2.2 2.3

Transporte seguro ............................................................................... 6 Desembalaje........................................................................................ 6 Recomendaciones para la instalación ................................................. 6

3

Planos y esquemas..................................................................8

3.1 3.2

Esquemas eléctricos............................................................................ 8 Esquemas hidráulicos........................................................................ 11 3.2.1 Esquema hidráulico Ducha Nebulizada................................ 11 3.2.2 Esquema hidráulico Ducha Lluvia Fría ................................. 12 3.2.3 Esquema hidráulico Ducha Bitérmica................................... 13 3.2.4 Esquema hidráulico Ducha Escocesa .................................. 14

4

Contacto..................................................................................15

Manual de instalación – Duchas Wellma

3/16

1 Informaciones generales

1

Informaciones generales

1.1

Introducción

Este manual es parte del suministro de las duchas Wellma Astralpool y se recogen todos los esquemas eléctricos, hidráulicos e indicaciones de seguridad para realizar una correcta instalación.

1.2

¿A quién va dirigido?

Este manual está dirigido al instalador y/o instaladores que vayan a realizar la instalación del equipo.

1.3

Símbolos de seguridad

Significado de los símbolos utilizados en este manual. ATENCIÓN Precede a importantes advertencias para la seguridad de las personas y el medio ambiente. PRECAUCIÓN Precede a importantes advertencias para la integridad del producto y de los bienes materiales conectados al mismo. PELIGRO. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Precede a importantes advertencias para la seguridad de las personas y del producto. NOTA Precede a informaciones consideradas de especial utilidad.

4/16

Manual de instalación – Duchas Wellma

1 Informaciones generales

1.4

Normas básicas de seguridad PRECAUCIÓN

y

Antes de comenzar la instalación, leer y comprender completamente todo lo expuesto en este manual.

y

Guardar este manual en un lugar seguro y al alcance del operador.

y

La instalación debe ser realizada por personas cualificadas y autorizadas.

y

Utilizar todas las medidas requeridas y necesarias para la prevención de accidentes.

y

Si durante la instalación surgen problemas particulares, contactar con el distribuidor. PELIGRO. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

Desconectar las fuentes de alimentación cuando se realice el montaje eléctrico del equipo.

Manual de instalación – Duchas Wellma

5/16

2 Antes de utilizar el equipo

2

Antes de utilizar el equipo PRECAUCIÓN

Leer y comprender completamente todo lo expuesto en este manual. PELIGRO. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Antes de realizar una intervención eléctrica o mecánica, desconectar el equipo de la red de alimentación.

2.1

Transporte seguro ATENCIÓN

Transportar y manipular el equipo con máximo cuidado ya que un golpe puede provocar algún rasguño o desperfecto en el equipo.

2.2

Desembalaje

1. Desembalar el equipo una vez que se encuentre en su ubicación final. 2. Verificar que el volumen del suministro está completo.

2.3

Recomendaciones para la instalación

y

La presión mínima de agua debe ser de 3 Kg.

y

Colocar la toma de corriente de 220V monofásica a unos 100 mm del cuadro eléctrico aproximadamente.

y

La toma general del agua fría y caliente debe ser de 22 mm de diámetro y tener rosca de ¾”.

y

Colocar un sumidero o rejilla longitudinal de 2000x200 mm justo debajo de la camilla para la correcta recogida de aguas.

6/16

Manual de instalación – Duchas Wellma

2 Antes de utilizar el equipo

NOTA y

El diámetro del tubo para la salida de aguas del sumidero debe ser como mínimo de 70 mm, debido a la gran cantidad de agua que consume en poco tiempo (unos 100 litros agua / minuto).

y

La pendiente la rejilla tiene que tener una inclinación mínima de un 2%.

y

Para una correcta impermeabilización del suelo, colocar una tela asfáltica en toda la superficie de la sala y si es posible solaparla con las paredes verticales unos 250 mm para una mayor precaución.

Manual de instalación – Duchas Wellma

7/16

8/16 2

4

INT. PUERTA, Cable Standard 2 x 0.5 mm

CROMO, Cable Standard 4 x 0.5 mm

ELECTROVÁLVULA / PULS, Cable Standard 2 x 0.5 mm

CONEXIÓN MANDO A CAJA, Manguera Cable Standard 4 x 0.25 mm

4 CROMO 3

2

3 LEVEL

4

CROMO 4

PULS 3

PULS 2

PULS 1

2 COLD WATER

2 HOT WATER

2

4 LEVEL

ARMARIO HIDRAÚLICO

2

2 LEVEL

4

2

1 LEVEL

CROMO 4

2

INT PUERTA

Esquemas eléctricos

4

CROMO 3

4 CROMO 2

4 CROMO 1

CROMO 2

PULS 3

2

4 LEVEL

3.1

4

CROMO 1

2 PULS 2

2 PULS 1

2

3 LEVEL

ARMARIO POTENCIA

2

2 LEVEL

Planos y esquemas

ALIMENTACIÓN (230 VAC), Manguera 3 x 1.5 mm H05VV-F AENOR HAR

4

2

2

2

3

(LUZ BLANCA)

INT PUERTA

DISPLAY TÁCTIL

1 LEVEL

COLD WATER

HOT WATER

230 VAC

3 Planos y esquemas

El esquema eléctrico se caracteriza por ser común a todos los tipos de ducha.

A continuación se detallan el esquema eléctrico del conjunto y de la placa de potencia.

Fig.1 “Esquema eléctrico conjunto”

Manual de instalación – Duchas Wellma

3 Planos y esquemas

TOUCH SCREEN CROMO 1

CROMO 2

CROMO 3

PULS

PULS

PULS

6VDC 6W

6VDC 6W

6VDC 6W

1

2

3

4

4

TOUCH

CROMO 1

INT. PUERTA

4

CROMO 2

CROMO 3

DOOR SW

66-67

68

69

70-71

12VDC 1,5W

PUSH BUTTONS

SCREEN R

G

B

0V

R

65 64 63 62

G

B

0V

R

61 60 59 58

G

B

0V

P1 0V

57 56 55 54

P2

0V

P3

0V

53 52 51 50 49 48

0V

AUX

AUX

IN

IN

47 46 45 44 43 42

CN13

AUX

OUT

D15

D12

D17

D14

CN10

FUS4 T2A

FUS5 T2A

D11

C18

D1

R3

D4

R6

R9

IC15

+

RL3

D7

D2

R4

R7

R10

D3

R8

C9

C5

D10

R5

C3

R2

C4

RL2

D18

D5

D13

D8

D9

R11

D16

D6

IC12 D19

CN8 D32

R31

R32

D21

R42 R41

D24

D27

R12

R15

Q1

R18

Q4

R13

CN6

D22

R48 R49

D25

R92

D28

Q7

Q2

R16

R19

CN5

D23

R69 R71 R72 R75 R78 R80 R82 R84 R87 R88 R91

D26

Q5

Q6

D29

R14

R20

Q9

C21

R17

CN4

C20

Q8

D20

Q3

R66

C19

C16

POLY5

AUX

OUT

41 40 39 38

CN12

71 70 69 68 67 66

IC3

IC2

901004 JP1

JP2

R27

R22 C7 C10

C6

C8

R23

C12 R21

FUS3 T5A

D30

FUS1 T5A

L1

C11 TRF1

C13

C14

C15

C22

R35

IC1

C17

R1

IC19

ICSP

C1

+5V

AZUL

C2

ELECTROVALVE

C23

24 VAC

AZUL

MAX. 8 VA R24 T1A RL1

FUS2

5

6

7

TR4

R40 TR3 D35 R44 LD4

8

9

HOT

R28

TR7

R53

TR6

R50 TR5

D33

D31

D38

R39 LD3

R36 LD2

R30 LD1

R55

R52

LD7

LD6

10 11 12 13 14 15 COLD

WATER

1

2 LEVEL

D37

R45 D36 R47 LD5

16 17 18 19 20 21 3

4 LEVEL

PRESS

STAB

TR11

R65 D42

TR10

R62 TR9 D41

R56

6

7

8

R86 TR14 D46

IC17

IC18

IC20

R76 TR12

R81 TR13 D45

R70

D44

D43

R58

R90

R85

R79

LD15

LD14

LD13

R74 LD12

22 23 24 25 26 27 28 29 5

TR15

R73

LD8

D39

R61 LD9

R77

R83

IC21

R89

IC11

R59 TR8 D40

R64 LD10

R68 LD11

R57

IC13

R60

IC14

IC16

IC8

IC10

IC4

R33 TR1

R37 TR2 D34

R63

R67

POLY4

4

POLY2

3

PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

R46

R51

POLY3

R54

R29

IC5

IC6

IC7

2

POLY1

1

230VAC 300VA

R34

IC9

R38

CN15

CN3

CN2

R43

30 31 32 33 34 35 36 37 1

LEVEL

2

3

4

AROMA

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

230VAC 300VA

TIERRA

HOT WATER

COLD WATER

1 LEVEL

2 LEVEL

3 LEVEL

4 LEVEL

PRESS STAB

ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA

1

2

3

4

EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA

Fig.2 “Esquema eléctrico placa de potencia”

Manual de instalación – Duchas Wellma

9/16

1 LEVEL

LEVEL

2 LEVEL

2

12 13 14 15

5

TIERRA

6

LEVEL

3 LEVEL

3

4 LEVEL

4

16 17 18 19

COLD WATER

COLD

9 10 11

HOT WATER

1

4

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

WATER

HOT

8

230VAC 300VA

3 PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

7

18-19o Nivel 4

16-17 oNivel 3

14-15o Nivel 2

12-13o Nivel 1

24 V AC 8W

Electrov. rociadores

Salidas:

24V AC 8W

Electrov. agua fria

10-11

24V AC 8W

2

2 AROMA

47

46

0V

INT. PUERTA

1

1

3

3

4

4

30 31 32 33 34 35 36 37

0V

P2

0V

P3

0V

12VDC 1,5W

TOUCH SCREEN

61 60 59 58

70

TOUCH

69 68

67

SCREEN

66

66a71 Cableado conector a pantalla

12V DC 1,5W

Salida conector pantalla táctil

63a65oCromo 1

59a61oCromo 2 62o 0V 57 56 55 54

58o 0V

55a57oCromo 3

54o 0V

G=verde;B=azul

6V DC 6W;R=rojo;

Conexión cromoterapia

Salidas:

R G B 0V

CROMO 3

52o 0V 53o P1

47o Interruptor (enciende luz blanca)

71

65 64 63 62

R G B 0V

CROMO 2

4

6VDC 6W

4

CROMO 3 6VDC 6W

CROMO 2

6VDC 6W

6VDC 6W

R G B 0V

CROMO 1

4

6VDC 6W

CROMO 1

CROMO 2

CROMO 1

53 52 51 50 49 48

46o0V

Interruptor puerta

Salidas:

36-37o Aroma 4

34-35o Aroma 3

32-33o Aroma 2

30-31o Aroma 1

24 V AC 8W

Electrov. selección aroma

Electrov. agua caliente

Salidas:

8-9

STAB

Salidas:

230 V AC Max. 100W

50o 0V 51o P2

49o P3

48o 0V

Conexión pulsadores

Salidas:

DESCRIP.

Bomba peristáltica P1

3

2

1

PUSH BUTTONS

PULS

PULS

PULS

CONEXIONES

3-4

PRESS

STAB

Para pilotar Press control

Salidas:

300 VA

20-21

Salidas: 24V AC

PRESS

1-2 230 V AC

20 21

Entrada alim:

DOOR SW

2

DESCRIP.

70-71

1

CONEXIONES

69

230VAC 300VA

DESCRIP.

68

10/16 66-67

CONEXIONES

3 Planos y esquemas

Manual de instalación – Duchas Wellma

3 Planos y esquemas

3.2

Esquemas hidráulicos

3.2.1 Esquema hidráulico Ducha Nebulizada

Fig.3 “Esquema hidráulico Ducha Nebulizada”

Manual de instalación – Duchas Wellma

11/16

3 Planos y esquemas

3.2.2 Esquema hidráulico Ducha Lluvia Fría

Fig.4 “Esquema hidráulico Ducha Lluvia Fría”

12/16

Manual de instalación – Duchas Wellma

3 Planos y esquemas

3.2.3 Esquema hidráulico Ducha Bitérmica

Fig.5 “Esquema hidráulico Ducha Bitérmica”

Manual de instalación – Duchas Wellma

13/16

3 Planos y esquemas

3.2.4 Esquema hidráulico Ducha Escocesa

Fig.6 “Esquema hidráulico Ducha Escocesa”

14/16

Manual de instalación – Duchas Wellma

4 Contacto

4

Contacto

Para cualquier consulta o cuestión contactar con:

Departamento atención al cliente Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. 93 713 18 55.

Manual de instalación – Duchas Wellma

15/16

4 Contacto

41261E201 07.08

Made in EU NIF ES A 08246274

x 16/16 Wir behalten uns das recht vor die eigenschatten unserer produkte oder den inhalt dieses Wellma Manual de instalación – Duchas prospoektes te ilwise oder vollstanding, ohne vorherige benachichtigung zu andern.

MANUALE DI INSTALLAZIONE COD.41261

Indice

2/16

Manuale di installazione – Docce Wellma

Índice

Indice 1

Informazioni generali...............................................................4

1.1 1.2 1.3 1.4

Introduzione......................................................................................... 4 A chi è diretto?..................................................................................... 4 Simboli di sicurezza ............................................................................. 4 Norme basiche di sicurezza................................................................. 4

2

Prima di utilizzare l’attrezzatura .............................................6

2.1 2.2 2.3

Trasporto sicuro................................................................................... 6 Disimballaggio ..................................................................................... 6 Raccomandazioni per l’installazione.................................................... 6

3

Piani e schemi ..........................................................................8

3.1 Schemi elettrici .................................................................................... 8 3.2 Schemi idraulici ................................................................................. 11 3.2.1 Schema idraulico Doccia Nebulizzata............................................ 11 3.2.2 Schema idraulico Doccia Pioggia Fredda ...................................... 12 3.2.3 Schema idraulico Doccia Bitermica ............................................... 13 3.2.4 Schema idraulico Doccia Scozzese............................................... 14

4

Contatto ..................................................................................15

Manuale di installazione – Docce Wellma

3/16

1 Informazioni generali

1

Informazioni generali

1.1

Introduzione

Questo manuale è parte della fornitura delle docce Wellma Astrapool e racchiude tutti gli schemi elettrici, idraulici e le indicazioni di sicurezza per realizzare una corretta installazione.

1.2

A chi è diretto?

Questo manuale è diretto all’installatore e/o agli installatori che realizzeranno l’installazione dell’attrezzatura.

1.3

Simboli di sicurezza

Significato dei simboli utilizzati in questo manuale. ATTENZIONE Precede avvisi importanti per la sicurezza delle persone e dell’ambiente. PRECAUZIONE Precede avvisi importanti per l’integrità del prodotto e dei beni materiali collegati ad esso.

PERICOLO. RISCHIO DI ELETTROCUZIONE Precede avvisi importante per la sicurezza delle persone e del prodotto. NOTA Precede informazioni considerate di utilità particolare.

1.4

4/16

Norme basiche di sicurezza

Manuale di installazione – Docce Wellma

1 Informazioni generali

PRECAUZIONE y

Prima di cominciare l’installazione, leggere e comprendere completamente tutto ciò che viene esposto in questo manuale.

y

Conservare questo manuale in un luogo sicuro e alla portata dell’operatore.

y

L’installazione deve essere realizzata da persone qualificate e autorizzate.

y

Utilizzare tutte le misure richieste e necessarie per la prevenzione degli incidenti.

y

Se durante l’installazione sorgono problema particolari, contattare il distributore.

PERICOLO. RISCHIO DI ELETTROCUZIONE Disconnettere le fonti di alimentazione quando si sta effettuando il montaggio elettrico dell’attrezzatura.

Manuale di installazione – Docce Wellma

5/16

2 Prima di utilizzare l’attrezzatura

2

Prima di utilizzare l’attrezzatura PRECAUZIONE

Leggere e comprendere completamente tutto quanto viene esposto in questo manuale.

PERICOLO. RISCHIO DI ELETTROCUZIONE Prima di realizzare un intervento elettrico o meccanico, scollegare l’attrezzatura dalla rete di alimentazione.

2.1

Trasporto sicuro ATTENZIONE

Trasportare e manipolare l’attrezzatura con la massima attenzione, poiché un colpo potrebbe provocare graffi o imperfezioni nell’attrezzatura.

2.2

Disimballaggio

1. Disimballare l’attrezzatura solo dopo aver trovato la sua ubicazione finale. 2. Verificare che il volume della fornitura sia completo.

2.3

Raccomandazioni per l’installazione

y

La pressione minima dell’acqua deve essere di 3 Kg.

y

Collocare la presa della corrente da 220V monofasica a circa 100 mm dal quadro elettrico.

y

La presa generale dell’acqua fredda e calda deve avere un diametro di 22 mm e un filetto da ¾”.

6/16

Manuale di installazione – Docce Wellma

2 Prima di utilizzare l’attrezzatura

y

Collocare uno scolatoio o una griglia longitudinale di 2000x200 mm proprio sotto la cabina, per una corretta raccolta delle acque. NOTA

y

Il diametro del tubo per l’uscita dell’acqua dallo scolatoio deve essere come minimo di 70 mm, a causa della gran quantità di acqua che viene utilizzata in breve tempo (circa 100 litri di acqua al minuto).

y

La pendenza della griglia deve avere un’inclinazione minima del 2%.

y

Per una corretta impermeabilizzazione del suolo, collocare una tela asfaltica su tutta la superficie della sala e, se è possibile, coprirla con le pareti verticali per circa 250 mm, per una maggiore precauzione.

Manuale di installazione – Docce Wellma

7/16

8/16 2

4 4

INT. PUERTA, Cable Standard 2 x 0.5 mm

CROMO, Cable Standard 4 x 0.5 mm

ELECTROVÁLVULA / PULS, Cable Standard 2 x 0.5 mm

CONEXIÓN MANDO A CAJA, Manguera Cable Standard 4 x 0.25 mm

4 CROMO 3

ALIMENTACIÓN (230 VAC), Manguera 3 x 1.5 mm H05VV-F AENOR HAR

4

CROMO 3

4 CROMO 2

4 CROMO 1

2

3 LEVEL

4

CROMO 4

PULS 3

PULS 2

PULS 1

2 COLD WATER

2 HOT WATER

2

4 LEVEL

ARMARIO HIDRAÚLICO

2

2 LEVEL

4

2

1 LEVEL

CROMO 4

2

INT PUERTA

Schemi elettrici

CROMO 2

PULS 3

2

4 LEVEL

3.1

CROMO 1

2 PULS 2

2 PULS 1

2

3 LEVEL

ARMARIO POTENCIA

2

2 LEVEL

Piani e schemi

(LUZ BLANCA)

4

2

2

2

3

INT PUERTA

DISPLAY TÁCTIL

1 LEVEL

COLD WATER

HOT WATER

230 VAC

3 Piani e schemi

Lo schema elettrico si caratterizza per essere comune ad ogni tipo di doccia.

Di seguito si distingue lo schema elettrico dell’apparecchio e della placca di potenza.

Fig. 1. Schema elettrico dell’apparecchio

Manuale di installazione – Docce Wellma

3 Piani e schemi

TOUCH SCREEN CROMO 1

CROMO 2

CROMO 3

PULS

PULS

PULS

6VDC 6W

6VDC 6W

6VDC 6W

1

2

3

4

4

TOUCH

CROMO 1

INT. PUERTA

4

CROMO 2

CROMO 3

DOOR SW

66-67

68

69

70-71

12VDC 1,5W

PUSH BUTTONS

SCREEN R

G

B

0V

R

65 64 63 62

G

B

0V

R

61 60 59 58

G

B

0V

P1 0V

57 56 55 54

P2

0V

P3

0V

53 52 51 50 49 48

0V

AUX

AUX

IN

IN

47 46 45 44 43 42

CN13

AUX

OUT

D15

D12

D17

D14

CN10

FUS4 T2A

FUS5 T2A

D11

C18

D1

R3

D4

R6

R9

IC15

+

RL3

D7

D2

R4

R7

R10

D3

R8

C9

C5

D10

R5

C3

R2

C4

RL2

D18

D5

D13

D8

D9

R11

D16

D6

IC12 D19

CN8 D32

R31

R32

R42 R41

D21

R48 R49

D24

D27

R12

Q1

Q4

R18

D22

R15

CN6

R13

D25

R92

D28

Q7

Q2

R16

R19

CN5

D23

R69 R71 R72 R75 R78 R80 R82 R84 R87 R88 R91

D26

Q5

Q6

D29

R14

R20

Q9

C21

R17

CN4

C20

Q8

D20

Q3

R66

C19

C16

POLY5

AUX

OUT

41 40 39 38

CN12

71 70 69 68 67 66

IC3

IC2

901004 JP1

JP2

R27

R22 C7 C10

C6

C8

R23

C12 R21

FUS3 T5A

D30

FUS1 T5A

L1

C11 TRF1

C13

C14

C15

C22

R35

IC1

C17

R1

IC19

ICSP

C1

+5V

AZUL

C2

ELECTROVALVE

C23

24 VAC

AZUL

MAX. 8 VA R24 T1A RL1

FUS2

5

6

7

TR4

R40 TR3 D35 R44 LD4

8

9

HOT

R28

TR7

R53

TR6

R50 TR5

D33

D31

D38

R39 LD3

R36 LD2

R30 LD1

R55

R52

LD7

LD6

10 11 12 13 14 15 COLD

WATER

1

2 LEVEL

D37

R45 D36 R47 LD5

16 17 18 19 20 21 3

4 LEVEL

PRESS

STAB

TR11

R65 D42

TR10

R62 TR9 D41

R56

6

7

R86 TR14 D46

IC17

IC18

IC20

R76 TR12

R81 TR13 D45

R70

D44

D43

R58

R90

R85

R79

LD15

LD14

LD13

R74 LD12

22 23 24 25 26 27 28 29 5

TR15

R73

LD8

D39

R61 LD9

R77

R83

IC21

R89

IC11

R59 TR8 D40

R64 LD10

R68 LD11

R57

IC13

R60

IC14

IC16

IC8

IC10

IC4

R33 TR1

R37 TR2 D34

R63

R67

POLY4

4

POLY2

3

PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

R46

R51

POLY3

R54

R29

IC5

IC6

IC7

2

POLY1

1

230VAC 300VA

R34

IC9

R38

CN15

CN3

CN2

R43

30 31 32 33 34 35 36 37

8

1

LEVEL

2

3

4

AROMA

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

230VAC 300VA

TIERRA

HOT WATER

COLD WATER

1 LEVEL

2 LEVEL

3 LEVEL

4 LEVEL

PRESS 1

STAB

ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA

2

3

4

EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA

Fig. 2. Schema elettrico della placca di potenza

Manuale di installazione – Docce Wellma

9/16

1 LEVEL

LEVEL

2 LEVEL

2

12 13 14 15

5

TIERRA

6

LEVEL

3 LEVEL

3

4 LEVEL

4

16 17 18 19

COLD WATER

COLD

9 10 11

HOT WATER

1

4

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

WATER

HOT

8

230VAC 300VA

3 PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

7

18-19o Livello 4

16-17 oLivello 3

14-15o Livello 2

12-13o Livello 1

24 V AC 8W

Elettrov. spruzzatori

Uscite:

24V AC 8W

Elettrov. acqua fredda

10-11

24V AC 8W

2

2 AROMA

47

46

0V

INT. PUERTA

1

1

3

3

4

4

30 31 32 33 34 35 36 37

47o Interruttore (accende la luce bianca)

46o0V

Interruttore porta

Uscite:

36-37o Aroma 4

34-35o Aroma 3

32-33o Aroma 2

30-31o Aroma 1

24 V AC 8W

Elettrov. selezione aroma

Elettrov. acqua caliente

Uscite:

8-9

STAB

Uscite:

230 V AC Max. 100W P2

0V

P3

0V

71

65 64 63 62

12VDC 1,5W

TOUCH SCREEN

61 60 59 58

R G B 0V

CROMO 2

70

TOUCH

67

66

Cablaggio connettore a schermo

66a71

12V DC 1,5W

Uscita connettore schermo tattile

63a65oCromo 1

59a61oCromo 2 62o 0V

58o 0V

55a57oCromo 3

54o 0V

G=verde;B=blu

6V DC 6W;R=rosso;

Connessione cromoterapia

Uscite:

57 56 55 54

SCREEN

69 68

52o 0V 53o P1

R G B 0V

CROMO 3

4

6VDC 6W

4

CROMO 3 6VDC 6W

CROMO 2

6VDC 6W

6VDC 6W

R G B 0V

CROMO 1

4

6VDC 6W

CROMO 1

CROMO 2

CROMO 1

53 52 51 50 49 48

0V

50o 0V 51o P2

49o P3

48o 0V

Connessione pulsanti

Uscite:

DESCRIP.

Pompa peristaltica P1

3

2

1

PUSH BUTTONS

PULS

PULS

PULS

CONNESSIONI

3-4

PRESS

STAB

Per controllare premi Control

Uscite:

300 VA

20-21

Uscite: 24V AC

PRESS

1-2 230 V AC

20 21

Entrata alim:

DOOR SW

2

DESCRIZ.

70-71

1

CONNESSIONI

69

230VAC 300VA

DESCRIZ.

68

10/16 66-67

CONNESSIONI

3 Piani e schemi

Manuale di installazione – Docce Wellma

3 Piani e schemi

3.2

Schemi idraulici

3.2.1 Schema idraulico Doccia Nebulizzata

Fig. 3. Schema idraulico Doccia Nebulizzata

Manuale di installazione – Docce Wellma

11/16

3 Piani e schemi

3.2.2 Schema idraulico Doccia Pioggia Fredda

Fig. 4. Schema idraulico Doccia Pioggia Fredda

12/16

Manuale di installazione – Docce Wellma

3 Piani e schemi

3.2.3 Schema idraulico Doccia Bitermica

Fig. 5. Schema idraulico Doccia Bitermica

Manuale di installazione – Docce Wellma

13/16

3 Piani e schemi

3.2.4 Schema idraulico Doccia Scozzese

Fig. 6. Schema idraulico Doccia Scozzese

14/16

Manuale di installazione – Docce Wellma

4 Contatto

4

Contatto

Per qualsiasi con consulenza o domanda mettersi in contatto con:

Ufficio di attenzione al cliente Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55

Manuale di installazione – Docce Wellma

15/16

4 Contatto

41261E201 07.08

Made in EU NIF ES A 08246274

x Ci16/16 riservamo il drritto di cambiare totalemente o parzialmente le di caratteristiche tecniche dei nostri Manuale installazione – Docce Wellma prodotti ed il contenuto di questo documento senza nessum preawiso

INSTALLATIONSANLEITUNG COD.41261

Inhaltsverzeichnis

2/16

Installationsanleitung –Wellma-Duschen

Índice

Inhaltsverzeichnis 1

Allgemeine Informationen.......................................................4

1.1 1.2 1.3 1.4

Einleitung............................................................................................. 4 An wen richtet sich die Anleitung?....................................................... 4 Sicherheitssymbole ............................................................................. 4 Grundlegende Sicherheitsnormen ....................................................... 5

2

Vor dem Benutzen des Gerätes..............................................6

2.1 2.2 2.3

Sicherer Transport ............................................................................... 6 Entfernen der Verpackung................................................................... 6 Empfehlungen für die Installation ........................................................ 6

3

Pläne und Abbildungen...........................................................8

3.1 3.2

Elektrische Schemen ........................................................................... 8 Hydraulische Schemen...................................................................... 11 3.2.1 Hydraulisches Schema Sprüh-Dusche ................................. 11 3.2.2 Hydraulisches Schema Kaltregen-Dusche ........................... 12 3.2.3 Hydraulisches Schema Bithermische Dusche ...................... 13 3.2.4 Hydraulisches Schema Schottische Dusche ........................ 14

4

Kontakt....................................................................................15

Installationsanleitung – Wellma-Duschen

3/16

1 Allgemeine Informationen

1

Allgemeine Informationen

1.1

Einleitung

Diese Anleitung wird mit den Duschen von Wellma Astralpool geliefert und beinhaltet alle elektrischen und hydraulischen Schemen, sowie Sicherheitshinweise, die für die korrekte Installation nötig sind.

1.2

An wen richtet sich die Anleitung?

Diese Anleitung richtet sich an den/die Monteur/e, welche die Installation des Gerätes vornehmen.

1.3

Sicherheitssymbole

Bedeutung der in dieser Anleitung verwendeten Symbole. ACHTUNG Steht vor wichtigen Hinweisen zur Sicherheit von Personen und Umfeld. VORSICHT Steht vor wichtigen Hinweisen zur Intaktheit des Produktes und der Teile, die mit diesem verbunden sind.

ELEKTRISIERUNGSGEFAHR Steht vor wichtigen Hinweisen zur Sicherheit von Personen und des Produktes. HINWEIS Steht vor Informationen, die als besonders nützlich erachtet werden.

4/16

Installationsanleitung –Wellma-Duschen

1 Allgemeine Informationen

1.4

Grundlegende Sicherheitsnormen ACHTUNG

y

Bevor Sie mit der Installation beginnen, müssen Sie die Ausführungen in dieser Anleitung aufmerksam durchgelesen und verstanden haben.

y

Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort und in Reichweite für die Benutzer auf.

y

Die Installation muss von dafür qualifizierten und authorisierten Personen durchgeführt werden.

y

Treffen Sie alle erforderlichen und notwendigen Vorkehrungen, um Unfälle zu vermeiden.

y

Falls während der Installation besondere Probleme auftreten, kontaktieren Sie Ihren Wellma-Händler.

ELEKTRISIERUNGSGEFAHR Stoppen Sie die Stromzufuhr während der elektrischen Montage des Gerätes.

Installationsanleitung – Wellma-Duschen

5/16

2 Vor dem Benutzen des Gerätes

2

Vor dem Benutzen des Gerätes VORSICHT

Sie müssen alle Ausführungen in dieser Anleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben.

ELEKTRISIERUNGSGEFAHR Trennen Sie das Gerät vom Stromversorgungsnetz, bevor Sie an Elektrik oder Mechanik hantieren.

2.1

Sicherer Transport ACHTUNG

Transportieren und behandeln Sie das Gerät mit größtmöglicher Vorsicht. Schon ein Schlag kann Kratzer oder Schäden am Gerät zur Folge haben.

2.2

Entfernen der Verpackung

1. Entfernen Sie die Verpackung des Gerätes, sobald sich dieses dort befindet, wo es installiert werden soll. 2. Überprüfen Sie, ob der Umfang der Lieferung komplett ist.

2.3

Empfehlungen für die Installation

y

Der Mindest-Wasserdruck muss 3 kg betragen.

y

Platzieren Sie den einphasigen 220-Volt-Stomanschlus rund 100 mm neben der Elektroarmatur.

y

Der Hauptanschluss für Warm- und Kaltwasser muss einen Durchmesser von 22 mm und ein ¾”(Zoll)-Gewinde haben.

6/16

Installationsanleitung –Wellma-Duschen

2 Vor dem Benutzen des Gerätes

y

Platzieren Sie einen Abfluss oder ein länsstehendes Gitter von 2.000 x 200 mm unmittelbar unter der Tasse, um das einwandfreie Auffassen des Wassers zu gewährleisten. HINWEIS

y

Der Durchmesser des Abwasserrohres, das vom Abfluss wegführt, muss mindestens 70 mm betragen, um die große Wassermenge, die in kurzer Zeit abfließt, bewältigen zu können (rund 100 Liter Wasser/Minute)

y

Das Gefälle des Gitters muss einer Neigung von mindestens 2% entsprechen.

y

Platzieren Sie zur einwandfreien Abdichtung des Bodens eine Pappabdeckung auf der gesamten Fläche des Raumes und lassen Sie diese, wenn möglich, 250 mm mit den senkrechten Wänden überlappen. So kann maximale Sicherheit gewährleistet werden.

Installationsanleitung – Wellma-Duschen

7/16

8/16 4

4

CROMO 1

2 PULS 2

2 PULS 1

2

4 4

CROMO 3

4 CROMO 2

4

2

3 LEVEL

CROMO 1

CROMO 2

PULS 3

2

2 LEVEL

ARMARIO POTENCIA

2

2

2

CROMO 3

INT. PUERTA, Cable Standard 2 x 0.5 mm

PULS 3

PULS 2

PULS 1

Elektrische Schemen

CROMO, Cable Standard 4 x 0.5 mm

4

CROMO 4

2 COLD WATER

2 HOT WATER

2

4 LEVEL

3.1

ELECTROVÁLVULA / PULS, Cable Standard 2 x 0.5 mm

2

3 LEVEL

ARMARIO HIDRAÚLICO

2

2 LEVEL

4

2

1 LEVEL

CROMO 4

2

INT PUERTA

Pläne und Abbildungen

CONEXIÓN MANDO A CAJA, Manguera Cable Standard 4 x 0.25 mm

4

2

4 LEVEL

3

ALIMENTACIÓN (230 VAC), Manguera 3 x 1.5 mm H05VV-F AENOR HAR

(LUZ BLANCA)

INT PUERTA

DISPLAY TÁCTIL

1 LEVEL

COLD WATER

HOT WATER

230 VAC

3 Pläne und Abbildungen

Das elektrische Schema ist für alle Duschtypen gleich.

Im Folgenden finden Sie eine detaillierte Darstellung des elektrischen Schemas des Gerätes und der Leistungsplatte.

Abb. 1. Elektrisches Schema des Gerätes

Installationsanleitung –Wellma-Duschen

3 Pläne und Abbildungen

TOUCH SCREEN CROMO 1

CROMO 2

CROMO 3

PULS

PULS

PULS

6VDC 6W

6VDC 6W

6VDC 6W

1

2

3

4

4

TOUCH

CROMO 1

INT. PUERTA

4

CROMO 2

CROMO 3

DOOR SW

66-67

68

69

70-71

12VDC 1,5W

PUSH BUTTONS

SCREEN R

G

B

0V

R

65 64 63 62

G

B

0V

R

61 60 59 58

G

B

0V

P1 0V

57 56 55 54

P2

0V

P3

0V

53 52 51 50 49 48

0V

AUX

AUX

IN

IN

47 46 45 44 43 42

CN13

AUX

OUT

D15

D12

D17

D14

CN10

FUS4 T2A

FUS5 T2A

D11

C18

D1

R3

D4

R6

R9

IC15

+

RL3

D7

D2

R4

R7

R10

D3

R8

C9

C5

D10

R5

C3

R2

C4

RL2

D18

D5

D13

D8

D9

R11

D16

D6

IC12 D19

CN8 D32

R31

R32

D21

R42 R41

D24

D27

R12

R15

Q1

R18

Q4

R13

CN6

D22

R48 R49

D25

R92

D28

Q7

Q2

R16

R19

CN5

D23

R69 R71 R72 R75 R78 R80 R82 R84 R87 R88 R91

D26

Q5

Q6

D29

R14

R20

Q9

C21

R17

CN4

C20

Q8

D20

Q3

R66

C19

C16

POLY5

AUX

OUT

41 40 39 38

CN12

71 70 69 68 67 66

IC3

IC2

901004 JP1

JP2

R27

R22 C7 C10

C6

C8

R23

C12 R21

FUS3 T5A

D30

FUS1 T5A

L1

C11 TRF1

C13

C14

C15

C22

R35

IC1

C17

R1

IC19

ICSP

C1

+5V

AZUL

C2

ELECTROVALVE

C23

24 VAC

AZUL

MAX. 8 VA R24 T1A RL1

FUS2

5

6

7

TR4

R40 TR3 D35 R44 LD4

8

9

HOT

R28

TR7

R53

TR6

R50 TR5

D33

D31

D38

R39 LD3

R36 LD2

R30 LD1

R55

R52

LD7

LD6

10 11 12 13 14 15 COLD

WATER

1

2 LEVEL

D37

R45 D36 R47 LD5

16 17 18 19 20 21 3

4 LEVEL

PRESS

STAB

TR11

R65 D42

TR10

R62 TR9 D41

R56

6

7

R86 TR14 D46

IC17

IC18

IC20

R76 TR12

R81 TR13 D45

R70

D44

D43

R58

R90

R85

R79

LD15

LD14

LD13

R74 LD12

22 23 24 25 26 27 28 29 5

TR15

R73

LD8

D39

R61 LD9

R77

R83

IC21

R89

IC11

R59 TR8 D40

R64 LD10

R68 LD11

R57

IC13

R60

IC14

IC16

IC8

IC10

IC4

R33 TR1

R37 TR2 D34

R63

R67

POLY4

4

POLY2

3

PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

R46

R51

POLY3

R54

R29

IC5

IC6

IC7

2

POLY1

1

230VAC 300VA

R34

IC9

R38

CN15

CN3

CN2

R43

30 31 32 33 34 35 36 37

8

1

LEVEL

2

3

4

AROMA

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

230VAC 300VA

TIERRA

HOT WATER

COLD WATER

1 LEVEL

2 LEVEL

3 LEVEL

4 LEVEL

PRESS 1

STAB

ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA

2

3

4

EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA

Abb. 2. Elektrisches Schema der Leistungsplatte

Installationsanleitung – Wellma-Duschen

9/16

1

3

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

1 LEVEL

LEVEL

2 LEVEL

2

12 13 14 15

5

TIERRA

6

LEVEL

3 LEVEL

3

4 LEVEL

4

16 17 18 19

COLD WATER

COLD

9 10 11

HOT WATER

1

4

PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

WATER

HOT

8

230VAC 300VA

2

7

18-19o Niveau 4

16-17 oNiveau 3

14-15o Niveau 2

12-13o Niveau 1

24 V AC 8W

Wasserstrahl

Elektroventil

Ausgänge:

24V AC 8W

Electroventil Kaltwasser

10-11

24V AC 8W

2

2 AROMA

47

46

0V

INT. PUERTA

1

1

3

3

4

4

30 31 32 33 34 35 36 37

47o Unterbrecher (schaltet weisses Licht ein)

46o0V

Unterbrecher Tür

Ausgänge:

36-37o Aroma 4

34-35o Aroma 3

32-33o Aroma 2

30-31o Aroma 1

24 V AC 8W

Elektroventil Auswahl Aroma

Elektroventil Heisswasser

Ausgänge:

8-9

STAB

PRESS

Ausgänge:

230 V AC Max. 100W

Peristalitische Pumpe

3-4

STAB

Zum Navigieren drûcken Sie Strg.

Ausgänge:

300 VA

20-21

Ausgänge: 24V AC

PRESS

1-2 230 V AC

20 21

Eingang Strom:

0V

P2

0V

P3

0V

71

65 64 63 62

12VDC 1,5W

TOUCH SCREEN

61 60 59 58

R G B 0V

CROMO 2

70

TOUCH

69 68

67

SCREEN

66

57 56 55 54

R G B 0V

CROMO 3

4

6VDC 6W

4

CROMO 3 6VDC 6W

CROMO 2

6VDC 6W

6VDC 6W

R G B 0V

CROMO 1

4

6VDC 6W

CROMO 1

CROMO 2

CROMO 1

53 52 51 50 49 48

P1

3

2

1

PUSH BUTTONS

PULS

PULS

PULS

70-71

230VAC 300VA

DOOR SW

VERBINDUNGEN

69

BESCHREIB VERBINDUNGEN BESCHREI

68

10/16 66-67

VERBINDUNGEN

Verkabelung Verbindung mit Display

66a71

12V DC 1,5W

Ausgang Verbingung Touch-Screen

63a65oCromo 1

62o 0V

59a61oCromo 2

58o 0V

55a57oCromo 3

54o 0V

G=grün;B=blau

6V DC 6W;R=rot;

Verbindung Farg-(Cromo)Terapie

Ausgänge:

53o P1

52o 0V

51o P2

50o 0V

49o P3

48o 0V

Verbindung Druckknöpfe

Ausgänge:

BESCHREIB

3 Pläne und Abbildungen

Installationsanleitung –Wellma-Duschen

3 Pläne und Abbildungen

3.2

Hydraulische Schemen

3.2.1 Hydraulisches Schema Sprüh-Dusche

Abb. 3. Hydraulisches Schema Sprüh-Dusche

Installationsanleitung – Wellma-Duschen

11/16

3 Pläne und Abbildungen

3.2.2 Hydraulisches Schema Kaltregen-Dusche

Abb. 4. Hydraulisches Schema Kaltregen-Dusche

12/16

Installationsanleitung –Wellma-Duschen

3 Pläne und Abbildungen

3.2.3 Hydraulisches Schema Bithermische Dusche

Abb. 5. Hydraulisches Schema Bithermische Dusche

Installationsanleitung – Wellma-Duschen

13/16

3 Pläne und Abbildungen

3.2.4 Hydraulisches Schema Schottische Dusche

Abb. 6. Hydraulisches Schema Schottsiche Dusche

14/16

Installationsanleitung –Wellma-Duschen

4 Kontakt

4

Kontakt

Bei Fragen sowie für Hinweise aller Art kontaktieren Sie bitte:

Abteilung Kundendienst (Departamento de atención al cliente) Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55

Installationsanleitung – Wellma-Duschen

15/16

4 Kontakt

x el contenido de este documento sin previo aviso.

41261E201 07.08

Made in EU NIF ES A 08246274

x Wir behalten uns das recht vor die eigenschatten unserer produkte oder den inhalt dieses prospoektes 16/16 Installationsanleitung –Wellma-Duschen te ilwise oder vollstanding, ohne vorherige benachichtigung zu andern.

MANUAL DE INSTALAÇÃO COD.41261

Índice

2/16

Manual de instalação – Duches Wellma

Índice

Índice 1

Informações gerais ..................................................................4

1.1 1.2 1.3 1.4

Introdução............................................................................................ 4 A quem se dirige?................................................................................ 4 Símbolos de segurança ....................................................................... 4 Normas básicas de segurança ............................................................ 5

2

Antes de utilizar o equipamento ............................................6

2.1 2.2 2.3

Transporte seguro ............................................................................... 6 Desembalar ......................................................................................... 6 Recomendações para a instalação ..................................................... 6

3

Desenhos e esquemas ............................................................8

3.1 Esquemas eléctricos............................................................................ 8 3.2 Esquemas hidráulicos........................................................................ 11 3.2.1 Esquema hidráulico Duche Nebulizado ......................................... 11 3.2.2 Esquema hidráulico Duche Chuva Fria ......................................... 12 3.2.3 Esquema hidráulico Duche Bitérmico ............................................ 13 3.2.4 Esquema hidráulico Duche Escocês ............................................. 14

4

Contacto..................................................................................15

Manual de instalação – Duches Wellma

3/16

1 Informações gerais

1

Informações gerais

1.1

Introdução

Este manual faz parte da entrega dos duches Wellma Astralpool e inclui todos os esquemas eléctricos, hidráulicos e indicações de segurança para fazer uma instalação correcta.

1.2

A quem se dirige?

Este manual está dirigido ao instalador e/ou instaladores que forem fazer a instalação do equipamento.

1.3

Símbolos de segurança

Significado dos símbolos utilizados neste manual. ATENÇÃO Precede importantes avisos para a segurança das pessoas e do meio ambiente. CUIDADO Precede importantes avisos para a integridade do produto e dos bens materiais ligados ao mesmo.

PERIGO. RISCO DE ELECTROCUSSÃO Precede importantes avisos para a segurança das pessoas e do produto. NOTA Precede informações consideradas especialmente úteis.

4/16

Manual de instalação – Duches Wellma

1 Informações gerais

1.4

Normas básicas de segurança CUIDADO

y

Antes de começar a instalação, ler e compreender completamente tudo o que se expõe neste manual.

y

Guardar este manual num lugar seguro e ao alcance do operador.

y

A instalação deve ser feita por pessoas qualificadas e autorizadas.

y

Utilizar todas as medidas exigidas e necessárias para a prevenção de acidentes.

y

Se durante a instalação surgirem problemas particulares, contactar o distribuidor.

PERIGO. RISCO DE ELECTROCUSSÃO Desligar as fontes de alimentação quando se fizer a montagem eléctrica do equipamento.

Manual de instalação – Duches Wellma

5/16

2 Antes de utilizar o equipamento

2

Antes de utilizar o equipamento CUIDADO

Ler e compreender completamente tudo o que se expõe neste manual.

PERIGO. RISCO DE ELECTROCUSSÃO Antes de fazer uma intervenção eléctrica ou mecânica, desligar o equipamento da rede eléctrica.

2.1

Transporte seguro ATENÇÃO

Transportar e manipular o equipamento com o máximo cuidado dado que uma pancada pode provocar algum arranhão ou imperfeição no equipamento.

2.2

Desembalar

1. Desembalar o equipamento quando este chegar à sua localização final. 2. Verificar se o volume da entrega está completo.

2.3

Recomendações para a instalação

y

A pressão mínima da água deve ser de 3 Kg.

y

Colocar a tomada de corrente de 220 V monofásica aproximadamente a 100 mm do quadro eléctrico.

y

A saída geral de água fria e quente deve ter 22 mm de diâmetro e ter uma rosca de ¾”.

y

Colocar um escoadouro ou grade longitudinal de 2000 x 200 mm mesmo debaixo da maca para correcta recolha das águas.

6/16

Manual de instalação – Duches Wellma

2 Antes de utilizar o equipamento

NOTA y

O diâmetro do tubo para a saída das águas do escoadouro deve ter no mínimo 70 mm, devido à grande quantidade de água que consome em pouco tempo (cerca de 100 litros água / minuto).

y

A pendente da grade deve ter uma inclinação mínima de 2%.

y

Para uma correcta impermeabilização do solo, deve colocar-se uma tela asfáltica em toda a superfície da sala e, se for possível, sobrepô-la nas paredes verticais uns 250 mm para uma maior precaução.

Manual de instalação – Duches Wellma

7/16

8/16 4

4

CROMO 1

2 PULS 2

2 PULS 1

2

4 4

CROMO 3

4 CROMO 2

4

2

3 LEVEL

CROMO 1

CROMO 2

PULS 3

2

2 LEVEL

ARMARIO POTENCIA

2

2

2

CROMO 3

INT. PUERTA, Cable Standard 2 x 0.5 mm

PULS 3

PULS 2

PULS 1

Esquemas eléctricos

CROMO, Cable Standard 4 x 0.5 mm

4

CROMO 4

2 COLD WATER

2 HOT WATER

2

4 LEVEL

3.1

ELECTROVÁLVULA / PULS, Cable Standard 2 x 0.5 mm

2

3 LEVEL

ARMARIO HIDRAÚLICO

2

2 LEVEL

4

2

1 LEVEL

CROMO 4

2

INT PUERTA

Desenhos e esquemas

CONEXIÓN MANDO A CAJA, Manguera Cable Standard 4 x 0.25 mm

4

2

4 LEVEL

3

ALIMENTACIÓN (230 VAC), Manguera 3 x 1.5 mm H05VV-F AENOR HAR

(LUZ BLANCA)

INT PUERTA

DISPLAY TÁCTIL

1 LEVEL

COLD WATER

HOT WATER

230 VAC

3 Desenhos e esquemas

O esquema eléctrico caracteriza-se por ser comum a todos os tipos de duche.

A seguir apresenta-se o esquema eléctrico do conjunto e da placa de potência.

Fig. 1. Esquema eléctrico conjunto

Manual de instalação – Duches Wellma

3 Desenhos e esquemas

TOUCH SCREEN CROMO 1

CROMO 2

CROMO 3

PULS

PULS

PULS

6VDC 6W

6VDC 6W

6VDC 6W

1

2

3

4

4

TOUCH

CROMO 1

INT. PUERTA

4

CROMO 2

CROMO 3

DOOR SW

66-67

68

69

70-71

12VDC 1,5W

PUSH BUTTONS

SCREEN R

G

B

0V

R

65 64 63 62

G

B

0V

R

61 60 59 58

G

B

0V

P1 0V

57 56 55 54

P2

0V

P3

0V

53 52 51 50 49 48

0V

AUX

AUX

IN

IN

47 46 45 44 43 42

CN13

AUX

OUT

D15

D12

D17

D14

CN10

FUS4 T2A

FUS5 T2A

D11

C18

D1

R3

D4

R6

R9

IC15

+

RL3

D7

D2

R4

R7

R10

D3

R8

C9

C5

D10

R5

C3

R2

C4

RL2

D18

D5

D13

D8

D9

R11

D16

D6

IC12 D19

CN8 D32

R31

R32

D21

R42 R41

D24

D27

R12

R15

Q1

R18

Q4

R13

CN6

D22

R48 R49

D25

R92

D28

Q7

Q2

R16

R19

CN5

D23

R69 R71 R72 R75 R78 R80 R82 R84 R87 R88 R91

D26

Q5

Q6

D29

R14

R20

Q9

C21

R17

CN4

C20

Q8

D20

Q3

R66

C19

C16

POLY5

AUX

OUT

41 40 39 38

CN12

71 70 69 68 67 66

IC3

IC2

901004 JP1

JP2

R27

R22 C7 C10

C6

C8

R23

C12 R21

FUS3 T5A

D30

FUS1 T5A

L1

C11 TRF1

C13

C14

C15

C22

R35

IC1

C17

R1

IC19

ICSP

C1

+5V

AZUL

C2

ELECTROVALVE

C23

24 VAC

AZUL

MAX. 8 VA R24 T1A RL1

FUS2

5

6

7

TR4

R40 TR3 D35 R44 LD4

8

9

HOT

R28

TR7

R53

TR6

R50 TR5

D33

D31

D38

R39 LD3

R36 LD2

R30 LD1

R55

R52

LD7

LD6

10 11 12 13 14 15 COLD

WATER

1

2 LEVEL

D37

R45 D36 R47 LD5

16 17 18 19 20 21 3

4 LEVEL

PRESS

STAB

TR11

R65 D42

TR10

R62 TR9 D41

R56

6

7

8

R86 TR14 D46

IC17

IC18

IC20

R76 TR12

R81 TR13 D45

R70

D44

D43

R58

R90

R85

R79

LD15

LD14

LD13

R74 LD12

22 23 24 25 26 27 28 29 5

TR15

R73

LD8

D39

R61 LD9

R77

R83

IC21

R89

IC11

R59 TR8 D40

R64 LD10

R68 LD11

R57

IC13

R60

IC14

IC16

IC8

IC10

IC4

R33 TR1

R37 TR2 D34

R63

R67

POLY4

4

POLY2

3

PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

R46

R51

POLY3

R54

R29

IC5

IC6

IC7

2

POLY1

1

230VAC 300VA

R34

IC9

R38

CN15

CN3

CN2

R43

30 31 32 33 34 35 36 37 1

LEVEL

2

3

4

AROMA

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

230VAC 300VA

TIERRA

HOT WATER

COLD WATER

1 LEVEL

2 LEVEL

3 LEVEL

4 LEVEL

PRESS STAB

ELECTROVALVULAS ROCIADORES 24VAC 8W CADA UNA

1

2

3

4

EVALV. SELECCION AROMA 24VAC 8W CADA UNA

Fig. 2. Esquema eléctrico placa de potência

Manual de instalação – Duches Wellma

9/16

1

3

BOMBA AROMA 230V MAX. 100W

1 LEVEL

LEVEL

2 LEVEL

2

12 13 14 15

5

TIERRA

6

LEVEL

3 LEVEL

3

4 LEVEL

4

16 17 18 19

COLD WATER

COLD

9 10 11

HOT WATER

1

4

PERISTALTIC PUMP 230V MAX. 100W

WATER

HOT

8

230VAC 300VA

2

7

18-19o Nível 4

16-17 oNível 3

14-15o Nível 2

12-13o Nível 1

24 V AC 8 W

Electrov. aspersores

Saídas:

24 V AC 8W

Electrov. água fria

10-11

24 V AC 8W

2

2 AROMA

47

46

0V

INT. PUERTA

1

1

3

3

4

4

30 31 32 33 34 35 36 37

47o Interruptor (acende luz branca)

46o0V

Interruptor porta

Saídas:

36-37o Aroma 4

34-35o Aroma 3

32-33o Aroma 2

30-31o Aroma 1

24 V AC 8 W

Electrov. selecção aroma

Electrov. água quente

Saídas:

8-9

STAB

PRESS

Saídas:

230 V AC Max. 100 W

Bomba peristáltica

3-4

Saídas:

Para pilotar Press control

STAB

300 VA

20-21

Saídas: 24 V AC

PRESS

1-2 230 V AC

20 21

Entrada alim:

DOOR SW

230VAC 300VA

DESCRIÇ.

P2

0V

P3

0V

71

65 64 63 62

12VDC 1,5W

TOUCH SCREEN

61 60 59 58

R G B 0V

CROMO 2

70

TOUCH

69 68

67

SCREEN

66

57 56 55 54

R G B 0V

CROMO 3

4

6VDC 6W

4

CROMO 3 6VDC 6W

CROMO 2

6VDC 6W

6VDC 6W

R G B 0V

CROMO 1

4

6VDC 6W

CROMO 1

CROMO 2

CROMO 1

53 52 51 50 49 48

0V

PUSH BUTTONS

3

2

1

P1

PULS

PULS

PULS

LIGAÇÕES

70-71

LIGAÇÕES

69

DESCRIÇÃO

68

10/16 66-67

LIGAÇÕES

Cablagem conector ao ecrã

66a71

12 V DC 1,5 W

Saída conector ecrã sensível ao toque

63a65oCromo 1

62o 0V

59a61oCromo 2

58o 0V

55a57oCromo 3

54o 0V

G = verde B = azul

6 V DC 6 W;R = vermelho;

Ligação cromoterapia

Saídas:

53o P1

52o 0V

51o P2

50o 0V

49o P3

48o 0V

Ligação botões

Saídas:

DESCRIÇÃO

3 Desenhos e esquemas

Manual de instalação – Duches Wellma

3 Desenhos e esquemas

3.2

Esquemas hidráulicos

3.2.1 Esquema hidráulico Duche Nebulizado

Fig. 3. Esquema hidráulico Duche Nebulizado

Manual de instalação – Duches Wellma

11/16

3 Desenhos e esquemas

3.2.2 Esquema hidráulico Duche Chuva Fria

Fig. 4. Esquema hidráulico Duche Chuva Fria

12/16

Manual de instalação – Duches Wellma

3 Desenhos e esquemas

3.2.3 Esquema hidráulico Duche Bitérmico

Fig. 5. Esquema hidráulico Duche Bitérmico

Manual de instalação – Duches Wellma

13/16

3 Desenhos e esquemas

3.2.4 Esquema hidráulico Duche Escocês

Fig. 6. Esquema hidráulico Duche Escocês

14/16

Manual de instalação – Duches Wellma

4 Contacto

4

Contacto

Para qualquer consulta ou questão, contactar o:

Departamento de atendimento ao cliente Passeig de Sanllehy, 25 08213 Polinyà (Barcelona) Tel. (+34) 93 713 18 55

Manual de instalação – Duches Wellma

15/16

4 Contacto

41261E201 07.08

Made in EU NIF ES A 08246274

x Reservamo-nos no dereito de alterar, total ou parcialmente as caracteristicas dos ou o 16/16 Manual de instalação – nossos Duchesartigos Wellma conteúdo deste documento sem aviso prévio.