M AQ U I N A R I A PA R A LA M A D E R A EN RUSIA

IVEX–RUSIA SEPTIEMBRE 2004

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN. EL SECTOR FORESTAL EN RUSIA……................2 2. LA MÁQUINA-HERRAMIENTA EN RUSIA………………………..........3 2.1. Situación actual en el Sector de la Maquinaria 2.2. Nivel de Desarrollo de la Tecnología 3. EL SECTOR DEL MUEBLE…………………...………………….............4 3.1. Producción Nacional e Importaciones 3.2. Carencias en la producción nacional 4. LOS AGENTES……………………..……………………………….........6 4.1. Importadores 4.2. Proveedores 4.2.1. Las empresas españolas 4.2.2. Nuestros competidores 5. PRENSA ESPECIALIZADA…………………..……………..……..........9 6. PRINCIPALES IMPORTADORES DE MAQUINARIA PARA MADERA...11 7. FERIAS DEL SECTOR…………………………………………..............16

MAQUINARIA PARA MADERA

1

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

1. INTRODUCCIÓN: EL SECTOR FORESTAL EN RUSIA El volumen de las actividades en la industria forestal en el 2003 ha crecido en relación con el año anterior en un 1,5%. Es uno de los indicadores de crecimiento más bajo de todas las ramas de la economía nacional de la Federación de Rusia. Si en los años 1999 y 2002 el índice del volumen real de la producción llegó hasta un 118% y 102,4% respectivamente, en el año 2003 se situó en un 101,5%. Según los datos proporcionados para año 2003 la industria forestal de Rusia abarca 2.198 empresas grandes y medianas que dan empleo aproximadamente a 720.000 personas. Se considera que las exportaciones de la producción forestal es la base de las empresas del sector. Dentro del volumen global de ventas del año 2002 de 9.400 millones de US dólares las exportaciones dieron US dólares 47.00l millones, la tasa de crecimiento en el año 2003 llegó a ser un 10%. Se calcula que un 4% del valor de las exportaciones rusas lo aporta la industria forestal. Estas exportaciones se componen de: -

Madera en bruto y productos de madera, 62,70% Celulosa, 11,90% Papel y cartón, 18,90%

FUENTE. Agencia Analítica “EXPERT R.A.”

Las empresas extranjeras ya implantadas en la industria forestal de la Federación de Rusia muestran poco interés hacia el desarrollo activo en la construcción de nuevas plantas. Las multinacionales occidentales optan por invertir y construir en otras regiones, como en Brasil, por ejemplo. Actualmente la fuente principal de inversiones son recursos propios de las empresas del sector. Según estimaciones, los recursos propios representan el 75% de las inversiones. De hecho, hasta las empresas grandes en muchos casos sólo disponen de fondos destinados al mantenimiento de maquinaria. Para el desarrollo adecuado de la industria forestal se requiere unos dos mil millones de US dólares. Una de las pocas herramientas a utilizar hoy en día es elevar la capitalización de las empresas. El primer paso a dar en el camino de creación de un clima de inversión favorables es poner fin a las “guerras” corporativas y, por otra parte, hacer el negocio de las empresas rusas totalmente transparente para inversores.

MAQUINARIA PARA MADERA

2

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

2. LA MÁQUINA-HERRAMIENTA EN RUSIA El sector de la maquinaria en Rusia sigue dependiendo de una recuperación de la producción industrial. Hasta 1991, Rusia se encontraba en el quinto lugar como productor mundial de maquinaria, con un 7% del total. En 1998, después de la crisis, Rusia ocupa un modesto vigésimo lugar en el escalafón mundial y no representa más del 0,6% de la producción total. Actualmente las industrias de producción de maquinaria están trabajando solamente a un 20% de su capacidad total. Dicho hundimiento fue debido al colapso de la industria consumidora de dicha maquinaria, y su situación puede y debe mejorar, pues el crecimiento industrial durante el 2001 fue de un 4,9%. La renovación se impone como única salida a la crisis. El plan federal de marzo de 2000 tiene como objetivo el desarrollo de la industria de maquinaria hasta el 2005. La financiación la llevará a cabo el sector privado (favorecida por una fiscalidad favorable) en un 80%, el resto será asumido por el presupuesto federal. Asimismo se prevén promociones similares por parte de los gobiernos regionales. Dicho plan es ambicioso, se cree que se traducirá en unos objetivos de producción para el mercado local de 10.600 unidades de máquinas para el trabajo de la madera. La producción de maquinaria rusa no ha alcanzado ni mucho menos el nivel tecnológico de países como Alemania, Italia o España. Sin embargo, se puede afirmar que los productores rusos ya tienen una buena oferta de maquinaria de diferentes tipos: -

Maquinaria de aserradero (de no mucha precisión) Instrumentos para máquinas más complejas: fresas, brocas, cabezales, cuchillas, etc. Máquinas de lijado y fresado simples.

MAQUINARIA PARA MADERA

3

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

3. EL SECTOR DEL MUEBLE Los datos referentes a las proporciones entre las importaciones de mueble y la producción nacional de Rusia varían según las fuentes. La producción nacional gana terreno año tras año, lo que se demuestra por las cifras: más del 60% del mueble vendido en el año 2001 en Rusia es de importación, el índice para el año 2003, es del 47%. Según datos de la Asociación de Industrias de Mueble y Maquinaria para Madera y el Comité de Estadísticas Estatal, el valor de la producción a precios reales en 2003 (29.300 millones de Rublos Rusos) ha sido un 9,6% superior al del año 2002. En el volumen global de la producción de la industria forestal la fabricación del mueble representa el 11,5% (datos del año 2003). Funcionan 5.770 empresas fabricantes del mueble, entre éstas, 521 son grandes y dan empleo a 157.900 personas. La mayoría de las empresas de este tipo son más importantes para la localidad donde están. El mueble se produce en 79 regiones. Los datos de producción en precios reales por Distritos Federales (unidades de división de la Federación de Rusia) son:

Distrito Federal

Producción del Mueble, Millones RUR 2003

Crecimiento, %

Volumen Unitario

2002

Federación Rusa

29.290,60

26.726,00

109,60

100,00

Central

1.4075,20

12.788,70

110,00

48,10

Noroeste

3.524,50

3.526,70

99,90

12,00

Sur

2.376,20

2.185,90

108,70

8,10

Del Volga

5.619,00

4.793,20

117,20

19,20

De los Urales

2.328,40

2.088,20

111,50

7,90

Siberiano

899,40

911,10

98,70

3,10

Oriente Lejano

467,60

431,90

108,20

1,60

MAQUINARIA PARA MADERA

4

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

La producción de mueble en Rusia ha despegado recientemente. Hay numerosas empresas que fabrican mueble de tablero aglomerado, pero todavía no hay una producción significativa de mueble clásico de calidad. Por ello, cierto tipo de maquinaria de torneado, serigrafía etc. no tiene aún muchas perspectivas de éxito. Actualmente, las máquinas de primera transformación de la madera, las lijadoras, fresadoras simples y demás maquinaria de nivel tecnológico bajo-medio se fabrica ya con éxito en Rusia a unos precios muy convenientes para la industria local.

MAQUINARIA PARA MADERA

5

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

4. LOS AGENTES: 4.1.

Importadores

Existen numerosos importadores / distribuidores de maquinaria para madera entre Moscú y San Petersburgo. El auge del sector del mueble en el país ha llevado a la creación de muchas empresas de ese tipo, siendo menos las que realmente ofrecen un buen servicio. La competencia existente lleva a que los importadores busquen el diferenciarse por producto y marca. En general, son empresas con una media de 10 a 15 trabajadores, dirigidas en numerosas ocasiones por gente muy joven. Suelen contar con un “Showroom” junto a sus oficinas o en naves industriales. La imagen de la marca representada es muy importante, por eso el mercado ruso exige cada vez más un cierto esfuerzo publicitario. Normalmente se pide a los proveedores apoyo en las ferias y en la financiación conjunta de publicidad en prensa especializada. El mercado ruso es muy sensible a la publicidad y por eso es conveniente emplearla. También conviene destacar que el esfuerzo publicitario se ve mejor recompensado en Rusia que en otros países con mercados más evolucionados y maduros. En cuanto a datos estadísticos de aduanas, teniendo en consideración los códigos TARIC 8465 y 8419.32, lidera las ventas Alemania e Italia, siendo líderes en casos particulares Austria y Finlandia. Cabe destacar la poca fiabilidad de tales estadísticas, ya que el tráfico aduanero hacia Rusia es poco transparente. Por todo lo anterior, el valor numérico de cantidades y el valor de las importaciones no se ha tomado en consideración, si se da por bueno el valor relativo de los mismos. 4.2.

Proveedores 4.2.1. Empresas españolas

Situación: El hecho de que la maquinaria española sea tenido determinados equipos, de la mano de codiciado por casi todos los importadores, exitosas. Los importadores rusos buscan diferenciarse de su competencia.

MAQUINARIA PARA MADERA

conocida es debido al éxito comercial que han la empresa importadora “DUNA”. Este éxito es que buscan representar a las empresas más el producto bueno y competitivo con que

6

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

Puntos débiles de la oferta Promoción: La publicidad que llega de las empresas españolas es casi inexistente. Mientras que reciben visitas frecuentes de productores alemanes e italianos, reconocen no haber recibido, salvo contadas excepciones, visitas de empresas españolas. Si bien el catálogo sigue siendo un medio de promoción básico, se hace cada vez más necesaria la creación y/o actualización de la página web de las empresas. Se trata de un canal de información y promoción rápido, barato y accesible desde cualquier lugar del mundo. Es ya un hecho que Internet es en Rusia una fuente de información de primer orden a la hora de buscar posibles proveedores. Así pues, las páginas web de las empresas deberían contener información suficiente y bien estructurada. Precios cada vez menos competitivos: La maquinaria española es percibida como de buena calidad y a buenos precios. No obstante, la competencia está ajustando sus precios y muchos importadores se quejan de precios elevados para máquinas que no son ni exclusivas ni novedosas. Financiación: Los importadores rusos echan en falta un sistema más adecuado de financiación de la compra de equipos. Sistemas de financiación como el empleado con los fabricantes alemanes o checos (ver capítulo “Nuestros competidores”) serían de gran ayuda a los productores españoles. Visión incompleta del mercado: Rusia no sólo es Moscú. Se añora la presencia española en las ferias de San Petersburgo, así como en las ferias de las demás regiones de Rusia, que la competencia ya tiene muy en cuenta. Una barrera más a la compra de productos españoles es el elevado precio del transporte.

MAQUINARIA PARA MADERA

7

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

Puntos fuertes de la oferta Oferta adecuada: En principio, el productor ruso de muebles no demanda lo más avanzado en tecnología ni en diseño, sino equipos fiables a precios moderados. Por ello, la maquinaria española tiene mucho que decir en este mercado. Reciente apoyo de entidades financieras: - Recientemente, el banco BANCAJA ha abierto una línea de colaboración con las empresas que quieran asegurar sus cobros a clientes rusos. Se trata de la nueva línea de Créditos Documentarios concedidos a las empresas rusas a través del banco ruso KMP BANK participado por BERD. 4.2.2. Nuestros competidores Alemania: Exportador tradicional a Rusia. Ocupa merecidamente el primer puesto en ventas. La maquinaria alemana es muy reputada en Rusia y por ello, a igualdad de precio, los compradores se deciden por la alemana antes que por la española. Además, gracias al volumen generado de ventas, cuentan con un sistema muy ventajoso de seguros a la exportación llamado “HERMES”. La labor comercial de las empresas alemanas en Rusia es intensa. Insertan anuncios en prensa especializada e incluso incluyen de vez en cuando un suplemento monográfico en ruso. Italia: Ocupa el segundo puesto en cuanto a cuota de mercado. Llevan más de treinta años en el mercado y lo conocen bien. Su maquinaria se percibe en Rusia como de calidad, siendo comparable a la alemana. A esto hay que añadir el gran esfuerzo comercial que realizan las empresas italianas en Rusia. República Checa: La oferta checa es muy atractiva para el importador ruso. Se fabrica mucha maquinaria con tecnología alemana, hasta tal punto, que la importan los mismos productores de muebles alemanes. Asimismo tienen programas gubernamentales de ayuda a la exportación. Conceden créditos a bajo interés a empresas de trabajo de madera rusas. Las condiciones son: devolución en 5 años y que el 70% del mismo se utilice en comprar maquinaria checa. Polonia: La oferta polaca de maquinaria, encabezada por la conocida empresa GOMA es muy adecuada a la demanda de fabricantes rusos de muebles.

MAQUINARIA PARA MADERA

8

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

5. PRENSA ESPECIALIZADA Se puede considerar el mercado ruso como muy sensible a la publicidad. Los importadores se fijan mucho en la imagen de las marcas que consideran representar. En general, el esfuerzo publicitario de la competencia alemana e italiana es fuerte. Además, se ven bastante a menudo anuncios de empresas de terceros productores como Polonia, Letonia y Bulgaria. Los anuncios suelen presentar la marca del importador y las marcas representadas, ambas de tamaño e importancia variables dependiendo de la financiación del anuncio. A este respecto cabe citar las siguientes publicaciones: Woodworking News – Novedades del trabajo de la madera Apdo. de correos 35. 220018 Minsk BIELORRUSIA Tel. +375 17 207 14 32 Fax +375 17 257 34 11 e-mail: [email protected] Esta publicación mensual (formato periódico y en idioma ruso) se edita en Bielorrusia, pero se distribuye por toda Rusia también. En ella cabe editar tanto publicidad como artículos de cualquier tipo relacionados con el trabajo de la madera Es normal en ella encontrar anuncios de productores alemanes como “WEINIG”, “fwd”, “IMA”, … italianos como “VITAP”, “Koimpex”, y productores letones como “MAI”. Esta publicación da también la opción de incluir un pequeño folleto a modo de suplemento en color. Lo más habitual para las empresas de maquinaria es anunciarse en prensa especializada en mueble. Ejemplo de tales publicaciones son: “Producción de mueble”(Mebelnoe proizvodstvo), grupo Mebelpro Perevedenovskiy Pereulok nº21 105082 Moscú RUSIA Tel./fax. +7 095 926 89 63 / +7 095 926 4399 / 247 89 46 Direccción web: www.mebel-pro.com Correo electrónico: [email protected] Revista de muy buena calidad, con una tirada mensual de 80.000 ejemplares. Está dirigida a productores de mueble. Ojeándola se pueden encontrar anuncios de maquinaria alemana como “Altendorf”, “HOLZ-HER”, “LANGE”, italiana como “CASADEI”, “ORMA” “SAC SUERI”, “EUROMAC” y austriaca “FELDER”.

MAQUINARIA PARA MADERA

9

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

“Todo sobre el mueble” (Vce o mebeli) Editorial GRAND MANAGEMENT Shosse Entuziastov, 34. Portal 4 Oficina 104 105118 Moscú RUSIA Tel./fax: +7 095 273 28 28 / +7 095 273 23 26 / 272 20 12 Dirección Web: www.vom.ru Correo electrónico: [email protected] , [email protected] Con una tirada mensual de 30.000 ejemplares, esta revista para profesionales del mueble tiene una sección de maquinaria bastante extensa. En ella se anuncian tanto productores rusos como firmas extranjeras.

MAQUINARIA PARA MADERA

10

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

6. PRINCIPALES IMPORTADORES DE MAQUINARIA PARA MADERA • DIUKON (grupo industrial). DIRECCIÓN: Ulitsa Marata, 77, oficina 28 191119 San Petersburgo (central). Teléfono/fax. +7 812 303 92 48, +7 812 325 16 96, +7 812 164 11 79. Dirección en Moscú: Ulitsa Krasnobagatirskaya, 42. Teléfono. +7 095 737 54 58. Dirección electrónica: www.dukon.com / E-mail: [email protected] Idiomas: Inglés y Español. AT.: Edvard Victorovich.. ACTIVIDAD: Importador / distribuidor de maquinaria para mueble y metal, bombas, compresores, etc. El centro de compras de maquinaria para madera se encuentra en San Petersburgo. ACTITUD HACIA LA MAQUINARIA ESPAÑOLA: No compra, conoce unas pocas empresas. Interesados en conocer la maquinaria. Asisten a LESDREVMASH con stand propio. IMPORTA: Sierras de cinta y circulares italianas, fresadoras italianas y belgas, prensas de membrana hidráulicas y neumáticas italianas, secaderos finlandeses. Marcas comercializadas: ROBLAND, CASADEI, VITAP, GRIGGIO, CEM, WEINING, LEUCO, CMT. GARANTÍA & SERVICIO POST-VENTA: Ofrecen servicio técnico y garantía de 1 año en sus ventas. • WOOD MASTER. DIRECCIÓN: Ulitsa Akademika Koroleva, 13, 5° entrada, oficina 830. 129515 Moscú. Tel./fax +7 095 967 15 67. E-mail: [email protected] . Idiomas: Inglés. AT.: Andrey Stepnov. ACTIVIDAD: Importador / distribuidor de maquinaria para madera, aprox. 10% de primera transformación, resto para mueble (45%) y puertas y ventanas (45%). Representante oficial de la marca FREUD. Si se decidieran incluir un equipo en su catálogo, mantendrían un stock del mismo. Solamente las máquinas muy especiales son importadas bajo pedido de sus clientes. ACTITUD HACIA MAQUINARIA ESPAÑOLA: No compra, conoce unas pocas marcas, perciben la maquinaria española como de buena calidad. Asisten a LESDREVMASH. IMPORTA: Maquinaria italiana y alemana.

MAQUINARIA PARA MADERA

11

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

GARANTÍA & SERVICIO POST-VENTA: Ofrecen servicio técnico y garantía de 1 año en sus ventas. Poseen un showroom permanente en las afueras de Moscú de unos 500m2. • DUNA DIRECCIÓN: Leningradskiy Prospekt, 26 oficina 500. Tel/fax: +7 095 933 39 34 / 35 / 36 Español. Web www.duna.ru AT.: Kirill Edlichka ACTIVIDAD: Importadora / distribuidora de maquinaria para madera y mueble. Tiene socios en Samara, Novosibirsk y Engels. ACTITUD HACIA MAQUINARIA ESPAÑOLA: Líder en cuanto a compras de maquinaria española. Da popularidad a la maquinaria española de la mano de marcas como CEHISA y BARBERAN, muy bien consideradas en el mercado ruso. Es gran conocedor de la oferta española. IMPORTA: CEHISA, BARBERAN, BRANDT, … GARANTÍA & SERVICIO POST-VENTA: Ofrecen servicio técnico y garantía de 1 año en sus ventas. • GRUPO COMERCIAL-INDUSTRIAL STF DVT. DIRECCIÓN: Ulitsa 12° Parkovaya, n°7, 105203 Moscú. Teléfono +7 095 105 35 69, Fax +7 095 965 39 29. E-mail: [email protected] Web www.stf-dvt.ru Idiomas: Alemán. AT.: Anatoliy Butusov. Especialista en importación de maquinaria, firma “Stanki y instrument». ACTIVIDAD: Importador-distribuidor de maquinaria. Tiene una experiencia de 10 años en el mercado. Asisten a LESDREVMASH con stand propio. ACTITUD HACIA MAQ.ESPAÑOLA: Conoce las dos marcas españolas que más venden en Rusia. No conoce más por la falta de material promocional. IMPORTA: Maquinaria italiana y alemana. Marcas comercializadas: GRIGGIO, marcas rusas. GARANTÍA & SERVICIO POST-VENTA: Un año. Suele quedarse las máquinas que adquiere en depósito. Pagan en 6 meses sin entrada inicial.

MAQUINARIA PARA MADERA

12

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

• AGRAF TECNO. DIRECCIÓN: Sokolnichesky Val, n°37/10, 107113 Moscú. Teléfono y fax: +7 095 790 96 46 / +7 095 264 81 89 / +7 095 268 34 84 / +7 095 268 63 44 Web: www.agrafltd.ru E-mail: [email protected] Idiomas: Inglés. AT.: Boris Chernishov (Manager). ACTIVIDAD: Importador-distribuidor de maquinaria. Tiene una experiencia de 10 años en el mercado. Asisten a LESDREVMASH con stand propio. ACTITUD HACIA LA MAQUINARIA ESPAÑOLA: Es conocedor de alguna empresa española. Opina que la maquinaria, en general, es más cara de lo que cabría esperar, pues existe maquinaria italiana similar mucho más barata, sin ser por ello de peor calidad. En su opinión, las empresas españolas deberían bajar sus precios si quieren entrar bien en el mercado ruso. A igualdad de precio, se sigue eligiendo maquinaria italiana y alemana porque es más prestigiosa. No les interesa maquinaria de primera transformación y maquinaria simple de fresado y lijado, por considerar que los productores rusos han alcanzado un nivel suficiente a muy buenos precios. La visita les ha parecido muy interesante. IMPORTA: Maquinaria italiana (45%), checa (45%), española (10%). GARANTÍA & SERVICIO POST-VENTA: Un año. Con la república Checa, el pago es a 90 días. Con proveedores menos conocidos, pagan un 20-30% cuando se realiza el pedido y el resto cuando sale la máquina. • DESIN ZAO. DIRECCIÓN: Verjnaya Krasnosyelskaya, 11-a 107140 Moscú. Teléfono y fax: +7 095 264 59 43 / +7 095 264 71 22 E-mail: [email protected] Web www.desin.ru Idiomas: Alemán e Inglés. AT.: Evgueniy Gogin (Manager). ACTIVIDAD: Importador-distribuidor de maquinaria alemana (representantes de HOFFMAN). Se dedica principalmente a maquinaria manual y maquinaria para la pequeña empresa (fresadoras, lijadoras, etc.). Tiene una experiencia de 5 años en el mercado. Asisten a LESDREVMASH con stand propio.

MAQUINARIA PARA MADERA

13

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

ACTITUD HACIA LA MAQUINARIA ESPAÑOLA: Ha trabajado con una empresa española de maquinaria manual. Destaca la seriedad de las empresas españolas respecto a las italianas. Opina que la maquinaria española tiene una buena relación calidad-precio. Por ello, tiene mucho terreno que ganar en Rusia, ya que se trata de un país que no exige lo último en tecnología y sí un producto fiable y de precio moderado. Marcas trabajadas MAFELL, HOFFMANN, LAMELLO. GARANTÍA & SERVICIO POST-VENTA: Un año. • DAKT INVEST. DIRECCIÓN: Ulitsa Muranovskaya, 6 stroienie 1 Moscú. Teléfono: +7 095 730 50 97 / +7 095 406 07 01 / +7 095 730 52 01. E-mail: [email protected] Página web: www.wood.dakt.com. Idiomas: Inglés. AT.: Vitaliy Mashkov (Jefe de dpto. de importación). ACTIVIDAD: Importador-distribuidor de maquinaria alemana, italiana y española para fabricación de muebles.. Tiene una experiencia de 15 años en el mercado. Asisten a LESDREVMASH con stand propio. ACTITUD HACIA LA MAQUINARIA ESPAÑOLA: Acostumbrados a trabajar con maquinaria española, conocen su calidad. GARANTÍA & SERVICIO POST-VENTA: Un año. • LOGOTEK. DIRECCIÓN: Shosse Entusiaztov, 17, korpus 2. 111024 Moscú. Teléfono: +7 095 785 47 57. Fax: +7 095 785 47 39. E-mail: [email protected] Web www.logotek.ru Idiomas: Inglés y alemán. AT.: Alexandr Polunin , Alexandr Shapovalov ACTIVIDAD: Representante oficial de la firma turca TURANLAR en Moscú, compra además maquinaria italiana, checa y japonesa (MARUNAKA). Realizan proyectos de instalación de maquinaria en empresas por valor de $200.000-$1.000.000. Esta empresa lleva 6 años en el mercado. Asistirán a LESDREVMASH con stand propio. ACTITUD HACIA LA MAQUINARIA ESPAÑOLA: conocen su calidad, pero la información es tan escasa que no la conocen puntualmente. GARANTÍA&SERVICIO POST-VENTA: Un año.

MAQUINARIA PARA MADERA

14

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

• PROMYSEL. DIRECCIÓN: Zvezdny Bulbar, 19. 129085 Moscú. Teléfono/fax.: +7 095 216 28 00 / +7 095 216 90 45 / +7 095 216 69 78. E-mail: [email protected] Página web: www.promysel.ru Idiomas: Inglés e italiano. AT.: Alexei Ladykin (Jefe de depto. De compras). ACTIVIDAD: Importador-distribuidor de maquinaria alemana, italiana y española para fabricación de muebles.. Tiene una experiencia de 12 años en el mercado. Asisten a LESDREVMASH con stand propio. Importa maquinaria italiana: MAGGIO, GRIGGIO, OMAS, HORMA, CORAL, ... alemana: LEITZ. Sus clientes suelen ser pequeñas y medianas empresas. ACTITUD HACIA MAQ.ESPAÑOLA: No conocen mucho la oferta española. GARANTÍA&SERVICIO POST-VENTA: Un año. • NEGOTIANT. DIRECCIÓN: Ulitsa Vyborgskaya, 22 oficina 52. 125130 Moscú. Teléfono: +7 095 797 88 60 Fax: +7 095 450 67 37 E-mail: info@¡Error!Marcador no definido. Página Web: www.negotiant.ru AT.: Fedorov ACTIVIDAD: Importan de Alemania (HOLZ-HER), Italia (ORMA, GRIGGIO, VITAP, CASADEI, ...), España (BARBERÁN). Asistirán a LESDREVMASH con stand propio. ACTITUD HACIA LA MAQUINARIA ESPAÑOLA: Abiertos a cualquier propuesta, conocen la oferta. GARANTÍA & SERVICIO POST-VENTA: Un año.

MAQUINARIA PARA MADERA

15

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

6.1. FERIAS DEL SECTOR: RUSIA 2004 Feria LES. DEREVOOBRABOTKA. / Bosque. Trabajo de la Madera. Ciudad Novokuznetsk (03.02 – 06.02.2004) Organizadores / información Feria www.kuzbass-fair.ru Feria DEREVOOBRABOTKA. / Trabajo de la Madera. Ciudad Cheliabinsk (02.03 – 05.03.2004) Organizadores / información Feria www.uralexpo.ucsnet.ru Feria MIR DEREVA. / Mundo de la Madera Ciudad Belgorod (23.03 – 25.03.2004) Organizadores / información Feria www.belgorod.rcci.ru Feria LES y DEREVOOBRABOTKA. / Bosque y Trabajo de la Madera. Ciudad Arkhanguelsk (25.03 – 27.03.2004) Organizadores / información Feria www.pomfair.ru Feria LESPROMINDUSTRIA. / Industria Forestal Ciudad Nizhny Novgorod (09.04 – 12.04.2004) Organizadores / información Feria www.yarmarka.ru Feria KARELSKY LES. DEREVOOBRABOTKA. / Bosque de Karelia. Trabajo de la Madera. Ciudad Petrozavodsk (21.04 – 23.04.2004) Organizadores / información Feria http://euroforum.karelia.ru Feria DREVSTROYEXPO. /Exposición de la Madera y Construcción Ciudad Omsk (25.05 – 28.05.2004) Organizadores / información Feria www.intersib.ru Feria EXPOLES. / ExpoBosque. Ciudad Tver (09.06 – 11.06.2004) Organizadores / información Feria www.expotver.ru Feria DEREVOOBRABOTKA. / Trabajo de la Madera. Ciudad Perm (29.06 – 02.07.2004) Organizadores / información Feria www.fair.perm.ru Feria LESDREVMASH. / Maquinaria para Industria Forestal Ciudad Moscú (06.09 – 10.09.2004) Organizadores / información Feria www.expocentr.ru

MAQUINARIA PARA MADERA

16

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

Feria LES y DEREVOOBRABOTKA. / Bosque y Trabajo de la Madera. Ciudad Ufa (14.09 – 17.09.2004) Organizadores / información Feria www.bashexpo.ru Feria DEREVOOBRABOTKA. / Trabajo de la Madera. Ciudad Volgograd (15.09 – 17.09.2004) Organizadores / información Feria www.zarexpo.ru Feria DEREVOOBRABOTKA. / Trabajo de la Madera. Ciudad Kazán (21.09 – 24.09.2004) Organizadores / información Feria www.expokazan.ru Feria TEKHNOLOGUII V DEREVOOBRABOTKE. / Tecnologías en el Trabajo de la Madera. Ciudad Rostov – on - Don (22.09 – 25.09.2004) Organizadores / información Feria www.centrex.ru Feria SIBLES. DEREVOOBRABOTKA. / Bosque de siberia. Trabajo de la Madera. Ciudad Novosibirsk (28.09 – 01.10.2004) Organizadores / información Feria www.sibfair.ru Feria LES. DEREVOOBRABOTKA. / Bosque. Trabajo de la Madera. Ciudad Krasnoyarsk (28.09 – 01.10.2004) Organizadores / información Feria www.krasfair.ru Feria INTERLES / InterBosque Ciudad San Petersburgo (12.10 – 16.10.2004) Organizadores / información Feria www.restec.ru Feria SIBLESPOLZOVANIYE. DEREVOOBRABOTKA. / Bosque de Siberia. Trabajo de la Madera. Ciudad Irkutsk (26.10 – 29.10.2004) Organizadores / información Feria www.sibexpo.ru Feria INTERKOMPLEKT / Intercomplect Ciudad Moscú (09.11 – 12.11.2004) Organizadores / información Feria www.exposokol.ru

MAQUINARIA PARA MADERA

17

INSTIT UT O VALE NC IANO DE LA EXPORT ACIÓ N I V E X R US I A

Considerando el listado arriba citado, recomendamos prestar interés a las ferias que detallamos abajo, sin descartar la posibilidad de conocer las ferias relacionadas aunque sea a través de sus Webs. - Feria “trabajo de la madera”, Krasnoyarsk. Maquinaria para el trabajo de la madera y explotación forestal. http://www.krasfair.ktk.ru Teléfono: +7 3912 363287. Fax: +7 3912 363329.

- Feria “trabajo de la madera”, Tyumen. Maquinaria para el trabajo de la madera y explotación forestal.

http://www.tmn.ru/~expo Teléfono/Fax: +7 3452 310097 / +7 3452 415574. - Feria

“Lesdrevmash”.

Moscú.

Maquinaria

para

el

trabajo

de

la

madera.

http://www.expocentr.ru

Teléfono: +7 095 2553799. Fax: +7 095 2057210. - Feria “Bosque y trabajo de la madera”, Ufa. Maquinaria para el trabajo de la madera.

http://www.bashexpo.ru

Teléfono: +7 3472 534109. Fax: +7 3472 525593. - Feria

“Woodworking”.

Novosibirsk.

Maquinaria

para

el

trabajo

de

la

madera.

http://www.sibfair.ru Teléfono: +7 3832 106290. Fax: +7 3832 259845. - Feria “Interles”. San Petersburgo. Maquinaria para la explotación forestal y el trabajo de la madera.

http://www.restec.ru/interles

Teléfono: +7 812 3206363. Fax: +7 812 3208090. - Feria “Siblespolzovanie”. Irkutsk. Feria de maquinaria para trabajo de la madera, explotación forestal y gestión forestal

http://www.sibexpo.ru

Teléfono/Fax: +7 3952 352239. - Feria “Bosque y trabajo de la madera”. Arkhangelsk. Feria de maquinaria para trabajo de la madera, explotación forestal y gestión forestal

http://www.pomfair.ru Teléfono: +7 8182 268010 Fax: +7 8182 652522.

MAQUINARIA PARA MADERA

18