Instrucciones de Llenado Información de Instalaciones Prioritarias de Energía A continuación se mostrará el detalle de las tablas solicitadas por el Ministerio de Energía, describiendo cada atributo y adaptándolos a los datos disponibles en los protocolos SISS, esencialmente en el PR012001 conocido como NBI. La planilla a llenar es un archivo Excel que se ha enviado a la empresa a través de la casilla Soporte Concesionarias de la SISS y contiene 3 hojas: Datos Operador, Instalaciones Prioritarias y Sistemas Prioritarios.

1 Datos Operador 1.1 Datos Operador Se deben informar las características de la empresa sanitaria: -

Razón Social: la empresa debe colocar la Razón Social oficial que aparece en los documentos legales de constitución de la persona jurídica, como por ejemplo en la escritura pública de la sociedad, etc.

-

Nombre de Fantasía: la empresa debe colocar su Nombre de Fantasía, y en caso de no tener uno, se debe dejar colocar la Razón Social.

-

RUT: la empresa debe colocar su RUT oficial que aparece en los documentos legales de constitución de la persona jurídica, como por ejemplo en la escritura pública de la sociedad, etc.

-

Sitio Web: la empresa debe colocar la dirección URL de su página web, y en caso de no tener una, se debe dejar en blanco la celda.

-

Teléfono: la empresa debe colocar el número de teléfono oficial destinado para la atención de los clientes.

1.2 Datos de Contacto Se deben informar los datos para contactar a aquel funcionario designado por la empresa como encargado de responder en caso de emergencias tales como terremoto, tsunami, inundación, aluvión, etc.: -

Nombre: se debe informar el nombre del funcionario de la empresa encargado de responder en caso de emergencias.

-

Apellido: se debe informar el apellido del funcionario de la empresa encargado de responder en caso de emergencias.

-

Teléfono: se debe informar el teléfono del funcionario de la empresa encargado de responder en caso de emergencias.

-

Correo electrónico: se debe informar el correo electrónico (e-mail) del funcionario de la empresa encargado de responder en caso de emergencias.

2 Instalaciones Prioritarias 2.1 Caracterización de la Instalación - ID Se debe colocar el Código Obra que está definido en la NBI para la mayoría de las obras. En el caso de los recintos es el Código Recinto y para las servidumbres es el Código Servidumbre.

2.2 Caracterización de la Instalación - Servicio Se debe colocar el Código Obra Tipo de la NBI que representa a la obra o recinto que se informa. Ejemplos: 301 si es una PEAP Tipo A, 351 si es una PEAS, 1201 si es una PTAS, 1501 si es un recinto, 1601 si es un grupo electrógeno, etc., de acuerdo a la Tabla “Código Obra Tipo” que se muestra a continuación:

TABLA CÓDIGO OBRA TIPO Código Obra Tipo 101 102 103 104

Obra Tipo Captación en Río Captación en Canal Captación en Lago o Embalse Captación en Mar

Código Obra Tipo 201 202 203 204 301 302 303 304 305 351 401 402 501 502 601 701 801 901 1001 1002 1003 1101 1151 1201 1402 1403 1404 1405 1501 1503 1601 1602 1603

Obra Tipo Captación mediante Drenes y Galerías Captación mediante Punteras Captación mediante Sondajes Captación mediante Norias Plantas Elevadoras de Agua Potable Tipo A Plantas Elevadoras de Agua Potable Tipo B Plantas Elevadoras de Agua Potable Tipo C Plantas Elevadoras de Agua Potable Tipo D Plantas Elevadoras de Agua Potable Tipo E Plantas Elevadoras de Aguas Servidas Estanques Semienterrados y Enterrados Estanques Elevados Plantas de Tratamiento de Agua Potable excepto Osmosis Inversa Plantas de Tratamiento de Agua Potable de Osmosis Inversa Sistemas de Desinfección de Agua Potable Sistemas de Fluoración Red de Distribución Red de Recolección Arranques Medidores Uniones Domiciliarias Conducciones de AP Conducciones de AS Tabla General de Sistemas de Tratamiento de Aguas Servidas Macromedidores Reductoras de Presión Anti Golpe de Ariete Atraviesos Recintos Servidumbres Grupos Electrógenos Subestaciones Telemetría

2.3 Caracterización de la Instalación - Operador Se debe colocar el RUT de la empresa sanitaria que está informando sus instalaciones prioritarias, sin dígito verificador.

2.4 Caracterización de la Instalación - Nombre Instalación Se debe colocar el Nombre de la Obra o del Recinto que se está informando como instalación prioritaria.

2.5 Caracterización de la Instalación - Sistema Prioritario Se debe colocar el Código del Sistema al cual pertenece la obra o el recinto que se está informando como instalación prioritaria, es el mismo número utilizado en el atributo Sistema de la NBI.

2.6 Ubicación de la Instalación Prioritaria - Dirección Se debe colocar la dirección donde se encuentra la obra o el recinto que se está informando como instalación prioritaria. Los atributos a informar son Calle, Número, Adicionales (Departamento, Loteo, Block, etc.), Región, Comuna, Ciudad.

2.7 Ubicación de la Instalación Prioritaria - Georreferenciación Se debe colocar la ubicación geográfica en donde se encuentra la obra o el recinto que se está informando como instalación prioritaria. Los atributos a informar son Datum, Huso, Coordenada X (denominada UTM Este en la NBI) y Coordenada Y (denominada UTM Norte en la NBI).

2.8 Datos de la Instalación Se deben colocar las características de la instalación informada: -

Capacidad Máxima: es el caudal de diseño para las captaciones, la potencia instalada para las plantas elevadoras, la superficie para los recintos y servidumbres, la capacidad para los grupos electrógenos, etc.

-

Unidad de Medida: es [litros / segundo] para el caudal de diseño de las captaciones, [HP] para la potencia instalada de las plantas elevadoras, [m2] para la superficie de los recintos y servidumbres, [KVA] para la capacidad de los grupos electrógenos, etc.

-

Criticidad: está definida de 1 a 10 en el Oficio SISS 4324 de 5 de noviembre de 2014, de acuerdo a la siguiente tabla de criterios:

Nivel de Criticidad 1-3 4–7 8-9

10

Criterio Instalaciones que son prioritarias pero que su funcionamiento no es crítico Instalaciones que son prioritarias que son de mediana criticidad Instalaciones prioritarias que son críticas y que se requiere su funcionamiento para garantizar el funcionamiento del sistema en caso de fallas de otras instalaciones (ejemplo: las fuentes de respaldo) Instalaciones que no pueden dejar de operar

Se sugiere considerar las etapas de los servicios sanitarios, es decir, Producción, Distribución, Recolección y Disposición, en ese mismo orden de prioridad, siendo producción lo más crítico. Respecto a la población afectada, se sugiere priorizar aquellas que atienden un mayor número de clientes.

2.9 Identificadores en Sistemas de Información Se deben colocar las características de la instalación informada: -

Sistema Operador: se debe colocar el Código Obra que está definido en la NBI para la mayoría de las obras. En el caso de los recintos es el Código Recinto y para las servidumbres es el Código Servidumbre.

-

Sistema Regulador: se debe colocar el Código Obra que está definido en la NBI para la mayoría de las obras. En el caso de los recintos es el Código Recinto y para las servidumbres es el Código Servidumbre.

2.10 Consumo Energético 1 - Energía Se deben colocar las características de la instalación informada: -

Tipo: se debe seleccionar una opción en el menú desplegable que posee la celda del archivo Excel (Biogás, Carbón, Diésel, Electricidad, etc.).

-

Suministrador: se debe seleccionar una opción en el menú desplegable que posee la celda del archivo Excel (ABASTIBLE, Abastecedora de Combustibles S.A., GENER, etc.).

-

¿Tiene Respaldo? (Sí / No): se debe seleccionar una opción en el menú desplegable que posee la celda del archivo Excel (Sí, No).

2.11 Consumo Energético 1 - Consumos Se deben colocar las características de la instalación informada: -

Unidad: se debe seleccionar una opción de unidad de energía en el menú desplegable que posee la celda del archivo Excel (AMPER-HORA, GAS LICUADO GRANEL, KG, KG/MES, etc.). En caso de no estar la opción en el menú desplegable, se debe seleccionar la opción UNIDAD NO DEFINIDA.

-

Normal: se debe informar en la unidad seleccionada el consumo de energía normal de la obra o del recinto que se está informando como instalación prioritaria.

-

Mínimo: se debe informar en la unidad seleccionada el consumo de energía mínimo requerido por la obra o el recinto que se está informando como instalación prioritaria.

2.12 Consumo Energético 1 – Especificación del Respaldo Se deben colocar las características de la instalación informada: -

Tipo de Respaldo: se debe seleccionar una opción de tipo de respaldo en el menú desplegable que posee la celda del archivo Excel (Gas Licuado de Petróleo - GLP, Generador - Luz de Emergencia, Grupo Electrógeno, Panel Solar Fotovoltaico, Red Pública).

-

¿Está Operativo? (Sí / No): se debe seleccionar una opción en el menú desplegable que posee la celda del archivo Excel (Sí, No).

-

Combustible del Respaldo: se debe seleccionar una opción de combustible utilizado por el respaldo en el menú desplegable que posee la celda del archivo Excel (Biogás, Carbón, Diésel, Electricidad, etc.).

-

Capacidad: se debe informar la capacidad de consumo de energía del respaldo.

-

Unidad: se debe seleccionar una opción de unidad para el consumo de energía del respaldo en el menú desplegable que posee la celda del archivo Excel (AMPER-HORA, GAS LICUADO GRANEL, HORAS, KG, etc.).

-

Autonomía en Horas: se debe informar las horas que el respaldo puede funcionar de manera autónoma.

-

¿Tiene Almacenamiento de Combustible para el Sistema de Respaldo? (Sí / No): se debe seleccionar una opción en el menú desplegable que posee la celda del archivo Excel (Sí, No).

2.13 Consumo Energético 2, 3, 4,…, n En caso de tener 2 o más sistemas de respaldo, se deben colocar las características de cada sistema de respaldo identificándolo como Consumo Energético 2, 3, 4,…, n, donde n es el número total de sistemas de respaldo que posee la instalación prioritaria. Los atributos a informar son los mismos descritos previamente para el Consumo Energético 1.

3 Sistemas Prioritarios 3.1 Identificación del Sistema Prioritario - ID Se debe colocar el Código del Sistema al cual pertenece la obra o el recinto que se está informando como instalación prioritaria, es el mismo número utilizado en el atributo Sistema de la NBI.

3.2 Identificación del Sistema Prioritario – Servicio (S) Se debe colocar el Código Obra Tipo de la NBI que representa a la obra o recinto que se informa. Ejemplos: 301 si es una PEAP Tipo A, 351 si es una PEAS, 1201 si es una PTAS, 1501 si es un recinto, 1601 si es un grupo electrógeno, etc., de acuerdo a la Tabla “Código Obra Tipo” que se muestra a continuación:

TABLA CÓDIGO OBRA TIPO Código Obra Tipo 101 102 103 104 201 202 203 204 301 302 303 304 305 351 401

Obra Tipo Captación en Río Captación en Canal Captación en Lago o Embalse Captación en Mar Captación mediante Drenes y Galerías Captación mediante Punteras Captación mediante Sondajes Captación mediante Norias Plantas Elevadoras de Agua Potable Tipo A Plantas Elevadoras de Agua Potable Tipo B Plantas Elevadoras de Agua Potable Tipo C Plantas Elevadoras de Agua Potable Tipo D Plantas Elevadoras de Agua Potable Tipo E Plantas Elevadoras de Aguas Servidas Estanques Semienterrados y Enterrados

Código Obra Tipo 402 501 502 601 701 801 901 1001 1002 1003 1101 1151 1201 1402 1403 1404 1405 1501 1503 1601 1602 1603

Obra Tipo Estanques Elevados Plantas de Tratamiento de Agua Potable excepto Osmosis Inversa Plantas de Tratamiento de Agua Potable de Osmosis Inversa Sistemas de Desinfección de Agua Potable Sistemas de Fluoración Red de Distribución Red de Recolección Arranques Medidores Uniones Domiciliarias Conducciones de AP Conducciones de AS Tabla General de Sistemas de Tratamiento de Aguas Servidas Macromedidores Reductoras de Presión Anti Golpe de Ariete Atraviesos Recintos Servidumbres Grupos Electrógenos Subestaciones Telemetría

3.3 Identificación del Sistema Prioritario - Operador Se debe colocar el RUT de la empresa sanitaria que está informando sus instalaciones prioritarias, sin dígito verificador.

3.4 Identificación del Sistema Prioritario – Nombre Sistema Prioritario Se debe colocar el Nombre del Sistema al cual pertenece la Obra o el Recinto que se está informando con instalaciones prioritarias, es decir, el Nombre del Sistema que está asociado al atributo Sistema de la NBI.

3.5 Datos del Sistema Prioritario -

Capacidad Máxima: se debe colocar el total de clientes (clientes sólo AP + clientes sólo AS + clientes AP y AS) que pertenecen al Sistema Prioritario informado.

-

Unidad de Medida: se debe seleccionar la opción “Clientes” en el menú desplegable que posee la celda del archivo Excel.

-

Criticidad del Sistema para el Sector: está definida de 1 a 10 en el Oficio SISS 4324 de 5 de noviembre de 2014, de acuerdo a la siguiente tabla de criterios: Nivel de Criticidad 1-3 4–7 8-9

10

Criterio Instalaciones que son prioritarias pero que su funcionamiento no es crítico Instalaciones que son prioritarias que son de mediana criticidad Instalaciones prioritarias que son críticas y que se requiere su funcionamiento para garantizar el funcionamiento del sistema en caso de fallas de otras instalaciones (ejemplo: las fuentes de respaldo) Instalaciones que no pueden dejar de operar

Se sugiere considerar la población afectada de mayor tamaño, es decir, priorizar aquellos sistemas que atienden a un mayor número de clientes.

3.6 Identificadores en Sistemas de Información Se deben colocar las características del sistema informado: -

Sistema del Operador: se debe colocar el atributo Sistema que está definido en la NBI para la mayoría de las obras. En el caso de las obras asociadas a Localidades, se tiene que cada Localidad está dentro de un Sistema.

-

Sistema Regulador: se debe colocar el atributo Sistema que está definido en la NBI para la mayoría de las obras. En el caso de las obras asociadas a Localidades, se tiene que cada Localidad está dentro de un Sistema.