988-0176-71_A

Instrucciones para la instalación de la unidad HDS

Lea con detenimiento las siguientes instrucciones antes de intentar realizar la instalación.

Artículos y herramientas recomendados para la instalación del transductor (no incluidas) Si su intención es pasar el cable a través del mamparo de popa, necesitará bien una broca de 25 mm, bien una de 16 mm, en función del tamaño del conector del cable del transductor. Para el montaje en popa se requiere un compuesto adhesivo/sellante de grado marino. Se requerirán también estos artículos y herramientas recomendados para las instalaciones subsiguientes. Instalación del soporte de montaje en popa de una pieza: Herramientas: dos llaves inglesas o llaves de tubo, taladro, broca (3,5 mm), destornillador. Artículos: ninguno. Instalación del soporte de montaje en popa de dos piezas:  erramientas: dos llaves inglesas o llaves de tubo, taladro, broca (4,0 mm), desH tornillador. Artículos: cuatro tornillos para madera de acero inoxidable de 4,8 mm de 2,5 mm de largo. Instalación del soporte del motor eléctrico TMB-S: Herramientas: dos llaves inglesas o llaves de tubo, destornillador. Artículos: bridas de plástico para cables. Instalación a través de casco del transductor Skimmer: Artículos: toallitas impregnadas con alcohol, papel de lija arenoso y adhesivo de resina epoxi de grado marino. Instalación a través de casco del transductor Pod: Artículos: toallitas impregnadas con alcohol, papel de lija arenoso y adhesivo de resina epoxi de grado marino.

1

Instrucciones para la instalación del transductor Skimmer La ubicación e instalación del transductor es uno de los pasos más cruciales en la instalación del sónar.

1. Elegir una ubicación para el transductor. Para el correcto funcionamiento del transductor Skimmer, éste debe encontrarse sumergido en el agua en todo momento y en una ubicación donde la corriente de agua sea suave cuando el barco esté en movimiento.

Ubicación inadecuada

Ubicación adecuada

Ubicación inadecuada Ubicación adecuada

Los barcos de aluminio con muchos pantoques en el casco pueden crean gran cantidad de turbulencias a velocidades superiores. Una buena ubicación del transductor en este tipo de barcos se encuentra entre los pantoques más cercanos al motor.

Si el transductor no está situado en un lugar donde la corriente de agua sea suave, pueden aparecer en la pantalla interferencias causadas por las burbujas o turbulencias en forma de líneas o puntos aleatorios. La unidad podría además perder señal de fondo cuando el barco planee.

No monte el transductor a menos de aproximadamente 30 cm de la unidad inferior del motor. Así se evitan interferencias por cavitación de la hélice. Al montar el transductor, asegúrese de que no interfiere en el gobierno del barco.

2

2. Trinquetes de alineación en el soporte del transductor Trinquetes de alineación en soporte de una pieza: El montaje del soporte de una pieza incluye dos trinquetes de plástico negro. Los trinquetes se utilizan para alinear el transductor con el casco del barco. Cada trinquete lleva inscritas las letras A-E. Trinquete Soporte

1. Introduzca los trinquetes en el soporte con la letra "A" alineada con el punto troquelado en el exterior del soporte del transductor, tal y como se muestra en la serie de gráficos.

Alinee el punto y la letra "A".

2. Deslice el transductor en el soporte y deslice temporalmente el perno a través del soporte del transductor, tal y como se muestra en la imagen de la derecha.

Mamparo

3. Sujete el conjunto del transductor contra el mamparo. Mire el transductor desde el lateral. Intente ajustar el transductor de forma que quede paralelo al suelo. Una vez así, la posición "A" es la correcta.

Si el transductor no se ajustara de forma que su superficie quedase paralela al suelo, quite el transductor y los trinquetes del soporte. Reinserte los trinquetes en el soporte, esta vez con la letra "B" alineada con el punto sellado en el soporte. Reensamble el transductor y el soporte y colóquelo contra el mamparo. Una vez más, verifique que el transductor se ajusta, de forma que su superficie quede paralela al suelo. Repita el procedimiento hasta que las caras de los transductores estén ajustadas de forma que queden paralelas al suelo.

3

Trinquetes de alineación en soporte de dos piezas: El montaje del soporte de una pieza incluye cuatro trinquetes de plástico. Los trinquetes se utilizan para alinear el transductor con el casco del barco. Cada trinquete lleva inscritas las letras A-F en su superficie.

Trinquete

1. Coloque dos de los trinquetes a cada lado del soporte con la letra "A" alineada con la marca de alineación inscrita en cada soporte. 2. Coloque ahora los otros dos trinquetes en el transductor con la letra "A" alineada en posición las 12 en punto en el pie del transductor.

Marca de alineación Soporte

3. Deslice el transductor en el soporte y deslice temporalmente el tornillo a través del soporte del transductor.

4. Sujete el conjunto del transductor contra el mamparo. Mire el transductor de forma lateral. Intente ajustar el transductor de forma que quede paralelo al suelo. Una vez así, la posición "A" es la correcta.

Mamparo

Si el transductor no se ajustara de forma que la cara quedase paralela al suelo, quitar el transductor y los trinquetes del soporte. Reinsertar los trinquetes en el soporte, esta vez con la letra "B" alineada con el punto inscrito en el soporte. Reensamblar el transductor y el soporte y colocarlo contra el mamparo. Una vez más, verificar que el transductor se ajusta de forma que su superficie quede paralela al suelo. Repetir el procedimiento hasta que las caras de los transductores estén ajustadas de forma que queden paralelas al suelo.

4

3. Montar del soporte del transductor Tras determinar la correcta colocación de los soportes, montar sin apretar el transductor y el conjunto del soporte tal y como se muestra en uno de los gráficos que siguen. Montaje de soporte de una pieza:

Arandela metálica Tuerca de cierre

Arandelas elásticas

Arandela metálica

Trinquetes Perno

No apretar el conjunto de trinquetes del transductor hasta haber alineado el transductor y el soporte al mamparo.

Montaje de soporte de una pieza: Trinquetes

Arandela grande plana

Perno

Tuerca de cierre

Arandela pequeña plana

Arandela elástica gruesa

No apretar el conjunto de trinquetes del transductor hasta haber alineado el transductor y el soporte al mamparo.

5

4. Alinear y sujetar el transductor al mamparo Ajustar el transductor de forma que su "cara" quede paralela al suelo y su linea central esté nivelada con el fondo del casco del barco. Soporte del transductor montado demasiado alto.

Soporte del transductor montado demasiado bajo.

Mamparo

Mamparo

Fondo del casco.

Fondo del casco.

Al montar el transductor al mamparo, hay dos extremos que debe evitar; el primero, no permita que el borde del soporte de montaje sobresalga por debajo del fondo del casco, imagen izquierda, arriba. Segundo, no permita que el fondo del transductor sobrepase por encima el fondo del casco, imagen derecha, arriba.

La linea central del transductor debe estar nivelada con el fondo del casco del barco y su "cara" debe quedar paralela al suelo.

Mamparo

Fondo del casco. Superficie del transductor

Para los transductores de frecuencia única, con soporte de una pieza, una el transductor con el cable que pasa sobre el tornillo y a través del soporte, tal y como se muestra aquí.

No apriete demasiado la tuerca de cierre del soporte del transductor. Si lo hace, puede que el transductor no "se levante" si golpea algún objeto en el agua.

6

1. Sujete el transductor y el conjunto del soporte contra el mamparo. Cuando el transductor y el soporte estén correctamente alineados, marque su posición en el casco. 2. Taladre los agujeros para el montaje del soporte del transductor. Para el soporte de una pieza utilice una broca de 3,5 mm (para los tornillos de 4,2 mm). Para el soporte de dos piezas utilice una broca de 4,0 mm (para los tornillos de 4,8 mm). Utilice los tornillos proporcionados para asegurar el montaje del transductor al mamparo. Asegúrese de utilizar un sellante de grado marino en todos los agujeros para los tornillos del soporte del transductor.

Cuando monte un transductor Skimmer en un barco con el casco en forma de V, asegúrese de que la línea central del transductor está alineada con el fondo del casco del barco, tal y como se muestra aquí.

Línea de flotación

Si hace un agujero en el mamparo para el cable del transductor, asegúrese de que está ubicado por encima de la línea de flotación. Selle el agujero con un sellante de grado marino.

Sujete con abrazaderas el cable del transductor al mamparo cerca del transductor. Ayudará así a asegurar el cable.

7

Si hace un taladro en el mamparo para el cabe del transductor, asegúrese de que lo realiza por encima de la línea de flotación. Selle el agujero con un sellante de grado marino. Enrute el cable del transductor a la unidad sónar. Asegúrese de que el cable queda algo flojo cerca del transductor. Tenga cuidado al pasar el cable del transductor cerca de otro cableado o cables. Si tiene que realizar un agujero en el mamparo para pasar a través de éste el conector, tenga en cuenta que las dimensiones del agujero dependerán del conector al final del cable del transductor.

5. Realice una prueba para determinar los resultados Puede que ocasionalmente tenga que ajustar el transductor hacia arriba o hacia abajo. Las ranuras en los soportes de montaje le permiten aflojar los tornillos y deslizar el transductor hacia arriba o hacia abajo.

Ángulos no adecuados del transductor

Arco de pez parcial en el sónar

Superficie del transductor paralela al fondo. Arco de peces completo en el sónar

Si la pantalla del sónar muestra arcos de peces parciales, tal y como se muestra en las dos imágenes superiores precedentes, el transductor podría estar colocado en un ángulo incorrecto. Compruebe el transductor y asegúrese de que su superficie quede paralela al fondo, tal y como se muestra en el ejemplo inferior. Si pierde a menudo la señal de fondo fija puede ser porque el transductor esté saliendo del agua cuando el barco atraviesa olas o estelas. Mueva el transductor ligeramente hacia abajo dentro del agua para ver si así mejora el funcionamiento del sónar. Cuando pesque alrededor de estructuras subacuáticas puede que el transductor se alce con los golpes de los objetos. Si el transductor está siendo levantado demasiado a menudo, intente alzarlo ligeramente para mayor protección.

8

Instalación del soporte del motor eléctrico TMB-S El soporte TMB-S está diseñado tan solo para transductores con soporte de una pieza.

El soporte del motor eléctrico TMB-S (Referencia 51-45) es un accesorio opcional . El soporte TMB-S se utiliza para instalar un transductor con soporte de una pieza a un motor eléctrico. Si habitualmente pesca en aguas poco profundas con obstáculos, tales como rocas y árboles, puede considerar utilizar un transductor Pod para la instalación del motor eléctrico. Los obstáculos no pueden mover los transductores Pod.

Arandela de seguridad interna Soporte de plástico Perno

Tuerca de cierre Arandela plana

Utilizando los componentes suministrados con el soporte TMB-S (correa ajustable, arandela de seguridad interna y soporte de plástico), unirlo al transductor tal y como se muestra en el gráfico anterior. Pase el cable del transductor a lo largo del eje del motor eléctrico. Utilice bridas de plástico (no incluido) para asegurar el cable al eje.

Correa ajustable

Deslice la correa ajustable a través del soporte de plástico tal y como se muestra arriba, izquierda, y a continuación deslícela alrededor del motor eléctrico tal y como se muestra en la imagen, en la derecha. Coloque el transductor de forma que su "cara" señale directamente hacia abajo cuando el motor eléctrico esté en el agua. Tense bien la correa ajustable al motor eléctrico. Asegurese de que el cable del transductor está lo suficientemente flojo para que el motor eléctrico lo gire con facilidad.

9

Instalación interior del transductor Skimmer Antes de intentar instalar cualquier dispositivo en barcos con material de flotación en el interior del casco, consulte con el fabricante del barco. En una instalación interior el transductor está pegado al interior del casco del barco. ADVERTENCIA: No elimine ningún material del interior del casco. Pulir o cortar sin cuidado sobre el casco podría dañar la integridad del mismo. Póngase en contacto con el fabricante o distribuidor del barco para confirmar las especificaciones del casco.

Transductor

Resina epoxi

Transductor pegado con resina al casco.

Casco La imagen anterior muestra un transductor Skimmer adherido a una parte plana y sólida del casco del barco cerca del mamparo de popa. La imagen en el círculo es una vista aumentada del transductor pegado al casco.

En cascos con forma de V trate de ubicar el transductor donde el ángulo de astilla muerta sea de 10grados o menor.

NOTA: Aunque pueda pegar con resina epoxi un transductor Skimmer en el interior del casco del barco, le recomendamos que utilice un transductor Pod para este tipo de instalación. Tenga cuidado al montar el transductor en el interior del casco del barco. Una vez pegado con resina en el lugar apropriado, será muy difícil quitar el transductor.

10

Un transductor no puede funcionar a través de cascos de madera o metal. Los cascos de madera y metal necesitan de un transductor montado en popa o a través de casco. Para las aplicaciones de montaje interior, muchos barcos cuentan con una plataforma de quilla plana que ofrece una superficie apropiada para montar el transductor. Si utiliza un transductor Skimmer frente a un transductor Pod en esta instalación, asegúrese de que el transductor Skimmer está orientado de forma que la parte delantera quede en dirección a la proa (frontal) del barco. Además, si el transductor lleva incorporado un sensor, tan solo mostrará la temperatura del casco, no la del agua. Antes de pegar con resina el transductor al casco, asegúrese de que el área está limpia, seca y sin restos de aceite o grasa. La superficie del casco debe ser plana de forma que toda la superficie del transductor esté en contacto con el casco. Asegúrese también de que el cable es lo suficientemente largo para alcanzar la unidad sónar.

Lijar tanto la superficie interior del casco, don-

1. Lije la super- de debe pegarse el transductor, como la superficie del trans- ficie del transductor. ductor y el fondo del casco. Comience con un papel del lija arenoso, como

el 60, y termine con un papel de lija arenoso más suave, como el 160. Lije la superficie interior del casco hasta que sea suave al tacto.

2. Aplique resina epoxi a la superficie del transductor y al fondo del casco.

3. Pegue con resina el transductor al casco. Resina epoxi Casco Hacia proa

El área lijada debería ocupar 1-1/2 veces el diámetro del transductor. Tras el lijado, limpie el casco y la superficie del transductor con una toallita impregnada en alcohol para elimininar cualquier resto arenoso de la lija y el polvo. Aplique una fina capa de resina (alrededor de 1,5 mm) en la superficie del transductor y el área lijada del casco. Asegúrese de que no quedan burbujas de aire en las capas de resina. Presione el transductor contra la resina, girándolo y rotándolo para evitar que se formen burbujas de aire bajo la superficie del transductor. Deje de presionar cuando llegue al fondo del casco.

Presione para sujetar el transductor en el lugar correspondiente mientras se seca la resina. Cuide de no mover el transductor mientras se seca la resina. Deje que la resina se seque antes de mover el barco. Al finalizar, la superficie del transductor debería quedar paralela al casco con una cantidad mínima de resina entre éste y el transductor. Una vez que se haya secado la resina, pasar el cable del transductor a la unidad sónar.

11

Instrucciones de instalación del transductor Pod Las instrucciones a continuación explican cómo instalar un transductor Pod dentro del casco o en un motor eléctrico. Lea con detenimiento las siguientes instrucciones antes de intentar realizar la instalación. Extreme las precauciones al montar el transductor dentro del casco del barco. Una vez pegado en la posición correspondiente, será muy difícil quitar el transductor.

NOTA: La ubicación e instalación del transductor es uno de los pasos más cruciales en la instalación del sónar.

Instalación a través de casco de transductor Pod Antes de intentar instalar cualquier dispositivo en barcos con material de flotación en el interior del casco, consulte con el fabricante del barco.

ADVERTENCIA: No elimine ningún material del interior del casco. Pulir o cortar sin cuidado sobre el casco podría dañar la integridad del mismo. Póngase en contacto con el fabricante o distribuidor del barco para confirmar las especificaciones del casco.

Un transductor no puede traspasar los cascos de madera o metal. Los cascos de madera y metal necesitan de un transductor de popa o a través de casco. Para las aplicaciones de montaje interior, muchos barcos cuentan con una plataforma de quilla plana que ofrece una superficie apropiada para montar el transductor. Transductor Transductor pegado con resina al casco.

Resina epoxi

Casco La imagen anterior muestra un transductor Pod adherido a una parte plana y sólida del casco del barco cerca del mamparo de popa. El transductor debe instalarse tan cerca del mamparo como sea posible, cerca de la línea central.

Antes de pegar el transductor al casco, asegúrese de que el área está limpia, seca y sin restos de aceite o grasa. La superficie del casco debe ser plana de forma que toda la superficie del transductor esté en contacto con el casco. Asegúrese además de que el cable es lo suficientemente largo como para alcanzar la unidad sónar antes de pegar el transductor en el lugar apropiado.

12

En cascos con forma de V trate de ubicar el transductor donde el ángulo de astilla muerta sea de 10grados o menor.

1. Lije la superficie del transductor y el fondo del casco.

2. Aplique resina epoxi a la superficie del transductor y al fondo del casco.

Lije tanto la superficie interior del casco, donde el transductor debe ir pegado con resina, como la superficie del transductor. Comience con un papel del lija arenoso, como el 60, y termine con un papel de lija arenoso más suave, como el 160. Lije la superficie interior del casco hasta que sea suave al tacto. El área lijada debería ocupar 1-1/2 veces el diámetro del transductor. Tras el lijado, limpie el casco y la superficie del transductor con una toallita impregnada en alcohol para elimininar cualquier resto arenoso de la lija y el polvo. Aplique una fina capa de resina (alrededor de 1,5 mm) en la superficie del transductor y el área lijada del casco. Asegúrese de que no quedan burbujas de aire en las capas de resina. Presione el transductor contra la resina, girándolo y rotándolo para evitar que se formen burbujas de aire bajo la superficie del transductor. Deje de presionar cuando llegue al fondo del casco.

3. Pegue con resina el transductor al casco. Resina epoxi

Casco

Presione para sujetar el transductor en el lugar apropiado mientras se seca la resina. Tenga cuidado de no mover el transductor mientras se seca la resina. Deje secar la resina antes de mover el barco.

Una vez terminado, la superficie del transductor debería quedar paralela al casco con Una vez se haya secado la resina, pase el cable del transductor a la unidad sónar. una cantidad mínima de resina entre éste y el transductor.

13

Instalación del transductor Pod en motores eléctricos La parte superior del transductor es curva para que encaje con el contorno del motor eléctrico.

1. Deslice la abrazadera de sujeción de tubos flexibles en los soportes del transductor Pod, tal y como se muestra abajo.

Necesitará una abrazadera de sujeción de tubos flexibles lo suficientemente grande como para abarcar el motor eléctrico. La abrazadera de sujeción de tubos flexibles NO viene incluida con el transductor Pod. Antes de unir el transductor al motor eléctrico, asegúrese de que el cable del transductor está lo suficientemente flojo para que el motor eléctrico lo gire con facilidad.

2. Deslice la abrazadera alrededor del motor eléctrico, tal y como se muestra abajo. Apriete bien la abrazadera de sujeción de tubos flexibles al motor eléctrico.

El transductor debe ir montado delante del alerón del motor eléctrico. Oriente el transductor de forma que su superficie apunte hacia abajo cuando el motor eléctrico esté en el agua. Bridas para cables Abrazadera de sujeción de tubos flexibles

Bridas para cables Abrazadera de sujeción de tubos flexibles

Transductor Pase el cable del transductor a lo largo del eje del motor eléctrico. Utilice bridas de plástico (no incluido) para asegurar el cable al eje.

14

Mantenimiento del transductor Limpie la superficie del transductor periodicamente con agua y jabón para eliminar cualquier película de aceite o acumulación de residuos. El aceite y otras sustancias que se encuentren en la superficie del transductor pueden obstaculizar su buen funcionamiento. La limpieza garantizará un adecuado y prolongado funcionamiento del dispositivo.

15

Montar la unidad: en soporte o empotrado La unidad viene equipada con un soporte para poder montarla sobre el puente. La unidad viene también con una plantilla y cuatro tornillos para instalaciones empotradas. Elegir la ubicación para el montaje de la unidad. No se incluyen en esta unidad los tornillos para sujetar el soporte.

Instalación en soporte NOTA: Antes de cualquier instalación, lea detenidamente las siguientes instrucciones y verifique la longitud de todos los cables para asegurarse de que éstos alcanzarán la fuente de alimentación, la unidad, el módulo receptor-antena GPS, el transductor, etc. Los agujeros en la base del soporte permiten el montaje mediante pernos o tornillos sin tuerca. Al montar la unidad utilizando el soporte, asegúrese de que queda suficiente espacio detrás de la unidad para poder inclinarla y conectar los diversos cables.

Los brazos del soporte deben estar inclinados hacia el frontal de la unidad.

1. Utilice el soporte como plantilla y marque los agujeros de montaje, incluido el agujero central para los cables.

2. Haga un agujero con el taladro de 1 pulgada (25,4mm) para los cables del sónar, de alimentación/datos, Ethernet y de red. Pase estos cables a través del gran agujero central del soporte de cardán.

16

3. Utilice tornillos o pernos para asegurar el soporte a la superficie de montaje.

4. Pase todos los conectores de los cables a través del agujero de 1 pulgada en el centro del soporte. Deje los cables lo suficientemente flojos para permitir inclinar la unidad.

17

Clavija del soporte

Clavija del soporte

4. Asegure la unidad al soporte utilizando las clavijas del soporte. Conectores del cable

Tomas

Tomas 5. Una los conectores del cable a las tomas en el reverso de la unidad. Todos los cables y las tomas vienen etiquetados. Una el conector adecuado a la correspondiente toma. Encienda la unidad para asegurarse de que los conectores están bien fijados a la toma adecuada.

18

Instalación empotrada La unidad viene equipada con una plantilla para empotrar y cuatro tornillos 3,5 mm . Antes de cortar los agujeros en la superficie de montaje asegúrese de que deja suficiente espacio para sujetar los conectores detrás de la unidad. Comience pegando la plantilla a la superficie de montaje.

Utilice una broca de taladro de 3 mm para los cuatro agujeros piloto.

La plantilla que se incluye en su unidad lleva escritas las medidas correctas, incluido el tamaño de la sierra de taladrar que hay que usar para hacer los agujeros de las esquinas que se muestran en el siguiente paso. Recorte solo sobre las líneas de puntos indicadas en la plantilla.

Las áreas sombreadas marcan los cuatro agujeros de las esquinas.

Utilice un taladro para hacer los cuatro agujeros de las esquinas marcadas como áreas sombreadas en la plantilla precedente. Utilizar un taladro para cortar las esquinas garantizará que éstas sean más redondeadas y suaves para la instalación sobre plancha.

19

Para eliminar los restos de materiales de la superficie de montaje (marcada por las áreas sombreadas) recorte a lo largo de estas líneas de puntos.

Tras cortar los cuatro agujeros de las esquinas, utilice una sierra para cortar por las líneas de puntos que van de un agujero a otro. Asegúrese de recortar a lo largo de la línea de puntos interior y no de la línea contínua exterior.

Este gráfico muestra los pasos a seguir para asegurar la unidad a la superficie de montaje. 1) Coloque la unidad en el agujero realizado sobre la superficie de montaje. 2) Utilice los tornillos para fijar la unidad a la superficie de montaje.

Su

pe

Ca

rfic

ie

de

mo

nta

je

3) La superficie de la unidad puede o no tener tiras adhesivas a su alrededor. Si las tiene, retire la cubierta de plástico de las tiras adhesivas antes de unirla a la carátula. 4) Una la carátula a la unidad.

rát

ula

Si le preocupa la entrada de agua, utilice un sellante de grado marino entre la unidad y la superficie de montaje.

20

Conectividad Combinando Sonda/GPS

Sonda

Alimentación/ Datos

Red

ENET (Ethernet)

Solo unidades GPS

Alimentación/ Datos

ENET (Ethernet)

21

Red

Esquema de cableado del cable de Alimentación/Datos

Unidad

El cable amarillo es la línea de Autoencendido. Cable de Alimentación/ Datos

Cable de alimentación (3 cables) Cable de datos (5 cables) Cable rojo (+) con fusible y portafusible.

TX amarillo (+) TX azul (-) RX naranja (+)

Cable negro (-)

RX verde (-) Malla (tierra)

-

+

El cable de datos se utiliza para conectar el NMEA 0183 y el RS-422; también, el RS-232 y el RS-422 para los modelos HDS-8 y HDS-10. Remitir a las ilustraciones detalladas en las páginas siguientes.

Batería

El gráfico superior muestra cómo conectar el cable de Alimentación/Datos a la fuente de alimentación.

22

Esquema de cableado de unidad múltiple con dispositivos

Cables Ethernet

LBS-1

NEP-1

Fusible y portafusible. El cable rojo de cada cable de alimentación debe ir equipado con un fusible entre el dispositivo y la batería.

-

+

Los cuatro cables amarillos (líneas Autoencendido) de cada cable de alimentación deben interconectarse.

El gráfico precedente muestra dos unidades HDS y una LBS-1 conectadas por medio de un NEP-1. El cable de alimentación de cada dispositivo contiene un cable amarillo. El cable amarillo es la línea de Autoencendido accesoria. Interconecte los cables amarillos. Cuando se utilice la línea de Autoencendido accesoria para conectar unidades con la especificación de autoencendido accesoria, puede encender determinados dispositivos conectados desde una única ubicación, incluidos los optimizadores digitales sónar y puertos de expansión.

23

Esquema de cableado del cable de datos: Unidades HDS-8 y HDS-10 Cableado NMEA 0183 (cable de datos) Para intercambiar datos NMEA 0183, las unidades HDS-8 y HDS-10 poseen un puerto de comunicación NMEA 0183 versión 2.0 (RS-422). El Puerto de Comunicación Serial uno (Com 1) puede utilizarse para transmitir o recibir datos en formato NMEA. Disponibilidad de dos puertos RS-232 (Com 1 y Com 2) por medio de selección de software. Estos puertos transmiten o reciben datos NMEA. Los cinco cables para los puertos de comunicación (cable de datos) se combinan con el cable de alimentación para formar el cable de Alimentación/Datos. •

Com 1 (RS-422) utiliza los cables amarillo y azul para transmitir, los cables naranja y verde para recibir y la malla para la señal de tierra .

Cable de datos Cable de Alimentación/ Datos

Com 1 a unidad (RS-422)

TX amarillo (+)

Recibir (+)

TX azul (-)

Recibir (-)

RX naranja (+)

Transmitir (+)

RX verde (-)

Transmitir (-)

Malla (tierra)

Tierra

24

Al dispositivo

Esquema de cableado del cable de datos: Unidades HDS-8 y HDS-10 Cableado NMEA 0183 (cable de datos) •

Com 1 (RS-232) utiliza el cable amarillo para transmitir, el cable naranja para recibir y la malla para la señal de tierra .

•

Com 2 (RS-232) utiliza el cable azul para transmitir, el cable verde para recibir y la malla para la señal de tierra .

Cable de datos

Cable de Alimentación/ Datos

Com 1 a unidad (RS-232)

Com 2 a unidad (RS-232)

TX amarillo

Recibir

RX naranja

Transmitir

Malla (tierra)

Tierra

TX azul

Recibir

RX verde

Transmitir

Malla (tierra)

Tierra

25

Al dispositivo

Al dispositivo

Esquema de cableado del cable de datos: Unidades HDS-5 y HDS-7 Cableado NMEA 0183 (cable de datos) Para intercambiar datos NMEA 0183, las unidades HDS-5 y HDS-7 poseen un puerto de comunicación NMEA 0183 versión 2.0 (RS-422). El Puerto de Comunicación Serial uno (Com 1) puede utilizarse para transmitir o recibir datos en formato NMEA. Los cinco cables para los puertos de comunicación (cable de datos) se combinan con el cable de alimentación para formar el cable de Alimentación/Datos. •

Com 1 (RS-422) utiliza los cables amarillo y azul para transmitir, los cables naranja y verde para recibir y la malla para la señal de tierra .

Cable de datos Cable de Alimentación/ Datos

Com 1 a unidad (RS-422)

TX amarillo (+)

Recibir (+)

TX azul (-)

Recibir (-)

RX naranja (+)

Transmitir (+)

RX verde (-)

Transmitir (-)

Malla (tierra)

Tierra

26

Al dispositivo

Página en blanco

27

Visite nuestra página web:

www.lowrance.es

© Copyright 2008 Todos los derechos reservados Navico Holding AS.

*988-0176-71* 28