El Comité del Las ONG De la Condicion Juridica y Social de la Mujer Cordialmente le invita a los siguientes eventos durante la 51 Sesión de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Condicion Juridica y Social de la Mujer Instrucciones para la Pre-Inscripción

POR FAVOR ESCRIBA A MAQUINA O ESCRIBA CLARAMENTE ! Fecha Limite para la Pre-Inscripción: Lunes, 5 de Febrero de 2007. La Pre-inscripción es necesaria para todos. Por favor devuelva el formulario de Pre – Inscripción por fax,

Correo electrónico, o Postal, aun cuando su pago quede pendiente. 1. Usted puede enviar un cheque de un Banco de los Estados Unidos, o un giro postal con su forma de pre – Inscripción por el valor total del pago en Dollares ‘NGO/C.S.W./N.Y, P.O. Box 3571, Grand Central Station, New York, NY 10163, U.S.A . Por favor indique el nombre de su organización. 2. ¡Si usted viene del extranjero, AUN ESTA OBLIGADA A PRE - REGISTRARSE AHORA! Si no puede enviar su pago por adelantado, puede pagar en las Oficinas Administrativas de la ONG CSW, 708 3a Avenida, 5o Piso, Oficina 101, en Manhattan, el sábado, 24 de febrero de 10 AM – 3 PM. Si es necesario, usted puede pagar en la puerta, pero esto le ocasionará una tardanza de su registro. Por favor tenga en cuenta: no más de treinta personas por organización pueden asistir a la Conferencia. Si su Organización está pagando con cheque por las participantes, por favor adjunte un cheque o un giro postal en dólares pagadero a “NGO/C.S.W./N.Y” y escriba el número de personas. Por favor llene una forma separada de Pre-inscripción por cada persona incluida en este pago, incluyendo las de 18 años y menores de 18 años. Envíe la (s) forma (s) y cheque (s) diligenciados a: ‘NGO/C.S.W., N.Y.,’ NGO Consultation, P. O. Box 3571, Grand Central Station, New York, NY., 10163, U. S. A. Formas sin cheques pueden ser enviadas al fax: 212-209-7161 ó Al E-mail [email protected] Los acontecimientos son co-patrocinados por El Comité de Las ONG De La Condicion Juridica y Social De la Mujer, el Grupo de Trabajo sobre la Niña del Comité de ONG de UNICEF, y compañeros de Naciones Unidas según lista. Los comités de la Conferencia de ONGs (CONGO) representan los cientos de ONGs con estatus consultivo con ECOSOC. La organización de los eventos es facilitada por La Division para el Progreso de Mujeres de las Naciones Unidas. NOTA: Por favor vea su carta de confirmación de UN División para el adelanto de la Mujer: Para fechas y horas especificas para la inscripción en el sitio, de las ONGs que desean asistir a las conferencias de la 51 Sesión de la Comisión de Naciones Unidas del Estatus de la Mujer. Asegúrese de llevar su carta de confirmación y un documento de identidad oficial con foto para el registro en la Naciones Unidas. Usted no necesita esta información cuando se registre en los eventos de la ONG.

1

Forma de Pre-Inscripción para los eventos de las ONG en la 51 Sesión del C.S.W. Marzo 2007 Nombre Completo de la Organización (El registro será organizado por Organización)

Nombre de la Persona___________________________________________________________ Por favor marque: Adulto _____ Menor de 18 años_____ Dirección ( La dirección es __Personal ó __Organización) Ciudad_____________________ Estado_____________________Código Postal _____________ Pais_____________________-E-mail________________________________________________ Teléfono_____________________________Fax_______________________________________ Idioma Preferido (por favor escoja uno): ___Inglés ___Francés __Español __Lenguaje de Signos 25 de febrero Consulta de ONG

Sesiones por tema de Interés durante la consulta (por favor seleccione uno) .VIH/SIDA y otros asuntos de salud de las Adolescentes. . Violencia doméstica e institucional basada en el género en todos los contextos . Estrategias de Empoderamiento . Tráfico de adolescentes y explotación comercial sexual comercial (violencia sexual) . Niñas vinculadas con fuerzas combatientes (Niñas soldados) .Abordando la pobreza de la minoría social y muchachas marginadas . Compañerismo para las Adolescentes: Hombres y jóvenes, la familia y la comunidad . Asegurando a las mujeres sus derechos humanos Registro combinado

Costo: Adulto

Paquete para 2 eventos (Consulta de ONG y Recepción)

$75

18 y Menores de 18 $45

Precio regular $80 y $50) por un precio de descuento combinado

2

Registro para un solo evento •

Costo: Adulto

18 y Menores de 18

WGG (Grupo de Trabajo con las Adolescentes) orientación para las Adolescentes menores de 18 años, Sábado Febrero 24 11:00 – 4:00 PM

Sin costo

•

Consulta ONG

Domingo, Febrero 25

8:30 – 5:15 PM

•

Orientación ONG

Lunes, Febrero 26

3:00 – 5: 00 PM

•

Recepción ONG

Martes, Febrero 27

6:00 – 8: 00 PM

•

Mesa para vender Artesanías en la feria Artesanal de la ONG “Artisan Craft Fair” Jueves, Marzo 3 11:00 – 6:00 PM Sin costo ** (Por favor compelte la forma de registro de la ONG Artisan Craft Fair, ver adjunto) **

•

Donación para ayudar al trabajo de la ONG/ C. S. W. / N.Y (Su cuota de inscripción cubre

$50

$30 Sin costo

$30

$20

una PORCION PEQUEÑA de servicios proveídos incluyendo translado, translado de equipo, salas de reuniones, etc.) $_____________________________

TOTAL ADEUDADO: $_________________________

CONSULTA DE LA ONG: CSW EN 51; Visibilizando a las Adolescentes Domingo, Febrero 25 2007, 8:20 A. M. – 5:15 P. M. New York University (NYU) Auditorio Farkas 550 1 Ave, New York, NY 10016, entre 31 y 32 Patrocinado por El Comité de Las ONG De la Condicion Juridica y Social de La Mujer Y el Grupo de Trabajo con las Adolescentes de la ONG Comité de UNICEF Cuota de Inscripción $50 Este evento será conducido en inglés, con Interpretación en Francés y Español Espacio accesible a silla de ruedas

3

PROGRAMA DIARIO DE CONFERENCIAS 9:45 10:30 Preparación para la CSW 2007 ¾

Reuniones con Grupo de Expertos

¾

Discusiones en línea

¾

Mesas redondas

¾

Adolescentes entrevistadas

11:00 – 11:30 Propuestas para la CSW 2007 ¾

Oficina de la CSW

¾

Directora de la División para el adelanto de la Mujer

¾

Representante de UNICEF

11:30 – 12:00 Grupo de trabajo con Adolescentes y ONG/ CSW/NY ¾

Resultados influyentes

¾

Funcionamiento en Red

¾

Llenándolo al hogar

12:00 – 12:45 Almuerzo (Oportunidad para receso) 1:00 – 2: :30 Receso o

HIV/ SIDA u otras asuntos de la salud de las Adolescentes.

o

Violencia domestica e Institucional basada en el género en todos los contextos

o

Estrategias de empoderamiento

o

Trafico de Adolescentes y explotación comercial (Violencia sexual)

o

Adolescentes relacionadas con fuerzas combatientes (Niñas soldados)

o

Abordando la pobreza de la minoría social y muchachas marginadas

o

Compañerismo para las Adolescentes: Hombres y jóvenes, la familia y la comunidad

o

. Asegurando a las mujeres sus derechos humanos

2:45 – 4:00 Receso para informes 4:00 – 4:15 Avisos de Cierre 4:15 – 5:15 Información y café de integración

4

ONG Orientación para nuevos participantes Lunes, Febrero 26, y Lunes Marzo 5 de 2.007 Auditorio Dag Hammarsk jold Naciones Unidas 1:15 – 2:30 p.m. Costo: Sin costo Este evento será dirigido en Inglés Esta Sesión para las nuevas representantes de ONGs que asistan a la Comisión del Estatus de la Mujer compartirá información sobre: ™ Como encontrar lo que Usted necesita en las Naciones Unidas. ™ Comprendiendo la Jerga de Naciones Unidas ™ Procedimientos para ONGs acreditadas por Naciones Unidas - División de adelanto de la Mujer ™ El proceso de la Comisión ™ Protocolo para sugerencias a los representantes del gobierno ™ Agencias de Naciones Unidas para el Adelanto de la mujer y sus interconexiones. Facilitado por Presidentes pasados del Comité del Estatus de la Mujer

Orientación para Adolescentes menores de 18 años y sus Chaperonas Pre – Registradas como Representantes de ONG Y Delegados de Gobierno para NU al CSW Patrocinado por el Grupo de Trabajo sobre Adolescentes (WGG) de la ONG Comité de UNICEF Sábado, Febrero 24 11 A. M. hasta las 4 P.M. SIN COSTO UN Church Center, 777 UN Plaza, entrada sobre 44 Street Por favor indique en la forma de Pre – registro que Usted está planeando asistir y también envíe su nombre y su e-mail de contacto a [email protected] ; o [email protected]

5

RECEPCION DE ONGS Para los representantes de ONG, Delegados de Gobierno, y el Cuerpo Administrativo de la Secretaría de N. U Presentación de la Distinción de la Mujer Otorgada a Ms Radikha Coomaraswamy Reportera especial sobre la Violencia contra la Mujer Martes, Febero 27 de 2007, 6 – 8 P.M Turkish Center, Segundo Piso, 821 United Nations Plaza, 46 Street and First Avenue, New Yoork City Costo: $30 Lanzamiento patrocinado por el Capitulo Metropolitano de N.Y U. S. Comité para UNIFEM “Violencia contra la Mujer: La Primera Década de Acción” Salón Comedor para Delegados de UN Miércoles, Febero 28 de 2007, 1 – 3 p.m. Costo $90 Contato: UNIFEM/USA/NY, Sybil Evans, 244 Madison Avenue, New Cork NY 10016, U. S. A., E-mail: [email protected] *** ONG ARTISAN CRAFT FAIR*** Jueves, Marzo 1 2007, 11 A.M. - 6 p.M., Church Center, 2do Piso, 777 United nations Plaza, 44 Street and First Avenue, Manhattan Costo para Artesanos: SIN COSTO, pero se require la pre – Inscripción abajo Quien quiera llevar manualidades ó otras artesanías puede participar. Mesas de exhibición serán facilitadas. Las organizaciones/personas que vendan los artículos, deben manejar su propia mercancía y ventas. Si Usted desea participar por favor complete la forma de Registro de Craft abajo Envíe la forma diligenciada totalmente a: ‘NGO/C.S.W., NY,” NGO Artisan Craft Fair, P.O. Box 3571, Grand Central Station, New Cork, NY 10163 U.S.A Tambien puede enviar un fax al 212-692-0724 ó un e-mail a: [email protected]

6

Forma para Registro de la ONG Artisan Craft Fair Durante la 51 Sesión del C.S.W Por favor escriba a máquina o escriba CLARAMENTE! Fecha de cierre del plazo: Febrero 5 2007. Se requiere registro anticipado para todas. Name (Por favor use una forma de registro por asistente) Nombre Completo de la Organización (El registro será organizado por Organización)

Dirección ( La dirección es __Personal ó __Organización) Ciudad_____________________ Estado_____________________Código Postal _____________ Pais______________________________________________________________________________ Teléfono de la Casa_____________________Fax de la Casa ________________________________ E-mail ___________________________________________________________________________ Teléfono en NY _______________________Fax in NY____________________________________ E-mail in NY ______________________________________________________________________ Que tipo de Artesanías planea Usted vender?_____________________________________________ o

Por favor confirme en el e-mail:_________________________________________________

Yo salgo para New York en ( Fecha)____________________________________________________ A cada Artesana le será dado una mesa para exhibir sus Artículos. Usted es responsable por sus artículos y su mesa en todo momento. El Comité de Las ONG De la Condicion Juridica y Social de La Mujer, NY, provee espacio para sus ventas no tiene más obligación que proveer un espacio disponible.

7

8