Story Transcript
In some installations, an optional rackmount kit may be used to move the BNC board assembly from the Intellex rear panel to a rack. These instructions describe how to install the rackmount plate and the BNC board assembly in a rack. These instructions are intended for qualified service personnel. STATIC-SENSITIVE ELECTRONIC DEVICE USE A GROUNDING STRAP WHEN PERFORMING THIS PROCEDURE TO PREVENT DAMAGE TO THE UNIT.
WARNING: Shut down the Intellex unit and unplug the power cord before performing the following procedure.
Removing the BNC Board Assembly
1.
If necessary, remove and label the camera and alarm cables (sections 1, 2 and 3 on Figure 1 — Intellex Rear Panel).
Figure 1 — Intellex Rear Panel
English
Intellex® Rackmount Kit Installation Instructions
Intellex®
English
2
Installing the Rackmount Plate and BNC Board Assembly
2.
Remove the ribbon cables from connectors 5, 6, 7 and 8. We recommend that you store these cables.
3.
Loosen the screw (item 4 in Figure 1 — Intellex Rear Panel) that secures the BNC board assembly to the rear panel. (You cannot completely remove the screw.)
4.
Lift the BNC board assembly to unlock and remove it from its locking posts.
NOTE: Since the adapter cables are about 30” (762mm) in length, please locate the rackmount plate so the cables and connectors will not be strained. 1.
Attach the rackmount plate to the rack (see Figure 2 — Installing the Rackmount Plate).
Figure 2 — Installing the Rackmount Plate
Rackmount Kit Installation
3
2.
Install the BNC board assembly onto the locking posts on the rackmount plate (item 1 in Figure 3 — Installing the BNC Board Assembly) and slide it down until it locks.
Figure 3 — Installing the BNC Board Assembly 3.
Tighten the screw (item 2 in Figure 3 — Installing the BNC Board Assembly) to secure the BNC board assembly to the rear panel.
4.
Use the two 30” ribbon cables from the rackmount kit to connect the Intellex unit to the BNC board. Install connectors near the ferrite clamps to the Intellex (connector 6 to 7, connector 5 to 8). Refer to Figure 1 — Intellex Rear Panel.
5.
Attach the camera and alarm cables to the BNC board (sections 1, 2 and 3 on Figure 1 — Intellex Rear Panel). Refer to Chapter 2 — System Installation in the Intellex Installation Instructions for more information. Use the holes on the horizontal parts of the rackmount plate (item 3 in Figure 3 — Installing the BNC Board Assembly) to tie down any cables.
Intellex®
4
6.
Connect the power cord to the Intellex and start up the unit.
7.
Test Intellex operation.
Notice
The information in this manual was current when published. The manufacturer reserves the right to revise and improve its products. All specifications are therefore subject to change without notice.
Copyright
Under copyright laws, the contents of this manual may not be copied, photocopied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or machine-readable form, in whole or in part, without prior written consent of Sensormatic Electronics Corporation. © Copyright 1999 Sensormatic Electronics Corporation Video Products Division 6795 Flanders Drive San Diego, CA 92121-2903 U.S.A.
Trademarks
Intellex ® is a registered trademark of Sensormatic Electronics Corporation. Trademarked names are used throughout this manual. Rather than place a symbol at each occurrence, trademarked names are designated with initial capitalization. Inclusion or exclusion is not a judgment on the validity or legal status of the term.
Sensormatic Video Products Division 6795 Flanders Drive San Diego, California 92121-2903 TEL: 858-642-2400 800-854-2057 FAX: 858-642-2440 Customer Service: 800-507-6268
Part Number 8000-2226-01 REV A
Kit de montage d’Intellex® Notice d’installation Certaines installations contiennent un kit de montage permettant de déplacer la carte BNC du panneau arrière d’Intellex vers une armoire. Cette notice indique comment installer le support de montage et la carte BNC dans une armoire. Elle est destinée à du personnel qualifié. APPAREIL ÉLECTRONIQUE SENSIBLE À L’ÉLECTRICITE STATIQUE
AVERTISSEMENT : Arrêtez l’unité Intellex, puis déconnectez le câble d’alimentation avant de suivre la procédure d’installation.
Retrait de la carte BNC
1.
Si nécessaire, déconnectez et étiquetez les câbles de caméra et d’alarme (sections 1, 2 et 3 de la Figure 1 — Panneau arrière d’Intellex).
Figure 1 — Panneau arrière d’Intellex
Français
POUR EXÉCUTER CETTE PROCÉDURE SANS RISQUE D’ENDOMMAGER L’APPAREIL, UTILISEZ UNE COURROIE DE MISE A LA TERRE.
Intellex®
6
Français
Installation du support de montage et de la carte BNC
2.
Retirez les câbles plats des connecteurs 5, 6, 7 et 8. Nous vous conseillons de les mettre de côté.
3.
Desserrez la vis (élément 4 de la Figure 1 — Panneau arrière d’intellex) fixant la carte BNC au panneau arrière. (Vous ne pouvez pas retirer la vis complètement.)
4.
Soulevez la carte BNC pour la déverrouiller et la retirer des plots de fixation.
REMARQUE : Les câbles mesurent 76,2 cm de long (environ 30’’). Veillez à placer le support de montage de façon que les câbles et les connecteurs ne soient pas soumis à une tension trop forte. 1.
Fixez le support de montage à l’armoire (voir Figure 2 — Installation du support de montage).
Figure 2 — Installation du support de montage
Installation du Kit Rackmount
7
2.
Installez la carte BNC sur les plots de fixation du support de montage (élément 1 de la Figure 3 — Installation de la carte BNC) et faites-la coulisser jusqu’au verrouillage.
Figure 3 — Installation de la carte BNC 3.
Serrez la vis (élément 2 de la Figure 3 — Installation de la carte BNC) pour fixer la carte BNC au panneau arrière.
4.
Utilisez les deux câbles plats du kit de montage pour connecter l’unité Intellex à la carte BNC. Installez les connecteurs situés près des brides de ferrite d’Intellex (connecteurs 6 à 7, connecteurs 5 à 8). Reportez-vous à la Figure 1 — Panneau arrière d’Intellex.
5.
Branchez les câbles de caméra et d’alarme sur la carte BNC (sections 1, 2 et 3 de la Figure 1 — Panneau arrière d’Intellex). Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous au Chapitre 2 — Installation système des Instructions d’installation d’Intellex.
Intellex®
8
Pour attacher les câbles, utilisez les orifices situés sur les pièces horizontales du support de montage (élement 3 de la Figure 3 — Installation de la carte BNC). 6.
Connectez le cordon d’alimentation de l’unité Intellex, puis mettez cette dernière sous tension.
7.
Testez le fonctionnement d’Intellex.
Avis
Les informations contenues dans ce manuel étaient actuelles lors de leur publication. Le fabricant se réserve le droit de modifier et d’améliorer ses produits. Toutes les spécifications sont de ce fait sujettes à modification sans préavis.
Droits d’auteur
Conformément à la législation en matière de droits d’auteurs (copyright), le contenu de ce manuel ne peut pas être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit à aucun support d’information électronique ou mécanique, en tout ou partie, sans l’accord préalable écrit de Sensormatic Electronics Corporation. © Copyright 1999 Sensormatic Electronics Corporation Video Products Division 6795 Flanders Drive San Diego, CA 92121-2903 U.S.A
Marques
Intellex ® est une marque déposée de Sensormatic Electronics Corporation. Ce manuel fait référence à différentes marques commerciales. Ces noms de marques ne sont pas systématiquement suivis d’un symbole, mais sont désignés par une initiale en majuscule. La présence ou l’absence de ce symbole ne constitue pas un jugement sur la validité ou le statut juridique du terme.
Sensormatic Video Products Division 6795 Flanders Drive San Diego, California 92121-2903 TEL: 858-642-2400 800-854-2057 FAX: 858-642-2440 Service Clientèle : 800-507-6268
Numéro de pièce 8000-2226-01 REV A
Instrucciones de instalacción del kit de montaje en rack de Intellex® En ciertas instalaciones, se puede trasladar el panel de conectores BNC desde el panel posterior de Intellex a un kit opcional de montaje en rack. Las siguientes instrucciones explican cómo instalar la placa de montaje y el panel de conectores BNC en un rack. Estas instrucciones se han redactado para profesionales cualificados. DISPOSITIVO ELECTRÓNICO SENSIBLE A LA ELECTRICIDAD ESTÁTICA UTILICE UNA TIRA DE CONEXIÓN A MASA CUANDO REALICE ESTA OPERACIÓN PARA PREVENIR CUALQUIER DAÑO EN LA UNIDAD.
ADVERTENCIA: Apague la unidad Intellex y desconecte el cable de alimentación antes de llevar a cabo el siguiente procedimiento.
Extracción del panel de conectores BNC
1.
Figura 1 — Panel posterior de Intellex
Español
Si es necesario, extraiga e identifique con una etiqueta los cables de alarmas y cámaras (secciones 1, 2 y 3 en la Figura 1 — Panel posterior de Intellex).
Intellex®
10
Instalación de la placa de montaje en rack y del panel de conectores BNC
2.
Extraiga las cintas de cables de los conectores 5, 6, 7 y 8. Le recomendamos que guarde estos cables.
3.
Afloje el tornillo (elemento 4 en la Figura 1 — Panel posterior de Intellex) que asegura el panel de conectores BNC al panel posterior. (No se puede extraer completamente el tornillo.)
4.
Levante con cuidado el panel de conectores BNC para extraerlo de sus puntos de fijación.
NOTA: Ya que los cables del adaptador miden 762 mm (30 pulgadas) de longitud, procure colocar la placa de montaje en rack de modo que ni los cables ni los conectores queden tensos o torcidos. Fije la placa de montaje al rack (véase la Figura 2 — Instalación de la placa de montaje en rack).
Español
1.
Figura 2 — Instalación de la placa de montaje en rack
Instalación del kit de montaje en rack
11
2.
Introduzca el panel de conectores BNC por los puntos de fijación en la placa de montaje en rack (elemento 1 en la Figura 3 — Instalación del panel de conectores BNC) y deslícelo con cuidado hacia abajo hasta que encaje.
Figura 3 — Instalación del panel de conectores BNC 3.
Apriete el tornillo (elemento 2 en la Figura 3 — Instalación del panel de conectores BNC) para asegurar el panel de conectores al panel posterior.
4.
Utilice las dos cintas de cables de 762 mm (30 pulgadas) del kit de montaje para conectar la unidad Intellex al panel de conectores BNC. Instale los conectores, cerca de las abrazaderas de ferrita, a la unidad Intellex (conector 6 a 7, conector 5 a 8). Véase la Figura 1 — Panel posterior de Intellex.
5.
Conecte los cables de alarmas y cámaras al panel de conectores BNC (secciones 1, 2 y 3 en la Figura 1 — Panel posterior de Intellex). Consulte el Capítulo 2 — Instalación del sistema en las Instrucciones de Instalación de Intellex para obtener más información.
Intellex®
12
Utilice los agujeros que se encuentran arriba y abajo de la placa de montaje en rack (elemento 3 en la Figura 3 — Instalación del panel de conectores BNC) para asegurar cualquier cable suelto. 6.
Conecte el cable de alimentación de la unidad Intellex y arranque la unidad.
7.
Compruebe que la unidad Intellex funciona correctamente.
Aviso
La información contenida en este manual estaba actualizada en el momento de su publicación. El fabricante se reserva el derecho a revisar y mejorar sus productos. Por lo tanto, todas las especificaciones están sujetas a cambios sin previa notificación.
Copyright
De acuerdo con las leyes de derechos de autor, el contenido de este manual no puede copiarse, fotocopiarse, reproducirse, traducirse ni convertirse, ya sea parcial o totalmente, a ningún formato electrónico o soporte legible por cualquier medio mecánico, sin la previa autorización por escrito de Sensormatic Electronics Corporation. © Copyright 1999 Sensormatic Electronics Corporation Video Products Division 6795 Flanders Drive San Diego, CA 92121-2903 EE.UU.
Marcas comerciales
Intellex ® es una marca comercial de Sensormatic Electronics Corporation. Los nombres comerciales se utilizan en todo este manual. En lugar de resaltarlos con el símbolo correspondiente cada vez que se mencionan, los nombres comerciales se distinguen mediante letras iniciales mayúsculas. La inclusión o exclusión no representa un juicio sobre la validez o estado legal del término.
Sensormatic Video Products Division 6795 Flanders Drive San Diego, California 92121-2903 TEL: 858-642-2400 800-854-2057 FAX: 858-642-2440 Atención al cliente: 800-507-6268
Número de pieza 8000-2226-01 REV A
Intellex® Rackmount Kit Installationsanleitung In einigen Installationen kann mit Hilfe eines optionalen Rackmount Kit das BNC-Board in einem Rack anstatt an der Rückseite des Intellex-Geräts befestigt werden. In dieser Anleitung wird beschrieben, wie Sie das Rack-Montageblech und das BNC-Board am Rack befestigen. Sie wurde für qualifiziertes Wartungspersonal verfaßt. HOCHEMPFINDLICHES ELEKTROGERÄT VERWENDEN SIE ZUR DURCHFÜHRUNG DER MONTAGE EIN ERDUNGSBAND; UM BESCHÄDIGUNGEN DES GERÄTS ZU VERMEIDEN.
ACHTUNG: Fahren Sie das Intellex-Gerät herunter, und ziehen Sie das Netzkabel, bevor Sie mit der Montage beginnen.
Abnehmen des BNC-Boards
1.
Entfernen und beschriften Sie gegebenenfalls die Kameraund Alarmkabel (Nummern 1, 2 und 3 in Abbildung 1 — Rückseite des Intellex-Geräts).
Deutsch
Abbildung 1 — Rückseite des Intellex-Geräts
Intellex®
14
Befestigen des RackMontageblechs und des BNC-Boards
2.
Ziehen Sie die Flachsteckerkabel von den Anschlüssen 5, 6, 7 und 8 ab. Diese Kabel sollten Sie aufbewahren.
3.
Lösen Sie die Schraube (Nummer 4 in Abbildung 1 — Rückseite des Intellex-Geräts), mit der das BNC-Board an der Rückseite des Geräts befestigt ist. (Sie können die Schraube nicht vollständig herausziehen.)
4.
Heben Sie das BNC-Board an, um es aus der Führung zu entnehmen.
ANMERKUNG: Beachten Sie, daß die Adapterkabel ca. 75 cm lang sind. Bringen Sie das Rack-Montageblech deshalb so an, daß die Kabel nach dem Anschließen nicht gespannt sind. Befestigen Sie das Rack-Montageblech am Rack (siehe Abbildung 2 — Befestigen des Rack-Montageblechs).
Deutsch
1.
Abbildung 2 — Befestigen des Rack-Montageblechs
Rackmount Kit Installationsanleitung
2.
15
Setzen Sie das BNC-Board auf die Stifte des Rack-Montageblechs (Nummer 1 in Abbildung 3 — Befestigen des BNCBoards), und schieben Sie es nach unten, bis es einrastet.
Abbildung 3 — Befestigen des BNC-Boards 3.
Ziehen Sie die Schraube fest (Nummer 2 in Abbildung 3 — Befestigen des BNC-Boards), um das BNC-Board an der Rückseite zu sichern.
4.
Verwenden Sie die beiden ca. 75 cm langen Flachsteckerkabel aus dem Rackmount Kit, um das Intellex-Gerät mit dem BNC-Board zu verbinden. Verbinden Sie die Anschlüsse neben den Eisenklammern mit dem Intellex-Gerät (Anschluß 6 mit Anschluß 7, Anschluß 5 mit Anschluß 8). Siehe Abbildung 1 — Rückseite des Intellex-Geräts.
5.
Schließen Sie die die Kamera- und Alarmkabel am BNCBoard an (Nummern 1, 2 und 3 in Abbildung 1 — Rückseite des Intellex-Geräts). Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 2 — Systeminstallation in der Intellex-Installationsanleitung.
Intellex®
16
Verwenden Sie die Löcher auf den abgewinkelten Teilen des Rack-Montageblechs (Nummer 3 in Abbildung 3 — Befestigen des BNC-Boards), um Kabel festzubinden. 6.
Schließen Sie das Netzkabel am Intellex-Digitalrecorder an, und starten Sie das Gerät.
7.
Überprüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
Hinweis
Die Angaben in diesem Handbuch befanden sich zum Zeitpunkt der Veröffentlichung auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, seine Produkte zu überarbeiten und weiterzuentwikkeln. Alle Angaben unterliegen daher Änderungen ohne vorherige Ankündigung.
Copyright
Gemäß der urheberrechtlichen Bestimmungen darf der Inhalt dieses Handbuchs ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der Sensormatic Electronics Corporation weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, übersetzt bzw. auf ein anderes elektronisches Medium oder in maschinenlesbare Form übertragen werden. © Copyright 1999 Sensormatic Electronics Corporation Video Products Division 6795 Flanders Drive San Diego, CA 92121-2903 U.S.A.
Warenzeichen
Intellex ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sensormatic Electronics Corporation. Als Warenzeichen geschützte Namen werden im gesamten Dokument verwendet. Das Warenzeichensymbol wird nur anfangs beigefügt und gilt gleichfalls bei jeder Erwähnung des Namens in diesem Handbuch. Die Angabe bzw. Nichtangabe dieses Symbols hat keinerlei Auswirkungen auf die Gültigkeit bzw. den rechtlichen Status des Warenzeichens.
Sensormatic Video Products Division 6795 Flanders Drive San Diego, California 92121-2903 TEL: 858-642-2400 800-854-2057 FAX: 858-642-2440 Kundendienst: 800-507-6268
Teilenummer 8000-2226-01 REV A