Interruptores de nivel – Capacitivo Resumen ____________________________________ 100 VEGACAP 62 - 66 _____________________________ 104 VEGACAP 98 _________________________________ 112 Dimensiones __________________________________ 113

AL-ES - 99

Interruptores de nivel – Capacitivo

VEGACAP serie 60: Medición de nivel en sólidos y líquidos Con la introducción de la serie VEGACAP 60, el probado sistema de medición capacitivo forma parte de la familia plics®, completando el programa de interruptores de nivel de VEGA.

Principio de medición El sensor y el depósito funcionan como los dos electrodos de un condensador. La electrónica integrada evalúa las variaciones de la capacitancia, debidas a las variaciones del nivel, y convierte la correspondiente información en señales de salida adecudas. Los sensores son extremadamente robustos y no requieren ningún tipo de mantenimiento, de manera que se pueden utilizar en todos los sectores industriales. Para las mediciones en líquidos conductivos, básicamente se utilizan las ejecuciones completamente aisladas, mientras en sólidos preferentemente se utilizan las ejecuciones con aislamiento parcial. Asimismo, se pueden realizar mediciones en productos adhesivos o que presentan características agresivas. Gracias al sistema de instalación muy sencillo, los nuevos interruptores VEGACAP serie 60 son ideales para una amplia gama de aplicaciones.

100 - AL-ES

Interruptores de nivel – Capacitivo

Interruptores de nivel – Capacitivo

Resumen VEGACAP 62

VEGACAP 63

VEGACAP 64

Aplicaciones:

sólidos, líquidos no conductivos

líquidos conductivos

líquidos conductivos y adhesivos

Ejecución:

varilla con aislamiento parcial

varilla completamente aislada

varilla completamente aislada

Conexión de proceso:

G¾A

G¾A

G¾A

Temperatura de proceso:

-50…200°C

-50…200°C

Presión de proceso: kPa)

-1…64 bar (-100…6400 kPa)

-1…64 bar (-100…6400 kPa) -1…64 bar (-100…6400

Reemplaza:

VEGACAP 11 EL 11, EL 18, EK 11

VEGACAP 21 EL 21, EK 21

VEGACAP 65

sólidos, líquidos no conductivos

líquidos, sólidos

Ejecución:

cable

cable aislado

G1A

G¾A

Temperatura de proceso:

-50…200°C

-50…150°C

Presión de proceso:

-1…64 bar (-100…6400 kPa)

-1…40 bar (-100…4000 kPa)

Reemplaza:

VEGACAP 31, 33, 34 EL 31, 33, 34

VEGACAP 52 EL 52, 53

Interruptores de nivel – Capacitivo

VEGACAP 26, 27 EL 26, EK 24

VEGACAP 66

Aplicaciones:

Conexión de proceso:

-50…200°C

AL-ES - 101

VEGACAP 62

VEGACAP 62 Electrodo capacitivo de barra, parcialmente aislado, para la detección de nivel Para la medida de sólidos y líquidos no conductivos -

robusto y libre de mantenimiento fácil instalación y montaje aislamiento de PTFE la sonda se puede acortar instrumento de la familia plics®

102 - AL-ES

Interruptores de nivel – Capacitivo

VEGACAP 62

p certificación XX sin .......................................................................................................................................................................... XM certificación naval ............................................................................................................................................... XA protección contra sobrellenado según WHG 1) ............................................................................................. CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 2) ................................................................................................................ CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y WHG 2) .................................................................................................. CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y certificación naval 2) ............................................................................ CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 3) .................................................................. GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 4) .................................................................................................................................. versión / rango de temperatura A estándar / -50...150°C ................................................................................................................................. B estándar / -50...200°C ................................................................................................................................. C con tubo apantallador 316L / -50...150ºC ................................................................................................ D con tubo apantallador 316L / -50...200ºC ................................................................................................ conexión a proceso / material GA rosca G¾A PN64 / 316L 5) .................................................................................................................. GC rosca G1A PN64 / 316L ...................................................................................................................... GD rosca G1½ PN64 / 316L ..................................................................................................................... GS rosca G1½A PN64 / acero 5) ............................................................................................................... electrónica C interruptor electrónica sin contacto 20...253VAC / DC ............................................................ R relé (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(5A) ................................................................................. T transistor (NPN / PNP) 10...55VDC ............................................................................................ Z 2 hilos para la conexión con VEGATOR .................................................................................... carcasa / protección K plástico / IP66/IP67 .................................................................................................................. A aluminio / IP66/IP67 ................................................................................................................ V acero inoxidable 316L / IP66/IP67 ........................................................................................ entrada de cable / conector enchufable M M20x1.5 / sin ...................................................................................................................... N ½NPT / sin .......................................................................................................................... CP62. 1)

Sólo con electrónica "C", "R" y "T"

2)

Sólo con electrónica "Z" Excepto con carcasa/protección "K" y sólo con electrónica "Z"

3) 4) 5)

Excepto con carcasa/protección versión "K" Excepto con tubo apantallado/tubo concéntrico

longitud en mm *por cada 100 mm o fracción, de 316L *por cada 100 mm o fracción, de 316L longitud del tubo apantallador en mm *por cada 100 mm o fracción, de 316L longitud del aislamiento en mm *por cada 100 mm o fracción, de PTFE Long.:

mm (min. 200 mm; max. 6000 mm)

• Otras conexiones de proceso sobre demanda

Interruptores de nivel – Capacitivo

AL-ES - 103

VEGACAP 63

VEGACAP 63 Electrodo capacitivo de barra, totalmente aislado, para la detección de nivel Para la medida líquidos conductivos -

robusto y libre de mantenimiento fácil instalación y montaje grosor de aislamiento de 2 mm instrumento de la familia plics®

104 - AL-ES

Interruptores de nivel – Capacitivo

VEGACAP 63

p certificación XX sin .......................................................................................................................................................................... XM certificación naval ............................................................................................................................................... XA protección contra sobrellenado según WHG 1) ............................................................................................. CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 2) ................................................................................................................ CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y WHG 2) .................................................................................................. CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y certificación naval 2) ............................................................................ versión / rango de temperatura E aislamianto de PE / -40...80ºC ................................................................................................................... F aislamiento de PTFE / -50...150ºC ............................................................................................................ G aislamiento de PTFE / -50...200ºC ............................................................................................................ conexión a proceso / material GA rosca G¾A PN64 / 316L ..................................................................................................................... GC rosca G1A PN64 / 316L ...................................................................................................................... GD rosca G1½ PN64 / 316L ..................................................................................................................... GS rosca G1½A PN64 / acero .................................................................................................................. electrónica C interruptor electrónica sin contacto 20...253VAC / DC ............................................................ R relé (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(5A) ................................................................................. T transistor (NPN / PNP) 10...55VDC ............................................................................................ Z 2 hilos para la conexión con VEGATOR .................................................................................... carcasa / protección K plástico / IP66/IP67 .................................................................................................................. A aluminio / IP66/IP67 ................................................................................................................ V Acero inoxidable 316L / IP66/IP67 ........................................................................................ entrada de cable / conector enchufable M M20x1.5 / sin ...................................................................................................................... N ½NPT / sin .......................................................................................................................... CP63. 1)

Sólo con electrónica "C", "R" y "T"

2)

Sólo con electrónica "Z"

longitud en mm de 100 mm en 100 mm, de 316L, compl. aislado de PE de 100 mm en 100 mm, de 316L, compl. aislado de PTFE Long.:

mm (min. 200 mm; max. 6000 mm)

• Otras conexiones de proceso sobre demanda

Interruptores de nivel – Capacitivo

AL-ES - 105

VEGACAP 64

VEGACAP 64 Electrodo capacitivo de barra, totalmente aislado, para la detección de nivel Para la medida líquidos conductivos y adhesivos -

robusto y libre de mantenimiento fácil instalación y montaje exacto punto de conmutación, incluso con productos muy adhesivos instrumento de la familia plics®

106 - AL-ES

Interruptores de nivel – Capacitivo

VEGACAP 64

certificación XX sin ......................................................................................................................................................................... XM certificación naval ............................................................................................................................................... XA protección contra sobrellenado según WHG 1) ............................................................................................ CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 2) ............................................................................................................... CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y WHG 2) .................................................................................................. CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y certificación naval 2) ........................................................................... versión / rango de temperatura F aislamiento de PTFE / -50...150ºC ........................................................................................................... G aislamiento de PTFE / -50...200ºC ........................................................................................................... conexión a proceso / material GA rosca G¾A PN64 / 316L ..................................................................................................................... GC rosca G1A PN64 / 316L ...................................................................................................................... GD rosca G1½ PN64 / 316L ..................................................................................................................... GS rosca G1½A PN64 / acero ................................................................................................................. electrónica C interruptor electrónica sin contacto 20...253VAC / DC ........................................................... R relé (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(5A) ................................................................................ T transistor (NPN / PNP) 10...55VDC ............................................................................................ Z 2 hilos para la conexión con VEGATOR .................................................................................... carcasa / protección K plástico / IP66/IP67 ................................................................................................................. A aluminio / IP66/IP67 ................................................................................................................ V acero inoxidable 316L / IP66/IP67 ....................................................................................... entrada de cable / conector enchufable M M20x1.5 / sin ...................................................................................................................... N ½NPT / sin .......................................................................................................................... CP64. 1) 2)

Sólo con electrónica "C", "R" y "T" Sólo con electrónica "Z"

longitud en mm de 100 mm en 100 mm, de 316L, compl. aislado de PTFE

Long.:

mm (min. 200 mm; max. 6000 mm)

• Otras conexiones de proceso sobre demanda

Interruptores de nivel – Capacitivo

AL-ES - 107

VEGACAP 65

VEGACAP 65 Electrodo capacitivo de cable para la detección de nivel Para la medida de sólidos y líquidos no conductivos - robusto y libre de mantenimiento - fácil instalación y montaje - instrumento de la familia plics®

108 - AL-ES

Interruptores de nivel – Capacitivo

VEGACAP 65

p certificación XX sin ........................................................................................................................................................................ XM certificación naval .............................................................................................................................................. XA protección contra sobrellenado según WHG 1) ........................................................................................... CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 2) .............................................................................................................. CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y WHG 2) ................................................................................................. CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y certificación naval 2) .......................................................................... CK ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 3) ................................................................ GX ATEX II 1/2D, 2D IP6X T 4) ................................................................................................................................. versión / rango de temperatura K cable ø 6mm / 316 con peso / -50...150°C ............................................................................................ L cable ø 6mm / 316 con peso / -50...200°C ............................................................................................ M Cable acero ø 12 mm con peso tensor recubr. PA / -50...80ºC ........................................................ conexión a proceso / material GC rosca G1A PN64 / 316L .................................................................................................................... GD rosca G1½ PN64 / 316L ................................................................................................................... GS rosca G1½A PN64 / acero ................................................................................................................ electrónica C interruptor electrónica sin contacto 20...253VAC / DC .......................................................... R relé (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(5A) ............................................................................... T transistor (NPN / PNP) 10...55VDC .......................................................................................... Z 2 hilos para la conexión con VEGATOR .................................................................................. carcasa / protección K plástico / IP66/IP67.................................................................................................................. A alumino / IP66/IP67 ............................................................................................................... V acero inoxidable 316L / IP66/IP67 ...................................................................................... entrada de cable / conector enchufable M M20x1.5 / sin .................................................................................................................... N ½NPT / sin ........................................................................................................................ CP65. 1)

Sólo con electrónica "C", "R" y "T"

2)

Sólo con electrónica "Z" Excepto con carcasa/protección "K" y sólo con electrónica "Z"

3) 4)

Excepto con carcasa/protección versión "K"

longitud en mm de 100 mm en 100 mm, de 316 *por cada 100 mm o fracción, de acero, compl. aislado de PA longitud del aislamiento en mm *por cada 100 mm o fracción, de PTFE Long.:

mm (min. 400 mm; max. 32000 mm)

• Otras conexiones de proceso sobre demanda

Interruptores de nivel – Capacitivo

AL-ES - 109

VEGACAP 66

VEGACAP 66 Electrodo capacitivo de cable, totalmente aislado, para la detección de nivel Para la medida de sólidos y líquidos - robusto y libre de mantenimiento - fácil instalación y montaje - instrumento de la familia plics®

110 - AL-ES

Interruptores de nivel – Capacitivo

VEGACAP 66

certificación XX sin .......................................................................................................................................................................... XM certificación naval ............................................................................................................................................... XA protección contra sobrellenado según WHG 1) ............................................................................................. CX ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 2) ................................................................................................................ CA ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y WHG 2) .................................................................................................. CM ATEX II 1G, 1/2G, 2G EEx ia IIC T6 y certificación naval 2) ............................................................................ versión / rango de temperatura N cable ø 8mm con peso tensor recubr. PTFE / -50...150°C .................................................................. conexión a proceso / material GC rosca G1A PN40 / 316L ...................................................................................................................... GD rosca G1½ PN40 / 316L ..................................................................................................................... GS rosca G1½A PN40 / acero .................................................................................................................. electrónica C interruptor electrónica sin contacto 20...253VAC / DC ............................................................ R relé (DPDT) 20...72VDC/20...253VAC(5A) ................................................................................. T transistor (NPN / PNP) 10...55VDC ............................................................................................ Z 2 hilos para la conexión con VEGATOR .................................................................................... carcasa / protección K plástico / IP66/IP67 .................................................................................................................. A aluminio / IP66/IP67 ................................................................................................................ V acero inoxidable 316L / IP66/IP67 ......................................................................................... entrada de cable / conector enchufable M M20x1.5 / sin ...................................................................................................................... N ½NPT / sin .......................................................................................................................... CP66. 1) 2)

Sólo con electrónica "C", "R" y "T" Sólo con electrónica "Z"

longitud en mm de 100 mm en 100 mm, de 316 aislado de PTFE Long.:

mm (min. 400 mm; max. 32000 mm)

• Otras conexiones de proceso sobre demanda

Interruptores de nivel – Capacitivo

AL-ES - 111

VEGACAP 98

VEGACAP 98

85

90

~ 76

20

M20x1,5

SW 60

- punto de conmutación exacto también en condiciones de fuerte adherencia - puesta en servicio sin ajuste con el producto - montaje fácil

L (200 Standard)

28 21

Interruptor de nivel compacto capacitivo para productos adhesivos sin necesidad de ajuste, completamente fabricado en PP, rosca G1½A Para uso como protección contra rebosamiento o funcionamiento en seco en sólidos con constante dieléctrica a partir de 1,5

G 1½ A

Ø 33

certificación .X sin .......................................................................................................................................................................... .A protección contra sobrellenado según WHG ................................................................................................ carcasa P plástico PBT / IP66/67 ................................................................................................................................. M aluminio lacado IP66/67 ............................................................................................................................. longitud X estándar (200mm) ................................................................................................................................. Y longitud especial .................................................................................................................................... electrónica D doble relé (DPDT) 20...72VDC / 20...250VAC (5A) ..................................................................... área de aplicación S sólidos .......................................................................................................................................... F líquido ........................................................................................................................................... CAP98 longitud del electrodo en mm por cada 100 mm o fracción Long.:

mm (min. 150 mm; max. 2000 mm)

• Otras opciones sobre demanda

112 - AL-ES

Interruptores de nivel – Capacitivo

Dimensiones

56 mm (2 1/4") G 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A

22mm (2 1/4")

G 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A

22mm (2 1/4")

56 mm (2 1/4") 22 2 1/4"

G 3/4 A, G 1 A, G 11/2 A

L

L

ø16mm (5/8") L

ø16mm (5/8")

12mm (15/32")

VEGACAP 66

Adaptador de temperatura

ø 40mm (1 37/64")

ø8mm (5/16")

L

142mm (5 19/32") 22mm (2 1/4")

G 1 A, G 11/2 A

L

G 1 A, G 11/2 A

22mm (2 1/4")

56 mm (2 1/4")

56 mm (2 1/4")

VEGACAP 65

ø16mm (5/8")

73mm (2 7/8")

100mm (3 15/16")

VEGACAP 64

56 mm (2 1/4")

VEGACAP 63

VEGACAP 62

177mm (2 1/4")

200mm (7 7/8 ")

ø6mm (15/64")

ø30 (1 3/16")

ø30 (1 3/16")

Dimensiones en mm o inch

Interruptores de nivel – Capacitivo

AL-ES - 113

Notes

114 - AL-ES

Interruptores de nivel – Capacitivo