Antes de utilizar por primera vez su BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT, deberá cargarlo de forma ininterrumpida durante aproximadamente 10 horas, hasta que se apague el indicador rojo. Consulte el párrafo de este manual acerca de la "Carga del BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT".

Introducción BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT es un kit inalámbrico para coche basado en la tecnología Bluetooth®. Se ajusta al protocolo Bluetooth® 1.2, y admite los perfiles Headset (cascos) y Handsfree (manos libres).

Español

Su kit para coche ofrece ahora la posibilidad de incluir una alarma por voz incorporada como característica avanzada. Una grabación de voz le recuerda las acciones que debe realizar en su kit para coche, como: rechazar una llamada, volver a marcar el último número marcado, volver a marcar la última llamada entrante, realizar una llamada perdida, cancelar la llamada perdida, si el kit para coche está conectado/desconectado y cuándo necesita ser cargado. La característica de alarma de voz se activa por defecto. Puede optar por activar/desactivar esta función pulsando el botón de hablar y el botón de Vol- durante aproximadamente 7 segundos, se reiniciará y conectará automáticamente. BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT dispone de 3 botones: Botón “TALK” (botón principal) Botón “VOL+” Botón “VOL-"

61 I BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT

Altavoz de panel plano Brazo rotativo del micrófono

Botón de Conversación Indicador luminoso Toma de auricular Toma del cargador

BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 62

Español

Botón VOL+ Botón VOL-

Utilización del BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT en un entorno diferente Montaje en el visor solar como kit para automóvil Al utilizar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT en el coche, basta con colocar la unidad sobre el visor y sujetarlo con la pinza tal y como se indica en el Dibujo 1.

Español Dibujo 1

63 I BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT

Uso del auricular para las conversaciones privadas

Español

Podrá disfrutar de conversaciones privadas conectando el auricular incluido en la toma, tal como se indica en el dibujo 2.

Dibujo 2

BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 64

Carga del BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT Conectar el cable del cargador al cargador del coche e introducir el cargador del coche en la toma del encendedor, tal como aparece en el dibujo 3.

Español

Dibujo 3

65 I BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT

Dibujo 4 Durante la carga, el indicador luminoso del BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT debería estar rojo. El indicador se apagará cuando la unidad esté totalmente cargada. La subsiguientes recargas deberían durar aproximadamente 4 horas. Cuando el indicador del BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT parpadea en rojo a intervalos regulares (o cuando está activada la alarma de voz), la unidad debe ser recargada. BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 66

Español

También es posible conectar el cable del cargador a una

Importante: • Si el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT está totalmente cargado, el indicador rojo no se encenderá al conectarlo al cargador. • Para prolongar la vida útil de la batería, deberá recargar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT hasta el máximo solo cuando la batería esté agotada, ya que la vida útil de la batería es de aproximadamente 500 ciclos de carga. • Si deja encendido el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT con la batería encendida durante un periodo prolongado de tiempo, se recomienda apagar primero el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT antes de recargarlo y proceder a la recarga durante 3 horas o más hasta que esté completamente recargado. Al cargar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT por primera vez después de un periodo de almacenamiento prolongado, el indicador rojo podría no encenderse hasta varios minutos después. • No recargar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT durante más de 24 horas. Español

• El uso de cualquier cargador anulará automáticamente la garantía, está estrictamente prohibido y puede resultar peligroso.

67 I BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT

Sincronización del BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT

Para iniciar la sincronización: 1. Colocar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT y el teléfono móvil a una distancia de 0,3 metros (1 pie) el uno del otro. 2. Encender el teléfono y seleccionar el modo Bluetooth® visible (consultar el manual del usuario del teléfono móvil Bluetooth®). 3. Cuando el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT esté apagado, pulsar y mantener pulsado el botón TALK (conversación) y el botón VOL+ durante aproximadamente 5 segundos hasta que el indicador parpadee en rojo y azul sucesivamente. Y podrá oírse un sonido en el altavoz. 4. Cuando el teléfono móvil detecte el kit de automóvil, aparecerá el mensaje “BLUETREK COMPACT”. Seguir las instrucciones del teléfono para aceptar la sincronización. El código PIN (o contraseña) es 0000, pulsar entonces “yes” o “ok”. Si la sincronización se produce con éxito, el indicador se tornará azul y parpadeará despacio. Si no se ha activado el modo visible en 5 minutos, se interrumpirá. En este caso, es necesario reiniciar el proceso de sincronización desde el paso 3 anterior.

BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 68

Español

Antes de utilizar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT, es necesario sincronizarlo con su teléfono móvil Bluetooth®. La sincronización es el proceso que consiste en enlazar 2 dispositivos Bluetooth® para que puedan comunicarse.

Encender y apagar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT Encender el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT Levantar el brazo del micrófono tal como se indica en el dibujo 5 para encender el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT. Se escuchará un pitido (2 tonos) en el altavoz (y pitidos continuos de conexión hasta que se conecte al casco). Dibujo 5 Apagar el BLUETREK® SURFACE SOUND DUO

Español

Apagar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT tal como se muestra en el dibujo 6.

Dibujo 6 69 I BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT

Hacer una llamada *Teléfono móvil con reconocimiento de voz . Comprobar que está activada la función de reconocimiento de voz del teléfono móvil y que han sido grabadas las referencias de voz. Para introducirlas, consulte el manual del usuario de su teléfono móvil. Cuando no haya llamadas entrantes o activas, pulsar una vez el botón TALK (conversación). Esperar a la señal Sonora enviada por el teléfono móvil (generalmente un tono corto). . Diga el nombre de la persona a la que desea llamar. Teléfono móvil sin reconocimiento de voz . Comprobar que el casco y el teléfono móvil estén en la posición ON (encendido) y en el modo standby (en espera). Marcar el número en el teclado, después de aproximadamente 2 segundos se establecerá la conexión de audio.

Contestar una llamada Cuando el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT está apagado Encender el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT. La llamada será automáticamente transferida del teléfono al kit del coche. Para algunos teléfonos, puede tener que pulsar el botón “Connect” en el teléfono. Cuando el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT está encendido Apretar una vez el botón TALK (conversación) para contestar a la llamada. BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 70

Español

*Esta función puede no estar disponible en algunos teléfonos, consultar las preguntas frecuentes acerca de las averías en nuestra página web: www.bluetrek.com para más información.

Finalizar una llamada Apretar una vez el botón TALK (conversación) para finalizar una llamada activa.

Ajustar el volumen Para subir el volumen durante una llamada activa, pulsar el botón “VOL+” en el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT. Para bajar el volumen durante una llamada activa, pulsar el botón "VOL-" en el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT.

Silenciar el micrófono Para silenciar el micrófono durante una llamada activa Durante una llamada activa, pulsar y mantener pulsado el botón VOL+ durante aproximadamente 2 segundos. Puede oírse un tono a intervalos regulares en el altavoz cuando el micrófono está en silencio. Aún es posible ajustar el volumen del altavoz pulsando brevemente los botones VOL+ o Vol-. Español

Para finalizar la función silencio Cuando el micrófono está en silencio, pulsar y mantener pulsado el botón VOL+ durante aproximadamente 2 segundos. Se interrumpirá el tono periódico.

71 I BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT

Transferir una llamada del BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT al teléfono móvil Durante una llamada activa, hacer doble clic en el botón TALK (conversación) (Esta función solo funciona en el perfil manos libres). En el perfil auricular, simplemente se puede apagar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT.

Transferir una llamada del teléfono móvil al BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT Durante una llamada activa, hacer doble click en el botón TALK (conversación). (Tardará unos segundos en restablecer la conexión entre el teléfono móvil y el kit del coche).

Llamada en espera

Para cambiar entre una llamada activa y una llamada en espera, pulsar el botón TALK (conversación) en el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT durante aproximadamente 3 segundos. Para finalizar una llamada activa y retomar la llamada en espera, pulsar una vez el botón TALK (conversación) en el BLUETREK®SURFACE SOUND COMPACT. Es posible que esta función no esté disponible, dependiendo del teléfono. Sin embargo, siempre es posible contestar a la segunda llamada a través del teclado del teléfono. BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 72

Español

Al escuchar un aviso de llamada durante una conversación, pulsar el botón TALK (conversación) en el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT durante aproximadamente 3 segundos para aceptar la segunda llamada y colocar en espera a la llamada actual.

Aviso de llamada perdida Si está activada la alarma de voz, el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT le avisará periódicamente de que hay una llamada perdida. Para marcar el número perdido Apretar una vez el botón TALK (conversación) en el kit para el coche. Para anular la llamada perdida Hacer doble clic en el botón TALK (conversación) en el kit para el coche.

Características adicionales de algunos teléfonos para Rehusar una llamada Pulsar el botón TALK (conversación) de su kit para coche durante aproximadamente 3 segundos para rehusar la llamada. Español

Marcar el último número Cuando no haya llamadas entrantes o activas, pulsar el botón VOL+ de su kit para coche durante aproximadamente 3 segundos. Llamar al último entrante Cuando no haya llamadas entrantes o activas, pulsar el botón VOL- de su kit para coche durante aproximadamente 3 segundos.

73 I BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT

Localización de averías Lo primero que hay que hacer al detectar un problema que no puede resolver con la ayuda de este manual es apagar todos los dispositivos y encenderlos de nuevo.

Español

Para averiguar más, consultar las preguntas frecuentes acerca de las averías en nuestra página web: www.bluetrek.com.

BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT I 74

Consejos para el uso seguro Lea los consejos siguientes antes de utilizar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT.

Español

- El nivel del volumen del BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT puede variar dependiendo del teléfono móvil. Antes de utilizar el kit para automóvil por primera vez, ajuste el volumen al nivel más bajo para incrementarlo gradualmente y alcanzar un nivel aceptable. Un volumen demasiado elevado puede provocar pérdida de audición, evite por tanto utilizar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT continuamente a un nivel elevado. Si nota un zumbido en los oídos o si habla de forma ahogada, consulte a su médico de inmediato y deje de utilizar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT. - No deje caer ni modifique la forma del BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT. - No exponer el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT a líquidos o a humedad. - No exponer el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT a temperaturas extremas. Amplitud de la temperatura: -20 - 60 oC. - No exponer el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT al fuego o a llamas vivas. - No trate de desmontar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT. Las reparaciones y el mantenimiento solo pueden ser realizados por distribuidores autorizados BLUETREK®. - Mantenga el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT protegido del polvo y de la suciedad. - No deje a los niños jugar con el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT, ya que contiene piezas de pequeño tamaño que podrían soltarse y provocar atragantamientos. - Compruebe la legislación vigente si desea utilizar el BLUETREK® SURFACE SOUND COMPACT mientras conduce. PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería se cambia de forma incorrecta. Respete la legislación local al tirar las baterías, y no las tire como si fuesen basura doméstica.

75 I BLUETREK SURFACE SOUND COMPACT

E

Nota sobre la protección medioambiental Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo nacional, Se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.