I n d ic e Introducción................................................................................................................... 11 Gabriel Ascencio Franco P r im e r a
parte.
H
o m e n a je a
O
tto
S chum ann G
álvez
Palabras en ocasión del homenaje al doctor Otto Schumann Gálvez......................... 23 Maria Eugenia Bozzoli Vargas Otto Schumann y el saber como generosidad.............................................................. 25 Jorge Ramón González Ponciano Otto Schumann Gálvez: etnógrafo y lingüista................................................. Andrés Medina Hernández Segunda
parte.
L as
35
d is c ip l in a s a n t r o p o l ó g ic a s
EN C e NTROAMÉRICA
A quince años de trabajo de la Red Centroamericana de Antropología: hacia la integración de saberes, por una Centroamérica sin pobreza, sin violencia y culturalmente diversa................................................................................................... 53 Margarita Bolaños Arquín Comentario a la conferencia de Margarita Bolaños Arquín........................................75 Ramón D. Rivas Arqueología en Centroamérica. Una aproximación....................................................83 Gregorio Bello-Suazo C. ¿Quiénes somos? ¿De dónde vinimos? ¿Hacia dónde vamos? Respuestas para Centroamérica desde la arqueología........................................................................... 103 Gloria Lara Pinto Museo Nacional de las Culturas. Propuesta para un nuevo marco conceptual Leonel Durán Solís
111
La antropología biológica en Centroamérica.............................................................. 119 Yvonne Putzeys y Gabriela Santos Comentario a la conferencia de Gabriela Santos y Lesslie Putzeys..........................129 Carlos Serrano Sánchez Comentario a la conferencia de Gabriela Santos y Lesslie Putzeys.......................... 133 Edwin Crespo Torres Aportes y limitaciones de la antropología forense..................................................... 137 Raquel Doradea Lorenzana La vida después de la muerte en Guatemala...............................................................141 Ada Rubí Pinzón González El estado de la lingüística en Chiapas y Guatemala...................................................149 Roberto Zavala Maldonado El modelo de formación e investigación lingüística del PLFM Y OKMA: aportes y perspectivas.........................................................................................................185 Eladio Mateo Toledo La situación de los estudios lingüísticos en Nicaragua. Integrando investiga ción y comunidad(es)..................................................................................................199 Elena Benedicto T e r c e r a p a rte. L o s tem a s a c tu a le s P
a t r im o n io c u l t u r a l
La comunicación del significado del patrimonio cultural y su salvaguardia: ¿in terpretación para quién?............................................................................................. 223 Gloria Lara Pinto Investigación participativa aplicada en museos comunitarios. El caso de San Vicente de Nicoya, Guanacaste, Costa Rica.............................................................. 235 Giancarlo Oconitrillo Aguilar y Ronald Martínez Villarreal
El papel de un museo comunitario en la protección del patrimonio cultural.......... 251 Andrea Díaz Identidad y cultura en las primeras expresiones teatrales de la región centroamericana: Rabinal Achi de Guatemala, Elgücgüense de Nicaragua y El juego de los diablitos de Costa Rica............................................................................................. 257 Mayra Josefa Bonilla M artínez M
ig r a c ió n
Crisis mundial y transmigración centroamericana....................................................275 Leopoldo Santos Ramirez Etnocidio simbólico, vulnerabilidad e integración desigual gnóbe y nicaragüense en Costa Rica...................................................................................................291 Francisco Javier Mojica M endieta De migraciones forzadas, deterioro del tejido comunitario y procesos de indivb dualización entre los ex refugiados guatemaltecos de Mayabalam, Quintana Roo.323 Eliana Cárdenas M éndez Las migraciones. Acercamiento desde el análisis biopolítico................................... 337 Gladys Tzul Tzul Transformaciones en comunidades maya-mam de Huehuetenango, Cuaterna la: flujos migratorios y discursivos..............................................................................347 Andrea Álvarez Díaz Migración internacional y relaciones de género desde las comunidades de ori gen maya-mam: Huehuetenango, Guatemala.............................................................361 Elsa Hernández M éndez I d e n t id a d
Identidad étnica, identidades regionales e identidad por defecto en la frontera Mexico-Guatemala desde fin del siglo xix hasta el año 2001.................................... 377 Carine Chavarochette
El rostro maya guatemalteco del siglo XXI Mirada hacia el movimiento indíge na americano y guatemalteco...................................................................................... 391 Carlos René García Escobar El salvador: «gente de razón» e identidades prohibidas............................................399 José Antonio Aparicio Q. Racismo y eurocentrismo en la onomástica y pintura de castas del colonialismo hispanoamericano y su huella en el presente.............................................................409 Giselle Chang Vargas G
énero y salu d
Transgrediendo exclusiones: mujeres en un partido político de izquierda. El caso de la unidad revolucionaria nacional guatemalteca...........................................425 Jeannette Esmeralda Ascencio Alvarez La educación como camino al empoderamiento: el caso de mujeres populares en Guatemala............................................................................................................... 435 Walda Barrios-Klee Vendedoras ambulantes. El reto de una «pobre» madre pobre trabajando en la calle...............................................................................................................................445 Ana Hasemann Lara Servicios de salud interculturales. ¿Es posible trascender del deseo a la realidad?....................................................................................................................... 467 Fidel Arévalo El dengue en Tegucigalpa: ¿malestar social psicosomático?......................................475 José Enrique Hasemann Lara COSM OVISIÓN Y TRADICIÓN ORAL
La calabaza itzá. Sobreentendidos mitológicos mayas............................................. 487 José Alejos García
Relato de lokok peek’. La palabra sagrada, motor de la vida entre los mayas de Nunkiní, Campeche.....................................................................................................497 María del Carmen Oríhuela Gallardo Exotopía y juegos de perspectiva en relatos yucatecos contemporáneos................505 Adriana C. Estrada Ochoa Presencia de la cosmovisión maya en un contexto de mutación de los sistemas simbólicos..................................................................................................................... 515 Julie Hermesse A
n t r o p o l o g í a c r ít ic a
Insinuaciones teóricas para una antropología débil..................................................527 Juan Blanco Los dilemas de una antbciencia. Una crítica a la antropología desde lo etnográfico..................................................................................................... 561 Denia Román Solano El papel de la acción social en el siglo xxi en las universidades públicas latinoa mericanas: el caso de la Universidad de Costa Rica y del Instituto Tecnológico de Costa Rica............................................................................................................... 579 Vanía Solano Laclé Désirée Mora Cruz