INTRODUCTORES PARA TRAQUEOSTOMÍA PERCUTÁNEA

Elija a la empresa líder en productos para traqueostomía percutánea.

Índice 4 Equipos con tubos de traqueostomía cónicos VersaTube™ 5 Equipos con tubos de traqueostomía percutánea Shiley® 6 Bandejas con tubos de traqueostomía cónicos VersaTube 8 Bandejas con tubos de traqueostomía percutánea Shiley 10 Material didáctico 11 Referencias

Traqueostomía por dilatación percutánea

3

TDP

REDUCCIÓN DEL TIEMPO DEL PROCEDIMIENTO La traqueostomía por dilatación percutánea (TDP) puede realizarse al paciente en su cama, sin necesidad de esperar que haya un quirófano disponible. Se ha comprobado que así se reduce considerablemente el tiempo transcurrido entre la consulta y la realización de la traqueostomía. El tiempo para llevar a cabo el procedimiento de TDP es menor que el necesario para una traqueostomía abierta.1,2

AUMENTO DE LA SEGURIDAD PARA EL PACIENTE Cuando el procedimiento se realiza en la cama del paciente, no existen los riesgos para el paciente que se presentan durante el traslado al quirófano.

DISMINUCIÓN DE COSTOS La TDP realizada en la cama del paciente disminuye los gastos generales para el hospital pero mantiene los niveles de reembolso para el médico.3,4,5

Dólares estadounidenses

Diferencia de costos entre la TDP y la traqueostomía abierta (TA) $3172

3000 2500

TA

$2642

$2604

TDP

2000 1500

$1753 $1569

1000 500 0

$997

US$ 851 de ahorro Bowen3

US$ 1645 de ahorro Cobean4

US$ 1603 de ahorro Freeman5

4

Equipos con VersaTube

Referencia de producto global

Referencia

G55613

C-PTIS-300-HC

21,0, 24,0, 27,0

G55614

C-PTIS-350-HC*

21,0, 24,0, 27,0

Dilatador de carga Fr

Con tubos de traqueostomía cónicos VersaTube G55634

C-PTIS-300-HC-VT7

21,0, 24,0, 27,0

G55635

C-PTIS-300-HC-VT8

21,0, 24,0, 27,0

G55638

C-PTIS-350-HC-VT9*

21,0, 24,0, 27,0

* La aguja introductora de 5 cm y calibre 15 G se reemplaza por la aguja introductora de 7 cm y calibre 15 G y el dilatador de 14 Fr es de 6,5 cm.

VersaTube

4

Equipos con Shiley

Componentes del equipo Dilatador para traqueostomía percutánea Ciaglia Blue Rhino con catéter guía precargado Guía de 0,052 pulgadas (1,32 mm) de diámetro con marcas de posición Dilatador de carga para tubo de traqueostomía Aguja introductora de 5 cm y calibre 15 G Aguja con vaina de etilenpropileno fluorado (FEP) de 7 cm y calibre 15 G Dilatador de 14,0 Fr de 4,5 cm Bisturí N.° 15 desechable Jeringa desechable Vaso portaagujas Gel lubricante Esponjas de gasa

Referencia de producto global

Referencia

G12244

C-PTIS-100-A-HC

G32092

C-PTIS-100-FLEX-HC

G12115

C-PTIS-100-HC

Dilatador de carga Fr 28,0 21,0, 24,0, 26,0, 27,0 24,0, 26,0, 28,0

Con tubos de traqueostomía percutánea Shiley G13165

C-PTIS-100-HC-PERC6

24,0, 26,0, 28,0

G12523

C-PTIS-100-HC-PERC8

24,0, 26,0, 28,0

G12403

C-PTIS-100-A-HC-PERC8

28,0

Shiley PERC

5

Dilatador para traqueostomía percutánea Ciaglia Blue Rhino con catéter guía precargado

Lidocaína

Guía de 0,052 pulgadas (1,32 mm) de diámetro

Hilo de sutura con aguja

Aguja introductora de de 5 cm y calibre 15 G

Portaagujas

Aguja introductora de de 7 cm y calibre 15 G

Soporte regulable para tubo de traqueostomía Dale®

Aguja con vaina de etilenpropileno fluorado (FEP) de 7 cm y calibre 15 G

Vaso portaagujas

Dilatador de 14 Fr de 4,5 cm Dilatador de carga para tubo de traqueostomía

Conector giratorio doble

Jeringas desechables Paño fenestrado

Bisturí N.° 15 desechable

Apósito precortado para traqueostomía Kendall® Excilon®

Pinza mosquito curva

Gel lubricante

Aguja de infiltración de calibre 22 G

Esponjas de gasa

Aguja de infiltración de calibre 25 G Antiséptico ChloraPrep® de un solo paso

6

Bandejas con VersaTube

Referencia de producto global

Referencia

G55618

C-PTISY-300-HC

21,0, 24,0, 27,0

G55619

C-PTISY-350-HC*

21,0, 24,0, 27,0

Dilatador de carga Fr

Con tubos de traqueostomía cónicos VersaTube G55642

C-PTISY-300-HC-VT7

21,0, 24,0, 27,0

G55643

C-PTISY-300-HC-VT8

21,0, 24,0, 27,0

G55644

C-PTISY-350-HC-VT9*

21,0, 24,0, 27,0

* No incluye la aguja introductora de 5 cm y calibre 15 G. El dilatador de 14 Fr es de 6,5 cm.

VersaTube

7

Dilatador para traqueostomía percutánea Ciaglia Blue Rhino con catéter guía precargado

Lidocaína

Guía de 0,052 pulgadas (1,32 mm) de diámetro

Hilo de sutura con aguja

Aguja introductora de de 5 cm y calibre 15 G

Portaagujas

Aguja introductora de de 7 cm y calibre 15 G

Soporte regulable para tubo de traqueostomía Dale®

Aguja con vaina de etilenpropileno fluorado (FEP) de 7 cm y calibre 15 G

Conector giratorio doble

Vaso portaagujas

Dilatador de 14 Fr de 4,5 cm

Jeringas desechables

Dilatador de carga para tubo de traqueostomía

Paño fenestrado

Bisturí de seguridad N.° 15 desechable Pinza mosquito curva

Apósito precortado para traqueostomía Kendall® Excilon®

Aguja de infiltración de calibre 22 G

Gel lubricante

Aguja de infiltración de calibre 25 G

Esponjas de gasa

Antiséptico ChloraPrep® de un solo paso

8

Bandejas con Shiley

Referencia de producto global

Referencia

G12513

C-PTISY-100-HC

G12514

C-PTISY-100-A-HC

G32093

C-PTISY-100-FLEX-HC

Dilatador de carga Fr 24,0, 26,0, 28,0 28,0 21,0, 24,0, 26,0, 27,0

Con tubos de traqueostomía percutánea Shiley G13166

C-PTISY-100-HC-PERC6

24,0, 26,0, 28,0

G12565

C-PTISY-100-HC-PERC8

24,0, 26,0, 28,0

G12566

C-PTISY-100-A-HC-PERC8

28,0

Shiley PERC

9

INTRODUCTORES PARA TRAQUEOSTOMÍA PERCUTÁNEA

EN - English ES - Español PT - Português FR - Français DE - Deutsch IT - Italiano KO - 한국어 JA - 日本語

Presentación instructiva multimedia

Referencia

Presentación multimedia en CD-ROM C-BD-PTIS-ML-200905

10

Referencias 1. Friedman Y, Fildes J, Mizock B, et al. Comparison of percutaneous and surgical tracheostomies. Chest. 1996;110(2):480-485. 2. Cheng E, Fee WE Jr. Dilatational versus standard tracheostomy: a meta-analysis. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2000;109(9):803-807. 3. Bowen CP, Whitney LR, Truwit JD, et al. Comparison of safety and cost of percutaneous versus surgical tracheostomy. Am Surg. 2001;67(1):54-60. 4. Cobean R, Beals M, Moss C, et al. Percutaneous dilatational tracheostomy. A safe, cost-effective bedside procedure. Arch Surg.1996;131(3):265-271. 5. Freeman BD, Isabella K, Cobb JP, et al. A prospective, randomized study comparing percutaneous with surgical tracheostomy in critically ill patients. Crit Care Med. 2001;29(5):926-930.

Shiley es marca registrada de Mallinckrodt Inc. ChloraPrep es marca registrada de CareFusion 2200, Inc. Dale es marca registrada de Dale Medical Products, Inc. Kendall y Excilon son marcas registradas de Tyco Healthcare Group LP.

11

COOK ME DICAL IN CORP ORATE D P.O. Box 4195, Bloomington, IN 47402-4195 USA Phone: 812.339.2235, Toll Free: 800.457.4500, Toll Free Fax: 800.554.8335 COOK (CAN ADA) IN C. 111 Sandiford Drive, Stouffville, Ontario, L4A 7X5 CANADA Phone: 905.640.7110, Toll Free: 800.668.0300

www.cookmedical.com

W I LLI A M A. COOK AUSTRALIA PTY. LTD. 95 Brandl Street, Brisbane Technology Park, Eight Mile Plains Brisbane, QLD 4113 AUSTRALIA, Phone: +61 7 3841 1188 W I LLI A M COOK E UROP E Ap S Sandet 6, DK-4632, Bjaeverskov, DENMARK, Phone: +45 56 86 86 86 © COOK 2010

AO RT I C I N T E RVE N T I O N

CA R DI OLOGY

CR I T I CA L CA R E

E N DOSCOPY

CC-BM-PTSMP-ES-LA-201011

INTERVENTIONAL RAD IOLOGY

PERIPHERAL INTERVENTION

SURGERY

UROLOGY

WO M E N ’ S HE ALT H