Issue 1080 Flipbook PDF

THỨ TƯ 05/04/2023

PHÁT HÀNH RỘNG RÃI KHẮP VÙNG GTA

THỜI MỚI CANADA 1080

14

TORONTO

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

THỨ TƯ

1 1080

WEDNESDAY

T H E VIE T NA MESE WEEKL Y N EWSPAPER

05-APR-2023

WWW.THOIMOI.COM

400 APPLEWOOD CRESCENT, SUITE 100, VAUGHAN, ON L4K 0C3 • Tel: (416) 848-7435 • Email: [email protected]

ISSN 1923-2446

Ảnh minh họa của Dan Newman / Unsplash

CUỘC ĐUA VÀO CHỨC THỊ TRƯỞNG TORONTO CHÍNH THỨC BẮT ĐẦU XEM BÀI VIẾT TRANG 8 ►

Minh Chau Le B.A. (Hons), RCIC

416-919-0888

Nha Sĩ CHUYÊN MÔN NIỀNG RĂNG

ORTHODONTIST- CERTIFIED SPECIALIST IN BRACES

Dr. Sophia Bảo-Châu Hoàng TORONTO

minhle.ca/vn

SCARBOROUGH

22 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực

800 BATHURST ST. #102

3175 RUTHERFORD RD, UNIT 3

1125 BLOOR ST. E. UNIT 18A 5602 TENTH LINE WEST UNIT 103

4040 FINCH AVE E. UNIT 101

MISSISSAUGA

(416) 534-8333

1275 Finch Ave.W.

VAUGHAN MILLS

(647) 926-7686

Suite 809 & 810, North York

Di trú – Du Học – Định Cư

Xem chi tiết trang 4

TONY NGUYEN CHUYÊN MUA - BÁN - ĐẦU TƯ ĐỊA ỐC

VĂN PHÒNG NHA KHOA

DOWNSVIEW DENTAL

MỜI XEM LISTING TẠI:

Welcoming New Patients & Dental Emergencies

(647) 835-1949

Walk-In and Same-Day Appointments Available

REAL TONY NGUYEN.COM

DIGITAL SIGNAGE Chuyên lắp đặt và thiết kế bảng hiệu điện tử

REAL ESTATE

JUST LISTED!

$5,488,800

JUST LISTED!

$888,888

Vaughan Toronto Teston / Weston

Dundas / Carlaw

JUST SOLD!

$1,150,000

& MORTGAGE BROKER (LIC # M08001382)

Billy Hồng

Toronto

Markham / Ellesmere

416-553-6328

Nhà Hàng - Cửa Hiệu - Văn Phòng

416-742-9804

2

THỜI MỚI CANADA 1080

QUẢNG CÁO

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

TONY NGUYEN

702 Burnhamthorpe Rd. E., Suite #9, Mississauga, ON Office: 905-277-8800

LÀM VIỆC TẬN TÂM - KÍN ĐÁO

ĐẶT LỢI ÍCH CỦA THÂN CHỦ TRÊN HẾT

TƯ VẤN VÀ GIÚP CÁC TRƯỜNG HỢP KHÓ KHĂN NHẤT VỀ MORTGAGE. LISTING NHÀ CHỈ LẤY 1%

MỖI NGÀY ĐỀU CÓ LISTING MỚI, XIN HÃY GỌI CHO TONY ĐỂ ĐƯỢC CẬP NHẬT THÔNG TIN MỚI NHẤT. BRAMPTON

1/ Henna St - $1,799,900 Immaculate 4 Beds Det Home In Prime Vales Of Humber. Hardwood Floor Throughout Main Flr.D/D Entrance Leads To Foyer Open To Above. Bright Spacious Living/Dining Room. Large Size Family Room With Fireplace.Upgraded Kitchen With Separate Servery.Oakwood Stairs.Master W/5Pc EnSuite & His/Her W/I Closets..3 Full Washrooms On 2nd.Double Garage.9 Ft Ceiling,Legal Bsmt 3 Beds 2 Full Bath, Lots Go Pot Lights-Exactly The Home You Been Looking For.

BRAMPTON

5/ COOKVIEW DR - $1,299,000 Stunning, Bright & Spacious 3 Bedroom Semi Detached Home With Finished Basment By Builder In Springdale Close To Hwy 410, Trinity Common Mall,Schools,Religious Place,Hospital & All Other Amenities, Thousands Spend On Upgrades.**** EXTRAS **** Includes Existing S/S Fridge,Stove,Washer,Dryer,All Light & Fixture, Hardwood Floor, Kitchen Granite Counter Top, New Double Door, & Central A/C

MISSISSAUGA

9/ FOLKWAY DR - $1,399,900

Rare Opportunity! Welcome To 2765 Folkway Drive In Erin Mills. This Sun-Filled 5 Level Side-Split Offers 3+1 Bedrooms, 3 Bathrooms & Spacious Principal Rooms. Key Features Include Hardwood & Parquet Floors, Freshly Painted Walls, Heated Detached 2 Car Garage With 200Amp Electrical Outlet, In-Ground Pool, Stunning Back Yard With A New Large Deck, Stone Landscaping, Artiﬁcial Grass & More.**** EXTRAS **** Conveniently Located Close To Top Area Schools, Parks, Shopping, Hwys 403, 407 & Qew. Includes Fridge B/I Dishwasher, Stove, Hood Fan, Washer/ Dryer, Security Camera, All Elfs, All Window Coverings, Pool Equipment Fridge In Shed, Gazebo.

BRAMPTON

BRAMPTON

2/ STONELEDGE CIRC - $899,000

A Great Opportunity For The First Time Buyers And Investors, Freehold Detached 3 Bedroom, 2 1/2 Bathroom, Corner Lot, Unilock Driveway And Pathway, Partially Finished Basement, Central Vacuum, Finished Deck And Shed With Walking Distance To Brampton Civic Hospital, Karol Bagh Plaza, Supermarkets, Etc., Professor’s Lake Park, Also 15 Minute Distance To Pearson International Airport There Is An Early Closing Available, If Interested All Furniture Available. ** This is a linked property.** **** EXTRAS **** New Washer-Dryer , Close To All Amenities, One Of The Biggest Lot On Street

MISSISSAUGA

6/ EMPIRE CRES - $1,199,000 This Beautiful 3 Bedroom Corner Lot Is Uo For Grabs. It Is Close To Square One, Highway 401,403 And All Amenities. Fully Renovated From Top To Bottom. Hardwood Floors, Kitchen Is Fully Upgraded With Granite Countertop. Entire House Is Freshly Painted. Basement Is Fully Renovated With 1 Apt Suite And 3 Pc Bath. Huge Walk Out Backyard With A Legal Side Entrance For Basement.**** EXTRAS **** All Elf’s And Window Coverings, Blinds, 2 Stoves, 2 Fridges, B/I Dishwasher, Washer, Dryer, Ceiling Lamps. Hot Water Tank Is Rented. Ss Appliances.

MISSISSAUGA

10/ CHOKECHERRY Crescent - $1,249,800

This is the one!SEE VIRTUAL TOUR!Fully upgraded in 2018 with high-end ﬁnishes. 9838 sq ft private treed lot w/2 decks & hot tub, Backing Onto Glen Erin Trail. Landscaping w/irrigation system.Custom framed kitchen cabinets.Family Room W/Gas Fireplace & W/O To Deck. Massive Rec Room w/gas stove,Pre-Wired For Surround Sound.SEE VIRTUAL TOUR For extensive list of upgrades, 3D Walkthrough & More pics!

3/ PRETTY PL - $1,299,999

Welcome To Professor’s Lake Paradise! Fall In Love With This Gorgeous, Sun-Filled Beautiful 4 Br Family Home, Nicely Kept, Stunning To Perfection, Located In A Cul-De-Sac Feature, An Open Concept Newly Renovated Kitchen With Lots Of Natural Light & Family Size Breakfast Area, Spacious Family Rm With Woodburning Fireplace, Formal, Separate & Elegant Dining And Living Rm, 4 Good Sized Br, All With W/In Closet!. Oversized Backyard. 2 Min Walk To Lake.**** EXTRAS **** 2 Br Rentable W/O Bsmt W/Family Rm, Easy Access To Hwys & Close To Hospital Inc: All Elf; Cac; Ecobee Thermostat; Kids Outdoor Playset; S/S Fridge, S/S Dishwasher, S/S Stove, Bsmt Fridge, Stove, Washer & Dryer; Cvac. Excl: Curtains

MISSISSAUGA

7/ EAGLEMOUNT CRES - $899,000 Immaculate Semi- Detached Home Sitting On A Beautiful Pie Shaped Corner Lot In The Desirable Erindale Area. Granite Countertops In Kitchen, Crown Moulding And Hardwood Floors Throughout. Offers 4+1 Great Sized Bedrooms And Finished Basement. W/O From Kitchen To A Huge Yard Great For Entertaining! Minutes To Erindale Go, Utm, Square One, And Groceries.**** EXTRAS **** S/S Fridge, 2 Stoves, Dishwasher, Washer, Dryer, All Elfs, All Window Coverings (2) Sheds Hot Water Tank (Rental) Ac (Rental)

MISSISSAUGA

11/ ANDERSON CRES - $995,000

Your Search Stops Here! Wonderful Detached Home On Quiet Crescent In Popular Meadowvale. Beautifully Renovated Kitchen W. Granite Counters, Breakfast Bar & S/S Appliances + W/O To Stone Patio & Super Deep Lot. Open Concept Living / Dining & Main Fl. Powder Room. 3 Large Bedrooms + 4 Pc Bath Upstairs. Rec Room W. Gas Fireplace & 2 Piece In Basement. Windows (2014-2015), Furnace (2019), Roof (2014 - 30 Year Tiles). Beautiful Gardens W. Perennials.**** EXTRAS **** S/S (Fridge, Oven, Dishwasher, Microwave), Washer, Dryer, Owned Water Heater, Shed, All Window Coverings, Bbq, Wood Benches, Flower Pots / Statuary, Gardening Implements, Storage Box On Back Patio, Armoire In Bedroom 3. See Supplemental

BRAMPTON

4/ WOODSMERE CRT - $1,199,000

!! Ravishing Detached House Situated On Premium Pie Lot & Quiet Court Location!! Separate Living & Family Rooms In Main Floor, Full Family Size Kitchen W/Quartz C-Top. Walk/Out To Huge Backyard From Breakfast Area! Master Bedroom Comes With 4 Pc Ensuite & Walk/In Closet. All 3 Bedrooms Are Good Size. 6 Car Parking 2 In Garage & 4 In Driveway. Main Floor Laundry! Finished Basement W/Kitchen, Washroom & 2 Bedrooms! New Shed In Backyard *Carpet Free House***** EXTRAS **** S/S Fridge, S/S Stove, S/S Dishwasher. New Clothes Washer & Dryer. Top Of The Line Furnace With Ultra Violet Light Filtration. All Light Fixtures, Central A/C, All Window Coverings. Oversized Air Conditioner. Stove & Freezer In Basement.

MISSISSAUGA

8/ PAISLEY BLVD W - $1,249,000

Location! Location! Location! Extremely Desirable Location Of Cooksville. This Meticulously Maintained Raised Bungalow Boasts 3000 Sq Feet Of Sun-Filled Living Space Including A Full Sep. W\o Basement. Large Kitchen With Eat-In Primary Bedroom With Large WalkIn Closest And 2Pc Bath Plus Addition Two Large Bedrooms, Completely Finished Basement Apartment W\sep Entrance. Very Spacious Kitchen With Dinning Area, Two Large Bedrooms With A View Of The Garden.**** EXTRAS **** Windows (11Yrs) Furnace (11Yrs) A/C (1Yr) Roof (1Yr) Include: All Existing Elf’s Window Coverings, Appliances In 2 Kitchens, Washer&Dryer, Gdo And Remotes, Central Vac (As Is) And Attachment Exclude: Rods And Drapes

MISSISSAUGA

12/ ESTORIL RD - $1,188,000

Raised Bungalow In Superb Location Close To All Amenities Including Meadowvale G.O. Main Level Boasts 3 Walk-Outs To Large Deck (With Gas Bbq- Needs Hooking Up). Kitchen Open To Living/Dining Room With Hardwood. Picture/Bay Window In Living Room. French Doors Separate Main Living Area From Bedrooms. Summer Kitchen In Basement (Combined With Laundry/Utility Room). Side Entrance From Double Garage To Basement. Estate Sale: House+ Extras All In As In Condition**** EXTRAS **** Fridge, Stove, Microwave, Dishwasher, Washer, Dryer, Cvac + Attachments, Elfs, Gdo+ Remote, Water Softener, Existing Blinds, 2 Gardem Sheds (As Is), Tv In Kitchen. Hwt (Rental)

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

3

PAIN REHABILITATION CLINIC

CHÚNG TÔI XIN CHÀO ĐÓN BÁC SĨ GIA ĐÌNH: DR. CASTRO M.D CÙNG THAM GIA TRONG ĐỘI NGŨ CÁC PHÒNG KHÁM: DR CASTRO NHẬN BỆNH NHÂN MỚI, BỆNH NHÂN TAI NẠN TRONG HÃNG XƯỞNG, VÀ TAI NẠN GIAO THÔNG.

(DR. CASTRO ACCEPT NEW PATIENTS, WSIB, CAR ACCIDENT)

TORONTO: 801 St.Clair Ave.W. P: 416-531-7400 F: 416-652-0376

MISSISSAUGA: 1550 South Gateway Rd. #6E P: 905-238-0739 F: 905-602-6852

OSHAWA: 15 Colborne St.East P: 905-240-7788 F: 905-240-8787

RICHMOND HILL: 10023 Yonge St., L4C 1T7 P: 905-918-1090 F: 905-918-1204

BỊ THƯƠNG TRONG TAI NẠN XE CỘ, TRÊN ĐƯỜNG ĐI BỘ, TTC, CASINO, CHÓ CẮN, TẠI XƯỞNG LÀM, NGHỈ BỆNH KHÔNG ĐƯỢC TRẢ LƯƠNG, ĐUỔI VIỆC VÔ LÝ.

VỚI SỰ CỘNG TÁC CỦA CÁC BÁC SĨ - LUẬT SƯ TƯ VẤN MIỄN PHÍ

VỚI Y VÀ PHÁP LÝ, CHÚNG TÔI SẼ LẤY LẠI CÔNG BẰNG THỎA ĐÁNG CHO BẠN ĐIỀU MÀ BẢO HIỂM KHÔNG NÓI, QUYỀN LỢI CỦA BẠN CÓ

$100,000 $1,000,000

TỪ ĐẾN

LỆ PHÍ CHỈ TRẢ SAU KHI ĐƯỢC BỒI THƯỜNG

XIN GỌI LIN CHAN 647-284-7321

24/7

4

THỜI MỚI CANADA 1080

QUẢNG CÁO

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

Minh Châu Lê, B.A (Hons), RCIC A MEMBER IN GOOD STANDING WITH CICC COMMISSIONER FOR TAKING AFFIDAVITS

Temporary Residence (Cư Trú Ngắn Hạn)

Các Trường Hợp Nhân Đạo

• TRV – Visitor, Student, Work Visa Giấy Phép Cư Trú Ngắn Hạn - Visa Du Lịch, Visa Du Học, Visa Làm Việc

• Express Entry

• Visitor Record - Extension for Visitor Gia hạn thời gian cư trú/du lịch ở Canada

• Provincial Nominees Định Cư Diện Tỉnh Bang Đề Cử

• Study Permit Giấy phép Học Tập

• Quebec Investors and Entrepreneurs Định Cư Tỉnh Quebec Dành Cho Nhà Đầu Tư Và Chủ Doanh Nghiệp

• LMIA And Work Permit Giấy Phép Làm Việc • Super Visa Siêu thị thực • Temporary Resident Permit (TRP) Giấy phép cư trú tạm thời Permanent Residence (Thường Trú Dân) • Humanitarian and Compassionate Considerations

Economic Classes (Định Cư Diện Kinh Tế)

• Quebec Selected Skilled Workers Định cư diện tay nghề theo chương trình riêng của tỉnh Quebec • Start-Up Visa Định Cư Theo Chương Trình Visa Khởi Nghiệp • Caregivers Chăm Sóc Người Già Và Trẻ Nhỏ • Self-Employed Persons Định cư cho Người Tự Kinh Doanh

• Atlantic Immigration Pilot Chương trình định cư tỉnh bang khu vực Đại Tây Dương (Atlantic) Family Sponsorship (Bảo Lãnh Gia Đình) • Spouse, Partner, Dependent Child Bảo Lãnh Vợ Chồng, hoặc Sống Chung Không Có Hôn Thú, Bảo lãnh Con Cái; Làm Công Hàm Độc Thân Để Kết Hôn Ở Việt Nam • Adopted Children Bảo lãnh Con Nuôi • Parents And Grandparents Bảo Lãnh Cha Mẹ, Hoặc Ông Bà Canadian Citizenship (Thủ Tục Nhập Quốc Tịch Canada) • Applications for Permanent Residence Documents – PR Card Thủ tục Xin Giấy Tờ Thường Trú Dân – P.R

1275 Finch Avenue West, Suite 809 & 810, Toronto, ON M3J 0L5

T: 416-919-0888 / Email: [email protected]

Card • Immigration Appeal Division (IAD) Kháng Cáo Về Di Trú Trước IAD Về Bảo Lãnh Vợ Chồng, Cha Mẹ, Cư Trú Hoặc Trục Xuất • Detention Review / Admissibility Hearings Pre-Removal Risk Assessment Refugee Protection Bảo vệ Người Tị Nạn • Protected Persons and Convention Refugees – Application for Permanent Residence in Canada Người Tị Nạn hoặc Cần Bảo Vệ Nhân đạo Thủ tục Xin Thường Trú Dân ở Canada • Records Suspension Applications (Formerly Known As A Pardon) Xóa Án • U.S. Waiver • Other Legal Services Những dịch vụ pháp lý khác

Website: minhle.ca Facebook: Facebook.com/leimmigrationconsultinginc Office Hours: Monday - Friday: 9:00 am - 5:00 pm

BÁC SĨ NHÃN KHOA

VÕ QUỐC PHONG Khám Mắt Tổng Quát Đầy Đủ Mắt Kính, Contac Lens TORONTO

480 Dundas St. West

VAUGHAN

3175 Rutherford Road

Toronto, ON. M5T 1G9

Unit 3, Building D, Vaughan, ON. L4K 5Y6

Business Hours: Mon, Tue, Wed: 10am - 6pm

Business Hours: Thu, Fri, Sat: 11am - 7pm

Tel: 416-979-9998 Le Immigration Bác Sĩ Nhãn Khoa Võ Quốc Phong

Tel: 289-597-5278

QUẢNG CÁO

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

5

6

THỜI MỚI CANADA 1080

QUẢNG CÁO

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

KIM TAX ACCOUNTING

TVO HOME INSPECTIONS

1167 King Street E. Kitchener, ON. N2G 2N3

THAO HUA, BBs, PBA

Office: (519) 208-4678 Cell:(519) 803-4678 Email: [email protected] | Website: www.tnctax.ca

Lưu, Kim Hoa B.A, Accountant

CẦN SENIOR ACCOUNTANT

NHẬN LÀM THUẾ QUA EMAIL

PHỞ ĐẦU BÒ

1125 STANFIELD RD.

DUNDAS ST.E.

DIXIE RD.

Khai thuế cá nhân, gia đình, thương mại (Sole & Corporation) Giữ sổ sách, kế toán cho các cơ sở thương mại, lập báo cáo kế toán Tính GST/HST, làm lương công nhân, T4, WSIB Đăng ký thành lập công ty, business number, HST, Payroll, WSIB TOMKEN RD.

E-mail: [email protected]

Nguyễn, Nhã Hòa CPA, CGA

CONSTITUTION BLVD.

Thao Vo

Certified Home Inspector

Cell Phone: 416-912-7985

KHAI THUẾ & KẾ TOÁN

CHUYÊN NGHIỆP, UY TÍN, TẬN TÂM & BẢO MẬT

HURONTARIO ST.

Home Inspection sẽ giúp bạn biết rõ căn nhà mình sắp mua, và giảm bớt những chi phí bất ngờ. Anh Thảo Võ, a certified Home Inspector, với nhiều năm kinh nghiệm, làm việc tận tâm và chuyên nghiệp sẽ giúp bạn trong quá trình mua nhà.

Trusted, Professional & Affordable Services

CANADIAN TIRE

Lầu 2 – Unit 226- 1125 Dundas St E. Mississauga, ON, L4Y 2C4

Bus: 905-232-1869 - Cell: 647-402-1746 - Fax: 905-232-1969 [email protected] - www.kimtaxaccounting.ca Mùa thuế mở cửa 7 ngày: 9am – 7pm | Sau mùa thuế: Mon-Fri: 10am-6pm

SUPER GREEN ENERGY SAVING INC. [email protected] | Www.supergreenhvac.com

* Electric to gas duct work + red tag+ 3 months free rental tanks. * Financial support up to 12 months no interest no payment.

     

Khai thuế cá nhân / gia đình (T1) Khai thuế cho các cơ sở thương mại (T1/T2) Giữ sổ sách kế toán, tính GST/HST, làm lương, T4s, ROE, WSIB, EHT, T5018 Ðăng ký thành lập công ty, giúp đăng ký GST/HST, Payroll, WSIB Giúp điều chỉnh hồ sơ thuế, hỗ trợ kiểm toán CRA, làm kế hoạch kinh doanh Ðại diện cho thân chủ liên lạc với CRA giúp giải quyết những vấn đề thuế vụ.

TẬN TÂM - CHÍNH XÁC - UY TÍN

Urgent

$7100

rebate for Furnace & AC

Anthony Lin 647-654-9188

Aaron Lin 647-886-8488 195 CLAYTON DR. UNIT 5 &6, MARKHAM ON L3R 7P3 BUS: 647-351-8228 | FAX: 647-351-8280 | TOLL FREE:1-888-535-1988

iá Khảo G í h P n iễ M

Altec Global Inc. thành lập năm 1992 có trụ sở tại Toronto, Canada.

Chuyên về Tư Vấn Di Trú, Định Cư Canada

808- 200 Consumers Rd, Toronto, Ontario, Canada M2J 4R4 Tel: 1-416-979-3322

1-905-484-3322

Email: [email protected]

Chuyên về các chương trình:

Bảo lãnh gia đình Lao động quốc tế Quốc tịch

Du học sinh Đầu tư kinh tế

Hỗ trợ tư vấn bằng: Tiếng Việt/Tiếng Anh

Bà Susan Gong (CEO): thành viên của RCIC, cựu thành viên của Immigration and Refugee Board

Ông James Metcalfe (Cố Vấn Đặc Biệt): cựu nhân viên xét duyệt thị thực và nhâp cư

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

7

VY TO INSURANCE AGENCY

5805 Whittle Road, Suite7, Mississauga, On, L4Z 2J1

Bảo Hiểm Xe - Nhà

VY TO

Home - Auto Insurance

Bảo Hiểm Nhân Thọ Life Insurance

AGENT

Bảo Hiểm Thương Mại

905-502-0388 Fax:

CÓ GIÁ ĐẶC BIỆT CHO TIỆM NAILS

Commercial Insurance

Đầu Tư: RRSP, RESP

905-502-7388

[email protected]

SPECIAL RATE FOR NAILS SALON

Investment: RRSP, RESP

Nancy Trương Mortgage Broker | M10001317

416-889-1022

Current Prime is 6.7% 5 year fixed rate 4.74% Variable 5 year Prime less .90%

Chuyên Viên Quyết Định Cho Mượn Nợ Nhà

(Mortgage Underwriter) với nhiều năm kinh nghiệm

Các lý do chọn Mortgage Agent độc lập

¡ ¢ ¢£ ¤

¡ ¢£

¤¥¦§¨©ª«¬®¯¦

ALWAYS LOOKING OUT FOR YOUR BEST INTEREST Nancy sẽ dành thật nhiều thời gian trả lời những câu hỏi, thắc mắc để giúp Quý Vị chọn được nhà băng với tiền lời thấp nhất

8

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

BẮT ĐẦU CUỘC CHẠY ĐUA VÀO CHỨC THỊ TRƯỞNG TORONTO

V

ào ngày thứ Hai 3 tháng Tư, các ứng Bailão và cựu cảnh sát cử viên bắt đầu chính thức ghi danh trưởng Mark Saunders. vào cuộc chạy đua nắm giữ chức vụ Hội đồng thành phố Thị trưởng của thành phố lớn nhất Canada. chính thức tuyên bố sẽ Một danh sách dài Những nhân vật nổi bỏ trống văn phòng thị những ứng cử viên có tiếng đó bao gồm cựu trưởng vào thứ Tư này, triển vọng đã thông Bộ trưởng giáo dục Tỉnh khoảng sáu tuần từ khi báo mong muốn được bang và thành viên cơ Thị trưởng John Tory đảm nhận công việc quan lập pháp Tỉnh bang đột ngột từ chức sau khi hàng đầu của thành phố đương nhiệm của đảng thừa nhận ngoại tình với Toronto, bao gồm cả Tự do - Mitzie Hunter; một nữ nhân viên trẻ những người nổi tiếng đương nhiệm nghị viên hơn ông rất nhiều tuổi. Các đề cử cũng như đang chuẩn bị nộp hồ hội đồng thành phố sơ ngay khi thành phố Brad Bradford và Josh ghi danh cho cuộc đua ra thông báo nhận tuyển Matlow, cựu nghị viên thị trưởng sẽ kết thúc hồ sơ. hội đồng thành phố Ana vào ngày 12 tháng 5,

ngày đi bầu trước kỳ hạn sẽ từ ngày 8 đến ngày 13 tháng 6, và cuộc bầu cử chính thức sẽ được ấn định vào ngày 26 tháng 6. Cựu ký giả phụ trách chuyên mục bình luận của báo Toronto Sun, Anthony Furey, đã nói chuyện với các phóng viên sau khi ghi danh đề cử cho mình, ông hứa sẽ đưa ra một lộ trình "độc đáo và mới mẻ" nhất. Ông Furey cho biết, ông

đang hướng tới việc đại diện cho “những bà mẹ chơi túc cầu, những ông bố chơi khúc côn cầu và những người bị giao thông hành hạ - đó là kẹt xe.” Cựu nghị viên hội đồng thâm niên Giorgio Mammoliti cũng nộp hồ sơ để ứng cử vào vị trí cao nhất của thành phố. Ông Mammoliti cho biết vào sáng thứ Hai, “Chúng tôi phải chuẩn Mời xem tiếp trang 14 ►

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

9

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

THOI MOI CANADA Inc.

400 Applewood Cres, Suite 100 Vaughan, Ontario L4K 0C3 TEL: (416) 848-7435 EMAIL: [email protected] BUSINESS HOURS: Monday-Friday: 10am - 6pm THỂ LỆ GỞI BÀI: Bài vở cộng tác hoặc tin Cộng đồng xin gởi qua email dưới dạng HTML hoặc Word bỏ dấu tiếng Việt rõ ràng về email: [email protected]

Canada KHÔNG chịu trách nhiệm về nội dung quảng cáo.

Thời Mới Canada sẽ KHÔNG đăng bài vở:

THỂ LỆ ĐĂNG TIN SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG:

■ Đả phá cộng đồng, cá nhân, cơ sở thương mại, hội đoàn hoặc tổ chức tôn giáo. Những bài nặc danh.

Thời Mới™ is operating under Thoi Moi Canada Inc. ISSN 1923-2446.

Thời Mới Canada dành quyền hiệu đính nếu cần thiết.

Để khỏi mất thì giờ của quý vị, bản tin chỉ cần gởi một lần nếu nội dung không có thay đổi, Thời Mới sẽ giữ đăng cho đến ngày hết hạn hoặc sẽ đăng liên tục cho đến khi quý vị yêu cầu ngừng.

QUẢNG CÁO: Hạn chót thay đổi trước 2 giờ chiều ngày thứ Hai - Long weekend vào ngày Thứ 5. Ngưng quảng cáo xin vui lòng báo trước 2 tuần. Thời Mới

Mọi tin tức, sinh hoạt vui lòng gởi về trước 12 giờ trưa Thứ Hai hàng tuần qua email không quá 100 chữ cho mỗi tin: [email protected]

Office: (416) 742-1966 (416) 742-0295

 DANH MỤC QUẢNG CÁO ▪ACADEMY - DẠY HỌC / DẠY NGHỀ Dạy Khiêu Vũ: Le Huỳnh.........................................8 5 Dạy Lái Xe: Hùng Trần.............................................8 5 Trung Tâm Giáo Dục Hùng Vương...........................9

▪ACCOUNTING - KẾ TOÁN Kim Tax Accounting...................................................6 Khai Thuế & Kế Toán - Uyên Nguyễn.....................3 3 Taxcare Professional Corp......................................2 3 TixTax - Khai Thuế...................................................8 4

▪ANNOUNCEMENT - THÔNG BÁO Sinh Hoạt Cộng Đồng..............................................3 6

▪AUTOMOTIVE - XE CỘ 187 Weston Auto.....................................................3 3 Active Green + Ross................................................2 7 Trung Tâm Vỏ Xe GTA - All Tires Solutions............2 9

▪CONSTRUCTION & RENOVATION - XÂY DỰNG Biview Building.......................................................141 CKL Design - Kelly Nguyen Architect........................6

▪DENTIST, DOCTOR - NHA & BÁC SĨ - PH. MẠCH Bác Sĩ Nguyễn Tuấn Anh........................................2 9 Bác Sĩ San Bùi...........................................................3 Bác Sĩ Nhãn Khoa Võ Quốc Phong..........................4 Lakeview Dentistry - Nha Sĩ Phùng Đạt..................1 1 Nha Sĩ Lê Xuân Đào................................................31 Nha Sĩ Sophia Bảo-Châu Hoàng..............................1

▪DESIGN & PRINTING - THIẾT KẾ & IN ẤN TM Printing...............................................................8 6

▪EDUCATION - GIÁO DỤC & DẠY KÈM Vangroup Education & Employment.......................1 1

▪ELECTRONICS/ELECTRICAL - ĐIỆN TỬ/ĐIỆN Canadian POS...........................................................9 Sửa Chữa Điện Máy..................................................9 Sunrise Air.............................................................137 Super Green Energy..................................................7

▪EMPLOYMENT AGENCY - TUYỂN NGƯỜI

iGreen Link...............................................................1 9 Nancy Truong - RMA Mortgage.................................7 Robert Huynh.............................................................9

▪HOME SERVICES - DỊCH VỤ NHÀ CỬA CKL Design - Kelly Nguyen Architect........................6 Green Bridge Home Comfort.....................................9 SOS Heating & Cooling...........................................9 5 Super Green Energy Saving......................................6 TVO Home Inspections.............................................6

▪INSURANCE - BẢO HIỂM Allstate Insurance - Hân Ngô..................................1 5 Desjardins - Vy To.....................................................7 Unison Insurance.....................................................3 3

▪LEGAL SERVICES - D/V PHÁP LÝ Altec Global Immigration...........................................6 Le Immigration...........................................................4 Luật Sư Cindy Trần..................................................1 1 Traffic Ticket Helper.................................................2 9 Vangroup Education & Employment.......................1 1

▪OPTICAL - MẮT KIẾNG ROOTS - Fourwind Wellness Pharmacy & Optical......................................................................51

▪PHARMACY & HERBAL - ĐÔNG TÂY Y Dundas Pharmacy...................................................2 9 ROOTS - Fourwind Wellness Pharmacy & Optical........51 Hoa Đà Herbal.........................................................1 5 JC Pharmacy...........................................................1 5 Nature Medic - Fucoidan...........................................5 Nelson Pharmacy....................................................2 9 Nha Trang Drug Mart...............................................2 9 Nhà Thuốc Đức Hội - Chuyên Trị Bịnh Da Liễu......17 Umi No Shizuku Fucoidan.......................................8 8

▪REAL ESTATE - ĐỊA ỐC Remax Premier - Billy Hồng....................................4 4 Tony Nguyen Realtor.................................................2 Trần Đức Thọ - Homelife Classic Realty.................2 3 TVO Home Inspections.............................................6

▪REHAB - VẬT LÝ TRỊ LIỆU

Biview Building Services Ltd.....................................9 Connect Staffing Serivces.......................................8 0 Emeral Staffing Inc..................................................81 Vangroup Education & Employment.......................1 1

Lifetime Hearing Centre..........................................47 Pain Rehab................................................................3

▪ENTERTAINMENT - GIẢI TRÍ

Bánh Mì Như Lan.....................................................1 9 Mother’s Vietnamese Kitchen.................................7 8

Dạ Vũ Mừng Xuân 2023..........................................8 4 Dạ Vũ Gây Quỹ - Xuân Cho Tuổi Hạc 8..................8 7 Thầy Ấn Độ - Master Udaya Babu..........................2 1

(416) 388-3388

▪RESTAURANT - NHÀ HÀNG ▪TECHNOLOGY - CÔNG NGHỆ CIK Telecom - Công Ty Cung Cấp Internet.............8 7

▪FINANCIAL & MORTGAGES - TÀI CHÁNH

▪WEDDING SERVICES - DỊCH VỤ CƯỚI

All Debt Solutions - Giải Quyết Nợ Nần..................1 3

Pro MC...................................................................139

Diana (437) 388-3388

Free Consultant

We get the job done! Promptly and Professionally! Office:

75% 75%

10

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

SẼ PHẠT NẶNG NẾU ĐỂ XE MẮC KẸT GIỮA ĐÈN ĐỎ Ở TORONTO L

uật giao thông mới sẽ tăng mức hình phạt nặng hơn đối với những ai lái xe ở Toronto để bị mắc kẹt giữa giao lộ khi đèn đỏ.

■ "Trường hợp "chặn hộp" ở khu giao lộ giữa Yonge và Queen ở Toronto. Ảnh: Sneha Cecil

Trường hợp này được gọi nôm na là "chặn hộp" (blocking the box) khiến gia thông ở Toronto trở nên tồi tệ. Và thành phố muốn làm điều gì đó nhiều hơn nữa để trấn áp nó, vì thế thúc giục Tỉnh bang tăng mức tiền phạt cao đối với các tài xế vi phạm. Hội đồng thành phố đã thông qua kiến nghị của bà Phó Thị trưởng Jennifer McKelvie thúc giục chính quyền Ford áp dụng mức phạt cao hơn. Bà McKelvie cho biết hành vi lái xe xấu đang khiến mọi người tốn thời gian, tiền bạc và góp phần gây tắc nghẽn giao thông. Bà McKelvie nói trong một tuyên bố: “Cản trở giao thông là một trong những điều khó chấp nhận được. Tùy thuộc vào một số giao lộ, bạn có thể chặn những tài xế khác đang cố gắng đi đúng luật, các phương tiện công cộng, người đi bộ và người đi xe đạp.” “Chặn hộp” (xem hình bên, chiếc xe màu trắng vi phạm) là khi một phương tiện

giao thông đi vào giao lộ và không thể vượt qua đèn xanh do có xe phía trước. Điều này khiến nó ngăn không cho các phương tiện đi theo các hướng khác di chuyển qua giao lộ khi họ có quyền ưu tiên. Trường hợp này “dẫn đến hiệu ứng domino ngăn chặn sự di chuyển của các phương tiện giao thông cắt ngang và gây nguy hiểm cho những khách bộ hành khác bằng cách chặn lối băng qua đường và làn đường dành cho xe đạp,” một thông cáo từ thành phố cho biết. Mức phạt hiện tại đối với hành vi "chặn hộp" tùy theo trường hợp là $85 Gia kim, nhưng thành phố muốn tăng mức phạt lên tới $450 Gia kim. Còn nếu bị bắt trong khu vực An toàn Cộng đồng, thành phố tăng từ $125 Gia kim lên $500 Gia kim. Ngoài ra, thành phố cũng đã yêu cầu Bộ giao thông vận tải đưa ra các giải pháp khác ngoài tiền phạt.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

VĂN PHÒNG LUẬT SƯ

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

11

Nha Sĩ PHÙNG ĐẠT

NGUYEN TRAN

Real Estate Law

BARRISTER, SOLICITOR & NOTARY PUBLIC

ĐẶC BIỆT CHO BỆNH NHÂN MỚI ĐƯỢC TẨY RĂNG TRẮNG MIỄN PHÍ HOẶC TẶNG 1 BÀN CHẢI ĐÁNH RĂNG ĐIỆN

Mua, Bán Nhà Cửa Di Chúc, và Ủy Quyền Thị Thực Giấy Giờ

Real Estate Wills & Estates, and Power of Attorney Notary Public

145 Traders Blvd E.

TẬN TÂM - UY TÍN - BẢO MẬT

Kennedy Rd.

Whittle Rd.

 N

515 Lakeshore Rd E. Unit 110

Missauga, ON L5G 1H9

Tel: 905-271-8886 | Text: 647-272-8187

Brunel Rd. Hurontario St.

Lakeview DENTISTRY

12

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

VÉ TTC TĂNG GIÁ VÀO ĐẦU THÁNG TƯ

H

ầu hết những người đi làm ở Toronto sẽ bắt đầu trả thêm một ít cho phương tiện di chuyển công cộng bắt đầu vào ngày thứ Hai 3 tháng Tư. Giá vé của Ủy ban Giao thông Toronto (TTC) đang tăng 10 xu đối với người dùng thẻ PRESTO trả theo mức xử dụng cùng với hành khách thanh toán bằng tiền mặt cho người lớn và trẻ em. Giá vé dành cho người cao niên, người dùng Chương trình Giảm giá Phương tiện Công cộng Fair Pass và khách hàng mua vé tháng sẽ không thay đổi. TTC đã giải thích việc tăng giá vé là một động thái nhằm làm cho phương tiện giao thông công cộng trở nên “đáng tin cậy, an toàn và dễ tiếp cận” hơn ở Toronto. Việc tăng giá vé ban

T

đầu được bao gồm trong ngân sách mới nhất của Thành phố Toronto, ngân sách này đã trao cho cơ quan vận tải một khoản trợ cấp trị giá $958,7 triệu Gia kim. Sự thay đổi về chi phí đi lại diễn ra trong bối cảnh bạo lực xảy ra trên hệ thống giao thông công cộng ở Toronto trong những năm qua. Chỉ hơn một tuần trước, một thiếu niên đã bị đâm chết khi đang ngồi đợi chuyến xe ở trạm Keele. Giá vé tiền mặt sẽ tăng lên $3,35 cho người lớn và $2,40 cho trẻ em bắt đầu từ thứ Hai ngày 3 tháng Tư. Giá vé PRESTO dành cho người lớn sẽ

■ Trên hệ thống tàu điện ngầm ở Toronto. Ảnh: Victoria Rokita/Unsplash

tăng lên $3,30 Gia kim trả $2,35 Gia kim. cho một lượt đi, $6,70 trong khi những người Giá vé cho một cho lượt đi hai chiều và sở hữu PRESTO dành vé PRESTO dành cho $13,50 cho vé ngày. cho Thanh niên hiện sẽ người lớn sẽ có giá $3,35

ĐI TTC ĐẾN TRUNG TÂM ROGERS MIỄN PHÍ VÀO TỐI 11/4 được chào đón một mùa giải bóng chày Toronto Blue Jays và thấy mọi người làm việc cùng nhau để giúp người hâm mộ đến và rời trận đấu một cách an toàn”. trên sân nhà của Blue “Mùa bóng chày bắt Jays. đầu luôn là thời điểm thú Phó Thị trưởng vị đối với Toronto, và tôi Jennifer McKelvie cho rất vui khi TTC một lần biết: “Thật tuyệt khi

rong một thông cáo báo chí ngày 3 tháng 4, đại diện của Polar Ice Vodka cho biết công ty sẽ tài trợ cho tất cả các chuyến đi trên xe buýt tuyến 510 Spadina vào tối ngày 11 tháng 4 để vinh danh đội bóng chày Toronto Blue Jay. Máy bán vé và máy đọc thẻ Presto sẽ không thu tiền vé từ 5 giờ chiều cho đến 11:59 pm tối để ăn mừng bàn mở tỷ số

nữa có thể hỗ trợ chúng ta bằng cách cung cấp các chuyến đi miễn phí với sự hợp tác của Polar Ice Vodka,” Rick Leary, Giám đốc điều hành của TTC cho biết. Thông báo này tuân theo quyết định của TTC về việc tăng giá vé thêm mười xu, có hiệu lực vào

sáng thứ Hai như tin đưa trên. Một phụ nữ đã bị tấn công với “những vết thương chí mạng” trên tuyến 510 Spadina vào tháng Giêng vừa qua, một trong nhiều vụ bạo lực trên TTC trong năm nay.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

13

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

THOÁT KHỎI NỢ NẦN

BẠN KHÔNG CẦN PHẢI KHAI PHÁ SẢN AL LD EB T

C R

PLAN

NẾU BẠN BỊ MỘT TRONG CÁC TRƯỜNG HỢP SAU:  Không thể thanh toán hết các bills ?  Khổ sở vì các công ty đòi nợ quấy rối liên tục ?  Tiền lương bị giữ lại ?  Không thể trả thuế lợi tức hoặc GST cho Sở Thuế Canada ?  Đang bị thưa kiện ?  Thường gây gỗ và bị căng thẳng trong gia đình ?

Hãy gọi ngay cho chúng tôi sản để được cố khai phá i ả h p n ầ Không c vấn miễn e x c ợ đư  Giữ phí và sẽ nhà được RSPs  Giữ R c ợ đư làm thay  Giữ Bị Trừ g n ô h K g n  iền Lươ đổi cuộc Trong T Bị ng ô h K  đời bạn ợ Đòi N mãi mãi One small monthly payment 0% interest

80

NEW LOCATION:

OTTAWA

Dixie Rd.

Standfield

Islington

Kipling

298

Yonge

Finch

Sheppard

1200

Ellesmere Rd. Brampton Hospital

2250

Bovaid

Airport Morningside

2100 Ellesmere Rd suit #211 E Scarborough ON M1H 3B7.

155

Markham

Scarborough Office

Rexdale Blvd.

Torbram

North York Office 298 Sheppard Ave. W. Suite 200

Martin Grove Cawthra

Toronto Office 155 Rexdale Blvd., Suite 704

1090

Bathurst

Mississauga Office 1090 Dundas St.E., Suite 103

Brampton Office 2250 Bovaired Drive East suite # 502

%

“Tôi còn trẻ và có công ăn việc làm vững chắc. Đồng thời tôi cũng có rất nhiều nợ ngân hàng, nợ thẻ tín dụng nên dù cố gắng cách mấy tôi cũng không trả kịp hàng tháng. Ông Siddique đã hướng dẫn cho tôi KHÔNG CẦN KHAI PHÁ SẢN mà vẫn trả được nợ, đồng thời tổng số nợ được giảm xuống đến 70%. Bây giờ tôi còn tính mua nhà trong một ngày gần đây. Cám ơn ông Siddique”. A.T.

(416) 575-7877

Nhiều địa điểm thuận tiện để phục vụ quý khách: Weekend / Late Evening appointments also available Dundas St.E. upon request

BẠN KHÔNG CẦN PHẢI ĐIỀU ĐÌNH HAY LÀM GÌ HẾT, CHÚNG TÔI SẼ GIÚP BẠN LÀM VIỆC ĐÓ ! SAU ĐÓ ĐỂ NHẸ GÁNH NỢ CHO BẠN, CHÚNG TÔI SẼ GOM HẾT CÁC KHOẢN NỢ NẦN THÀNH MỘT VÀ BẠN CHỈ CẦN TRẢ MỘT SỐ TIỀN NHỎ HÀNG THÁNG.

GIẢM NỢ ĐẾN

Helen Triệu (Tiếng Việt)

Bramalea McCowan

 Bạn có thể giảm nợ đến 80%  Không cần trả tiền lời cho số tiền còn lại  Các công ty đòi nợ sẽ ngừng quấy rối bạn  Vẫn giữ được xe, nhà, RRSP và các tài sản khác  Chúng tôi sẽ đưa ra những cách giải quyết khác nhau tùy thuộc vào hoàn cảnh của bạn

NS TIO LU SO

THOÁT KHỎI NỢ NẦN

g à Băn Nợ Nh ụng Tín D ẻ h T Nợ i Nợ uế Đò h T ở Bị S ấp hế Ch g Mại Vay T hươn T ở S a Cơ c Nợ Củ ill Khá B g n Nhữ Tất Cả

BẠN ĐANG GẶP RẮC RỐI VỀ TÀI CHÁNH ? Chúng tôi sẽ duyệt xét lại những khó khăn M. Siddique Certified Credit Counsellor tài chánh từng trường hợp và sẽ ALL DEBT SOLUTIONS & hướng dẫn sao cho phù hợp với CONSULTING SERVICES (416) 671-0577 từng hoàn cảnh riêng của bạn.

Vancouver & Burnaby

Toll Free

1-855-575-7877 & 1-855-671-0577 LỜI KHEN TẶNG CỦA KHÁCH HÀNG “Cơ sở thương mại của tôi đang phát triển. Nhưng nợ ngân hàng, nợ thẻ tín dụng chồng chất quá nhiều trong thời gian đầu tôi thành lập công ty. Ông Siddique và “All Debt Solutions” đã hướng dẫn tôi cách thức trả nợ hàng tháng mà vẫn giữ được công ty. Bây giờ tôi đã dành dụm được một số tiền để có thể mua nhà trong tương lai”. S.B.

“Hàng đêm tôi không thể nào chợp mắt được khi nghĩ đến đống nợ với Sở Thuế mà tôi thiếu. “All Debt Solutions” đã giúp tôi giải quyết vấn đề khó khăn đó. Bây giờ tôi cảm thấy thoải mái với cuộc sống mới. Cám ơn ông Siddique thật nhiều”. V.K.

“Vợ chồng tôi thường gây gỗ và đổ lỗi cho nhau về vấn đề tài chánh trong gia đình. Cả hai chúng tôi đều có việc làm nhưng rồi tháng nào cũng thiếu trước hụt sau. Các công ty đòi nợ réo gọi liên tục làm chúng tôi muốn điên cái đầu. Thật may mắn là chúng tôi đã liên lạc với ông Siddique ở “All Debt Solutions”. Và ông Siddique đã giúp giải quyết được vấn đề nan giải này. Cuối cùng rồi gia đình chúng tôi cũng được yên vui, hạnh phúc sau một thời gian dài đầy sóng gió. Chúng tôi không bao giờ quên sự tận tâm và kiên nhẫn của ông Siddique trong lúc giải quyết vấn nạn cho gia đình chúng tôi”. G.S. & R.S.

14

THỜI MỚI CANADA 1080

◄ Tiếp theo trang 8

bị kỹ càng và bảo đảm rằng trách nhiệm tài chánh là một phần trong những gì chúng tôi đang làm ở đây.” Dân biểu Tỉnh bang Mitzie Hunter thông báo ý định tranh cử vào tuần trước, bà nói với phóng viên rằng bà “quyết tâm trở thành người đấu tranh cho toàn Toronto và bảo đảm rằng thành phố đang đi đúng hướng.” Ông Josh Matlow cùng gia đình đã đến Tòa Thị chính để ghi danh làm ứng cử viên thị trưởng bằng xe buýt TTC. Phát biểu trước truyền thông Toronto, ông nói: “Tôi quyết tâm biến Toronto thành một thành phố đáng sống, an toàn và giá cả phải chăng theo cách mà tôi biết. Tôi đang thực hiện một chiến dịch dựa trên bằng chứng trung thực và sẽ được tài trợ để có thể thực sự đạt được kết quả như mong muốn.” Mark Saunders cũng chính thức đưa tên mình vào Tòa thị chính. Ông từng là cảnh sát trưởng Toronto từ năm 2015 cho đến khi từ chức vào mùa hè năm 2020. Ông Saunders nói với truyền thông ngay tại Tòa thị chính khi trả lời câu hỏi về cái gọi là quyền hạn “tối thượng” của thị trưởng: “Thành phố cần phải tiến lên phía trước. Chúng tôi biết rằng thành phố này phát triển rất nhanh hàng năm và chúng tôi biết rằng đây là thỏi nam châm thu hút những người mới đến

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

thành phố, chúng ta phải chuẩn bị cho điều đó và nó rất cần thiết. Đây là một cuộc đua lãnh đạo. Cử tri đang bỏ phiếu cho mọi thứ để tiến lên phía trước. Đó là lý do tại sao tôi tham gia vào cuộc đua này. Và đó cũng là lý do tại sao tôi rất hào hứng với nó. Nếu quyền lực đó phải được xử dụng, thì đó là mục đích của cuộc bầu cử này, đó là về việc thị trưởng có những quyền hạn nhất định nếu chúng phải được xử dụng, thì chúng tôi sẽ xử dụng chúng.” Tiếp theo là nghị viên thành phố Brad Bradford. Ông cho rằng “nói ít hơn và hành động nhiều hơn” sau khi dành nhiều tuần nói chuyện với người dân Toronto về mối quan tâm của họ với thành phố trước khi ông tuyên bố quyết định tranh cử. Ông Bradford phát biểu với truyền thông tại Tòa thị chính: “Việc đi lại trong thành phố này chưa bao giờ đắt đỏ, kém an toàn và khó khăn đến thế. Tôi sẽ là một thị trưởng hành động mạnh mẽ hơn để mang lại kết quả thực sự cho người dân Toronto, sẽ tạo ra sự khác biệt rõ rệt trong cuộc sống của họ.” Có lẽ cựu nghị viên thành phố Ana Bailão là ứng cử viên đến Tòa thị chính ghi danh sớm nhất. Bà đã có 12 năm thâm niên làm nghị viên thành phố ở khu Davenport nhưng đã không tái tranh cử vào tháng 10 vừa qua. Ana Bailão phát biểu: “Tôi có thành tích về nhà ở.

■ Josh Matlow trả lời truyền thông tại Tòa thị chính hôm Thứ Hai 3/4. Ảnh CTV

■ Cựu nghị viên thành phố Ana Bailão đến Tòa thị chính ghi danh chạy đua vào ghế Thị trưởng Toronto. Ảnh: Ana Bailão

Tôi đã đưa thành phố trở lại lo việc cho nhà ở. 12 năm trước, qúy vị khó có thể nhận được giấy phép xây dựng nhà ở nếu không phải là cư dân Toronto. Ngày nay điều kiện được cải thiện đáng kể, dễ dàng hơn trong việc xây dựng. Quý vị có chương trình giúp các tổ chức phi lợi

nhuận mua nhà ở, qúy vị có một kế hoạch được tài trợ hoàn toàn bằng vốn TCHC (Toronto Community Housing), đó là kiểu lãnh đạo mà chúng tôi có.” Ngoài ra còn có cựu nghị viên thành phố Rob Davis đến ghi danh ra tranh cử. Ông làm nghị viên thành phố Toronto

từ năm 1997 đến năm 2000. Đến năm 2010 ông Davis lại ra tranh cử chức nghị viên thành phố, nhưng bị cựu Chủ tịch TTC Josh Colle đánh bại. Đến hết ngày Thứ Hai vẫn chưa thấy bà Olivia Chow đến tòa Thị chính ghi danh vào cuộc đua.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

Tiệm Thuốc Tây

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

15

Kết hợp và

JC PHARMACY

Dược sĩ Cao Bảo Giang

888 Dundas St. E, Unit B4-2, Mississauga, ON L4Y 4G6

Tel: (905) 897-3320 | Fax: (905) 897-9870  Nhận tất cả các loại bảo hiểm sức khỏe

Kết hợp bảo hiểm

 Có nhiều thuốc Tàu: dầu xanh, dầu trắng, thuốc ho, thuốc bổ, thuốc dán Salonpas, thuốc dán trái ớt...

+

Xin liên hệ để được tư vấn và nhận dịch vụ được thiết kế riêng

Có nhận tiêm chủng ngừa Covid-19 (Moderna & Pfizer) miễn phí cho toàn dân. Vui lòng gọi để biết thêm chi tiết.

Han Ngo

Guelph Agency 160 Kortright Rd. W

Giờ mở cửa

Medical Clinic space available

kiệm gần $734*

1-877-443-1895 [email protected]

Monday, Tuesday, Thursday, Friday, Saturday: 10am to 6pm. Wednesday: 10am to 5 pm. Sunday: Closed

JC Pharmacy kính mời

Có các điều khoản và điều kiện được áp dụng. *Số tiền trung bình được giảm giá do mua nhiều sản phẩm cùng lúc được tính bằng cách dùng các định mức giá căn bản của Allstate trong tháng Mười Hai 2020 cho Ontario. Số tiền quý vị được giảm giá có thể thay đổi. Các khoản bảo hiểm bao trả, các hiểm họa, các sự giảm giá và tình trạng có thể mua được bảo hiểm thay đổi tùy theo từng vùng. ©2021 Allstate Insurance Company of Canada. | 023CU | 212245 11-21

ĐỪNG ĐỂ RỤNG TÓC

NPN 80061551

trở thành

CĂN BỆNH ÁM ẢNH BẠN!

Nếu bạn nằm trong số hàng triệu người đang tìm kiếm sự hỗ trợ dinh dưỡng tự nhiên cho mái tóc khỏe mạnh, thì Hair Forumla là lựa chọn đúng đắn dành cho bạn

☑Ngăn ngừa rụng tóc, tóc gãy hay chẻ ngọn ☑Chữa rụng tóc và tóc bạc sớm, giúp râu tóc trắng hóa đen ☑Kích thích nang tóc mọc lại h Phần 100% T n ☑ Tăng lưu thông máu trên da đầu à hiên ừ N h T n ê h i T ☑Ngăn ngừa sự hói đầu trước tuổi ☑Tăng độ ẩm cần thiết cho da đầu khỏi bong tróc ☑Giúp tóc mọc dày hơn “Muốn cho xanh tóc – đỏ da, rủ nhau lên núi tìm Hà Thủ Ô” st.

Nay có thêm:

lá hương thảo

lá cây tầm ma

hạt cỏ ca ri

Sterol thực vật Biotin (vitamin B7)

N

1369 Wilson Ave Từ Wilson Station, đi xe bus số 96 hoặc 165A W. Xuống ở đường Lexfield Ave., đi bộ 2 phút

E

•

Wilson Ave.

Keele st.

DƯỠNG TÓC VÀ DA ĐẦU SẠCH GÀU HẾT NGỨA GIẢM TÓC GÃY RỤNG TỪ GỐC HỖ TRỢ MỌC TÓC THAY THẾ

Jane st.

NHẬN GỬI HÀNG – GỬI TIỀN DẦU GỘI DƯỢC LIỆU

Serum mọc lông mi, lông mày, râu, tóc

rễ hà thủ ô đỏ

Hoa Đà (647) 533-1369 (416) 915-7522

16

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

CANADA ĐẶT MUA 16 PHI CƠ GIÁM SÁT, SĂN TÀU NGẦM P-8 POSEIDON TỪ MỸ

B

ộ Quốc phòng kết luận phi cơ P-8A Poseidon do Boeing chế tạo là loại duy nhất đáp ứng yêu cầu tuần tra, tình báo, giám sát và chống tàu ngầm của quân đội Canada. Theo CBC News ngày 27/3, Canada đang tìm mua tới 16 phi cơ giám sát quân sự tối tân và đã chính thức đề nghị được cung cấp thông tin về vấn đề này từ Chính phủ Hoa Kỳ. Phía Canada đã gửi thư cho Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ để xác định liệu thương vụ mua bán quân sự nước ngoài này có xúc tiến được hay không. Điều này không đồng nghĩa với việc thỏa

T

thuận đã được thực hiện bởi quyết định cuối cùng sẽ phải dựa trên khả năng cung cấp, việc sẵn có, giá cả và lợi ích cho ngành công nghiệp của Canada. Kế hoạch mua phi cơ giám sát mới từng được nêu ra trong chính sách quốc phòng năm 2017 của Chính phủ Canada. ■ Phi cơ do thám P-8A Poseidon của quân đội Hoa Kỳ. Ảnh: Wikipedia Việc này đã trở nên cấp bách hơn vào năm P-8 Poseidon của họ hoạt động vào 2025 nếu bổ sung. ngoái khi Boeing cho ở Hoa Kỳ có thể dừng không có đơn đặt hàng hay dây chuyền sản xuất

BAO PHỦ INTERNET TỐC ĐỘ CAO TẠI CANADA CHẬM TIẾN ĐỘ

heo một báo cáo công bố ngày 27/3 của Tổng kiểm toán Canada, các nỗ lực của chính phủ nhằm kết nối các vùng nông thôn của đất nước với Internet tốc độ cao đang chậm tiến độ, cảnh báo rằng khoảng cách về tốc độ Internet giữa các thành phố và những nơi khác có thể dẫn đến các vấn đề bình đẳng trong công việc, giáo dục và nhiều dịch vụ trực tuyến. Trong khi gần 91% số hộ gia đình Canada có thể truy cập Internet tốc độ cao vào năm 2021, chỉ 59,5% những người ở nông thôn và vùng sâu vùng xa được hưởng quyền truy cập tương tự. Con số đó giảm xuống còn 42,9% đối với các hộ gia đình ở khu vực của người thổ dân. Trong một thông

cáo báo chí, Tổng kiểm toán Karen Hogan cho rằng chính phủ cần phải hành động để phủ sóng kết nối tốc độ cao, giá cả phải chăng cho người dân Canada ở tất cả các khu vực của đất nước. Canada đã đặt mục tiêu kết nối 98% dân số với Internet tốc độ cao vào năm 2026, với khả năng truy cập toàn cầu

vào năm 2030. Chính phủ định nghĩa Internet tốc độ cao là 50 megabit/giây khi tải xuống, và 10 megabit/giây khi tải lên. Bộ trưởng Phát triển kinh tế nông thôn Gudie Hutchings đồng tình với những nhận định của bà Hogan nhưng nói thêm

rằng chính phủ vẫn đang đi đúng hướng để đáp ứng mục tiêu truy cập Internet tốc độ cao vào năm 2030. Chính phủ đã chi 7,6 tỉ Gia kim kể từ năm 2015 để cải thiện khả năng truy cập Internet tốc độ cao ở các cộng đồng chưa có dịch vụ.

Theo báo cáo, các khu vực thành thị có quyền truy cập đầy đủ vào các dịch vụ di động 4G, trong khi con số này là 96,3% đối với khu vực nông thôn và 87,6% đối với các khu vực của người thổ dân.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

THƯ CẢM ƠN

17

- Tên tôi là: Ngô Gia Bình. Ở Brampton mắc bệnh vảy nến ở đầu và bụng. Tôi đã đi chữa nhiều nơi nhưng chưa khỏi. - Được người bạn bị bệnh bạch biến và bệnh eczema ở chân đã chữa ở NHÀ THUỐC ĐỨC HỘI Đặc trị các bệnh NGOÀI DA - HOA LIỄU Bằng nguồn dược liệu quý rất công hiệu Đã chữa khỏi hoàn toàn nhiều bệnh mãn tính như nấm tóc, nấm móng, candida, SYCOSIS, lang ben, tổ đỉa - á sừng, eczema, chàm hóa, hắc lào, ghẻ lở, hôi nách, mụn trứng cá, viêm da mặt, dị ứng, rụng tóc, bệnh vảy nến toàn thân, bệnh bạch biến, viêm xoang mũi, viêm dạ dày, bệnh viêm khớp, yếu sinh lý vv... Các bệnh lây qua đường tình dục như: Chlamydia, trichomonas, trùng roi, lậu cầu, lậu biến chứng, giang mai, sùi mào gà, các bệnh phụ khoa và nấm sau lậu. Qua báo chí tôi xin trân thành cảm ơn tới. NHÀ THUỐC - ĐỨC HỘI chuyên chữa bệnh NGOÀI DA - HOA LIỄU (các bệnh lây truyền qua đường tình dục) Địa chỉ: 8 Woodsview Ave, Etobicoke (Toronto), ON M9W 6C1 Tel: (647) 979-6084

18

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

■ Thủ tướng Canada Justin Trudeau và Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden ở Quốc hội Canada, ngày 24/3. (The Canadian Press)

ĐẠI SỨ HOA KỲ Ở OTTAWA MÔ TẢ CHUYẾN THĂM CANADA CỦA TỔNG THỐNG BIDEN LÀ "MÀN TRÌNH DIỄN"

N

hóm lại ngọn lửa thân tình giữa tiết trời Ottawa lạnh lẽo là nhiệm vụ then chốt của ông Joe Biden trong chuyến thăm láng giềng “vừa quen, vừa lạ” này. Ngày 26/3, đánh giá về chuyến thăm Canada của Tổng thống Mỹ Joe Biden, Đại sứ Hoa Kỳ tại Ottawa David Cohen cho rằng, đây là một màn trình diễn thân mật và chân thực về tầm quan trọng của Canada đối với Washington, và dĩ nhiên đây là chuyến thăm thành công. Ông Cohen chỉ ra rằng, những tiến bộ đáng kể trong việc hiện đại hóa Hệ thống phòng thủ không gian Bắc Mỹ

(NORAD) và sự phối hợp cùng nhau trong lãnh vực khoáng sản quan trọng là hai trong số những yếu tố quan trọng nhất của chuyến thăm, nhưng "không phải tất cả mọi người đều hài lòng". Theo ông, các quy định mới tại biên giới Canada - Hoa Kỳ đang quay lưng lại với vô số người muốn xin tị nạn tại cửa khẩu biên giới không chính thức, Đường Roxham.

Tuy nhiên, Đại sứ Hoa Kỳ đánh giá, những thay đổi này là một phần không thể thiếu trong một chiến lược rộng lớn hơn để đối phó với tình trạng di cư bất thường đang gây khó khăn cho cả đôi bên. Canada đánh giá chuyến đi vừa qua của Tổng thống Biden là một chiến thắng cho quan hệ giữa hai nước. Cùng ngày, mạng CBC News dẫn lời điều phối viên truyền thông thông chiến lược của Hội đồng an ninh quốc gia Mỹ John Kirby nói rằng, vụ rò rỉ thông tin cáo buộc Trung Quốc can thiệp vào bầu cử ở

Canada sẽ không ảnh hưởng tới các mối quan hệ chia sẻ thông tin tình báo quốc tế. Theo ông, sẽ không có bất cứ vấn đề gì về lòng tin đối với Canada hay thậm chí là mối quan hệ trong Ngũ Nhãn (Five Eyes - Liên minh gồm Canada, Anh, Mỹ, Australia và New Zealand). Theo quan chức Mỹ, nước này ủng hộ những nỗ lực của Thủ tướng Justin Trudeau trong việc giải quyết vấn đề trên và cam kết Washington sẽ hỗ trợ những cố gắng của Ottawa trong việc giữ an toàn cho các cuộc bầu

cử của Canada. Vấn đề can thiệp của Bắc Kinh đã bao trùm lên chuyến thăm Canada của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden. Thời gian qua, truyền thông Canada liên tục đưa tin về việc Trung Quốc can thiệp vào các cuộc bầu cử năm 2019 và 2021 và cuộc bầu cử thị trưởng Vancouver. Về cáo buộc này, hôm 16/3, Bộ Ngoại giao Trung Quốc tuyên bố, Bắc Kinh không quan tâm đến việc can thiệp vào công việc nội bộ của Canada và hối thúc Ottawa "ngừng đưa ra những nhận xét vô trách nhiệm".

THỜI MỚI CANADA 1080

19

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

TAKE OUT FOOD

BÁNH MÌ

1949C FINCH AVE.W. (góc Jane & Finch, cạnh siêu thị Kiến Hưng)

North York, ON. M3N 2V3

647-430-5790

Tel.: CHUYÊN BÁN:

Đại lý điện thoại Vina Pinless

Mở cửa 7 ngày trong tuần: 9:00am - 7:00pm

Bánh Mì

JANE ST.

Keele St.

GIỜ MỞ CỬA:

HYW 400

Bánh Mì Thịt Nguội Jambon, Nem Nướng, Bì, Chả Lụa, Chả Giò, Gỏi Cuốn Cơm Phần Cơm Chiên Mì Xào Chè, Xôi Cần Nữ giúp việc cho tiệm Bánh Ngọt STEELE AVE. Nước Giải Khát FINCH AVE. Có Bán Thức Ăn Chay Weston Rd.

QUẢNG CÁO

1949C SHEPPARD AVE.

NHƯ LAN Kính Mời

20

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

■ Amritpal Singh (giữa) - một nhà lãnh đạo ly khai của đạo Sikh đang bị cảnh sát Ấn Độ săn lùng. Ảnh: Reuters.

B

ẤN ĐỘ TRIỆU ĐẠI SỨ CANADA

ộ Ngoại giao Ấn Độ ngày 26/3 cho biết nước này đã triệu Đại sứ Canada để bày tỏ “quan ngại sâu sắc” trước các cuộc biểu tình của các tín đồ đạo Sikh tại Canada, theo Reuters. “(Chúng tôi) kỳ vọng chính phủ Canada thực hiện mọi biện pháp cần thiết để bảo đảm an toàn cho các nhà ngoại giao và an ninh cho các cơ quan ngoại giao của chúng tôi, để họ có thể hoàn thành nhiệm vụ đối

ngoại bình thường”, Bộ Ngoại giao Ấn Độ tuyên bố. Trước đó, truyền thông Canada đưa tin hàng trăm người biểu tình là tín đồ đạo Sikh đã biểu tình trước Tổng lãnh sự quán Ấn Độ tại

Vancouver hôm 25/3 để đòi thành lập một quốc gia độc lập - vấn đề đã tồn tại âm ỉ hàng thập kỷ qua và đã nóng trở lại trong thời gian gần đây. Canada là quốc gia có nhiều tín đồ đạo Sikh sinh sống nhất bên ngoài Ấn Độ. Hôm 21/3, cảnh sát Ấn Độ mở chiến dịch săn lùng Amritpal Singh - một nhà lãnh đạo cực đoan của đạo Sikh có

mong muốn thiết lập một chính phủ Sikh độc lập. Cảnh sát cáo buộc Singh và những người ủng hộ có âm mưu giết người, cản trở thi hành pháp luật và gây bất hòa. Các cuộc biểu tình của tín đồ đạo Sikh không chỉ xảy ra ở Canada, mà còn cả ở Anh - nơi cũng có đông người theo tôn giáo này. Tuần trước, người biểu tình đã trèo lên ban công

Đại sứ quán Ấn Độ tại London và gỡ cờ Ấn Độ xuống. New Delhi sau đó cũng yêu cầu London phải giải thích. Trong những thập niên 80-90 của thế kỷ trước, các vụ bạo lực liên quan đến phong trào ly khai của các tín đồ đạo Sikh đã khiến hàng nghìn người thiệt mạng, Reuters cho biết.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

21

Ontario đang tuyển dụng hàng ngàn y tá, bác sĩ và nhân viên hỗ trợ cá nhân. Xem tất cả những cách chúng tôi đang giúp bạn kết nối với dịch vụ chăm sóc tại ontario.ca/YourHealth

Được Chính quyền Ontario tài trợ

World Famous Spiritual Healer & Psychic 720 King St West, Unit 700, Toronto ON, M5V 2T3

Master

Client: MOH

File Name: S22-1781_MOF_Hiring_ThoiMoiCanada_4C_HP_Vietnamese

Studio: SB

Acct Mgr: NN/OY/OQ

Final Size: 10"W x 6.5"H

V.O.: N/A Colours:

Final Bleed: N/A

File Scale: 100%

Cyan

Producer: AG

Udaya Babu

Publication(s)/Description: Newspaper Ad #: N/A

Page: 1

Creative Team: JK/MP

Magenta

Yellow

First Ins. Date: January 30 Final Live/Safety: 0.25" Other Info: N/A

Black

NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM VỚI PHƯƠNG PHÁP GIA TRUYỀN Giúp nối lại tình duyên cho những cặp vợ chồng đã phân ly BẬC THẦY CHUYÊN GIẢI QUYẾT CHUYỆN RẮC RỐI VỀ HÔN NHÂN:

KHIẾN NGƯỜI YÊU QUAY TRỞ LẠI.

Cố vấn cho bạn về tình yêu, hôn nhân, việc kiện cáo và kinh doanh thương mại Ngăn chặn kẻ thù và vận rủi

BẢO ĐẢM SẼ CÓ KẾT QUẢ TRONG VÒNG 9 NGÀY

647-244-4959

20 GOULDING AVE. NORTH YORK, ON, M2M 1K9 (góc đường Yonge đối diện Siêu thị Khorak)

Thầy Ấn Độ - Master Udaya Babu

22

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

NHẬT BẢN BỎ HẠN CHẾ 20 NĂM VỚI THỊT BÒ CHẾ BIẾN CỦA CANADA

G

iống như nhiều nước khác, Nhật Bản đã hạn chế nhập khẩu thịt bò Canada sau khi phát hiện một trường hợp mắc bệnh bò điên (BSE) tại Tỉnh bang Alberta năm 2003. Bộ Nông nghiệp Canada ngày 27/3 cho biết Nhật Bản đã dỡ bỏ các hạn chế áp dụng trong 20 năm qua đối với việc nhập khẩu thịt bò chế biến của Canada, cho phép mở rộng trao đổi mặt hàng này giữa hai nước. Người phát ngôn chính phủ Canada cho biết các nước nhập khẩu đã dần dỡ bỏ những hạn chế này và động thái mới nhất của Nhật Bản dỡ bỏ những hạn chế còn lại

liên quan mặt hàng thịt bò chế biến của Canada như thịt bò viên. Theo dữ liệu của Cơ quan Thống kê Canada, Nhật Bản là thị trường xuất khẩu thịt bò và thịt bê lớn thứ hai của Canada tính đến tháng 1/2023. Nhật Bản đã mua 518 triệu Gia kim thịt bò và các sản phẩm thịt bò của Canada năm 2022. ■ Ảnh minh họa Việc Nhật Bản dỡ bỏ hạn chế trên diễn ra nhập khẩu thịt bò bắt đầu định Đối tác Toàn diện Bình Dương (CPTPP). trong bối cảnh nước này từ ngày 1/4 tới theo Hiệp và Tiến bộ xuyên Thái dự kiến sẽ giảm thuế

NGUỒN CUNG PHÂN BÓN TOÀN CẦU CÓ THỂ TIẾP TỤC CĂNG THẲNG TRONG NĂM NAY

H

ãng sản xuất phân bón lớn nhất thế Cuối tuần trước, giới Nutrien Ltd dự báo nguồn cung Bộ trưởng Nông nghiệp phân bón trên toàn cầu sẽ tiếp tục Nga Dmitry Patrushev căng thẳng trong năm nay. cho biết, Nga có thể gia hạn việc hạn chế xuất Trả lời phỏng vấn của cung potash trên toàn cầu. khẩu phân bón trong 6 hãng tin Bloomberg, ông Potash là nguyên liệu đầu tháng tới đây, kéo dài đến Ken Seitz - CEO hãng sản vào quan trọng cho sản tháng 11/2023 nhằm bảo xuất phân bón Nutrien xuất phân Kali. đảm nguồn cung trên thị Ltd nhận định thị trường Ông Ken Seitz cho trường nội địa. phân bón thế giới năm biết nguồn cung phân bón Nga đã đưa ra hạn 2023 sẽ tiếp tục đối mặt từ các nước xuất khẩu chủ ngạch tạm thời đối với với tình trạng căng thẳng chốt như Belarus và Nga một số mặt hàng phân bón nguồn cung. Nutrien Ltd sẽ còn gặp các trở ngại từ xuất khẩu kể từ cuối năm có trụ sở tại Canada, hiện các biện pháp trừng phạt 2021 để bảo đảm nguồn là hãng sản xuất phân của phương Tây trong bối cung trong nước nhưng bón lớn nhất thế giới tính cảnh cuộc xung đột quân đã liên tục gia hạn chính theo giá trị vốn hoá thị sự Nga – Ukraine kéo dài. sách này. Các biện pháp trường và là nhà cung ứng Trong khi đó, nhiều hãng kiểm soát xuất khẩu hiện potash lớn nhất thế giới, sản xuất phân bón khác đã tại sẽ hết hạn vào cuối tháng 5 này. Nga là một chiếm 25% tổng nguồn cạn kiệt nguồn cung.

trong những nước sản xuất Kali, phốt phát và phân bón chứa nitơ hàng đầu thế giới. Một số nhà phân tích cảnh báo việc Nga tiếp tục hạn chế xuất khẩu trong thời gian tới sẽ khiến tình trạng căng thẳng nguồn cung phân bón trở nên nghiêm trọng hơn, nhất là đối với các dòng phân đạm, và có thể kích hoạt làn sóng tăng giá phân bón mới. CEO Nutrien Ltd Ken Seitz cho biết hãng này đang theo dõi diễn biến các điều kiện thị trường và sẽ tiếp tục điều chỉnh kế hoạch tăng cường sản

xuất Kali khi nhu cầu trên thị trường tăng lên. Vào giữa năm 2022, Nutrien Ltd đã công bố kế hoạch tăng sản lượng Kali thêm 40%, lên mức 18 triệu tấn vào năm 2025 khi thị trường chứng kiến giá các loại phân bón tăng cao kỷ lục. Trong diễn biến có liên quan, Ấn Độ cho biết vừa ký kết một loạt các thoả thuận dài hạn với nhiều quốc gia như Saudi Arabia, Canada, Nga, Oman, Israel, Jordan… để tăng cường nguồn cung phân bón cho nước này.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

23

Central Home Realty Inc., Brokerage

30 Fulton Way, Unit 8, Richmond Hill, ON., L9B1P9. Tel: 416-500-5888

Pegasus Mortgage Lending Centre Inc.

Lic.# 11479. Tel. 416-281-9628. Mortgage Agent, Lic.# M11002742

SELL, BUY, LEASE :

MỞ BUSINESS

Residential - Commercial - Industrial Vacant Land - Farm - Business - Condos

SOLE PROPRIETOR hay INCORPORATION?

TRAN DUC THO

TAXCARE giải thích cặn kẽ advantages và disadvantages của Sole Proprietor và Incorporation.

Real Estate Broker & Mortgage Agent

Sheppard Ave West and Jane Street

TAXCARE giúp mở business với chi phí hợp lý (Master Business Licence và Incorporation).

Giá kêu bán $ 1,039,000.

Vị trí tuyệt vời, nhà gạch 3 phòng lớn, Conner Lot Without Sidewalk bên cạnh. 1.5 Garage + 4 xe on the Driveway. Chủ Nhà tân trang rất nhiều: Sàn gỗ dầy, nâng cấp tất cả 3/4" ống nước (không sợ nước bị yếu) và dây điện, phòng tắm, tất cả các cửa sổ (2020), Máy sưởi + máy lạnh (2020), Ban công bê tông vững chắc lớn trên tầng 2, tầng 1 có washroom, Lối vào riêng biệt xuống Basement có bếp + phòng ngủ + phòng kháck, Được giữ tốt, bước đến thư viện, trường học, siêu thị, ngân hàng, 1 xe buýt đến tàu điện ngầm Downview... Xin liên lạc Trần Đức Thọ để biết thêm chi tiết. “Xin Gọi ĐỨC THỌ Để Thường Xuyên Nhận Được Email Cập Nhật Những Căn Nhà Được Đăng Bán Mỗi Ngày Ở Khu Vực Quý Khách Đang Tìm Mua”

Cell: 416-805-4338 Để Xem Video Xin Vào YouTube:

www.youtube.com/watch?v=9DJUFAEG8HE

DỊCH VỤ CHÍNH CỦA TAXCARE: LUÂN LÊ CPA, MBA Master of Finance Managing Director [P] 647 671 6469 [E] [email protected]

Lập dự toán tài chính (Financial projection) Đăng ký thương hiệu (Trademark) Giải thể công ty (Dissolution)

Khai thuế Income Tax kinh doanh, công ty: Self-employed, Sole proprietor, Corporation (T1/T2) Khai thuế Income Tax cá nhân/gia đình (T1) Tính và khai thuế GST/HST Quản lý sổ sách kế toán chuyên nghiệp (Bookkeeping) Tính Payroll trọn gói: T4, T4A, ROE, WSIB... Lập báo cáo tài chính (Financial statements) Giải quyết khiếu nại với sở thuế CRA (CRA review/audits)

2338 HURONTARIO St. Suite 102, Floor 1 Mississauga, ON. L5B 1N1 www.taxcarepro.ca

Monday-Friday: 9am-6pm Ngoài giờ và cuối tuần: Vui lòng gọi lấy hẹn [P] 289 521 2338

KHAI THUẾ TRỰC TIẾP VỚI CHARTERED ACCOUNTANT ĐỂ LUÔN ĐƯỢC LẮNG NGHE VÀ THẤU HIỂU

SIÊU THỊ 465 WYANDOTTE STREET WEST. WINDSOR, ON. N9A 5X5  TEL.: 519-255-7232  EMAIL: [email protected]

BÁN ĐẦY ĐỦ CÁC LOẠI THỰC PHẨM:

- Rau cải, trái cây và đủ loại thịt tươi hàng tuần - Hải sản và đủ loại cá đông lạnh - Đầy đủ hàng khô và gia dụng - Nhiều loại gạo thơm ngon - Đặc biệt có bán gạo thơm nàng hương hiệu Nông Phu - Đặc biệt có bán gia vị Quốc Việt - Nhận chuyển tiền về VN và đặt bánh Sinh Nhật

Siêu thị Hoa Việt kính mời University Ave.W.

Wyandotte St. W.

465

 N

Ouellette Ave.

Thứ Hai - Thứ Năm 9:00am - 7:00pm Thứ Sáu 8:00am - 8:00pm Thứ Bảy - Chủ Nhật 9:00am - 7:00pm

Bruce Ave.

MỞ CỬA 7 NGÀY TRONG TUẦN:

Crowford Ave.

GIÁ CẢ PHẢI CHĂNG HÀNG TUẦN CÓ NHIỀU HÀNG SALE TIẾP ĐÃI ÂN CẦN, VUI VẺ

24

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

NHÀ CHO THUÊ TẠI CANADA CÓ THỂ SẼ THIẾU HỤT TRẦM TRỌNG

C

anada có thể phải chứng kiến tình trống đối với nhà xây có trạng thiếu nhà ở cho thuê trầm mục đích cho thuê vẫn trọng từ nay cho tới năm 2026. giảm 1,9% trong năm ngoái so với mức 3,1% Theo báo cáo của 3% lên hơn rất nhiều. vào năm 2021. nhóm kinh tế thuộc Ngân Hiện nay, tỷ lệ trống Tình trạng nhập cư hàng RBC, Canada có tối đa 3% đối với nhà cho vào Canada gia tăng và thể phải chứng kiến tình thuê cũng chưa được lấp những người muốn mua trạng thiếu nhà ở cho đầy vì không có sự gia thuê trầm trọng từ nay tăng đáng kể về nguồn nhà đang phải chờ đợi cho tới năm 2026 nếu cung, tức từ nguồn xây thêm thời gian do khả năng chi trả giảm sút không trú trọng nguồn dựng nhà mới. cung để bù đắp hoặc gia Nếu muốn đạt tỷ lệ vì lạm phát dường như tăng việc xây dựng cho này để làm lành mạnh đang làm cho thị trường phân khúc này. hoặc cân bằng thị trường nhà cho thuê trở nên Báo cáo trên cho nhà cho thuê, Canada sẽ nóng sốt hơn bao giờ rằng nếu không có sự phải xây dựng 332.000 hết. Số liệu của Cơ quan gia tăng đáng kể về đơn vị nhà mới từ nay nhà ở và vay thế chấp nguồn cung nhà cho tới năm 2026. thuê, khoảng trống này Điều này có nghĩa Canada (CMHC) cho của Canada sẽ có thể tỷ lệ xây dựng nhà cho biết mức giá trung bình vượt quá 120.000 đơn thuê hàng năm phải tăng hàng tháng đối với căn vị vào năm 2026, tức là khoảng 20% so với mức hộ hai phòng ngủ trong gấp bốn lần mức thiếu xây mới 70.000 đơn vị một tòa nhà cho thuê đã tăng khoảng 5,6% lên tới hụt hiện nay. trong năm ngoái. Điều này sẽ đẩy thị Nguồn cung nhà cho $1,258 Gia kim vào năm trường nhà ở vào tình thuê đã tăng 2,4% trong ngoái, trong khi giá thuê trạng mất cân bằng lớn năm 2022, một tốc độ căn hộ hai phòng ngủ tại hơn và làm tăng tỷ lệ xây dựng nhanh nhất kể các thành phố lớn như trống tối đa cho phép từ năm 2014, nhưng tỷ lệ Toronto hay Vancouver

lại tăng tới 9% lên đến $1,930 Gia kim. Nguồn cung được ghi nhận là tăng trong năm ngoái, nhưng có vẻ như sự gia tăng này lại không nằm trong các thành phố có nhu cầu cao. Trong số sáu khu vực được điều tra trong báo cáo của Ngân hàng RBC, có hai nơi là Calgary và Ottawa chứng kiến mức tăng lớn nhất về nguồn cung, với tỷ lệ lần lượt 7,4% và 5,5%. Trong khi đó, nguồn cung của Toronto chỉ đạt 2,1% và Montreal đạt 1,4%, mức độ sụt giảm nghiêm trọng đối với hai thành phố là điểm đến phổ biến của người nhập cư. Báo cáo trên chỉ ra rằng khi thị trường đạt được sự cân bằng về tỷ

lệ trống nhà cho thuê tối đa thì việc tăng tiền thuê sẽ bằng 0. Giá thuê nhà sẽ giảm khi tỷ lệ trống này đạt hơn 3% và ngược lại nó sẽ tăng khi tỷ lệ trống giảm dưới mức 1%. Ước tính mức thiếu hụt nhà cho thuê hiện vào khoảng 25.000 đến 30.000 đơn vị trên cả nước. Báo cáo đề xuất có thể biến các căn hộ chung cư thành căn hộ cho thuê, chuyển đổi các tòa nhà thương mại và thêm các dãy phòng cho thuê vào những ngôi nhà hiện tại có thể sẽ giúp giảm bớt áp lực. Tuy nhiên, việc tăng thêm nguồn cung cho thị trường nhà cho thuê thông qua xây dựng mới vẫn là biện pháp căn cơ để giải quyết vấn đề thiếu hụt.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

Chúng tôi đang bổ sung và nâng cấp gần 60,000 giường trong nhà chăm sóc lâu dài. Xem tất cả những cách chúng tôi đang giúp bạn kết nối với dịch vụ chăm sóc tại ontario.ca/YourHealth

Được Chính quyền Ontario tài trợ

720 King St West, Unit 700, Toronto ON, M5V 2T3 Client: MOH

File Name: S22-1781_MOF_LTC_ThoiMoiCanada_4C_HP_Vietnamese

Studio: SB

Acct Mgr: NN/OY/OQ

Creative Team: JK/MP

Publication(s)/Description: Newspaper

Producer: AG First Ins. Date: January 30

Ad #: N/A

Final Size: 10"W x 6.5"H

V.O.: N/A

File Scale: 100%

Colours:

Page: 1

Final Bleed: N/A

Final Live/Safety: 0.25" Other Info: N/A

Services for newcomers

Cyan

Magenta

Yellow

Black

Get help settling and ﬁnding a job in Canada. Friendly professionals can help you make Canada your home. Services related to work, language training, health, housing and more are available. Visit Canada.ca/newcomer-services.

25

26

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

■ Ảnh minh họa của Paul Chiasson / The Canadian Press

DOANH THU BÁN LẺ CỦA CANADA TĂNG 1,4% TRONG THÁNG 1/2023

M

ột báo cáo của Cơ quan thống kê Canadacho thấy doanh thu bán lẻ trong tháng 1/2023 đã tăng 1,4% lên tới 66,4 tỉ Gia kim, nhờ vào việc buôn bán thuận lợi tại các đại lý xe hơi và các hãng phụ tùng cũng như các đại lý xăng dầu. Kết quả này vượt ước tính ban đầu của cơ quan thống kê vốn chỉ dự báo về một mức tăng khoảng 0,7% trong tháng đầu năm. Điều này cũng là dấu hiệu cho thấy sức mạnh tiềm tàng của người tiêu dùng trong cả nước bất chấp tình trạng lạm phát đang đẩy giá cả lên cao hơn. Chuyên gia kinh tế của Ngân hàng TD Canada, Ksenia Bushmeneva nhận định rằng người tiêu dùng bắt đầu năm mới với một

nền tảng khá vững chắc. Kết quả này dự báo sẽ có những dấu hiệu tích cực hơn về triển vọng chi tiêu của người tiêu dùng trong sáu tháng đầu năm 2023. Theo bà Bushmeeva, mặc dù lãi suất căn bản đang được Ngân hàng Trung ương Canada duy trì ở mức 4,5%, nhưng mức lãi suất cho vay cao từ trước và chi phí trả nợ cho mức lãi suất đó vẫn chưa tác động tới tình hình tài chánh của hộ gia

đình nên sức mua sẽ vẫn còn. Chi tiêu của người tiêu dùng được dự báo sẽ chậm lại đáng kể từ sáu tháng cuối năm nay khi "nỗi đau" từ lãi suất đi vay cao bắt đầu tác động và thị trường lao động tăng trưởng chậm lại. Theo báo cáo của Cơ quan thống kê Canada, trong tháng 1/2023, doanh số bán hàng tại các đại lý xe hơi và phụ tùng tăng 3%, trong đó dẫn đầu là doanh số bán xe mới đã tăng 3%. Trong khi đó, doanh số bán hàng tại các đại lý xăng dầu và cửa hàng cung cấp nhiên liệu chỉ tăng 2,9% do doanh số bán ra theo khối lượng

giảm, nhưng bù lại giá xăng và nhiên liệu lại tăng. Doanh số bán lẻ cốt lõi, không bao gồm đại lý xăng dầu và cửa hàng cung cấp nhiên liệu, cũng như đại lý xe hợi và phụ tùng, chỉ tăng 0,5% trong tháng, với các nhà bán lẻ thực phẩm và đồ uống dẫn đầu mức tăng. Doanh số bán hàng tại các cửa hàng bán lẻ bia, rượu và đồ uống tăng 2,3%, các cửa hàng tiện lợi và máy bán hàng tự động ghi nhận doanh số bán hàng tăng 6% và doanh số bán hàng tại cửa hàng bán lẻ thực phẩm đặc biệt tăng 3,3%. Cơ quan thống kê

cho biết thêm góp phần làm tăng doanh số bán lẻ cốt lõi trong tháng 1/2023 là doanh số bán hàng cao hơn tại cửa hàng bán lẻ quần áo, phụ kiện quần áo, giày dép, trang sức, hành lý và đồ da, với mức tăng 1,8% so với cùng kỳ năm ngoái. Dẫn đầu về doanh số tăng là các cửa hàng bán lẻ quần áo và phụ kiện quần áo, với mức tăng 2,2%, cao nhất kể từ tháng 2/2022. Doanh số tại các cửa hàng bán lẻ đồ thể thao, nhạc cụ, sách vở, đồ lưu niệm và một số đồ dùng khác đã giảm 1,2%, mức giảm lớn nhất đối với doanh số bán lẻ cốt lõi trong tháng.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

www.activegreenross.com

* Hệ thống garage tên tuổi trong suốt 35 năm qua với hơn 75 địa điểm trên toàn Ontario * Xin giới thiệu đến cộng đồng Việt Nam - Trung Hoa

CẦN THỢ MÁY KINH NGHIỆM

27

28

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

HOA KỲ - CANADA THÀNH LẬP CHUỖI CUNG ỨNG KHOÁNG SẢN BẮC MỸ

T

uyên bố chung được công bố trên trang web của Tòa Bạch Ốc cho biết, Hoa Kỳ và Canada sẽ thiết lập một chuỗi cung ứng khoáng sản quan trọng mạnh mẽ và kiên cường ở Bắc Mỹ. Tuần qua, tại buổi họp báo kết thúc chuyến thăm chính thức đầu tiên tới Canada kể từ khi Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden nhậm chức hồi năm 2021, 2 nhà lãnh đạo Hoa Kỳ - Canada đã thống nhất thành lập chuỗi cung ứng mạnh mẽ và đáng tin cậy đối với các khoáng sản quan trọng, vốn là những yếu tố cần thiết trong dây chuyền sản xuất xe điện, chất bán dẫn… Theo trang Politico, mục đích Hoa Kỳ đầu tư vào ngành công nghiệp khoáng sản then chốt của Canada là nhằm tăng cường khả năng cạnh tranh và giảm bớt sự phụ thuộc vào Trung

Quốc. Tuyên bố chung được công bố trên trang web của Tòa Bạch Ốc cho biết, Hoa Kỳ và Canada sẽ thiết lập một chuỗi cung ứng khoáng sản quan trọng mạnh mẽ và kiên cường ở Bắc Mỹ để bảo đảm, phát triển việc khai thác, chế biến, chế tạo và tái chế các khoáng sản quan trọng ở hai nước, từ đó thực hiện đa dạng hóa chuỗi cung ứng trong các lãnh vực như năng lượng sạch, xe điện, chất bán dẫn, hàng không vũ trụ… Năm 2022, Quốc hội Hoa Kỳ đã quyết định cung cấp cho các công ty của nước này và Canada khoản tài

trợ 250 triệu Mỹ kim để khai thác, chế biến khoáng sản quan trọng cho ngành công nghiệp xe điện, pin. Danh sách các công ty nhận được đầu tư sẽ được công bố vào mùa xuân này. "Canada có lượng lớn khoáng sản quan trọng, rất quan trọng đối với chiến lược năng lượng sạch của chúng tôi và ngành năng lượng sạch toàn cầu. Tôi tin rằng chúng ta có cơ hội hợp tác rất lớn. Điều này cho phép mọi thứ cần thiết cho chuỗi cung ứng của Canada, Mỹ đều có nguồn gốc và được cung cấp ở Bắc Mỹ", Tổng thống Mỹ Joe Biden nhấn mạnh. Theo tính toán, Canada là quốc gia phương Tây duy nhất có trữ lượng coban, than chì, lithium và niken phong phú có thể cạnh

tranh trực tiếp với nguồn nguyên liệu khoáng sản thô mà Trung Quốc đang sở hữu. Canada cũng là nhà sản xuất niobi lớn thứ hai thế giới - một vật liệu quan trọng trong ngành hàng không vũ trụ. Là nhà sản xuất indium lớn thứ tư thế giới, một trong những nguyên liệu thô chính để chế tạo chất bán dẫn và xe hơi tân tiến. Canada cũng là quốc gia sở hữu trữ lượng lithium lớn thứ 6 thế giới - một vật liệu quan trọng sản xuất pin xe điện. Cũng tại buổi họp báo kết thúc chuyến thăm, 2 nhà lãnh đạo Hoa Kỳ - Canada cho biết đang cố gắng khuyến khích nhiều công ty trong nước tham gia vào ngành bán dẫn. Tuyên bố chung nêu rõ,

Hoa Kỳ có kế hoạch đầu tư 50 triệu Mỹ kim để khuyến khích các công ty Hoa Kỳ và Canada đầu tư vào ngành đóng gói linh kiện bán dẫn; Canada cũng sẽ phân bổ 250 triệu Gia kim cho các dự án về chất bán dẫn trong thời gian tới. Theo CBC đã chỉ ra rằng, trong bối cảnh ngành công nghiệp xe điện đang mở rộng nhanh chóng, tốc độ phát triển của ngành khai thác mỏ Canada vẫn chưa rõ liệu có thể theo kịp hay không. Các nhóm kinh doanh do Hiệp hội khai thác mỏ British Columbia đại diện đã cảnh báo Ottawa rằng, quy trình cấp phép và ủy quyền quá phức tạp có thể khiến Canada "bỏ lỡ cơ hội". Chính phủ Canada hứa hẹn sẽ đẩy nhanh quá trình phê duyệt.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

TRUNG TÂM VỎ XE VÙNG GTA

Nhà thuốc tây

DUNDAS PHARMACY INC. Tel: (905) 232-8848

WAREHOUSE TIRE SALE!  Manufaturer Approved Warranty Repairs Được chấp nhận bảo hành và sửa chữa từ các hãng sản xuất

Fax: (905) 232-8822

 Nhận tất cả thẻ bảo hiểm sức khỏe, người già và trợ cấp xã hội  TẶNG 1 MÁY thử đường khi mua 1 hộp giấy thử

 Auto Mechanic Drive Clean Test and Repairs Center Trung tâm sửa chữa các loại xe và thử khói

 10% off những mặt hàng trên kệ và nhiều discount khác

 Diagnosis by Computer - Chẩn đoán bằng computer  Engine light, Chassis, ABS, Aligment  Nitrogen Gas Filling Station  Heat and Air Condition

Giờ mở cửa

Hệ thống máy sưởi và máy lạnh  Safety Certificate - Cấp Giấy An Toàn  Việc Làm Bảo Đảm  Done the Right Job

(416) 430-0404

TRAFFIC TICKET HELPER 50 RITA DR., NORTH YORK ON M3L 2G6

www.traﬃctickethelper.ca - Email: [email protected] DỊCH VỤ PHÁP LÝ DỊCH VỤ DI TRÚ THỊ THỰC CHỮ KÝ

(LEGAL SERVICES) (IMMIGRATION SERVICES) (COMMISSIONER OF OATHS)

We Are Professional In Fighting Your Charges: • Lái Xe Quá Tốc Độ (Speeding Ticket) • Lái Xe Quá Nhanh (Stunt Driving) • Lái Xe Bất Cẩn (Careless Driving) and • Mọi Vi Phạm Giao Thông (All Driving Charges...) Dịch Vụ Di Trú (Immigration Services) • Thư Mời Visa Du Lịch (Visitor Visa/Super Visa) • Gia Hạn Visa (Apply To Extend your Stay) • Hồ Sơ Bảo Lãnh (Family Sponsorships)

Gọi Chúng Tôi Để Được An Tâm Hỗ Trợ Pháp Lý (For A Free Consutation call)

(437) 775-3361

Alexander Hoang Giang, (David) Tien Dung Hoang,

Licensed Paralegal Immigration Counsel Licensed Paralegal

Dixie Rd.

Constitution Blvd.

1133 Dundas St. E. - Unit 8, Mississauga, ON, L4Y 2C3 (nằm trong plaza Phở Đầu Bò)

NHA TRANG DRUG MART 736 Wilson Ave. Toronto, Ontario

NELSON

PHARMACY 673 College St. Toronto, Ontario

Tel : 416-635-1586

Tel : 416-551-2175

Fax: 647-347-1587

Fax: 416-546-6980

NHA TRANG DRUG MART Có chích thuốc COVID-19 VACCINE cho người lớn từ 60-64 tuổi

Bác sĩ NGUYỄN TUẤN ANH làm việc thứ Tư & thứ Bảy mỗi tuần tại văn phòng 736 Wilson Ave., Toronto Xin liên lạc: (416) 638-1927 hoặc (416) 635-1586 Giờ Mở Cửa

Thứ Hai Đến Thứ Sáu: 10:30am - 06:30pm Thứ Bảy: 10:30am - 05:00pm Chủ Nhật: Nghỉ

736 Wilson Avenue

HWY. 401

Dược sĩ HOA VĂN NGỮ kính mời

Dufferin St.

52

Keele Street

Production

Markham

Lawrence Ave.

Progress

E

Dược Sĩ: Ánh Tuyết và Văn Hảo kính mời

HWY 401 McCowan

1683

Black Creek

Jane St.

(416) 243-2255

Dundas St. E.

1133

Thứ Hai, Ba, Năm, Sáu: 10:00am - 7:00pm Thứ Bảy: 10:00am - 5:00pm Thứ Tư, Chủ Nhật và Ngày Lễ: NGHĨ

Stanfield Rd.

ALLTIRE MARKHAM (WHOLESALE) 52 Production Rd. Scarborough

Tomken Rd.

Chúng tôi có nhân viên và thợ máy người Việt: PHILIP NGUYỄN

Cawthra Rd.

Bloor St.

NORTH YORK TIRE AUTO 1683 Jane St. North York

29

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

30

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

CANADA SẮP TĂNG MẠNH THUẾ TIÊU THỤ RƯỢU, BIA

C

ác loại đồ uống có cồn ở Canada sẽ bị tăng thêm 6,3% thuế tiêu thụ đặc biệt kể từ ngày 1/4 trên cơ sở điều chỉnh hàng năm dựa trên lạm phát. Ngành dịch vụ nhà hàng của Canada đang phải chuẩn bị cho nhiều kịch bản khác nhau trong bối cảnh chính phủ Canada dự kiến sẽ tăng mạnh thuế tiêu thụ đặc biệt đối với các loại đồ uống có cồn. Các loại đồ uống có cồn ở Canada sẽ bị tăng thêm 6,3% thuế tiêu thụ đặc biệt kể từ ngày 1/4 trên cơ sở điều chỉnh hàng năm dựa trên lạm phát. Đây sẽ là mức tăng lớn nhất trong hơn 40

năm qua, làm dấy lên cảnh báo về nguy cơ một số quán bar và nhà hàng sẽ phải ngừng kinh doanh. CJ Helie - Chủ tịch Hiệp hội Bia Canada cho biết việc tăng thuế tiêu thụ đặc biệt hàng năm là một vấn đề nhức nhối đối với ngành đồ uống ở nước này, nhưng vẫn có thể chấp nhận được nếu chỉ ở mức khoảng 2%. Việc chính phủ sắp tăng thuế thêm tới 6,3%,

gấp 3 lần mức có thể chấp nhận được, sẽ gây ra những khó khăn rất lớn cho ngành này. Một số nhà sản xuất bia phải cố gắng tiết giảm chi phí bằng cách trì hoãn các kế hoạch đầu tư và tuyển dụng mới, song điều này không thể kéo dài mãi. Trong khi đó, trong một email đề cập đến vấn đề trên, Adrienne Vaupshas - Thư ký báo chí của Bộ trưởng Tài chánh Chrystia Freeland - cho biết việc tăng thuế tiêu thụ đặc biệt đối với đồ uống có cồn được điều chỉnh hàng năm theo luật, phụ thuộc vào tình trạng lạm phát. Tuy

nhiên, mức tăng vào tháng tới tính ra sẽ chưa đến 1 xu trên mỗi lon bia. Theo số liệu do Cơ quan doanh thu Canada công bố, thuế tiêu thụ đặc biệt đối với rượu vang sẽ tăng từ 0,688 CAD/lít lên 0,731 CAD/ lít. Như vậy, đối với một chai rượu vang 750 ml, mức tăng thuế là gần 3 xu. Tuy nhiên, nhóm dịch vụ nhà hàng Canada cho biết việc tăng thuế sẽ khiến toàn ngành dịch vụ thực phẩm Canada tiêu tốn khoảng 750 triệu CAD mỗi năm, khi các nhà hàng ăn uống

bình dân dự kiến sẽ phải trả thêm trung bình 30.000 CAD cho riêng mặt hàng rượu. Điều này sẽ càng làm tăng thêm gánh nặng cho họ sau nhiều năm đã phải đóng cửa vì dịch bệnh, thiếu lao động, gián đoạn chuỗi cung ứng và chi phí tăng vọt từ tiền lương trả cho nhân viên đến dầu ăn. Chưa kể, lạm phát gia tăng cũng làm giảm nhu cầu tiêu thụ tại các nhà hàng và quán bar khi nhiều người quyết định ăn uống tại nhà nhiều hơn để tiết kiệm tiền.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

DR. DAO XUAN LE (DOCTOR OF DENTAL SURGERY) & ASSOCIATES

PHÒNG MẠCH NHA KHOA Nha sĩ LÊ XUÂN ĐÀO

-

Nhận bệnh nhân mới Nhận các loại thẻ bảo hiểm Nhận thẻ trợ cấp xã hội Nhận bệnh nhân không có bảo hiểm Tham khảo miễn phí

Xin vui lòng điện thoại lấy hẹn trước

(416) 743-3215

2065 Finch Ave. West, Suite 206, North York, Ont. M3N 2V7 (Tại văn phòng có coupon gởi xe miễn phí)

HWY 403

Central Pkwy E

Rathburn Rd E

377

Suite 112B

Burnhamthorpe Rd E

(905) 232-1203 377 Burnhamthorpe Rd. East, Suite 112B, Mississauga, Ont. L5A 3Y1 (Trong CENTRAL PARKWAY MALL)

31

32

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

■ Phó thủ tướng kiêm Bộ trưởng Tài chánh Canada, bà Chrystia Freeland.

T

DỰ THẢO NGÂN SÁCH CANADA TĂNG ĐẦU TƯ CHUYỂN ĐỔI SANG NỀN KINH TẾ XANH

ổng trưởng bộ Tài chánh Canada Chrystia Freeland vừa công bố bản dự thảo ngân sách năm 2023, trong đó hứa hẹn các khoản đầu tư mang tính chuyển đổi sang nền kinh tế xanh nhằm duy trì vị trí dẫn đầu của nước này trong chuỗi cung ứng toàn cầu. Theo kế hoạch, chi tiêu ngân sách cho năm 2023-2024 sẽ vào khoảng 490,5 tỉ Gia kim, trong đó gồm cả chi tiêu nợ công, với 8,3 tỉ Gia kim chi tiêu cho dự án mới. Trong 5 năm tới, chính phủ dự kiến sẽ chi tiêu ngân sách nhiều hơn 59,5 tỉ Gia kim so với các năm trước gần đây. Trong 12 năm tới, Canada dự kiến sẽ chi hơn 80 tỉ Gia kim cho các khoản tín dụng thuế để thúc đẩy đầu tư các lãnh vực phát triển năng lượng sạch, hydro, hệ

thống thu hồi và lưu trữ carbon, khoáng sản quan trọng và chuỗi cung ứng xe điện. Chiến lược phát triển năng lượng sạch và hệ thống thu hồi về lưu trữ carbon của Canada không bỏ rơi người thu nhập thấp. Chính phủ dành 3,6 tỉ Gia kim trong vòng 7 năm để cung cấp các khoản tài trợ, thực hiện đánh giá mức hiệu quả năng lượng EnerGuide, tuyển dụng và huấn luyện đội ngũ đánh giá EnerGuide, đồng thời xây dựng những chương

trình hỗ trợ các gia đình thu nhập thấp để họ có thêm giải pháp cho năng lượng sạch trong gia đình và hưởng lợi thực sự từ lãnh vực này. Gần một nửa khoản chi tiêu mới sẽ dùng để tăng cường chuyển giao dịch vụ y tế đến các tỉnh và vùng lãnh thổ, đồng thời mở rộng hơn nữa lãnh vực chăm sóc nha khoa quốc gia. Chi phí cho lãnh vực chăm sóc nha khoa dự kiến khoảng 13 tỉ Gia kim trong 5 năm tới, tăng khoảng 7 tỉ Gia kim so với chi phí dự toán trong ngân sách năm ngoái. Khoảng 1/10 khoản chi tiêu mới nhằm nâng cao đời sống của một số bộ phận người dân Canada, trong đó có

biện pháp giảm giá thuế hàng hóa và dịch vụ cho người Canada có thu nhập thấp trong một năm và tăng các khoản trợ cấp cho học sinh sau trung học. Vào tháng 11/2022, Bộ trưởng Freeland dự báo mức thặng dư thương mại 4,5 tỉ Gia kim vào năm 2027 2028. Tuy nhiên, kế hoạch ngân sách hôm 28/3 dự báo, mức thâm hụt là 14 tỉ Gia kim cho năm 2027 - 2028. Bộ trưởng Freeland cam kết sẽ tiết kiệm ngân sách được 15 tỉ Gia kim trong vòng 5 năm bằng cách giảm chính sách chi tiêu của chính phủ, xử dụng các chuyên gia tư vấn và yêu cầu hầu hết các cơ quan liên bang cắt giảm 3%

mức chi tiêu. Theo dự báo tỷ lệ lạm phát sẽ vẫn cao hơn mục tiêu 2% của Ngân hàng trung ương Canada (BoC) cho đến ít nhất là quý II/2024, trong đó giá lương thực là một yếu tố quan chính làm lạm phát tăng cao. Chuyên gia kinh tế tại Viện nghiên cứu tài chánh và dân chủ của Đại học Ottawa Mostafa Askari cảnh báo về suy thoái kinh tế có thể tồi tệ hơn vào cuối năm nay so với dự toán ngân sách của chính phủ và cho rằng điều này có thể đảo ngược tất cả các giả định mà bà Freeland đưa ra, làm giảm doanh thu của chính phủ và thậm chí còn khiến thâm hụt kinh tế nhiều hơn.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

unison insurance

SALE OFFICE: 2077 Dundas St E #103, Mississauga, ON L4X 1M2

Tel: 905-624-5300 ext.1238

Cell: 416-779-5855

Giờ làm việc: Thứ Hai đến thứ Sáu: 10 AM đến 06 PM Thứ Bảy: 10 AM đến 02 PM

Jennifer Phương Nguyễn Registered Insurance Broker

BẢO HIỂM MỌI NGÀNH

THƯƠNG MẠI: Mọi ngành nghề cửa tiệm mua bán, văn phòng làm việc,

cao ốc cho mướn, xưởng sản xuất, đặc biệt tiệm tóc, tiệm nails,…

XE:

- Giá đặc biệt cho người có bằng lái lâu năm - Giá giảm từ 20% đến 40% cho trường hợp có xe và nhà - Nhận bằng lái mới hoặc bảo hiểm lần đầu NHÀ: Nhà ở hoặc nhà cho thuê

NHÂN THỌ:

- Đầy đủ các chương trình về bảo hiểm định kỳ hay trọn đời (có chương trình trả ngắn hạn 10, 15, 20 năm – được ghi rõ trong hợp đồng) - Bảo hiểm nợ nhà (mortgage protection) - Bảo hiểm sức khỏe, du lịch khắp nơi hoặc khách viếng thăm Canada QUỸ HỌC BỔNG CHO TRẺ EM: để dành tiền tiết kiệm cho con em vào những chương trình được xem là tốt nhất hiện nay

KHAI THUẾ QUANH NĂM:

- Nhận khai thuế cá nhân, gia đình, và cơ sở thương mại - Giữ sổ sách kế toán quanh năm - Làm lương công nhân, thuế GST và PST - Nhận chuyển hồ sơ bằng điện tử

33

187 Weston Rd. Toronto, ON M6N 3P1 Tel: (416) 767-7330 - Cell: (416) 520-7234

SỬA CHỮA TẤT CẢ CÁC LOẠI XE: Giá đặc biệt cho xe Âu Châu Kéo xe free cho trường hợp hư máy & hộp số Sửa tất cả các loại xe rớt thử khói

Bơm Gas Máy Lạnh

KHAI THUẾ & KẾ TOÁN Uyen Nguyen, CPA * CGA

Cần thợ Mechanic Apprentice Xin gọi: 416-520-7234

Office: 801 Eglinton Ave. W. Toronto, ON, M5N 1E3

Member of the Chartered Professional Accountant of Ontario

¡¢

£¤¥¦ ¡ ¢ § ¡¢ ¨©ª«¬®¬¯

£ ª £°±¡±

VIỆC LÀM UY TÍN, NHANH, VÀ BẢO MẬT Home Office: 74 Fred Young Dr. (Gần Jane & Wilson), North York

ÁO DÀI TEXTILES

3406 Weston Rd. (Finch & Weston) North York

Tel:

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

647-344-2188

OPEN 11 AM - 6 PM EVERYDAY

CHUYỂN HÀNG NHANH VỀ VIỆT NAM $6.50/lb

(416) 910-0366

Sữa Ensure Made in USA

GIÁ HẤP DẪN

SỮA ENSURE 80$ / CASE 6 LON MUA TẠI TIỆM ENTRUST 90$ / CASE 6 LON MUA TẠI TIỆM GIAO TẬN NHÀ TẠI CANADA 80$ / CASE + CƯỚC GIAO TẠI VIỆT NAM ENSURE/ENTRUST 110$ /CASE

không phân loại

ÁO DÀI TEXTILES

3406

Dành cho tất cả các mặt hàng: hàng thông thường, mỹ phẩm, nước hoa, thực phẩm chức năng, điện tử, phụ tùng xe, loa, amply, iPhone, Laptop... Đã bao thuế trọn gói, không phụ phí Không hạn chế số lượng các mặt hàng kinh doanh Hàng về trong vòng 7-10 ngày Hàng hóa được bảo đảm 100% nếu mua bảo hiểm

34

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

“CHÌA KHÓA” ĐỂ CANADA VƯỢT QUA THỜI KỲ BẤT ỔN KINH TẾ

S

ự sụp đổ của một vài ngân hàng Mỹ và ngân hàng Credit Suisse (Thụy Sỹ) mới đây như một lời nhắc nhở rằng có rất nhiều điều chúng ta không biết ngay bây giờ. Stephen Poloz - cố vấn đặc biệt tại hãng luật doanh nghiệp hàng đầu Canada Osler, Hoskin & Harcourt, đồng thời là tác giả của cuốn sách “Thời đại tiếp theo của sự không chắc chắn” và là cựu Thống đốc Ngân hàng trung ương Canada - đã có bài viết phân tích về tình trạng lạm phát hiện nay và cách thức để vượt qua ở Canada như sau: Sự sụp đổ của một vài ngân hàng Mỹ và ngân hàng Credit Suisse (Thụy Sỹ) mới đây như một lời nhắc nhở rằng có rất nhiều điều chúng ta không biết ngay bây giờ. Bảng cân đối kế toán ngân hàng luôn có sự suy giảm khi lãi suất tăng, hệ quả của việc thắt chặt tín dụng là một phần của các hành động gây chậm lại của các ngân hàng trung ương. Báo cáo Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) quý IV/2022 của Canada cho thấy tăng trưởng chung của nền kinh tế không đổi, hoạt động kinh doanh yếu hơn dự

■ Cựu thống đốc ngân hàng trung ương Canada - Stephen Poloz. Ảnh: Blair Gable

kiến và đầu tư nhà ở giảm ba quý liên tiếp; chi tiêu tiêu dùng tăng lên, nhưng nhận được sự hỗ trợ từ các điều chỉnh của Chính phủ đối với khoản giảm giá thuế liên bang (GST) và an sinh tuổi già. Tất cả điều này cho thấy rằng lãi suất cao hơn đang tác động nhanh hơn so với dự đoán, có lẽ do mức nợ hộ gia đình tăng cao. Tuy nhiên, tỷ lệ thất nghiệp vẫn ở mức thấp lịch sử, với hàng nghìn việc làm mới vẫn được tạo ra, điều này dường như không phù hợp. Những mâu thuẫn này làm cho triển vọng lạm phát không chắc chắn, nhưng nó đã giảm nhanh

hơn dự báo của các nhà kinh tế. Lạm phát phụ thuộc vào cả cung và cầu, khi thị trường tìm thấy mức giá mà cả hai bằng nhau. Nếu nhu cầu tăng đột ngột, giá tăng và chúng ta có áp lực lạm phát thông thường. Nhưng nếu nguồn cung đột ngột giảm, thì giá cũng tăng theo. Sự nhầm lẫn thực sự đối với các nhà dự báo kinh tế xảy ra khi nguồn cung đột ngột cải thiện, khi đó chúng ta có thể đồng thời đạt được tăng trưởng kinh tế vững chắc, tạo việc làm và giảm lạm phát. Hầu hết thời gian, nguồn cung chỉ là một quá trình ổn định được

nuôi dưỡng bởi sự tăng trưởng của lực lượng lao động, đầu tư kinh doanh và năng suất. Nhưng điều đó đơn giản đã không xảy ra trong ba năm qua, vốn bị chi phối bởi những cú sốc nguồn cung. Việc đóng cửa do đại dịch COVID-19 vào mùa Xuân năm 2020 đã cắt giảm nguồn cung kinh tế gần 20% ở Canada. Vào mùa Thu, nền kinh tế đã trở lại mức 97% đến 98% bình thường. Nhưng việc ngừng hoạt động lẻ tẻ ở các thị trường như Trung Quốc và Đài Loan đã tạo ra tình trạng thiếu nguồn cung nghiêm trọng và tắc nghẽn hậu cần trong suốt năm 2021 và sang

năm 2022. Sau đó, Nga xua quân xâm chiếm Ukraine đã làm gián đoạn nguồn cung cấp thực phẩm, nhiên liệu và phân bón toàn cầu, cả trực tiếp và thông qua một loạt các biện pháp trừng phạt sau đó. Hơn nữa, Canada đã trải qua lũ lụt, lốc xoáy vùng cực, cúm gia cầm và bây giờ là bệnh vàng lá gân xanh, tất cả những cú sốc về nguồn cung nằm ngoài kinh nghiệm bình thường. Những gián đoạn nguồn cung đó góp phần vào sự gia tăng lạm phát đã trải qua trên khắp thế giới trong năm qua. Mời xem tiếp trang 36 ►

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

VẬN CHUYỂN NHANH

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

35

HT Logistics Pro Inc

QUA LẠI VIỆT NAM - CANADA HOT LINE:

416-898-7192

HT Logistics Pro Inc là đại lý của các hãng Hàng Không & Tàu Biển (2 Tuần tàu chạy, thời gian nhận hàng từ 6-8 tuần)

Chúng tôi nhận cung cấp dịch vụ vận chuyển: Airport to Airport Port to Port (Ngoài ra nhận thông quan tại điểm đến kể cả Phi mậu dịch & Chính ngạch) Đường vận chuyển mới từ TORONTO - HANOI mở cửa vào Ngày 1 tháng 3,2020 NHỮNG LỢI ÍCH KHI QUÝ KHÁCH SỬ DỤNG DỊCH VỤ VẬN CHUYỂN CỦA CHÚNG TÔI:

Các mặt hàng Nước Hoa, Mỹ phẩm,Thuốc, Rượu, Phone... Công ty bảo hiểm sẽ đền bù 100% nếu có sự cố Giá cước đã bao trọn gói

GIÁ $99/THÙNG SỮA ENSURE của Mỹ Giao Tại Nhà Mua tại warehouse Canada $80/thùng 6 lon

Nhận chuyển từ Việt Nam xin liên hệ: Trình Vũ: 91-365-2002 Lệ Nguyễn: 84-3993-12344

HÀNG BAY VỀ SAIGON HANOI: 7-10 NGÀY NHẬN HÀNG. CÁC TỈNH +3-5 NGÀY TÙY KHU VỰC (KHÔNG TÍNH T7 + CHỦ NHẬT)

Facebook.com/ht.logisticspro

BIỂU GIÁ MỚI NHẤT Trên 100kg : $4.99/lbs Từ 49 - 100kg : $5.49/lbs Dưới 49kg : $6.50/lbs Tàu vẫn giữ cho khách giá: $4.59/kg trên 115kg $5.49/kg 45-114kg $6/kg dưới 45kg Sữa Ensure tuần tới

NEWE RAT

NHẬN CHUYỂN HÀNG CHO KINH DOANH

GIÁ ĐẶC BIỆT - SỐ LƯỢNG LỚN - THỜI GIAN NHANH NHẤT

Tốc độ và an toàn của chúng tôi là thành công của quý khách HỆ THỐNG ĐẠI LÝ TRỰC THUỘC HT LOGISTICS PRO: TORONTO: Katthy Pham 236 Albion North York. 647-609-0278 Trung tâm Thúy Nga 1128 College St., Toronto, ON 416-537-5786 Song Vu Video & Music Inc. 1635 Lawrence Ave W. Unit 316, Toronto, M6L 3C9 647-748-3888 Bánh Mì Quê Hương 2437 Finch Ave. W, North York, ON M9M 2E7 416-749-8088 China Town Centre Miss Thien Thien Beauty 647-894-1679

Tiệm vàng Phước Ngọc 222 Spadina Ave. #107 416-593-0877 Pho Saigon Bangkok 2416 St Clair Ave W 647-678-1350

NIAGARA FALLS: Queen’s Nails 111 Hwy 20 East, Unit 1B, Pelham Fonthill, ON, L0S 1E0 Tel: 905-892-9656 Cel: 905-359-4272 (Liên)

MISSISSAUGA: Linh Huynh 418 Aspendale cres., Mississauga

OTTAWA: Phoebe Phuong Ha 297 Kilspindie Ridge, Ottawa (613) 867-7688

HAMILTON: Hamilton Nail Supply 2-592 Upper James St., Hamilton L9C 2Z1 Hồng: 289-659-6561

MONTREAL: Tuan Nguyen 405 Boulevard Laval, #306, Laval, QC, H7N 5T7 514-582-5531

HẠN CHÓT NHẬN HÀNG: 3PM NGÀY THỨ TƯ Miss Uyên Saint-Leonard + River Sud 514-885-8811, 514-903-0686 Video Diễm My 433 Belanger, Montreal, QC 514-279-2466 Bánh Mì Hoàng Oanh 7178 Saint Denis, Montreal, QC 514-271-8668 CALGARY: Francis Phi Nguyễn 10 Varanger PL NW Calgary, Alberta T3A 0E9 403-830-3518

VANCOUVER: Daniel Nguyen 747 E 23rd Ave BC,V5V1Y2 778-316-8248 Mrs Huyền Vũ 747 E. 23rd Ave, Vancouver, BC, V5V 1Y2 604-825-7315 Mrs Lien Ho 4998 Georgia Park TCE Victoria V8Y 2B9 250-508-6793 / 778-700-8181 Nhan Hoang 6860 Royal Oak Ave, Unit 408 Burnaby V5J 0G9 236-335-4797

36

THỜI MỚI CANADA 1080

TIN CANADA

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

■ Sự sụp đổ của một vài ngân hàng Mỹ và ngân hàng Credit Suisse mới đây như một lời nhắc nhở rằng có rất nhiều điều chúng ta không biết ngay bây giờ. (Ảnh: The Canadian Press/AP-Jeff Chiu)

◄ Tiếp theo trang 34

Áp lực về nhu cầu cũng đóng một vai trò nào đó sự phục hồi nhanh chóng ngoài mong đợi của nền kinh tế sau đại dịch và quá trình tái chuẩn hóa lãi suất bị trì hoãn đã tạo điều kiện cho lạm phát vượt mức ngoài những cú sốc về nguồn cung. Nhưng giờ đây, hầu hết các quốc gia đang chứng kiến lạm phát giảm khi những hạn chế về nguồn cung đó tiêu tan. Một số giá đã thực sự giảm, chẳng hạn như giá năng lượng và phân bón; giá lương thực sẽ mất nhiều thời gian hơn để giảm bớt, bởi vì nhiên liệu

và phân bón là đầu vào cho sản xuất lương thực và phải mất nhiều tháng để giá đầu vào thấp hơn xuất hiện tại cửa hàng tạp hóa. Tỷ lệ lạm phát của Canada là 5,2% trong tháng 2/2023 – một lần nữa, thấp hơn dự kiến – bao gồm mức tăng 4% trong khoảng thời gian từ tháng 2-8/2022 (do ảnh hưởng của cuộc xung đột ở Ukraine) và mức tăng 1,2% sau đó. Điều này có nghĩa là tỷ lệ lạm phát của Canada sẽ tiếp tục giảm trong sáu tháng tới, trừ khi có một số bất ngờ nào đó về nguồn cung mới phá vỡ xu hướng này. Các diễn biến về phía cầu đang

hoạt động theo cùng một hướng: Sự bất ổn lan rộng xung quanh sức khỏe của hệ thống tài chánh toàn cầu và sự suy yếu liên quan đến chứng khoán đang thắt chặt các điều kiện tài chánh hơn nữa, đồng thời làm giảm niềm tin của người tiêu dùng và doanh nghiệp. Một nơi mà nguồn cung vẫn còn eo hẹp là thị trường lao động, và đây là nguồn gốc chính của sự nhầm lẫn ngày nay. Do dân số già của chúng ta, nguồn tăng trưởng ròng duy nhất của chúng ta về nguồn cung lao động là nhập cư, vốn đã chậm lại đáng kể trong thời kỳ đại dịch. Nhưng lực lượng

lao động đã tăng thêm 454.000 người trong năm qua. Điều này phần lớn là do sự gia tăng nhập cư, nhưng cũng do sự tham gia ngày càng tăng của các bậc cha mẹ vào lực lượng lao động với khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc trẻ em được cải thiện và bởi một lượng lớn người cao tuổi. Khi một công nhân mới gia nhập lực lượng lao động, họ thường bổ sung nhiều hơn cho cung hơn là cho cầu. Nói cách khác, tăng trưởng việc làm, thu nhập và GDP không phải lúc nào cũng là dấu hiệu báo trước lạm phát cao hơn; trên thực tế, ít nhất chúng cũng có khả

năng khử lạm phát. Sự pha trộn bất thường giữa các gián đoạn cung và cầu này dễ gây nhầm lẫn cho các nhà dự báo kinh tế. Thúc đẩy tăng trưởng do nguồn cung là một cách dễ dàng để phòng ngừa rủi ro sai lầm, đồng thời làm tăng đáng kể khả năng hạ cánh mềm khi lạm phát giảm. Các chính sách tăng cường nguồn cung khác sẽ bao gồm việc cấp phép nhanh hơn, đầu tư vào năng lực cảng và đường sắt nhiều hơn, đồng thời hài hòa hóa các quy định từng Tỉnh bang.

TIN CỘNG ĐỒNG

THỂ LỆ ĐĂNG TIN

SINH HOẠT CỘNG ĐỒNG: Để khỏi mất thì giờ của quý vị, bản tin chỉ cần gởi một lần nếu nội dung không có thay đổi, Thời Mới sẽ giữ đăng cho đến ngày hết hạn hoặc sẽ đăng liên tục cho đến khi quý vị yêu cầu ngừng. Mọi tin tức, sinh hoạt vui lòng gởi về trước 12 giờ trưa Thứ Hai hàng tuần qua email không quá 150 chữ cho mỗi tin: [email protected] Các hội đoàn và cơ sở tôn giáo phải có số điện thoại và địa chỉ để tòa soạn kiểm chứng khi cần thiết. Chân thành cám ơn.

►LIÊN HỘI NGƯỜI VIỆT CANADA THỰC HIỆN ĐẶC SAN NGÀY QUỐC HẬN 30-42023 Ban Chấp Hành Liên Hội Người Việt Canada sẽ thực hiện đặc san theo dạng báo điện tử (e-book) vào dịp 30 tháng 4 năm nay. Báo sẽ dành một số trang để chia sẻ hình ảnh, bình luận, tùy bút, thơ văn, nhạc, tâm tình của người Việt Hải Ngoại sau chặng đường dài tỵ nạn Cộng Sản và đóng góp trong xã hội mới. Mục đích của đặc san ngoài việc đánh dấu ngày Quốc Hận 30-4, cũng ước mong cung cấp tài liệu thiết thực để khẳng định tính chính danh của lá cờ Vàng tại môi trường Canada và hải ngoại. Rất mong quý vị đóng góp dưới mọi hình thức để chúng tôi có thể hoàn tất E-Book ý nghĩa này. Mọi chi tiết xin liên lạc Tiến sĩ Trương Minh Trí, email [email protected]. Bài vở xin gửi về Duy Hân, [email protected]. Ngày chót nhận bài là 1 tháng 4 năm 2023. Xin thành thật cám ơn tất cả quý vị. ►LỄ TƯỞNG NIỆM CẦU SIÊU TẠI BIA ĐÀI TƯỞNG NIỆM-VNCH Nhằm tưởng nhớ Công Ơn Các Anh Hùng Chiến Sĩ VNCH và Đồng Bào VN (đàn ông, đàn bà và trẻ con) đã hy sinh

THỜI MỚI CANADA 1080

mạng sống để bảo vệ Tự Do Nhân Quyền, cho Nước VN… Buổi lễ được tổ chức vào lúc 11 am, thứ bảy, ngày 6 tháng 5, 2023, địa chỉ: trong khuôn viên Nghĩa Trang GLEN OAKS Cemetery, 3164 Ninth Line, Oakville, Ontario. Xin Kính Mời Quí Ông Bà Cô Bác, Anh Chị, Quí Hội Đoàn + Cộng Đồng + Đoàn Thể cùng đến Cầu Nguyện Cầu Siêu Tụng Kinh theo Nghi Lễ các Tôn Giáo. Mọi chi tiết xin liên lạc (416) 8959276.

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

37

Trân trọng kính chào. BĐH/CĐNVQG Toronto ►THƯ CẢM TẠ CỨU TRỢ NẠN NHÂN ĐỘNG ĐẤT TẠI THỔ NHĨ KỲ VÀ SYRIA Kính gửi: Quý đồng hương Phật tử xa gần. Hưởng ứng qua Tâm Thư kêu gọi cứu trợ những nạn nhân động đất tại Thổ Nhĩ Kỳ và Syria của chúng tôi từ ngày 18/02/2023 cho đến ngày 31/3/2023, quý đồng hương Phật tử đã nhiệt tâm quyên góp tổng số tiền là $36,680 Cad và $14,060 Usd. Hôm nay, Chủ Nhật ngày 02/4/2023, vào lúc 11:55 AM, tại Chánh Điện chùa Pháp Vân, chúng tôi đã trao tận tay nhân viên Red Cross (Ms. Hansika Gunaratne) hai tấm cheques với tổng số tiền nêu trên để, ủy lạo những nạn nhân động đất tại Thổ Nhĩ Kỳ và Syria. Chân thành cảm ơn tấm lòng vàng của tất cả quý đồng hương xa gần và nguyện chúc tất cả quý vị cùng bửu quyến vô lượng cát tường, sở cầu như nguyện. Trân trọng Thích Tâm Hòa (Trụ trì chùa Pháp Vân)

►SINH HOẠT HỘI CAO NIÊN VIỆT NAM TORONTO THÁNG 4/2023 Hội Cao Niên Việt Nam Toronto sẽ tổ chức buổi sinh hoạt kế tiếp vào ngày thứ Bảy, 15 tháng 4/2023, từ 1 giờ 30 chiều, tại trụ sở Hội Người Việt Toronto, ở số 1364 Dundas St. West, Toronto (giữa Dufferin St. và Ossington Ave). Chương trình như sau: 1 giờ 30 chiều, Đông Y Sĩ Trần Tư Luật sẽ bắt mạch và châm cứu miễn phí cho hội viên Toronto, sau đó sẽ hướng dẫn các Cụ vận động, hít thở cho khỏe người. 2 giờ 30, Bác sĩ Ngô Ngọc Thái sẽ hướng dẫn về cách dùng một số dụng cụ y khoa thông dụng tại nhà để theo dõi tình trạng sức khỏe của chính mình. ĐỒNG VIỆT NAM VÙNG NORTH 3 giờ 30, liên hoan mừng sinh nhật các Cụ ►CỘNG có ngày sinh trong tháng 4. Kính mong quý YORK & PHỤ CẬN Cụ Hội Viên đến tham dự đông vui. (1) Sinh Hoạt Hàng Tuần: - Thứ Ba, từ 7:30pm – 9:30pm: Lớp ►THƯ CẢM TẠ Ballroom Dance, phòng #6, do cô Thanh Ban Điều Hành CĐ/NVQG Toronto Trúc phụ trách - Thứ Năm, từ 7:00pm – 9:00pm: Lớp chân thành cảm tạ tất cả quý Cô Bác, quý anh chị đồng hương cư ngụ tại Toronto và Pháp Luân Công, phòng #5, do anh Đức các vùng phụ cận đã đến tham dự buổi lễ phụ trách - Thứ Bảy: Từ 10:00am – 11:30am: Lớp ra mắt Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Toronto, ngày 12 tháng 3 năm 2023 vừa Zumba, phòng #1 do cô Hà Liên phụ trách - Từ 10:00am – 2:30pm: Nhóm Ca qua. Sự hiện diện đông đảo và tích cực ghi Nhạc Cộng Đồng North York, phòng #5 - Từ 11:30am – 4:30pm: Hội Cờ Tướng tên tham gia làm thành viên Cộng Đồng/ NVQG Toronto của quý vị đã nói lên sự North York, phòng 1 & 6 - Từ 3:00pm – 5:30pm: Lớp Múa Lân, quyết tâm bảo vệ lá cờ di sản văn hóa - cờ vàng ba sọc đỏ - của cộng đồng người Việt phòng #5, do anh Hòa phụ trách (2) Chương Trình Vui Xuân: Nam yêu chuộng Tự Do, Dân Chủ, không Cộng Đồng North York sẽ tổ chức một chấp nhận Cộng Sản. Để bày tỏ lòng tôn vinh lá cờ chính Đêm Dạ Vũ Vui Xuân, với chủ đề Mừng nghĩa, tưởng nhớ các anh hùng tử sĩ Quân Xuân Canada 2023. Chương trình Đêm Dạ Vũ Vui Xuân sẽ Dân Cán Chính đã hy sinh vì lý tưởng dân chủ tự do, CĐ/NVQG Toronto mong mỏi được tổ chức: Thứ bảy ngày 27/05/2023, từ 6:00pm tất cả các thành viên cùng quý đồng hương tham dự đông đảo các buổi lễ chào cờ – 1:00am Tại Restaurant Dimm Sum – King Tưởng Niệm ngày Quốc Hận ngày 30 tháng 4 tại các thành phố gần nơi cư ngụ trong các SeaFood, 421 Dundas Street, lầu 3 ngày ngày 22, 29 và 30 tháng Tư năm 2023 Mời xem tiếp trang 38 ► do các Hội Đoàn Quốc Gia đứng ra tổ chức.

38

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

◄ Tiếp theo trang 37

Thực Đơn có 10 món ăn (như đám cưới), bàn 10 người có thêm 01 chai rượu đỏ. Liên hoan Dạ Vũ sẽ được sự đóng góp của các ca sĩ ái mộ như Thạch Hà, Vĩnh Trường, Huỳnh Mai, Thùy Trang, Ban Hợp Ca Cộng Đồng North York, MC Tâm Hiếu và Vũ Đoàn Thanh Trúc. Mỗi người tham dự với giá vé ủng hộ $60/người. Trân trọng kính mời cô bác anh chị em ủng hộ, dành thời gian quý báu đến tham dự buổi liên hoan, để giúp đỡ cộng đồng có chi phí điều hành. Sự ủng hộ của quý vị sẽ là niềm khích lệ lớn lao cho Ban Tổ Chức. Thay mặt cộng đồng, BTC xin thành thật cảm ơn tất cả mọi sự giúp đỡ và ưng hộ của quý vị. Mọi chi tiết hay mua vé xin vui lòng liên lạc ông Liêm (416) 737-6670, cô Vinh (647) 262-8060, cô Xuân Đào (647) 8047690 hay cô Bích Duyên (437) 285-6884. ►HỘI PHỤ NỮ VIỆT NAM TORONTO (VWAT FAMILY SERVICES) 1756 St. Clair Ave. West, Toronto, M6N 1J3. 647-343-VWAT (8928) và 437837-VWAT (8928) Website: www.vwat.org Facebook: https://www. facebook.com/vietnamese. womensassociationtoronto Giờ làm việc: Thứ Hai-Thứ Sáu, 9:00am - 5:00pm. -------------------LỄ TƯỞNG NIỆM HAI BÀ TRƯNG Hội Phụ Nữ sẽ tổ chức Lễ Tưởng Niệm Hai Bà Trưng vào ngày Chủ Nhật 26 tháng 3 năm 2023, từ 1:00 trưa - 5 giờ chiều. Địa điểm: Oakdale Community Centre, 350 Grandravine Dr. (khu vực Jane St & Sheppard) Chương trình gồm có: - Chào cờ, mặc niệm - Tế lễ theo nghi thức cổ truyền. - Văn nghệ Do Oakdale Community Centre mới có quy định không cho ăn uống trong hội trường nên ban tổ chức sẽ chuẩn bị 1 phần lộc để quý vị mang về. Kính mời quý hội đoàn, hội viên, thân hữu và đồng hương tham dự. Sự hiện diện của quý vị là một vinh hạnh cho Hội Phụ Nữ chúng tôi.

Muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc Hội Phụ Nữ số 647-343-VWAT (8928), hoặc email [email protected] Hiện tại Chánh phủ đang trợ cấp $500 (1 lần duy nhất) cho những cư dân đang thuê nhà. Để đủ tiêu chuẩn nhận $500 thì: - Income năm 2021 phải từ $20,000 trở xuống nếu là cá nhân, $35,000 trở xuống nếu là gia đình. - Tiền thuê nhà 2022 phải chiếm tối thiểu 30% income năm 2021. Quý Bác, chú ,cô, anh, chị nếu cần giúp điền đơn xin gọi 647 343 8928 x116 từ 9:30 sáng - 2:30 chiều, từ Thứ Hai đến Thứ sáu hoặc email cho [email protected] trước 31/3/3023 ( deadline). Chương trình Ontario Electricity Support Program dành cho chủ nhà (home owner), để được giảm tiền điện thì: - Đối với 1 người, thu nhập là $28.000 trở xuống - Đối với gia đình có 2 người, thu nhập là $39.000 trở xuống - Đối với gia đình 3 - 4 người, thu nhập là $48,000 trở xuống - Đối với gia đình từ 5 người trở lên, thu nhập từ $ 52.000 trở xuống Quý Bác, chú, cô, anh, chị nếu cần giúp điền đơn xin gọi 647 343 8928 x116 từ 9:30 sáng - 2:30 chiều, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu hoặc email cho [email protected] Lớp tập Càn Khôn Thập Linh: Thứ ba hàng tuần, từ 10:30am - 12:00pm. Lớp bắt đầu từ Thứ Ba, 7/3/2013. Người hướng dẫn: Vũ Quốc Hưng. Lớp hỗ trợ học thi lấy chứng chỉ Food Handlers’ Certificate miễn phí, khóa 2: học qua Zoom vào Thứ Ba hàng tuần, từ 2 pm - 3:30 pm Lớp vi tính căn bản miễn phí dành cho phụ nữ mới đến Canada do Bộ Di trú tài trợ: tìm hiểu về Google Workspace và các mạng xã hội thông dụng, cách xử dụng Internet để tìm việc làm, soạn thảo resume trên máy tính, tập phỏng vấn xin việc qua Zoom và Microsoft Teams, theo dõi hồ sơ xin việc đã nộp dùng Google Sheet, v.v… Lớp này học online và tại lớp, 1:00 pm – 3:30 pm, thứ Tư hàng tuần. Có cho học viên mượn máy vi tính để học nếu cần. Vui lòng liên lạc Sương (Jessie) 647-3438928 x 117, [email protected], hoặc Thảo 647-343-8928 x 115, [email protected] để biết thêm chi tiết. Lớp hỗ trợ học thi lấy bằng lái xe G1

TIN CỘNG ĐỒNG (bằng lý thuyết): Liên lạc Chiểu Nguyễn, 647-343-8928 x 113 hoặc chieunguyen@ vwat.org. Chương trình dịch vụ miễn phí dành cho người thường trú chưa có quốc tịch: 1. Tư vấn & điền đơn: Permanent Resident Card, Citizenship Application, EI, OAS, CPP, OWs, Childcare Subsidy, v.v. 2. Dịch vụ việc làm: Giúp chuẩn bị hồ sơ xin việc và kết nối với nhà tuyển dụng; cung cấp thông tin về thị trường việc làm, chuyển đổi bằng cấp và các chương trình đào tạo dành riêng cho người mới đến. Vui lòng liên lạc Thảo Phạm 647-343-8928 x 115, hoặc Sương (Jessie) 647-343-8928 x 117; [email protected] hoặc truy cập trang mạng https://vwat.org/dich-vu-vieclam/ 3. Khai thuế: cho người mới tới (newcomers) và những người có thu nhập thấp. Vui lòng liên lạc Thủy Nguyễn 647343-8928 x 112 hoặc [email protected] 4. Lớp dạy tiếng Anh: Cho mọi trình độ. Hướng dẫn đăng ký kiểm tra và học tiếng Anh (LINC, ESL, ELT). Liên lạc Thảo Phạm, 647-343-8928 x 115, hoặc tpham@ vwat.org 5. Luyện thi quốc tịch: Chương trình được Bộ Di Trú Canada tài trợ. Liên lạc Chiểu Nguyễn, 647-343-8928 x 113 hoặc [email protected] 6. Công chứng/Thị thực/thông dịch giấy tờ miễn phí (giấy khai sinh, giấy kết hôn, học bạ trường trung học, v.v…): Liên lạc Thủy Nguyễn 647-343-8928 x 112 hoặc [email protected] 7. Các chương trình dành cho thanh thiếu niên: Xin liên lạc Marilyn 647-3438928 x 119 Ủng hộ (Donation) cho Hội Phụ Nữ: Mọi sự ủng hộ trên $20 sẽ được cấp biên lai khai thuế . Xin gởi về văn phòng Hội Phụ Nữ. Địa chỉ : Hội Phụ Nữ Việt Nam Toronto VWAT Family Services 1756 St. Clair Avenue West Toronto, ON M6N 1J3. ►HỘI NGƯỜI VIỆT TORONTO Lớp tập thể dục khí công Để khuyến khích quý vị cao niên giữ gìn sức khỏe, HNV Toronto đang mở khóa học thể dục khí công mới..Mỗi khóa học 6 tuần, mỗi tuần 2 buổi và hiện đang nhận học viên. Sau khi hoàn tất khóa học, quý vị sẽ Mời xem tiếp trang 40 ►

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

39

40

THỜI MỚI CANADA 1080

◄ Tiếp theo trang 38

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

định cư xin liên lạc lấy hẹn trước: Văn phòng Toronto (1364 Dundas St. West) – gọi số 416-536-3611 hoặc email: [email protected], hay phungvatoronto@ gmail.com. Văn phòng North York (3585 Keele St., unit 13) - gọi số 416-636-8887 hoặc email: [email protected], hay [email protected]. Như trong những tháng qua, nhân viên sẽ tiếp tục phục vụ qua phone và email cho quý vị nào không cần phải đến văn phòng để giảm bớt việc tiếp xúc và tiết kiệm thì giờ đi lại. Giúp điền các loại đơn và phiên dịch Giúp điền các loại đơn như: xin gia hạn thẻ thường trú (permanent resident card), xin nhập quốc tịch, xin trợ cấp giữ trẻ (Child care subsidy), xin tiền già (OAS), tiền bù (GIS), tiền hưu trí (CPP), tiền hưu góa (CPP survivor), tiền hưu khuyết tật (CPP disability), gia hạn giấy phép làm việc cho người chăm sóc, xin PR cho người chăm sóc, tiền phúc lợi mua thuốc (Trillium Drug Benefits), chương trình hỗ trợ tiền toa thuốc dành cho quý vị cao niên (Co-payment drug program for seniors). Phiên dịch Việt Anh giấy khai sinh, giấy chứng nhận hôn nhân, bằng tốt nghiệp. Xin liên lạc [email protected], hay gọi 416-536-3611 hay 416-636-8887 Dịch vụ giới thiệu việc làm Để giúp quý vị mới đến Canada đang gặp khó khăn tìm việc làm, HNV Toronto nhận giới thiệu việc làm trực tiếp, không lệ phí. Quý vị cần tìm việc sẽ được giới thiệu đến các cơ sở kinh doanh đang cần người. Để ghi danh, xin vui lòng gọi số 416-5363611 hay 416-636-8887. Tài liệu hướng dẫn học thi viết bằng lái xe HNV Toronto có tài liệu hướng dẫn học thi viết bằng lái xe bằng tiếng Việt để giúp quý vị hiểu tường tận luật lệ giao thông và dễ đậu bằng viết hơn. Xin liên lạc 416-5363611 hay 416-636-8887. Nhận công chứng / thị thực chữ ký Nhằm phục vụ quý vị mới đến định cư ở Canada có được những giấy tờ hợp lệ và các văn kiện cần thiết bằng tiếng Anh theo yêu cầu của chính phủ, HNV Toronto nhận thông dịch, công chứng, thị thực chữ ký miễn phí cho quý vị thường trú nhân tại 2 văn phòng 1364 Dundas St. W và 3585 Keele St. Xin liên lạc 416-536-3611 hay 416-636-8887 để lấy hẹn.

được cấp Certificate of Completion Thời gian: Thứ Ba và thứ Sáu từ 6 giờ 30 chiều đến 8 giờ 30 tối. Địa điểm: Phòng sinh hoạt HNV-T 13-3585 Keele St., North York ON M3J 3H5. Để ghi danh xin gọi 416-6368887 (HNV-T) hay 416-826-0855 (Huấn Luyện Viên Tư Trịnh) hay email [email protected] Kính mời tham dự Lễ Thượng Kỳ và Tưởng Niệm Quốc Hận 2023 Thành phố Toronto, dưới sự lãnh đạo của Thị Trưởng và các Nghị Viên Thành Phố cộng thêm sự vận động của Hội Người Việt Toronto (HNV-T trong nhiệm kỳ của HĐQT / BCH 2016-2021) và các hội đoàn tại GTA, đã bầu chấp thuận Cờ Vàng yêu quý của Cộng Đồng Việt Quốc Gia trở về Tòa Đô Chính Toronto ngày 30 tháng Tư, 2019, sau hơn 12 năm vắng bóng. Từ năm 2019, HNV-T cùng những hội đoàn quốc gia tỵ nạn cộng sản trong ngoài GTA đã tổ chức những buổi Lễ Thượng Kỳ và Tưởng Niệm Ngày Quốc Hận (thêm vào những Hội Chợ Tết Toronto GTA và Lễ Hội Mùa Hè / Viet Summer Festival) với Cờ Vàng bay hùng hồn ngạo nghễ khắp Nathan Phillips Square (từ ngoài parking lots đến thẳng vào trong những hội trường và sân khấu khắp mọi nơi). Như những năm qua, HNV-T trân trọng kính mời quý vị, các hội đoàn đoàn thể trong cộng đồng GTA cùng tham dự và tổ chức ngày Lễ Thượng Kỳ và Tưởng Niệm Quốc Hận 30-4. Hội Người Việt Toronto đã ghi danh và được Toronto City Hall chấp thuận. Ngày Lễ Thượng Kỳ sẽ vào ngày thứ Bảy 29 tháng 4, 2023 từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều tại Nathan Phillips Square / Toronto City Hall, 100 Queen St. W., Toronto ON M5G 1P5. Cám ơn quý vị. Sinh hoạt Hội Cờ Tướng Toronto Hội Cờ Tướng Toronto đang sinh hoạt hàng tuần tại HNV Toronto (3585 Keele St., unit 13) mỗi ngày Chủ Nhật từ 12 giờ trưa đến 8 giờ tối. Quý vị nào muốn tham gia đấu giao hữu, trao đổi các chiến lược công thủ, hay phá cờ thế, xin liên lạc với anh Lợi (647-283-8257) hay anh Sinh (416-6299199) Thông báo cung cấp dịch vụ định cư Để tránh chờ đợi lâu, HNV Toronto xin ► KHAI GIẢNG LỚP TÀI CHI DƯỠNG thông báo cho quý vị thường trú dân (chưa SINH MISSISSAUGA Nhầm mục đích bảo trì sức khỏe có quốc tịch Canada) có nhu cầu dịch vụ

TIN CỘNG ĐỒNG cho mọi người, nhóm Happy Life vùng Mississauga sẽ khai giảng lớp tập thể dục Tài Chi Dưỡng Sinh trở lại vào ngày thứ bảy 8 tháng 4 từ 3.30-5.00 pm tại Active Adult Center Misssissauga số 377 Burhamthorpe Rd suite 116 . Lớp học sẽ do bác sĩ Trần Cường và các anh chị huấn luyện viên phụ trách. Các anh chị ở xa có thể ghi tên tập thể dục qua mạng. Mọi chi tiết xin liên lạc Thảo 647 933 0576 / Nhân 647 401 4739. ►TRUNG TÂM CỘNG ĐỒNG VIỆT NAM MISSISSAUGA * Lớp học tiếng Anh cho người mới định cư hoặc chưa vào quốc tịch. Từ lớp 1 đến lớp 7. Cấp vé xe bus và giữ trẻ miễn phí. * Các dịch vụ điền đơn miễn phí , trợ giúp các thủ tục giấy tờ cần thiết ưu tiên cho những người mới đến. * Cần tuyển Thiện nguyện viên để giúp phát triển cộng đồng. Gửi resume đến [email protected] * Liên lạc với văn phòng (905) 8913825 để tìm hiểu thêm chi tiết về các chương trình tại trung tâm . Địa chỉ 600 Lakeshore Rd. East, Mississauga. Website: http://cdvnmississauga.org * Các lớp sinh hoạt cuối tuần : Thứ Bảy: - Lớp đàm thoại tiếng Anh 9:00 am 10:00 am - Line Dance nâng cao : 9:30 am-11 am. - Line Dance căn bản : 11: 00 am – 12:30 pm - Khiêu Vũ Ballroom Việt Nam : 12: 30 pm- 2:00 pm - Vi tính căn bản: 9:30 am- 11:00 am - Lớp sáng tác, ký xướng âm và chỉ huy giàn nhạc cho mọi lứa tuổi. (Điều kiện cần phải có hiểu biết về âm nhạc.) Chủ Nhật: - Toán và Anh văn lớp 3 đến lớp12: từ 9:00 am - 11:30 am - Guitar (Tây ban cầm) : 9 am -10:30 am. - Lớp luyện giọng căn bản 9:00 am10:30 am. - Lớp luyện giọng nâng cao 10:30 am đến 12:00 pm và 12:15 - 1:45 pm - Các loại nhạc cụ dân tộc dành cho mọi lứa tuổi 11:00-1:00 pm - Vi tính căn bản 10:30 -12:00 am. - Khiêu vũ Ballroom quốc tế : 12:00 pm-1:30 pm

TIN CỘNG ĐỒNG

THỜI MỚI CANADA 1080

- Khiêu vũ Latin: 1:30 - 3:00 pm ►VIỆT NGỮ MISSISSAUGA & BRAMPTON Kính mời phụ huynh hãy ghi danh học tiếng Việt cho năm học mới 2023-2024 qua website của Peel District School Board vào tháng 5/2023. Để biết thêm thông tin hoặc cần giúp đỡ về việc điền đơn theo học, xin gọi 905891- 3825. ►TRUNG TÂM MISSISSAUGA

DIXE

BLOOR-

Trung tâm Dixie Bloor giúp đỡ miễn phí cho cộng đồng: điền đơn, hướng dẫn các thủ tục, lớp học Anh văn đủ mọi trình độ cho người mới đến, lớp luyện thi nhập tịch. Liên lạc Nga qua email: ngab@ dixiebloor.ca Hay qua điện thoại số (905) 629-1873 X 236. Xin để lại tên, số điện thoại, và lời nhắn nhân viên sẽ gọi lại sau. ►BẢO TRỢ GIA ĐÌNH NGHÈO VÀ KHUYẾN HỌC $20/THÁNG Hơn 11 năm qua, chương trình giúp đỡ $20 mỗi tháng ($240 một năm) cho một gia đình nghèo hay học bổng cho một học sinh, sinh viên đã đem lại niềm vui và ổn định đời sống đến hơn 80 gia đình có các em thơ, người lớn bị bịnh hiểm nghèo, các cụ già không nơi nương tựa, các em học sinh và sinh viên nghèo hiếu học tại miền Trung và Nam, Việt Nam. Danh Sách số 22 sẽ được bắt đầu vào tháng 12, 2022 với 39 gia đình cần được giúp. Nếu quý vị muốn giúp nuôi một gia đình hoặc một em học sinh nghèo hiếu học, xin xem chi tiết, hình ảnh và hoàn cảnh của mỗi hồ sơ tại trang nhà và facebook: facebook.com\ tutamfoundation.org. Chi phiếu xin gởi về Tu Tam Foundation: 5583 Whimbrel Road, Mississauga, ON L5V 2J4, hoặc liên lạc: 647-718-1497. ►HÀNH HƯƠNG ĐỨC MẸ MISSOURI HOA KỲ Ban Tương Tế Lòng Chúa Thương Xót Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo VN Toronto có tổ chức chuyến hành hương Đức Mẹ Missouri tại Dòng Mẹ Cứu Chuộc Hoa Kỳ bằng xe coach bus từ Thứ Ba ngày 01 tháng 8 đến Thứ Hai ngày 07 tháng 8 năm 2023. Số chỗ có giới hạn. Liên lạc A/C Cường Hoa: 647-686-6234 - Email: cuongandhoa@ gmail.com

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

41

- Đại Lễ Phật Đản P.L.2567 sẽ được long trọng tổ chúc vào 2 ngày Thứ Bảy và Chủ Nhật 20 & 21 tháng 5, 2023 (Long Weekend Victoria day) dưới sự tham dự và Chứng Minh của Chư Tôn Đức Tăng, Ni Giáo Hội Phật Giáo Linh Sơn Mỹ Châu, đồng thời trong chương trình văn nghệ mừng Phật Đản có sự tham gia của các ca nghệ sĩ Ngọc Huyền, Kim Tiểu Long, Bình Tinh ( Quán Quân Sao Nối Ngôi )... - Chùa Linh Sơn sẽ tổ chức chuyến hành ►HỘI THÁNH TIN LÀNH BAPTIST hương và tham quan thủ đô Hoa Thịnh Đốn (Washington DC Virginia, Maryland Hoa MISSISSAUGA 326-1550 South Gateway Rd, mở cửa Kỳ) Từ ngày July 01 (Lễ Độc Lập Canada) đến ngày July 04 (4 ngày), chương trình chi hàng tuần: Sáng Chúa nhật: 10-12g ở nhà thờ & tiết sẽ được thông báo sau. www.facebook.com/VBCMississauga LONG HOA Tối thứ Tư: 7:00 - 9:00 pm trên Zoom: ►CHÙA Nhân ngày khánh đản PL: 2567, ngày zoom.us/j/872309781 giỗ 2 năm viên tịch của Cố Thượng Tọa Tư vấn: Thứ tư: 9am-3pm ở nhà thờ. Lễ Thương Khó: 6g-8g tối thứ 6 ngày 7 Thích Nguyên Mãn, Chùa Long Hoa sẽ Tổ Chức Đại Lễ Trai Đàn Giải Oan Bạt Độ cầu tháng 4, 2023. Xin liên hệ mục sư Trần Nguyên Ái: siêu cho các vị hương linh ông bà, cha mẹ [email protected] 6474500041 để được lắng người thân của chư gia bá tánh, Chẩn Tế m nghe, cầu thay, giúp đỡ. Rất mong đón tiếp. Linh Cô Hồn, vào Thứ 7 và Chủ nhật, ngày 10 và 11/06/2023. Quý vị muốn ghi danh ►CHÙA LINH SƠN cho người của mình đã mất để cầu siêu giải - Chủ Nhật: 09/04/2023: 11:00AM oan bạt độ xin liên lạc về chùa. Chùa Long Hoa sẽ tổ chức Đại nhạc hôi Tụng Bổn Môn Pháp Hoa Kinh - Chủ Nhật: 16/04/2023: 11:00AM tiệc chay gây quỹ vào ngày 06 tháng 05 năm 2023 tại hall “ANAPILIS CHRISTIAN Tụng Kinh Phổ Môn - Chủ Nhật: 23/04/2023: 11:00AM COMMUNITY CENTRE” Add: 2185 stavebank Rd, misissaga, ON, L5C 1T3 với Tụng Kinh A Di Đà - Chủ Nhật: 30/04/2023: 09:30AM - sự tham gia các ca sĩ đến từ mỹ và Canada, 05:00PM Huân Tu Tịnh Độ (Tụng Kinh Vô giá vé Bảo trợ: $90, Vip: $70, Hạng thường: $50. Xin gọi về Chùa phone: (416) 763 Lượng Thọ...) Kính mời quý Phật tử cùng về tham dự 5923, cell: (647) 831 3259. các khóa lễ trên. CAM LỘ VƯƠNG - Đặc biệt năm nay Chùa Linh Sơn ►CHÙA Toronto được sự ủy nhiệm của Chư Tôn Chùa Cam Lộ Vương chân thành cảm Thiền Đức Giáo Hội Phật Giáo Linh Sơn niệm công đức toàn thể quý đồng hương Mỹ Châu cho phép tổ chức khóa An Cư Phật tử. Đã ủng hộ chương trình Xổ Số Từ Kiết Hạ 10 ngày bắt đầu từ ngày Thứ Ba Thiện Xuân Quý Mão-2023 nhằm mục đích 11/07 đến ngày Thứ Sáu 21/07/2023. gây quỹ ủng hộ cho Phật sự xây dựng ngôi - Đêm Nhạc Hội & Tiệc Chay gây quỹ sẽ chùa mới. Đang được xây dựng đã hoàn được tổ chức vào ngày Thứ Bảy 15/04/2023 thành hơn 90% . Xin chân thành cảm ơn các từ 05:00PM đến 01:00AM với thành phần vị mạnh thường quân đã bảo trợ cho các giải ca sĩ Trường Vũ, Gia Huy, Ân Thiên Vỹ, Hồ trúng. Buổi Xổ Số đã được tổ chức vào lúc Lệ Thu, Nguyễn Hồng Nhung, MC Giáng 12:30 trưa ngày 05/02/2023 tại chùa Cam Ngọc, MC Minh Trí, ban nhạc Headline, Lộ Vương. Kết quả như sau: * Giải Đặc Biệt Âm Thanh & Ánh Sáng Nguyễn Luyện, # 0382; Giải nhì # 1097; Giải ba # 0575; màn ảnh LED Mr. Red, giá vé: Bảo trợ Giải tư # 1112. Quý vị trúng số, hoan hỷ liên 100$, VIP 80$, Hạng Nhất 60$, Hạng Nhì lạc về chùa để nhận giải. Điện thoại 90550$, (phục vụ thức uống và thức ăn chay 5 303-2298. Để xem hình ảnh sinh hoạt và món), kính mời quý Phật tử và đồng hương cùng tham gia ủng hộ chương trình trên. Liên lạc ( 416 ) 748 - 0999. Mời xem tiếp trang 42 ► ►HỘI THÁNH TIN LÀNH ĐẮC THẮNG VN 3194 Weston Road, North York Thờ phượng - Chúa Nhật 2:00 pm Xin mời quí đồng hương tham dự với chúng tôi. Lớp Kinh Thánh: Thứ 5 Jane & Steelses lúc 7:30 PM Thứ 6 Mississauga lúc 8:00 PM Mọi Chi Tiết Xin Liên Lạc: Ms. Khánh Thái 416-970-6292.

42

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

◄ Tiếp theo trang 41

xây dựng, đại chúng có thể vào. Facebook: LongThienBuddhistCongregationOf Canada. ►GĐPT VẠN-HẠNH THÔNG BÁO GĐPT Vạn Hạnh Toronto, cám ơn Quý Phật tử, Phụ huynh, Đoàn Trúc Lâm, các ACE Huynh trưởng, Đoàn sinh đã hưởng ứng lời kêu gọi đóng góp tịnh tài cứu giúp những nạn nhân thiên tai động đất tại Turkey & Syria. Tổng số tiền $1825.00 đã gởi đến Canadian Red Cross. KÍNH CHÚC AN LẠC.

nhân. Chương Trình: Saturday Apr 01: 11:30am - Nhập chúng 11:45am - Thọ trai 12:45 - 1:30pm - Chỉ tịnh, Điều tức 2:00 - 4:00pm - Tọa thiền, kinh hành 4:30 - 5:30pm - Vấn đáp 5:45 - 6:15pm - Dược Thực 6:45 - 9:00pm - Tọa Thiền, Kinh Hành, Pháp Thoại 9:45pm - Ngũ, nghỉ. Sunday Apr 02: 5:00am - Thức Chúng 5:30 - 7:15am - Tọa Thiền, Kinh Hành, Thể Dục 7:45 - 8:45am - Tiểu Thực 9:00 - 11:15am - Tọa Thiền, Kinh Hành, Pháp Thoại 10:15 - 11:30am - Thiền Tập, Kinh Hành 11:45 - 12:45pm - Thọ Trai 12:45 - 1:30pm - Chỉ Tịnh (điều hòa hơi thở) 1:30 - 3:00pm - Vấn đáp, ôn tập kết quả khóa tu.

►KHÓA THIỀN VIPASSANA 10 NGÀY Khóa thiền Vipassana nội trú 10 ngày sẽ được tổ chức tại Trung Tâm Thiền Vipassana tại Egbert, tỉnh Ontario từ ngày 31/5 đến 11/6. Kính mời ghi tên online từ ngày 2 tháng 3 để tham dự www.torana.dhamma.org/ course-schedule Liên lạc từ 7-9pm hoặc để lại tin nhắn: Tuấn 647-715-9826 Nga 647-8311835. ►GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM ►HỘI THIỀN TÁNH KHÔNG ONTARIO Chương Trình Phụng Vụ Tuần Thánh và Thông báo mới cập nhật về: Khóa tu Lễ Chúa Phục Sinh tại nhà thờ St. Cecilia, "THIỀN TẬP ĐƠN GIẢN ĐỂ SỐNG AN 161 Annette Street, Toronto. Tel: 416-769LẠC" do Hội Thiền Tánh Không Ontario 8104: tổ chức. Do nhu cầu tu học của đại chúng, • Tĩnh Tâm Mùa Chay và Chặng khóa tu sẽ được tổ chức trong 06 ngày từ thứ Đàng Thánh Giá (Online): Đã được phát sáu 14/4 đến thứ tư 19/4/2023, từ 9:00 sáng sóng trên Youtube và FaceBook của Giáo đến 4:30 chiều tại Chùa Tích Lan - West Xứ. Xin vào website www.giaoxutoronto. End Buddhist Temple, 3133 Cawthra Road, com để cùng thông hiệp. Mississauga, ON L5A 2X4, thay vì 01 ngày • Bí tích Hoà Giải: Ngày xưng tội, 15/4/2023 như thông báo trước đây. Có thể Thứ Sáu 24/3; 7g00 tối : Thánh Lễ và hướng tu học trọn khóa hoặc cuối tuần. Khóa tu, dẫn xét mình. Có nhiều cha ngồi toà giải tội. chỗ đậu xe và thọ trai bữa trưa miễn phí. • TUẦN THÁNH: Xin ghi danh trước để giúp ban tổ chức. 1- Chúa Nhật Lễ Lá : Kính chúc quý đại chúng đủ duyên lành hội - Thứ Bẩy 01/4: 5g00 chiều, Thánh lễ ngộ trong tu học. Chúa Nhật Lễ Lá Phone Huệ Vân: 647-459-7965 hoặc - Chúa Nhật 02/4 : Làm phép Lá và email:[email protected]. Thánh Lễ lúc 01g00 trưa và 4g00 chiều. 2- Thứ Năm Tuần Thánh 06/4: 9g00 ►KHÓA TU THIỀN 2 NGÀY TẠI THIỀN TỰ tối, Nghi thức Tiến Dầu, Rửa Chân và HƯƠNG HẢI - APR 01 & APR 02 2023 Thánh Lễ Tiệc Ly. Kiệu Mình Thánh và (121 Bridgewater RR #3, Tweed, Chầu Thánh Thể đến 12 giờ đêm. 3- Thứ Sáu Tuần Thánh 07/4: Luật Belleville, ON.) Dưới sự hướng dẫn của Tăng Ni Thiền buộc: ăn chay và kiêng thịt. - 9g00 sáng: Ngắm Sự Thương Khó Tự Hương Hải, trân trọng kính mời. Thiền Sinh phải ghi danh trước để tiện Chúa (Ngắm Đứng và Dâng Hạt). - 11g00 sáng: Bí Tích Giải Tội. việc sắp xếp. TEL: (613) 478-5984 - 12g00 trưa Nghi thức I Tưởng niệm Xinh vui lòng mang theo đồ ngủ cá

TIN CỘNG ĐỒNG Cuộc Thương Khó Chúa Giêsu : Dành cho các gia đình có con nhỏ và ở xa. - 5g00 chiều: Khởi đầu Tuần 9 ngày Kính Lòng Chúa Thương Xót.. - 5g30 chiều: Nghi thức II Tưởng niệm Cuộc Thương Khó Chúa Giêsu . Suy niệm Chặng Đàng Thánh Giá. - 8g00 tối: Đêm Nhạc Nguyện Cầu, Diễn Nguyện cuộc Tử Nạn của Chúa Giêsu. 4- Thứ Bảy Tuần Thánh 08/4: 5g00 chiều: Nghi Thức Vượt Qua, Công bố Tin Mừng Phục Sinh, Phụng vụ Lời Chúa và Thánh Lễ Vọng Phục Sinh. Nghi thức Rửa Tội Tân Tòng. 5- Đại Lễ mừng CHÚA PHỤC SINH: Chúa Nhật 09/4; Thánh Lễ 1g00 trưa, và 4g00 chiều. 6- Đại Lễ Kính LÒNG CHÚA THƯƠNG XÓT: Kết thúc Tuần 9 ngày Kính Lòng Chúa Thương Xót. Thứ Bẩy 15/4: Thánh Lễ 5g00 chiều. Chuá Nhật 16/4: Thánh Lễ 1g00 trưa và 4g.00 chiều. Trước các Thánh Lễ có Rước Ảnh Lòng Chúa Thương Xót. ►PHẬT-GIÁO HÒA-HẢO Đại Lễ Đức Giáo-Chủ Phật-Giáo HòaHảo thọ nạn Phật-giáo Hòa-Hảo Toronto và Các Vùng Phụ Cận kính mời quý đồng-đạo cùng gia-đình và thân-hữu đến tham-dự Đại Lễ Đức Thầy thọ nạn tại Đốc-Vàng. Chươngtrình buổi lễ gồm có: 1. Nghi lễ và Cầu nguyện 2. Tìm hiểu Ý-nghĩa Biến-cố Lịch-sử 16-4-1947 tại Đốc-Vàng, ngày Đức GiáoChủ Phật-Giáo Hòa-Hảo thọ nạn, 3. Pháp luận đề tài: “Tinh-thần Đoànkết và tính-chất Đại-đồng trong Giáo-Lý Phật-Giáo Hòa-Hảo” 4. Phụng ngâm Thi Văn Giáo Lý của Đức Giáo-Chủ, và 5. Dùng bữa cơm chay thân-mật trong tình đồng-đạo. Địa điểm: Armour Heights Community Centre 2140 Avenue Rd., Toronto, ON M5M 4M7 (Highway 401 vô exit Avenue Rd. hướng Nam, đến đèn xanh đỏ thứ hai tại góc phía Tây-Nam của Wilson Ave., cửa vô ngay bên phải khi vừa qua đường Wilson). Thời gian: Chủ Nhật 16 tháng 4 năm 2023, từ 11 giờ sáng đến 4 giờ chiều Muốn biết thêm chi-tiết, xin gọi một trong các số điện-thoại sau đây: Nguyễn Trung Hiếu 905-619-0398 Cao-Hoàng-Mai 416-857-3164 Võ Tuyết Đông 416-725-8649

QUẢNG CÁO

Klik Klak Sofa

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

43

2549 Dougall Ave. Windsor. ONSofa-with Tel: (519) 258-3074$ Sectional $ $ 99 Foldable bed 349 649 Storage Ottoman

- Giá cả phải chăng, có hàng SALE mỗi tuần - Các loại thịt, cá tươi & hải sản đông lạnh - Đầy đủ các mặt hàng thực phẩm Á đông - Chuyển Tiền & Hàng về Việt nam nhanh,đảm bảo - Địa điểm thuận lợi. Vui vẻ, ân cần.

Sectional Sofa with $ $ Glass Coffee Table Storage Ottoman

649 79

Queen SizeSofa Bedwith $$ Sectional 7 Pcs Din-set with Mattress Storage Ottoman

249 649 499

Có nhận đặt bánh Sinh nhật & Đại gửi hàng & chuyển tiền iGeenlink Sectional Sofa with$lý $ Sofa & Love Seat CHÂN THÀNH CÁM ƠN QUÝ KHÁCH ĐÃ ỦNG HỘ TRONG THỜI GIAN QUA. Storage Ottoman

1199 649

& PS

FURNITURE Ltd.

3675 Keele St.

2 LIGHTS NORTH OF SHEPPARD (SOUTH OF NOFRILLS)

LAY-AWAYWE DELIVEROPEN 7 DAYS

416.631.8008 www.psfurniture.ca

Limited Available! Quantities Available! Price subject to change Limited Quantities Prices are subject toare change without notice. without notice.

Convertible Baby Crib $ ***choice of colour****

189

MỞ CỬA 7 NGÀY TRONG TUẦN:

Monday - Thursday: 9:00am - 7:00pm Friday - Saturday: 9:00am - 8:00pm Sunday: 9:00am - 6:00pm

Mon-Fri 10:00am - 08:30pm Sat 10:00am - 06:00pm Sun 11:30am - 05:00pm

44

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

Billy Hồng

QUẢNG CÁO

REAL ESTATE & MORTGAGE BROKER

(LIC # M08001382)

Dịch vụ gần 20 năm Kinh nghiệm trong mua bán bất động sản cho cộng đồng người Việt ở Toronto và GTA

FEATURE LISTING

VAUGHAN

¨

§

Giá:

MARKET WATCH

$5,488,800

½

COMMERCIAL LISTING

¡¢ £

¤ ¥

¡¢£

¤ ¦ ¡¢ £

§ £

RECENT SOLD

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

45

A RESIDENTIAL LISTING

¨

´µ £ § ²§¶³¤·¸ ¸ ´

¹¶´º¹· ± ª´ ± ª µ » ¨² ¼¸

¹¶´º ¹· ± ª´ ± ªµ » ¨² ¼¸

Cell/SMS:

416-553-6328

Thông thạo tiếng Việt, Anh & Hoa

Bus: 416-987-8000

½ ¾ © § ® ¯ ± ¿ · ¨ °°° ±

² ²¸

§ ¡ ¢ £

º¨ °» ¶³· ²¨ ®£ À§³ » ¨ °°° ± ² ²

¨ © £ ª «¬ ® ¡ ¡ ¡ ¯ ª ¨ ° ± ² ²

¤³ ¥ ¡ ¢ £

¹¶¹·¨¯

§ ¥ ¡¢£

¤ ¥ ¡ ¢ £

www.BillyHongTeam.com [email protected]

¥ ¡¢£

¤ ¥ ¡ ¢ £

46

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

bị nhức đầu, đau răng, nhưng thật ra là ung thư đến khi khám phá ra thì đã quá trễ. Nhiều lần chúng ta nghe cò ra quạ, lập lại lời nói người khác một cách sai lạc dù không cố ý để rồi làm anh em hiểu lầm, buồn phiền lẫn nhau. Rồi với tuổi đời, trí nhớ kém, miệng nói thế này mà trong bụng ý lại là thế khác, như miệng nói “cây kềm” mà trong bụng đinh ninh mình đang nói “cái búa”. Tôi cũng đã từng hiểu lầm, nói lộn và còn cãi bướng không tin mình đã nói sai, nghe sai.

Tưởng Lầm H

ằng ngày trong cuộc sống, nhiều chuyện hiểu lầm đã xảy ra. Lịch sử đã ghi lại những lầm lẫn như người xưa tưởng là trái đất hình vuông và là mặt phẳng. Nhiều ông Vua thời trước cũng đã hiểu lầm giết chết tôi trung một cách oan uổng. Nhiều cuộc tình tan vỡ, những tranh cãi thậm chí đến thưa kiện chỉ vì hiểu lầm - những hiểu lầm có khi rất nhỏ nhặt. Có câu chuyện vui kể chuyện con muỗi mới lớn lần đầu bay đi “làm ăn”, nó hãnh diện về kể với mẹ muỗi: “Con vo ve bay tới đâu cũng được người ta vỗ tay khen ngợi tới đó”! Muỗi con đâu biết người ta vỗ tay chỉ vì muốn đập cho muỗi chết mà chưa được. Cũng có con lừa chở tượng Phật trên lưng, thấy người ta quỳ xuống bái lạy tưởng người ta đang cung kính mình. Nhiều cô gái đã nhẹ dạ nghe lời đường mật mà mang ba-lô ngược, hiểu ra thì đã lỡ làng - chàng đã quất ngựa truy phong. “Khoai lang khô xắt lát, em tưởng sâm Cao Ly bên Tàu”. Hồi mới sang Canada, cháu nhỏ con người bạn lần đầu tiên thấy tuyết đã reo lên “Ô, đường cát trắng nhiều quá”, khi được bảo đó không phải là đường cháu hỏi tiếp “Ô, vậy là muối phải không?!” Về giáo dục, chăm sóc sức khoẻ cũng có những hiểu lầm tai hại. Có người tưởng mình

VIẾT CHO YÊU THƯƠNG

Thơ Trịnh Tây Ninh Nếu có thể Nếu em có thể, đừng về cũng đừng cắt mái tóc thề ngang vai đàn tranh dây dứt giữa bài xàng xê lỡ nhịp, vẫn dài thở than

Tôi học được mình phải cẩn thận hơn, lắng nghe kỹ lưỡng hơn và ăn nói cẩn trọng hơn. Cái gì chưa rõ thì tìm hiểu, hỏi lại trực tiếp cho minh bạch, không nghe qua người khác. Tôi cũng đọc được ở đâu đó những câu nói rất hay: “Đừng vội đánh giá người khác qua vẻ bề ngoài của họ”. Đôi khi mình cần phải nuốt cái tôi vào trong và chấp nhận rằng chính mình đã sai. Đó không phải là thua cuộc mà là dấu hiệu của sự hiểu biết, trưởng thành.

Nếu em có thể, sang ngang đừng chờ, mà hãy chữa lành vết thương vết thương sâu hoắm, đoạn trường chồng em đâu muốn em buồn vì ta

Người khác nhận xét, nói xấu về mình không quan trọng bằng việc chính mình nhận thực con người mình ra sao, lương tâm suy nghĩ thế nào.

Nếu em có thể, quên tôi quên đi tình bạc như vôi cuộc đời trách em, hay chỉ trách tôi? niềm tin vỡ vụn, thả trôi lời mời

Tôi cũng cố gắng tập sống với thái độ biết ơn và lòng thông cảm, biết lắng nghe nhiều hơn là nói, tránh lên án chỉ trích người khác. “Khi giơ một ngón tay chỉ trích người đối diện, hãy nhớ ba ngón tay kia đang hướng về phía mình”.

Nếu em có thể, đừng cười dẫu hồng áo cưới, dẫu lời chúc vui nỡ nào đâm nát tim tôi đỏ tươi máu đọng hạt rơi thất tình

Cuộc sống là một hành trình và mỗi người đều có những con đường, quan niệm sống riêng, tôi cần thông cảm và tôn trọng sở thích, đường lối của từng người. Người thích màu xanh, tôi thích màu tím, không ai hơn ai và không màu nào đẹp hơn màu nào. Hãy biết trân trọng những gì mình đang có và học cách yêu thương người khác, vì xung quanh còn rất nhiều mảnh đời cần được quan tâm giúp đỡ và chính mình phải phát triển tốt hơn ngày hôm qua.

Nguyễn Ngọc Duy Hân

Nếu em có thể, đi xa đầu tư nhung nhớ, để dành niềm đau khi nào nỗi khổ đủ giàu đem ngân hàng gởi, để sầu nhân đôi

Nếu em có thể, một mình nhớ lại ngày cũ, nhớ hình bóng xưa thưở ta từng đứng dưới mưa che dù vẫn ướt, vẫn thừa nỗi đau Nếu em có thể, bước mau đừng quay lưng lại lắc đầu tiếc thương nếu thương sao bước sai đường sao vui duyên mới, gạt lường tình tôi? Nếu em có thể, mím môi mặc ai diễu cợt cũng thôi đừng phiền họ ác miệng, chỉ biết tiền tôi, em giữ nụ cười hiền mãi tươi Nếu có thể, có thể thôi rủ nhau lên núi sống đời thiền sư bụi trần phủi sạch, chân như niệm về hai chữ "thật, hư" khó lường Nếu có thể, xin cứ thương....

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

KIM DO

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

47

Always Better Rates Than Bank

CHUYÊN GIẢI QUYẾT NHỮNG TRƯỜNG HỢP VAY MORTGAGE KHÓ KHĂN NHẤT !!!

Residential 1st, 2nd, and 3rd Mortgages

Commercial Mortgages

SELF-EMPLOYEE, BUSINESS OWNER Làm Việc Tự Do, Tự Làm Chủ Công Ty

KIM ĐỖ

QUICK APPROVAL, FREE CONSULTATION

Bridge To All Your Financing Needs Brokerage # 12426

Mortgage Agent

SPECIAL IN PRIVATE MORTGAGES

51 Beverly Hills Drive North York ON M3L 1A2 Tel: 416-508-1703 Fax: 416-247-0153

[email protected]

Chấp Thuận Nhanh Chóng, Tư Vấn Miễn Phí Chuyên Lo Mortgage Tư Nhân

Specialist Variable rate 1.5%

For Private! PRIVATE from 3.99%

Lic#12002434

UY TÍN & TẬN TÂM and more...

Nghe rõ, Sống khỏe LIFETIME HEARING Trung tâm Trợ Thính

$250

48 80

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023 851 14-11-2018

HẠNH 416-848-7435 PHÚC LỨA Call us today for advertising information x.1

ĐÔI ► HẠNH PHÚC LỨA ĐÔI

ĐỨC TÍNH CẦN BỒI DƯỠNG ĐỂ BÉ TRAI TRỞ THÀNH NGƯỜI “ĐÀN ÔNG ĐÚNG NGHĨA” Cổ nhân có câu: “Mỗi khi nhìn thấy con trai chịu đựng chút đau khổ, đừng xót thương chúng. Bởi vì thương hại có thể khiến tâm lý của chúng trở nên yếu đuối”. Thực tế cho thấy, những cậu bé dũng cảm, kiên cường, không những có tính tự lập cao mà khi đối mặt với trở ngại cũng không kinh hãi mà bình tĩnh ứng phó. Gia đình, xã hội, công việc và cuộc sống đều cần con trai phải dũng cảm, ngoan cường như vậy. Ngày nay, các bậc cha mẹ đều dốc hết tâm sức trong việc giáo dục con cái. Mỗi ông bố bà mẹ đều tin tưởng rằng, trẻ con bây giờ thật hạnh phúc. Họ đều tin rằng, thứ mà trẻ em nhận được là tình yêu thật sự. Nhưng sự thật thì sao? Có phải là khi cho trẻ tình yêu, chúng đều tiếp nhận không? Câu trả lời là không. Khi cha mẹ giám sát toàn bộ cuộc sống của con, việc bồi dưỡng tính độc lập cho trẻ sẽ bị bỏ lại phía sau, từ đó mà đè nén sự phát triển cá tính của trẻ. Cá tính là chỉ đặc trưng tâm lý ổn định và thường xuyên của một người. Đặc trưng tâm lý này quyết định thái độ và phương thức hành vi của cá nhân với sự vật. Cá tính không chỉ thể hiện ở quan niệm, thế giới quan, tư tưởng mà còn thể hiện ở hứng thú, năng lực, khí chất và tính cách. Nếu cha mẹ quá cưng chiều hay quản giáo quá nghiêm khắc thì sẽ ngăn cản sự phát triển cá tính của trẻ, khiến chúng mất đi ý chí và tính độc lập. Như thế không có lợi cho sự trưởng thành của trẻ. Ở giai đoạn thiếu nhi, thứ đáng quý nhất của trẻ chính là cá tính. Sự giáo dục và bồi dưỡng của cha mẹ không được hạn chế sự phát triển cá tính của trẻ mà phải tạo không gian rộng lớn hơn để cá tính tiếp tục phát triển, để con trai thông qua tôi luyện và bồi dưỡng,

không chỉ có cơ thể khỏe mạnh mà còn có cá tính lành mạnh. Vậy, con trai nên có cá tính như thế nào? Vì sao cá tính có thể khiến con trai trở thành một “nam tử hán”? 1. Trách nhiệm Một người đàn ông thiếu tinh thần trách nhiệm sẽ không được nữ giới để mắt tới, cũng sẽ bị nam giới khinh thường. Tinh thần trách nhiệm chính là phải đảm đương, phải gánh vác trách nhiệm. Đối với đàn ông, trách nhiệm không phải là thể hiện bằng lời nói mà đó là một loại ý thức xuất phát từ bên trong. Khi gặp chuyện gì đó là phải gánh vác hậu quả một cách không do dự. Đây chính là nhân tố tạo nên bản lĩnh đàn ông. Từ nhỏ con được học cách đảm đương, lớn lên rồi tự nhiên sẽ có trách nhiệm. Một cậu bé 11 tuổi người Mỹ lúc đá bóng, không may làm vỡ cửa kính của nhà hàng xóm. Hàng xóm đòi cậu bồi thường 13 đô la. Với cậu bé, đây là một khoản tiền lớn, cậu đành phải thừa nhận lỗi lầm với bố, xin sự giúp đỡ của ông. Nhưng bố cậu bé lại thẳng thắn nói: “Con phải tự chịu trách nhiệm về lỗi lầm của mình”. “Con lấy đâu ra nhiều tiền như thế?”, cậu bé khó xử. “Bố có thể cho con vay trước”. Bố rút tiền ra: “Nhưng một năm sau con phải trả bố”. Thế là cậu bé bắt đầu cuộc sống tiết kiệm, làm việc gian khổ, sau nửa năm nỗ lực, cuối cùng cậu cũng kiếm đủ 13 đô la trả lại cho bố. Cậu bé này chính là tổng thống Mỹ Ronald Wilson Reagan. 2. Dũng cảm Tinh thần dũng cảm là sức mạnh tinh thần để con người tiến lên phía trước. Một cậu bé dũng cảm lúc nào cũng

tràn đầy tự tin, có tính độc lập và tính sáng tạo. Cha mẹ hãy khích lệ con trai thể hiện mặt nam tính, để con trai hình thành một loại ý thức là: Là con trai, từ khi sinh ra đã dũng cảm, dám xông pha, dám làm dám chịu. Dũng cảm không phải là bất chấp an toàn, cũng không phải là tùy tiện làm càn. Cha mẹ có thể khích lệ con trai phân tích đúng đắn sự vật khách quan, học cách xử lý các vấn đề trong cuộc sống và nhắc con ý thức về sự an toàn. 3. Kiên cường Khi con trai dần trưởng thành để trở thành một người đàn ông, con sẽ bắt đầu gánh vác các trách nhiệm của cá nhân, gia đình và xã hội. Trong công việc và cuộc sống, đàn ông sẽ gặp phải các vấn đề, áp lực và cả ấm ức. Vì thế, mỗi người đàn ông tốt đều phải kiên cường, đều phải dũng cảm gánh vác trách nhiệm và áp lực nặng nề, đồng thời sống thật vui vẻ và không ngừng nỗ lực. Con trai bản tính vốn hiếu động, nghịch ngợm, thậm chí có chút “hoang dã”. Nên chăng, cha mẹ hãy giảm bớt sự nuông chiều đối với con, tránh hình thành tâm lý độc tôn, tính ỷ lại. Hãy để con tự đối mặt và giải quyết các khó khăn, vấn đề. Điều này sẽ hỗ trợ bồi dưỡng cá tính kiên cường và tinh thần độc lập cho con trai. 4. Độc lập Độc lập tự chủ là ngọn nguồn để mỗi người có được niềm vui, tự tin và thành công. Muốn con làm chủ cuộc sống của mình thì nhất định phải bồi dưỡng ý thức độc lập cho trẻ từ sớm. Thực ra, mỗi đứa trẻ đều có khả năng suy nghĩ độc lập nhất định, cha mẹ không cần thiết phải sắp xếp tất cả cho trẻ mà nên để con tự học cách lựa

Giúp con hình thành một loại ý thức là: Là con trai, từ khi sinh ra đã dũng cảm, dám xông pha, dám làm dám chịu. (Ảnh: huaban.com)

chọn và sắp xếp. Dù là vui chơi hay học tập thì tự lựa chọn, sắp xếp và chuẩn bị cho bản thân mình chính là nâng cao khả năng và bồi dưỡng tinh thần trách nhiệm. 5. Quyết đoán Một số người đàn ông khi làm việc hoặc khi giao tiếp với người khác thường thiếu khí phách cần có, không quyết đoán, việc mình vừa quyết định lập tức lại chối bỏ. Thật ra, đây không phải là cẩn thận hay thận trọng mà là thiếu quyết đoán. Người thiếu quyết đoán sẽ không có quyết định kịp thời khi cơ hội đến, để lỡ thời cơ. Theo các nhà tâm lý, sự hình thành tính cách làm việc quyết đoán là từ thời thơ ấu, là kết quả từ sự ảnh hưởng của cha mẹ. Vì thế, cha mẹ đừng quên bồi dưỡng cho con tính cách này. Một mặt, cha mẹ phải tỏ ra quyết đoán trước mặt trẻ, dùng sự quyết đoán của mình làm gương cho con. Với những yêu cầu của con, yêu cầu nào nên thỏa mãn thì thỏa mãn, yêu cầu nào cần từ chối thì từ chối với thái độ rõ ràng, hơn nữa phải nói rõ nguyên nhân cho trẻ. Mặt khác, cha mẹ không được tranh chấp hoặc cãi nhau trước mặt trẻ. Bởi vì trong mắt trẻ, cha mẹ rất “thần thánh và uy nghiêm”, là đại diện của “quyền uy”. Nếu cha mẹ bất đồng ý kiến, trẻ sẽ không biết nên bắt đầu từ đâu, “rốt cuộc ai đúng?” Trẻ không thể phán đoán, lâu dần hình thành tính

cách do dự khi phải quyết định một việc gì đó. 6. Lạc quan Lạc quan là chỉ trạng thái tràn đầy tự tin, tinh thần vui vẻ khi đứng trước khó khăn. Người vui vẻ lạc quan không chỉ khỏe mạnh mà cuộc sống hôn nhân cũng hạnh phúc, sự nghiệp cũng dễ thành công. Muốn con sống lạc quan, cha mẹ không nên khống chế con quá nghiêm. Bởi vì tâm hồn trẻ thơ vốn hồn nhiên, quá nghiêm khắc sẽ nảy sinh tâm lý tiêu cực. Vì thế, cha mẹ hãy để trẻ có quyền lựa chọn khác nhau ở những giai đoạn độ tuổi khác nhau. Chỉ có những trẻ được tận hưởng quyền lựa chọn từ nhỏ mới có thể cảm nhận được niềm vui và sự tự tại thật sự. Tuy nhiên, cho dù là người bản tính lạc quan thì cũng sẽ có lúc gặp chuyện không như ý. Vì vậy, việc cha mẹ bồi dưỡng cho con khả năng ứng phó với khó khăn và nghịch cảnh cũng là điều cần thiết. Việc bồi dưỡng đức tính tốt cho con nên bắt đầu từ sớm. Cha mẹ không được tự an ủi “đợi sau khi nó lớn, tự nhiên sẽ hiểu…”. Trên thực tế là không thể, bạn không thể khiến một đứa trẻ nhút nhát bỗng nhiên sau 18 tuổi lại trở nên quyết đoán, giao tiếp tốt như một nhà ngoại giao xuất sắc được. Vì thế, để con có cơ sở làm một người đàn ông tốt thì ngay từ bây giờ cha mẹ hãy tích lũy năng lực và phẩm chất tốt cho con.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

Hãy Lái Chậm Lại! Giới hạn giảm tốc mới giữ cho đường phố của chúng ta an toàn hơn

km/h

49

50 96 84

CANADA 1080 THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023 SỐ THỜI 718MỚI  27-04-2016 851 14-11-2018

gỡ rối

tơ lòng NHẮN TIN CHUNG: Khi gởi thư qua email, xin các bạn vui lòng bỏ dấu tiếng Việt rõ ràng. Vì thời gian có hạn, tôi sẽ không trả lời những thư không có dấu tiếng Việt. Mọi thư từ xin vui lòng email về cho Thùy Dung: [email protected]

Thư của Tuấn Võ, Hamilton: Thư của Hùng Trương, Toronto: Tình cờ đọc trên quý báo, tôi thấy có Thưa Bà, mục này nên vội vàng biên vài lời đến nhờ Tôi năm nay 26 tuổi, vừa ra trường và Cô chỉ giúp, vì dù sao người ngoài cuộc đã có một “great paying job”. Tôi đang vẫn sáng hơn người trong cuộc. ở trong một căn “luxurious apartment” Tôi đang ở độ tuổi 30 và đang sẵn sàng sang và đẹp. Tuy nhiên, mặc dầu cuộc cho một quan hệ tình cảm nghiêm chỉnh. sống của tôi rất may mắn và thành công, Thế nhưng, tôi không biết chắc là những nhưng tôi chưa bao giờ có một người người đàn bà mà tôi đang giao thiệp thân bạn gái, dù chỉ trong tình bạn mà thôi. tình hiện nay, người nào có thể đem lại cho Thú thật với Cô là với hơn một phần tôi điều mong ước đó. tư thế kỷ tuổi tác, nhưng tôi vẫn là một Chuyện của tôi hơi phức tạp và tế nhị. đứa con trai còn trong trắng, chưa biết Tôi không biết phải kể lại như thế nào để gì về sex cả. Cô có thể nắm vấn đề mà giúp ý kiến cho Tôi sinh ra trong một gia đình mà ba tôi một cách thỏa đáng. và mẹ cưng chiều quá nhiều. Rồi lớn lên Tôi tốt nghiệp college năm 28 tuổi và trong sự chăm sóc rất cẩn thận của mẹ. may mắn có công việc làm mấy tháng sau. Tôi là đứa con duy nhất, ba cũng có công Nơi tôi ở không có nhiều người Việt lắm. việc kinh doanh rất tốt nên thường đi xa, Ở đây, phần đông các gia đình người Việt mẹ tập trung hết tình thương vào tôi. Mẹ thường quen biết và thăm viếng nhau trong thường khoe với những chú, bác bạn của những ngày lễ lớn quanh năm. Gia đình bố mẹ là tôi giống ba như đúc khuôn. Bà mẹ tôi ở North York và tôi ở đây một mình ngoại thì nói là mẹ yêu ba say đắm nên trong một căn apartment nhỏ. Tôi là người mới sinh ra con giống hệt như ba. Tôi theo Thiên Chúa giáo và thường đi xem lễ chẳng hiểu được gì về việc này cả. ngày Chủ Nhật. Mẹ thường dẫn tôi đi đây đó và xem Tôi gặp một cô gái trên 20 tuổi tại Nhà tôi như một đứa bé ngây thơ, nhưng tôi Thờ. Trông cô ta khá xinh xắn nhưng khukhông phải vậy. Mẹ hạn chế các cuộc ôn mặt đượm nét buồn như “Đức Mẹ sầu giao bạn không bi”. Vàtiếp tôi với đã bị néthọc, đẹp mẹ ấy lôi cuốn.thích Tôi những người con gái cùng trường làm làm quen và thăm hỏi, cô ta vui vẻ nhận quenbạn vớivới tôi.tôi. CònNhững tôi thì ngày mỗi lần thấycôcác làm nghỉ, ta cô ấy là mất ngay sự bình tĩnh, bối nấu rối, thường hay đến nhà tôi, chuyện trò rồi và và e thẹn... rồi một tìm cách ăn xem tivi cách lẩn hồntránh. nhiên.Nhất Tôi là khi gặpquyến phải luyến các côvàbạn họcyêu xinhcôxắn cảm thấy thầm ta. nhưng tínhsóctình ranh mãnh thì Tôi chăm và dạn chiadĩsẻvàvới cô ta những tôi buồn như bị đóngđờiđinh, trânngày. ra, mặt vui trong sốngđứng thường Tuy đỏ lên, thật là xấu hổ. Trong lòng, tôi thường muốn làm quen với một cô bạn cùng trường mà nhiều bạn tôi nói là dễ thương, là quyến rũ. Nhưng khi đến gần định nói câu chào

GỠ RỐI TƠ LÒNGCall us today for advertising►information 416-848-7435 x.1 GỠ RỐI TƠ GỠ RỐI TƠLÒNG LÒNG

hỏikhá thì thân tôi lạitrong bị lập bập nóinhưng khôngtôi rachưa câu. đã tình bạn, Tôi không thẳng vàosợ, mắtnếu cácvì dám tỏ tìnhdám yêu nhìn với cô ta. Tôi cô bạn nên được một lý doấy,nào đó,cũng cô takhông từ chốihiểu thì có thể “mắt đẹp là như thế nào?”. Tôi chán tôi mất luôn cả tình bạn thân thiết và quý giá quá.nay. lâu Trong thờichờ gianmột học college, tôi cô đọcta Tôi mong ngày nào đó, sách tâm lý học để tự tìm hiểu và chữa sẽ tỏ ra có tình cảm yêu thương tôi. Nhưng bệnh mình, mộtcóngười bạngìđàn anh, Cô ơi,cho tôi đã không hy vọng về mong khuyên cố gắng, ước đó. tôi Bởinên vì, dường nhưdùng cô tahết chỉ can cần đảm của nam nhi để vượt thắng tính e đến tôi khi gặp những chuyện buồn, khổ thẹn, nhút nhát của mình. hoặc bị bất mãn một điều gì đó. Tôi luôn đã quyết tâmchú thực hiện cô lời ta khuyên luônTôi quan tâm và ý đến trong đúng đắn Trong trình tập những lúc này. như vậy. Tôiquá an ủi, vỗ luyện về và khuvượt thắng sự e thẹn, tôi đã làm quen yên giải cô ta. Cô ta thường gục đầu với vào nhiều ngườitôi con bao vai và ngực đểgái, khócnhưng và chờtôitôichưa lau nước giờ chuyển bấttôi cứ thấy một tình nào mắt. Nhữngđược lúc đó xót bạn xa trong thành một cái gì đó thân thiết, gần lòng và cảm thấy yêu thương dâng lên.gũi hơnNhưng cả. Tôimỗi đã cốkhi gắng cách từ laubằng nướcmọi mắt xong, chỗ tung ra nhiều mờitôihọcúi đi ăn, đi nhìn đôi môi có vẻtiền mờiđểgọi, xuống xem hòa nhạc, đi dự các buổi trình diễn định hôn, thì cô ta đẩy nhẹ tôi ra, rồi đứng thời và trang, kể Tôi cả việc dậy nói thể “Emthao biếtvân ơn vân, anh”. cảm mời hụt các hẫng. phụ nữ nghỉhiểu hè nữa, nhưng thấy Tôiđikhông tại sao cô ta tôi chưa mộtthương ngườichân nào thành có ý không đáptìm lại được tình yêu hướng hiến cho tôi trọn vẹn thời gian của tôi. củaTừ mộthôm ngày. Tất cả những người đó, cô ta không đến nhàbạn tôi nữ mà tôicòn quen giao thiệp đềudùnói nữa. Chỉ liênbiết lạcvà qua phôn, mặc tôi rằng tôi là một thanh niên “lịch thiệp”, vẫn tìm cách giúp đỡ cô ta. “vui Trong tính”,lúc “tựbuồn trọng”, kính” và chán “đáng và cô đơn tôi tình “có lònglại tốt” không cờ gặp mộtnhưng cô bạnhình thờinhư trung học có lúc một tính cách nào trong số những đức còn bên Việt Nam mới sang theo diện du tính ấy nói đang lên được với học. Nàng khốnmột khổcái vì gì mộtđốingười một cũ trong phụ mà tình rất hàng tồi tệ. chục Nghe người nàng kể lạinữ bi kịch tôi đã cố gắng tìm một cuộc hẹn hò, yêu tình cảm của nàng, tôi rất thương xót. Sau đương lẫn tôi dưới thực. vài lần cả gặptrên gỡ internet và tâm tình, đãđời thầm yêu Những khi gần bên nhau, không nàng một cách say đắm. Nàng trực hiểu giác sao, tôi không nhìn vàtình lâu vào được điều này,dám nhưng tôithẳng cố giấu cảm mặt họ, và nhiều khi đôi mắt họ nhìn tôi của mình và chấp nhận làm một “thiên chăm chú như muốn nói điều gì, thì tôi thần” mỗi khi nàng cần có cái vai hay bờ lại thấy hồi hộp, e thẹn, ngực để gục vào mà khóc.và lập tức quay đi chỗ khác. Thế là họ âm thầm rờiđến xa nhà tôi. Có những buổi tối nàng gọi tôi Có người xót xa tiếc rẻ cho tôi, có người để than khóc cho thân phận bất hạnh của cho rằng tôi không có bản chấtngủ đànđược, ông mình. Những đêm nàng không và rốt cuộc chẳng còn người phụ nữ nào dù đã khuya, tôi vẫn ngồi nói chuyện, trong trong số tôi với khi nàng ômđã lấyquen ngựcmuốn tôi đểgiao tìm thiệp giấc ngủ. tôi nữa. Nhưng tôi đã từ khước lời mời nằm chung với Một nàngvài trênđứa ghếbạn sofa.cùng Nàngtuổi rất biết cảm tình kích trạng của tôi, đã sắp xếp với nhau vì biết là tôi không muốn lợi dụng“đánh nàng. lừa” đếnkhó chỗ những người Quả làtôithật khăn, nhưng vì tôicon đã gái xác công vị cộng với ýmình hướng chohành những định trí của là là mộtđể“lữ cô người rành nghề này biến tôi thành đàn độc” trên đường tìm một mái ấm của yêu ông... các bạn ấy đã thươngNhưng đích thực, nên tuy yêumất nàngcông, say mất tiền vô ích, vì muốn tôi đãcóe quan thẹn và xấu đắm, tôi vẫn không hệ thân hổ lạnh toát mồ hôi ra và hoàn xácđến trước hônrun, nhân. toànSau giống như người “impotent”. một thời gian trong tình trạng Tôi tình đến bác sĩ chuyên khoa về được cảm mờ ảo, không rõ ràng này, sex, bây giờ tôi chẩn đoán là bình thường, không bị rối cảm thấy mệt mỏi và chán nản vai trò làm loạn dương (Erectile “thiênchức thần”năng đưa cương vai và ngực mình ra cho Dysfunction). hai người con gái ấy gục xuống và khóc tủi ơi,người đã gầncon quagáituổi màsốvẫn nữa.Cô Hai số 26 1 và 2 ấycòn đã nguyên trinh, tôi cảm thấy vô cùng chán hờn giận, đã trách tôi là thiếu tình thương, nảnkhông và bị suy thần, thời thấy gian đời rồi liên nhược lạc vớitinh tôi trong vô vị. Tôisáu, đã thường đi đếnThỉnh kết luậnthoảng, rằng: chừng bảy tháng. tôi sẽ chết trong cô quạnh của thân khi sực nhớ kỷ niệm, tôi có gọi, có phận nhắn, một chàng traiđược trinhtrảnguyên. nhưng không lời. Xin Bà thế giúplàcho những kiếnbây và lời Tưởng xong. Nào ýngờ, giờ khuyên làm sao bản thân tôi có thể thoát đây, cô gái số 1 lại trở về trong tình trạng khỏi tình cảnh sa lầy này? Thành kính biết ơn Bà. ĐÁP: Cháu Hùng quý mến,

thưtôicủa Hùng tôi hiểu cảm được thấy rất cũ,Đọc xin lỗi vì đã không tấm xót là cuộc sống khóvề lòngxa.vàĐúng mơ ước của tôi. Cốđang số 2rất cũng khăn bi nói đátlàđối đó.anh Tuylà tìm lạivàtôi, “xavới rồi Hùng mới thấy nhiên, tôi nghĩ rằng những sự việc mà người đáng yêu, đáng quý”. HùngCảđang phải đương đầu, thực ra hai người họ đều gửi cho tôi những chúng không hiệnkhông hữu một cáchmàhoàn dấu hiệu mập mờ, biết đâu phân toàn giống như cảm nghĩ của Hùng đâu. biệt. Tôi rất vui và cảm kích đối với tình Hãy xem, ta cócho thể mình, làm cảm thử mà nhìn hai cô gáichúng ấy dành được gì trong cuộce sống này. nhưngnhững vẫn còn cảm thấy ngại và doLà dự. một thanh niên đầy năng lực trí tuệ, có Lý do: Tôi không muốn trở thành một “phi chí khí,dựHùng không “mầm công khuyết” chonên bấtđểcứcho chiếc nào chán len vào tâmnày. trí”, nên trongnản hai chiếc phi cơ Bâyrồigiờtrở đây, khi bimáy quan trước tương lai “cô quạnh” do bay đã sẵn sàng, thì chính tôi là người tưởng e ngạitượng khôngdựng dám ra. bước vào “cockpit”. Thật vậy, trước Xin Cô vui lònghết, chotôi tôixin mộtghi vàiraýmột kiến, vài mà Hùng đã tượng có. Đótương là việc một“credits” vài lời khuyên về viễn lai. HùngThành đã cốkính gắng tìm mọi cách để chiến cảm ơn Cô, thắng hoặc trấn áp tính e thẹn thái quá của ĐÁP: mình. Điều này không phải ai cũng có thể Tuấnlàm thânđược mến,như Hùng đâu. Tuy nhiên, chỉ nên Chuyện củakhen TuấnHùng làm tôimột nhớlúc đếnthôi, một khen thực chứ phảithilàsĩ đùa câu thơ cũ, tình không nhớkhông rõ là của nào: giỡn.“Bâng Hãy bằng lòng với giữa những mà khuâng đứng haigìgiòng Hùng đã tạo lập được trong cuộc sống nước của Chọn mình một như:giòng? bạn hữu, việctrôi?” làm Haycông để nước ăn tốt, một đẹpanh để trở vềcứu sau khốn giờ Bây giờcăn đây,nhà người hùng làm việc. Đây không phải là sản phẩm phò nguy bỗng dưng “cảm thấy mệt mỏi và của chánmột nản may vai tròmắn làmthầm “thiênlặng thần”đâu, đưanó vai có đấy: chính nó. và tiếng ngực nói mình ra cho haibạn bà đã ấy tạo gục ra xuống Thành mà nói, đây tâm là tấtriêng cả những và khócthật tủi...”vì nỗi khổ của họ. phầnChàng vững trở chắclạicóthân thể phận hỗ trợ“làm cho người”. Hùng trong một chuyện thơcô Chàngviệc vừatìm có kiếm cảm thức về hànhtình trình mộng, trong đó một giai nhân đang chờ độc của mình, khao khát một mái nhà, một đợi lời thì mời từ trái timthân bạnthương để hiệncũ tổ ấm, haigọi người bạn gái đến. – từng rời xa chàng một thời gian – cùng Nên rằng, mộthối trăm quay lại,biết cùng bàysởtỏdĩ, sựtrong ăn năn, hận người con gái mà Hùng đã tìm đã phụ lòng chàng: “cô gái số 1 lại cách trở về kết bạn, vàtrạng đã được làmlỗibạn trong tình cũ, xin tôiđi vì ăn đã uống, không vui thức ca nhạc vântôi. vân, hiểuchơi đượcthưởng tấm lòng và mơ ước của Cô nhưng đã không tìm được một ai có lòng số 2 cũng về tìm lại tôi, nói là “xa rồi mới hiến mình trọn một ngày thấy dâng anh làcho người đáng yêu,vẹn đáng quý”. thời Tuấn gian cả, đó làvào vì hoàn chínhcảnh Hùng quáchàng rụt ơi, lâm này, rè, e ngại không dám lên tiếng gọi, mời! trai mới lớn nào cũng bị bối rối cả, không Không saoTuấn có tiếng Không phải chỉgọi mộtlàm mình đâu. đáp? Hãy bình tĩnh gõ vào cửa làm sao người ta biết và sáng suốt. Tuấn là một người tử tế, mà giàu mở? Tôiđáo, chắc lòng Đúng vị tha, không? ân cần chu tự chắn trọng trong và hay số những phụ nữ đã nhận thấy Hùngtuyệt là thương xót. Đây là những đức tính người tự trọng, có lòng tốt, thế nào cũng vời, Tuấn đừng thay đổi. Tuy nhiên, đối có tìnhsốý2với vớingười cả haiđã cô thầm gái sốcó1 và này,Hùng, tôi có nhưng chờ hoài không thấy Hùng ý kiến là Tuấn cần nên lau khô bờcó vaicửvà chỉ nàolưng đáplại. ứng, đã biết gửi đi quay Tuấn tạimột sao vài phải“tín làm hiệu yêu thương”, nhưng không thấy vậy không? “hồi Lý đáp”, rời cả xa hai và quên donên là vìđành khi phải trở lại, người đi. đàn bà này đã không làm được cái gì hơn Doviệc đó, tôi Hùng ngoài chokhuyên Tuấn thấy rằnghãy đâybắt rõđầu ràng lại. Không nên sống trong mặc cảm và là một cuộc đổi chác không tương xứng. ám ảnh sẽ bị chết trong cô đơn. Thực Tuấn hãy nhớ lại đi. Thời gian qua, Tuấn ra, thuật” phảivaiHùng đã về vì mặt lòng “kỹ thương xótthìmàđâu đóng thiên đã sống 26 năm như một người nguyên thần làm những công tác bạc bẽo (thanktrinh! Thành thậtcómàý nói thìnào cảmlớnthức less task) chẳng nghĩa lao, này chỉ hiện ra khi Hùng thấy cô quạnh, chẳng qua chỉ giống như một chàng hiệp sĩ nhưng khôngvõđủtrang bạo bằng dạn để giao tấm tiếp khăn với lang thang, những phái nữ mà thôi. lau nước mắt (errant knight armed with Bây mà giờ,thôi. Hùng đã cóđâymột số kinh tissues) Có phải là định nghiệm trong giao tiếp, sự e thẹn cũng đã mệnh của Tuấn không? giảmTuấn bớt đã vì chính Hùng đãsuốt ý thức được từng phải thức nhiều đêm tâm trạng của chính mình. Vậy phải làm gì đây? Tôi khuyên là: không làm quá nhiều và không tiêu phí tiền của và thời gian như trước đây. Tuyệt đối không! Bởi vì

nóđể không thơmột mộng, không tìnhthởcảm, lắng nghe người con gái than, không mạn và không hiệuhơn quảlà rên rỉ lãng về người tìnhsẽcũ kinhcó khiếp nào. chuyện trò với Tuấn. Bạn đã từng chờ phảimột thành thật,bóng đứng đợiHùng nơi nàng lời nói gióthẳng về yêu người và hãy thử bàn luận chuyện hôn đương thay vì dấn thân đi tìm một tình yêu nhân, chuyện đámphải cướinhư vớivậy. những phụ đích thực, tại sao nữ mà biếtđang xemcô sao. Dĩ Hùng nhiên quen là Tuấn độcĐừng và cô quanh co, e ngại, cứ thú thật với các bạn đơn! Nhưng bạn không cần phải giải quyết ấytheo là cách mìnhấy. đang đơn, cô mình độc và Tuấncôhãy tự hỏi đi: rất “Tại sợsao hãilạihai thứ này, đang đi tìm bạn đồng lựa chọn đóng vai hiệp sĩ lau nước hành chia để “chống” mắt, để thay vì sẻ tìmcuộc cáchsống... giải quyết các nhu lạicầu sựtình cô quạnh... Hùng bày tỏ điều cảm của Nếu bản thân mình?” này một cách chắc Chàng hiệpthasĩ thiết... ơi! Đã tôi đếnđoan lúc bạn nên các phụ nữ hội đủ điều kiện và quan lùi lại, tra kiếm vào vỏ, và tự hỏi bản thân tâm đến“tạitương sẽ suy không chỉvề đòichuyện hỏi mình sao?”laiHãy ngẫm được đếnmột thămcách căn chân apartment trọng đã qua thànhsang và tận đáy của Hùng mà thôi đâu và chính bản lòng. Theo tôi, việc xót thương vàthân an ủi Hùng không thể vì nghĩ nhữngcũng cô gái đau khổ tìnhrằng yêu,mình không không muốn người nàyï phải là lựa những chọn duy nhất đốiđến vớithăm. Tuấn. Nên nhớ rằng, những gì mà tôi là Những chuyện cũ đã diễn ra chỉ vì Tuấn khuyên Hùng không phải là một “chiến người “tử tế, giàu lòng vị tha, ân cần chu lược hẹn hò tình thương cảm”, mà là đáo,của tự trọng và hay xót”chính mà thôi. một chuẩn bị tâm tư, trí óc để sẵn sàng Điều này không có nghĩa là nếu cứ tiếp đón những hạnh màhơn. mình tục nhận như thế, bạn có thể phúc làm tốt Tục mong ước lâu nay, nhưng không dám tỏ ngữ Pháp có câu “La Charité bien ordoný,née ngỏcommence lời. par soi-même” (Lòng bác Ngay bây khởi giờ, đầu nếu từ cóbản mộtthân phụmình). nữ ái đúng mức bước đến lối đi vào căn nhà và Hùng Việt Nam có câu “Thương người nhưsẽthể tựthương hỏi “phải là người thân”.chăng Mìnhnàng phải biết thươngDuy mình Nhất?”, thì tức là Hùng đã có mục đích rồi thì mới hiểu được những nỗi niềm của rõtha ràng rồi,mà không cònyêu cảmhọthấy nhân thương chứ.e thẹn và bối rối nữa. tâmmình, chờ đợi Vậy thì,Hùng Tuấnhãy nênbình tự xét hay đúng đối tượng, đúng lúc để đón chào quay vào nội tâm để tự tìm hiểu lòng mình người mộngcầncủa Phảihailuôn – dànhtrong thời gian và mình. đủ để cho nàng tựtựhỏi xem mình có thích người hàn gắn vết thương lòng củaphụ họ –nữrồi ấysau không? Haichọn người những thích đó sẽ lựa mộtcótrong hai sở nàng (nếu nào hay quan niệm sống giống nhau hay không muốn tìm người mới). không? giaocủa tiếptôi vàlà: chuyện LờiHãy khuyên Tuấn trò có thoải thể thử mái, chân tình để tìm hiểu nhau, có đến với nàng số 2. (Nàng số 1 khôngthể phải cùng đi quan ra ngoài để cảm uốngcụnước là một hệ tình thể). ngọt, Nàng cà số 2 phê, ăn kem... có phần “chin chắn” hơn. Tuy nhiên, Tuấn không là nhằm đíchvàlàm không nênphải đặt hết nhữngmục kỳ vọng ước cho nàng thích Hùng, mà là tìm xem mơ của mình vào cô gái này, mà cần phải Hùng Thích dò hỏicókỹthích lòngnàng mình,không? cần sáng suốtchính để tìm con người thật của nàng và tìm để xem “có thực là tình yêu” hay chỉcách là những biết rõ về nàng, chứ không phải tìm cách quyến luyến nam-nữ tự nhiên? làm cho nàng hẹn hò với Hùng. Với những đức tính rất nhân bản, tôi Điều đâyrộng là tiến nghĩ rằngquan Tuấntrọng có thểở mở quantrình hệ xã tìm hiểu, chứ không phải là mục đích. hội để có dịp gặp gỡ một đối tượng hợp Bởi vì, qua quáquan trìnhniệm này, một nào ý hơn, cùng sống,ngày có chung đó, mọi chuyện thuận lợi và thích thú sẽ là tần số rung cảm trước cuộc đời và nhất tuần đếngiá vớicao Hùng. biếttự đánh lòng thương xót và từ ái Tôi tin là Hùng sẽ có làmtấm được của Tuấn. Một phụ nữ lòngviệc từ ái này. Lý do là vì Hùng đã từng có những sẽ không chỉ “hút” tình cảm từ hoàn cảnh người pháimà nữ.còn Ít hay cũng chungbạn quanh, phảinhiều biết ban phátđãra. có một kinh thành nghiệm. Sausốcùng, thật mà nói, tôi không Chẳng có gì thẹn cả. muốn nhìn thấyphải Tuấne mềm lòngKhi khicon nghe tim rung động thì Hùng phải lên một phụ nữ thì thầm bên tai câu nóitiếng “Anh gọi. gọihãy đi, để chắc sẽ cóanh tiếng ơi, Hãy từ nay chochắn em làm vuiđáp lòng lại. Điều mà Hùng phải làm ngay bây hơn”. Chắc Tuấn hiểu tôi muốn nói gìgiờ rồi, làphải hãykhông? bắt đầu sống như một chàng nam nhi cóChúc bản Tuấn lĩnh. bình tĩnh, sáng suốt và sớm Chúc Hùng lực.nan Khicủanàotrái thoát khỏi tìnhnhiều trạngnghị lưỡng cótim. tin vui, nhớ đừng quên cho tôi biết nhé! Thân mến, Quý mến, Thùy Dung Thùy Dung Thư tín: Thư của Bà Thanh Thiện (Toronto) đã được chuyển cho cô Hồng Hạnh qua email.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

51

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

Fourwind Wellness Pharmacy & Optical

“Your one stop health shop”

Giao thuốc tận nhà miễn phí

3932A Keele St., North York, Ontario M3J 1N8

Tel.: (416) 398-8200 / (416) 398-6007

- Nhận tất cả các thẻ Bảo Hiểm: Welfare, người cao niên, Family benefits - Miễn thu lệ phí $2 mỗi toa thuốc cho người cao niên và thẻ welfare - Giảm giá cho người cao niên (Senior Discount) - Tặng 1 máy thử huyết đường khi mua 1 hộp giấy thử - Có bán các loại thuốc dược thảo (Herbal products) - Dịch vụ: Fedex, nhận gửi Fax, Photocopy

MỚI CÓ THÊM BÁC SĨ GIA ĐÌNH BÊN CẠNH

Dr. ELI B. ALEGADO Nhận bệnh nhân mới

TIỆM MẮT KIẾNG VIỆT NAM TẠI VÙNG NORTH YORK * Nhận làm đủ loại Bảo Hiểm: Welfare + Family benefits * Có phòng lab cắt kiếng * Bác sĩ chuyên khoa khám mắt (theo hẹn) Licenced Optician và Certified Contact Lens Fitter

66

PHỞ MÌ

Chuyên phục vụ các món ăn thuần túy Việt Nam:

Phở - Cơm - Mì - Bún Cháo - Các món xào

T Ệ I B C ĐẶ

Cuối tuần tiệm có bán:

BÚN MẮM

(thứ 6,7 và Chủ Nhật) Cần người làm bếp & chạy bàn có kinh nghiệm. Xin liên lạc: (905) 456-9909 hoặc (647) 449-9388

Steeles Ave E.

HWY 410

Bramsteele Rd.

Rutherford Rd. S.

Business Hours: Mở cửa 7 ngày / tuần: 10:00 am - 10:00pm

Resolution Dr.

Tel: (905) 456-9909

Kennedy Rd S.

85 Resolution Drive, Unit 5, Brampton,ON, L6W 0A6

Glidden Rd.

52 88

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

851 14-11-2018

SỨC Call us today for advertising information 416-848-7435 x.1

KHỎE ► SỨC KHỎE

TĂNG AXIT URIC MÁU: NGUYÊN NHÂN, TRIỆU CHỨNG VÀ CÁCH ĐIỀU TRỊ

C

ó nhiều nguyên nhân gây tăng axit uric máu. Đối với nhóm nguyên nhân tăng axit uric máu mãn tính hay bệnh gút, có những thuốc đặc trị giúp thải axit uric và duy trì tình trạng cân bằng, hạn chế cơn đau khớp do gút cấp. Còn các nguyên nhân gây tăng axit uric thứ phát khác, điều trị giảm axit uric là điều trị nguyên nhân gây bệnh, các phương thuốc làm giảm axit uric chỉ là điều trị hỗ trợ. Tăng axit uric máu là bệnh gì? Tăng axit uric máu xảy ra khi có quá nhiều axit uric trong máu. Mức axit uric cao có thể dẫn đến một số bệnh, bao gồm cả bệnh gút. Mức axit uric tăng cũng gây ra nguy cơ mắc phải bệnh tim, tiểu đường và bệnh thận. Triệu chứng thường gặp Những dấu hiệu và triệu chứng của tình trạng tăng axit uric máu? Một số dấu hiệu và triệu chứng của tình trạng tăng axit uric máu gồm: Nếu mức axit uric trong máu tăng lên đáng kể và bạn đang trải qua hóa trị liệu cho bệnh bạch cầu hoặc lymphoma, bạn có thể có các triệu chứng của bệnh thận hoặc viêm khớp gút do nồng độ axit uric trong máu cao. Bạn có thể bị sốt, ớn lạnh, mệt mỏi nếu bạn mắc bệnh ung thư. Hội chứng ly giải khối u sẽ khiến nồng độ axit uric trong cơ thể bạn tăng lên. Bạn có thể bị viêm khớp (gút), nếu tinh thể axit uric tích tụ trong khớp. Bạn cần lưu ý rằng bệnh gút có thể xảy ra ngay cả khi mức axit uric bình thường. Bạn mắc các vấn đề về thận (do sỏi thận gây ra) hoặc gặp vấn đề về tiểu tiện. Bạn có thể gặp các triệu chứng khác không được đề cập. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về các dấu hiệu bệnh, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ.

Khi nào bạn cần gặp bác sĩ? Nếu bạn có bất kỳ dấu hiệu hoặc triệu chứng nêu trên hoặc có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ. Cơ địa mỗi người là khác nhau, vì vậy hãy hỏi ý kiến bác sĩ để lựa chọn được phương án thích hợp nhất. Nguyên nhân gây bệnh Nguyên nhân gây ra nồng độ axit uric cao (tăng nồng độ axit uric máu) có thể là nguyên phát (tăng nồng độ axit uric do ly giải purine) và thứ phát (nồng độ axit uric cao do một bệnh hoặc tình trạng khác). Đôi khi, cơ thể sản sinh ra nhiều axit uric hơn mức có thể bài tiết. Tăng axit uric máu nguyên phát: tăng sản xuất axit uric từ purine do thận không thể lọc được axit uric trong máu, dẫn đến nồng độ axit uric trong máu cao. Tăng axit uric thứ phát: Một số bệnh ung thư hoặc hóa chất trị liệu có thể làm gia tăng tỷ lệ tế bào chết, thường là do hóa trị liệu. Tuy nhiên, mức axit uric cao có thể xảy ra trước khi hóa trị. Sau khi hóa trị, thường có một lượng tế bào tiêu hủy nhanh và hội chứng ly giải khối u có thể xảy ra. Bạn có thể mắc nguy cơ bị hội chứng ly giải khối u nếu bạn được hóa trị liệu cho một số loại bệnh như bạch cầu, lymphoma hoặc đa u tủy. Bệnh thận có thể khiến bạn không thể lọc được axit uric trong cơ thể, từ đó gây tăng axit uric máu; Sử sụng thuốc có thể làm tăng mức

Bác sĩ có thể yêu cầu lấy mẫu nước tiểu 24 giờ nếu thấy nồng độ axit uric tăng cao trong máu của bạn.

axit uric trong máu. Các tình trạng nội tiết hoặc chuyển hóa, ví dụ như một số dạng bệnh tiểu đường hoặc nhiễm toan có thể gây tăng axit uric máu. Tăng nồng độ axit uric có thể gây ra vấn đề về thận. Có người có thể sống nhiều năm với nồng độ axit uric cao và tình trạng này không phát triển thành bệnh gút hoặc viêm khớp gút. Chỉ có khoảng 20% người có nồng độ axit uric tăng lên mắc bệnh gút, cũng như một số người mắc bệnh gút có mức axit uric trong máu không cao. Nguy cơ mắc phải Những ai thường mắc phải tình trạng tăng axit uric máu? Tình trạng tăng axit uric máu rất phổ biến, có thể ảnh hưởng đến bệnh nhân ở mọi lứa tuổi. Tỷ lệ người mắc phải tình trạng tăng axit uric máu đã tăng mạnh từ năm 1960. Bạn có thể kiểm soát bệnh này bằng cách giảm thiểu các yếu tố nguy cơ. Hãy tham khảo bác sĩ để biết thêm thông tin chi tiết. Những yếu tố nào làm tăng nguy cơ mắc phải tình trạng tăng axit uric máu? Bất cứ ai cũng có thể mắc tình trạng tăng axit uric máu, nhưng bệnh này phổ biến ở nam giới hơn nữ giới và nguy cơ tăng theo tuổi tác. Người gốc Thái Bình Dương hoặc người Mỹ gốc Phi có nguy cơ mắc bệnh cao hơn. Một số yếu tố nguy cơ có thể gây ta tình trạng tăng axit uric máu: • Sử dụng rượu. • Một số loại thuốc, đặc biệt là thuốc cho bệnh tim. • Phơi nhiễm chì. • Phơi nhiễm thuốc trừ sâu.

• Bệnh thận. • Huyết áp cao. • Mức đường huyết cao. • Suy giáp. • Béo phì. Bạn có thể kiểm soát bệnh này bằng cách giảm thiểu các yếu tố nguy cơ. Hãy tham khảo bác sĩ để biết thêm thông tin chi tiết. Điều trị hiệu quả Những thông tin được cung cấp không thể thay thế cho lời khuyên của các chuyên viên y tế. Hãy luôn tham khảo ý kiến bác sĩ. Những kỹ thuật y tế nào dùng để chẩn đoán tình trạng tăng axit uric máu? Bác sĩ có thể yêu cầu xét nghiệm máu và nước tiểu để đo nồng độ creatinine, xác định chức năng thận, cũng như mức axit uric trong cơ thể. Bác sĩ sẽ lấy máu từ tĩnh mạch tay, thường ở bên trong khuỷu tay hoặc ở mặt sau của bàn tay. Axit uric thường có trong nước tiểu khi bạn tiểu tiện. Bác sĩ có thể yêu cầu lấy mẫu nước tiểu 24 giờ nếu thấy nồng độ axit uric tăng cao trong máu của bạn. Xét nghiệm nước tiểu sau đó sẽ được lặp lại sau khi bạn thực hiện chế độ ăn hạn chế purine để giúp xác định xem nếu: • Bạn đang ăn quá nhiều thực phẩm có chất purine. • Cơ thể bạn đang sản xuất quá nhiều axit uric. • Cơ thể bạn không thải ra hết axit uric. Nếu bạn đang có các triệu chứng tiếp 54 trang 90 Tiếp Mời theoxem trang

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

53

54 90

THỜI MỚI CANADA 1080 TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023 14-11-2018 851 THỨ

Tiếp theo trang Tiếp theo trang 88 52 của bệnh gút, bác sĩ sẽ xét nghiệm bất kỳ dịch nào tích tụ trong khớp của bạn. Điều này được thực hiện bằng cách rút dịch từ khớp. Mẫu dịch sẽ được gửi tới phòng thí nghiệm để kiểm tra có tinh thể axit uric hay không. Sự có mặt của tinh thể axit uric là dấu hiệu của bệnh gút. Những phương pháp nào dùng để điều trị tình trạng tăng axit uric máu? Việc điều trị tăng axit uric máu còn tùy thuộc vào nguyên nhân. Nếu tăng axit uric máu không biểu hiện triệu chứng thì không nên điều trị. Trong trường hợp này, không có bất kỳ lợi ích nào đã được chứng minh khi điều trị giảm axit uric. Nếu tình trạng tăng axit uric máu là do những nguyên nhân cơ bản khác gây nên thì bạn cần điều trị tình trạng này. Chế độ sinh hoạt phù hợp Những thói quen sinh hoạt nào giúp bạn hạn chế diễn tiến của tình trạng tăng axit uric máu? Nếu bạn có nồng độ axit uric trong máu cao và bác sĩ nghi ngờ bạn có nguy cơ bị bệnh gút, sỏi thận, bạn hãy thử áp dụng chế độ ăn chứa ít purine. Các thực phẩm giàu chất purine bao gồm: • Tất cả các thịt nội tạng (gan), chất chiết xuất từ thịt và nước thịt. • Men và chất chiết xuất từ men (bia, đồ uống có cồn). • Măng tây, rau bó xôi, đậu, đậu Hà Lan, đậu lăng, bột yến mạch, súp lơ và nấm. Thực phẩm có hàm lượng purine thấp bao gồm: • Ngũ cốc tinh chế – bánh mì, mì ống, bột mì, bột sắn, bánh ngọt. • Sữa và các sản phẩm sữa, trứng. • Xà lách, cà chua, rau xanh. • Súp kem không có thịt. • Nước, nước trái cây, đồ uống có ga. • Bơ đậu phộng, trái cây và các loại hạt. Bạn nên dùng thuốc điều trị chứng tăng axit uric theo hướng dẫn. Bạn tránh dùng caffeine và rượu vì có thể gây ra các vấn đề với axit uric và tăng axit uric máu; tránh dùng thuốc thuốc lợi tiểu thiazid (hydrochlortiazide) và thuốc lợi tiểu quai. Ngoài ra, các loại thuốc như niacin và aspirin liều thấp (ít hơn 3g mỗi ngày) có thể khiến mức axit uric trong cơ thể bạn thêm trầm trọng. Không dùng các loại thuốc này hoặc aspirin trừ khi có chỉ định của bác sĩ. Tăng axit uric máu nguyên phát là một bệnh về rối loạn chuyển hóa. Tăng axit uric không chỉ gây bệnh gút (viêm khớp do gút) mà còn làm tăng nguy cơ mắc các bệnh về tim mạch, chuyển hóa khác. Điều trị tăng axit uric nguyên phát bao gồm dùng thuốc hỗ trợ thải axit uric và hạn chế ăn thức ăn có chứa nhiều purine. Bạn cũng nên hạn chế hoặc bỏ hẳn rượu bia vì đây cũng là nguồn cung cấp nguyên liệu hình thành axit uric.

SỨC KHỎE Call us today for advertising information 416-848-7435 x.1

► BẠN CÓ BIẾT

VÌ SAO PHẦN THỊT NƯỚNG CHÁY CÓ THỂ GÂY UNG THƯ?

P

hần cháy khét của thịt nướng có chứa các amin dị vòng và hydrocarbon thơm đa vòng - một loại chất có khả năng gây ung thư cao. Thịt nướng vốn là món ăn được yêu thích với mùi vị và hương thơm hấp dẫn mà khó có phương pháp chế biến nào thay thế được. Tuy nhiên, bạn có biết thịt nướng cháy khét có khả năng tăng nguy cơ ung thư? Các amin dị vòng và hydrocarbon thơm đa vòng là các hóa chất hình thành khi thịt (bò, heo, cá, gia cầm) được nấu ở nhiệt độ cao (chiên, nướng) trực tiếp trên ngọn lửa. Các amin dị vòng được hình thành khi các axit amin, đường, creatine (là những chất có trong cơ)

phản ứng với nhiệt độ cao. Các hydrocarbon thơm đa vòng được hình thành khi mỡ của thịt tiếp xúc trực tiếp với bề mặt nóng hoặc ngọn lửa, gây cháy và khói, từ đó dính lên bề mặt thịt. Trên thực nghiệm, các chất này có khả năng gây đột biến gene và từ đó làm tăng nguy cơ ung thư. Nên sử dụng lò vi ba để nấu thịt trước khi nướng để giúp làm giảm thời gian tiếp xúc nhiệt độ cao. Ngoài ung thư ruột, bàng quang và thận, nhiều nghiên cứu còn cho thấy tác hại của các chất này đến hệ thần kinh và khả năng sinh sản của nam giới

khi ăn thường xuyên. Cụ thể, hàm lượng các amin dị vòng và hydrocarbon thơm đa vòng trong gần 0,9kg thịt nướng bị cháy khét tương đương với lượng benzopyrene (một loại chất có khả năng gây ung thư cao) có trong khói của 600 điếu thuốc lá. Cho biết đến nay chưa có hướng dẫn chính thức về lượng amin dị vòng và hydrocarbon thơm đối với thịt. Để hạn chế nguy cơ phơi nhiễm với các hóa chất này, người dân cần lưu ý về phương pháp chế biến: Tránh để thịt tiếp xúc trực tiếp với ngọn lửa hoặc bề mặt kim loại nóng. Không kéo dài thời gian nấu (đặc biệt ở nhiệt độ cao). Sử dụng lò vi ba để nấu thịt trước khi nướng để giúp làm

giảm thời gian tiếp xúc nhiệt độ cao. Xoay trở thịt liên tục khi nướng. Bỏ phần mỡ khỏi thịt trước khi nướng. Gỡ bỏ phần cháy đen của thịt, không dùng phần nước chảy ra. Giữ vỉ nướng sạch dầu mỡ. Nếu khay nướng dính quá nhiều phần cháy đen từ những lần nướng trước, hãy làm sạch nó trước khi nướng để đảm bảo không ảnh hưởng đến lần nướng tiếp theo. “Chưa có thông tin về việc làm giảm các tác nhân sinh ung thư nêu trên bằng cách ăn kèm một thực phẩm khác. Tuy nhiên, một số nghiên cứu cho thấy việc ướp thịt (đặc biệt với giấm, tỏi) có thể làm giảm nguy cơ hình thành các chất sinh ung thư”.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

55

HAMILTON Mother’s Vietnamese Kitchen

MỚI ! MỚI ! MỚI ! Open 7 days a week: 11AM - 10PM

145 Barton St. E. Hamilton. ON. L8L 8A8 - Tel: 905.777.1100

 Bún Măng Vịt  Bún Cá Kiên Giang  Phở - Cơm  Bánh Cuốn Nóng Dẻo (Tráng tại tiệm)

KHÔNG NGON - KHÔNG TÍNH TIỀN !!!

Parking Thoải Mái - FREE

Heating & Cooling

Cần nam nữ phụ bếp

HEAT HƯ !! SỬA LIỀN NHẬN DẠY NGHỀ Bảo đảm: - Lý thuyết vững - Tay nghề giỏi

LÒ SƯỞI - MÁY LẠNH WALK-IN COOLERS WALK-IN FREEZER

Thế Cường: 416-766-9900

56 86

THỜI MỚI CANADA 1080 851

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023 14-11-2018

► KIẾN THỨC Y KHOA

Call us today for advertising information KIẾN416-848-7435 THỨC Yx.1KHOA

ĐI BỘ TĂNG TUỔI THỌ NGỦ NƯỚNG BỊ TIỂU ĐƯỜNG SEX MỖI TUẦN TỐT NHẤT BÁC SĨ HỒ NGỌC MINH

C

húng ta, người Việt định cư ở Mỹ sau bao nhiêu năm, không ít thì nhiều đã hội nhập vào những ngày lễ truyền thống của Mỹ Quốc. Giống như mọi gia đình Mỹ, nếu không gà Tây, thì dân Việt ta cũng có vịt quay, heo quay v.v… thế vào. Trong tuần lễ Thanksgiving nầy, có đôi điều cần biết khi bạn chuẩn bị nấu nướng đồ ăn cho ngày Lễ Tạ Ơn nhé. 1. Ăn bánh mì nướng cháy có thể dễ bị ung thư: Nên để ý là khi ăn bánh mì nướng cháy hay khoai tây nướng cháy quá có thể chứa đựng những hoá chất phụ dễ gây ra ung thư. Một nghiên cứu mới đây của cơ quan Food Standards Agency, Hoa Kỳ cho thấy khi bánh mì hay khoa tây được nướng cháy đen, hay nướng trên 120 độ C, các chất đường có trong các loại thức ăn nầy sẽ biến thành chất acrylamide, dễ gây ra ung thư. Khi màu cháy càng đậm đen thì chất acrylamide càng nhiều. Vì thế nên nướng đồ ăn vừa chín vàng mà thôi. Suy ra, điều này có thể cũng đúng cho việc nướng bánh tráng trên bếp than hay trong lò microwave oven. 2. Nướng thịt ở nhiệt độ cao đến cháy cũng có thể dễ bị ung thư: Gần đây tổ chức World Health Organization báo động là ăn nhiều thịt đỏ như thịt bò chẳng hạn, có thể dễ bị ung thư hơn thịt trắng, nhất là khi thịt được nấu nướng đến cháy. Một nghiên cứu đăng trên tờ báo Cancer cho thấy thịt nấu nướng ở nhiệt độ cao có thể làm tăng khả năng bị ung thư thận. Một nghiên cứu khác cho thấy thịt nướng đến cháy cũng làm tăng nguy cơ bi ung thư hậu môn và ruột già, ung thư pancreas, và ung thư nhiếp hộ tuyến. Tương tự như chất acrylamide khi nướng bánh mì, thịt nướng sẽ tiết ra các chất cyclic amines làm bay mùi thơm nhưng khi nướng cháy quá sẽ tạo thành các chất heterocyclic amines (HCAs). Các chất HCAs nầy có thể gây ra ung thư bằng cách thay đổi

cấu trúc của DNA trong cơ thể. Theo lời khuyến cáo của trung tâm chữa trị ung thư MD Anderson, một trong các chất HCAs là MelQx có trong thịt nướng vĩ, thịt BBQ, hoặc thịt chiên ở nhiệt độ cao làm tăng nguy cơ bị ung thư thận lên gấp đôi. 3. Uống nước trước khi ăn sẽ làm giảm cân nhanh hơn: Một nghiên cứu từ trường Đại Học University of Birmingham cho thấy bằng cách uống 2 ly nước đầy trước mỗi bữa ăn, người tình nguyện sẽ xuống 4.3kg (9.48 pounds) sau 12 tuần lễ. Những người không uống nước trước khi ăn, cho dù có tập thể thao nhiều hơn chăng nữa cũng xuống cân ít hơn so với những người uống nước. Lý do có thể uống nhiều nước làm cho bạn no bụng hơn, ít thèm ăn hơn. Một cách dễ hiểu là đồ ăn vào bao tử ít hơn, thí dụ như bạn ăn cơm với bao tử đầy nước cũng như ăn cháo mà thôi. Ngoài ra uống nước đá lạnh có thể làm cho bạn sụt cân nhiều hơn một tí, vì cơ thể tốn calories để “hâm nóng” nước uống khi nước đi qua ruột. 4. Ngủ nướng ngày cuối tuần có thể dễ bị tiểu đường: Bất kỳ một thay đổi nào trong giấc ngủ, thí dụ như phải thức khuya dậy sớm đi làm, như BS. Minh chẳng hạn, dễ bị hội chứng “mỡ đường máu”, và dễ bị trụy tim. Nhiều nghiên cứu cho thấy ngủ không đều đặn, nguy cơ bị đột quỵ tim và tai biến não tăng lên 40%. Nghiên cứu mới nhất đăng trên tờ Journal of Clinical Endocrinology and Metabolism cho thấy người trong độ tuổi trung niên, nửa chừng xuân (như BS. Minh), nếu thức dậy không đúng giờ, khi sớm khi trễ, sẽ dễ bị tăng mỡ trong máu, và tăng đường trong máu. Trong tuần lễ này nên tránh ngủ nướng nhé. Về lâu về dài nên tập thói quen đi ngủ và thức dậy đúng giờ, và nhất là không nên học làm bác sĩ nếu thực sự không thích làm bác sĩ! 5. Đi bộ nhiều sẽ tăng tuổi thọ:

Một nghiên cứu bên Úc sau khi theo dõi 2500 người Úc ở tuổi trung bình là 59 tuổi, trong vòng một thập niên, cho thấy một tỉ lệ thuận giữa số bước chân đi bộ mỗi ngày và tuổi thọ. Bằng cách đi bộ 1000 bước đến 3000 bước mỗi ngày, tỉ số tử vong giảm 12%. Nếu đi bộ 10,000 bước mỗi ngày, tỉ số tử vong giảm 46%. Một nghiên cứu khác cho thấy chỉ cần tập thể dục nhẹ 30 phút mỗi ngày tuổi thọ tăng lên 7 năm, và chạy bộ chậm 2 tiếng rưỡi mỗi tuần, tuổi thọ tăng lên 5 năm. Vì thế ăn gà tây, heo quay, hay vị quay xong, xin nhớ đi bộ nhé. 6. Quan hệ tình dục một tuần một lần là tốt nhất cho hạnh phúc đôi lứa: Rất nhiều nền văn hoá khác nhau quan niệm là càng nhiều quan hệ tình dục càng có nhiều hạnh phúc, tuy nhiên nghiên cứu gần đây cho thấy đối với dân Mỹ, mỗi tuần một lần là lý tưởng nhất. Ít quá cũng không tốt mà nhiều quá chỉ thêm phiền phức cho một hoặc cả hai bên “đương sự”. Một nghiên cứu từ trường Đại Học University of Toronto Mississauga đăng trên tờ Social Psychological and Personality Science, cho thấy nhiều chưa chắc là tốt. Bằng cách khảo sát 25,000 người Mỹ từ năm 1989 đến 2012, cho thấy con số trung bình lý tưởng là một lần mỗi tuần. Trên nữa chỉ làm nhức đầu và nhàm chán có khi không còn hứng thú, mà ít quá thì… cũng buồn! Bác Sĩ Hồ Ngọc Minh, được biết trong cộng đồng người Việt nhiều năm qua với chuyên khoa về hiếm muộn, vô sinh, và lựa chọn trai gái theo ý muốn. Ông đã từng làm nghiên cứu về bệnh hiếm muộn, và các bệnh ung thư của phụ nữ tại National Cancer Institute trực thuộc National Institutes of Health. Bác Sĩ Minh là Board Certified về Obstertrics, Gynecology và Reproductive Endocrinology Infertility. Ông còn là một nhạc sĩ nghiệp dư có nhiều tác phẩm nhạc phổ thơ được nhiều người trên mạng internet yêu thích với nghệ danh là Vũ Thư Nguyên.

THỜI MỚI CANADA 1080

AUTO HOME COMMERCIAL BUSINESS TRUCK TRAVEL

JOHN HUNG HUYNH

PERSONAL & COMMERCIAL LINES REGISTERED INSURANCE BROKER

DIRECT: (647) 687-6006

[email protected]

CHÂN TRUYỀN Y HỌC CỔ TRUYỀN:

Bấm huyệt điều trị bệnh không dùng thuốc

437-970-6768

● ● ● ● ● ● ●

GIỜ LÀM VIỆC:

ĐẶC BIỆT: ĐẾN TẬN NHÀ KHÁM BỆNH

57

TOMMY NGUYỄN

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

58

THỜI MỚI CANADA 1080

TỬ VI TÂY PHƯƠNG

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

BẢO BÌNH

Từ 20/1 đến 18/2 Bảo Bình có tâm trạng vui vẻ sẽ gặp may mắn. Tuần này cuộc sống sẽ tương đối đơn giản và ít căng thẳng hơn. Bảo Bình có thể câu giờ để làm nhiều việc mình thích và thỏa mãn mong muốn, nhu cầu của bản thân, nhờ đó bạn có thể lạc quan hơn khi đối mặt với khó khăn.. Những bạn còn độc thân vẫn còn vương vấn với người yêu cũ nên khó mở lòng, hay so sánh người mới với người cũ, làm như vậy chỉ khiến bạn thêm khó xử mà thôi. Bảo Bình nếu đã có đôi có cặp sẽ thường từ chối yêu cầu của đối phương và gây gổ nhưng không đến mức nghiêm trọng, sau cơn mưa trời lại sáng thôi mà. Nơi làm việc có nhiều phiền nhiễu, Bảo Bình không biết cách từ chối những yêu cầu của đồng nghiệp nên khối lượng công việc của họ ngày càng lớn. Mấy bạn đang đi xin việc không nên trốn tránh thực tại, vài lần thất bại trong quá trình tìm việc cũng chẳng là gì cả, chẳng qua là thời cơ chưa đến mà thôi cứ bình tĩnh. Đừng suy nghĩ nhiều, nhất là những Bảo Bình đã ký hợp đồng hợp tác, khi đã quyết định thì hãy làm thật tốt, sao phải sợ nhỉ!

KIM NGƯU

Từ 21/4 đến 20/5 Kim Ngưu cần phải sắp xếp các cảm xúc, các mối quan hệ cá nhân và sắp xếp công việc của mình. Thời điểm này bạn sẽ rất bận rộn nên việc lập kế hoạch có thể giảm bớt những khó khăn đó nha, do đó nên lên kế hoạch trước nhé. Kim Ngưu độc thân không thể đưa ra quyết định khi gặp người mình thích, những người xung quanh có thể giúp đỡ bạn vào lúc này. Kim Ngưu đang yêu có tính tò mò và thường xuyên đào sâu vào quá khứ của người ấy, điều này sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của mối quan hệ. Môi trường làm việc không có áp lực cạnh tranh khiến Kim Ngưu có phần bằng lòng với hiện trạng và không biết cách phấn đấu. Trong quá trình tìm việc làm nên đề phòng những công ty nhỏ lẻ không thỏa thuận rõ ràng, cẩn thận kẻo bị lừa, tiền mất tật mang. Để tránh thiệt hại về tài chính, hãy duy trì hướng đầu tư hiện tại. Hướng đầu tư và mục tiêu đầu tư của bạn bây giờ không được thay đổi, cứ để nguyên như vậy nếu như muốn ví tiền yên ổn.

SONG NGƯ

Từ 19/2 đến 20/3 Song Ngư có rất nhiều điều để học vào tuần tới, đó là một thử thách và bài kiểm tra mới dành cho bạn. Song Ngư muốn được giao tiếp nhiều hơn với những người xuất sắc để có thêm cảm hứng. Song Ngư đang yêu nên khoan dung hơn với tính khí nhỏ nhen của đối phương. Thỉnh thoảng người ấy sẽ cảm thấy mệt mỏi hoặc bất lực vì bạn, hãy mang lại sự ấm áp cho nhau nếu như còn yêu. Học hành là một điều khó khăn đối với Song Ngư, bạn đang muốn nâng cao kỹ năng của mình trong tuần tới nên sẽ chủ động học hỏi. Xung quanh có rất nhiều người có thể trở thành thầy của chính bạn, Song Ngư nên chú ý đến thái độ của mình khi đi hỏi người khác nhé.

SONG NAM

Từ 21/5 đến 20/6 Song Nam gặp phải những diễn biến tình cảm trong tuần này sẽ ảnh hưởng đến những mặt khác của Song Nam như công việc, tiền bạc. Điều quan trọng nhất là phải giải quyết tốt những chuyện liên quan đến tình cảm, không nên đối xử với người khác một cách cảm tính hoặc cẩu thả. Mấy đứa độc thân hãy chủ động chấp nhận những buổi hẹn hò và sẵn sàng chấp nhận những mối quan hệ mới. Vũ trụ đang gửi tới bạn một bước tiến quan trọng, đừng nên quá kén chọn, kẻo không chọn được ai đấy nhé. Những nhiệm vụ công việc mới được bổ sung khiến cho chòm sao này cảm thấy vô cùng bận rộn, thời điểm này công việc sẽ hanh thông, ngày càng có nhiều động lực khiến bạn cố gắng. Những bạn đang tìm việc sẽ có được những cơ hội phỏng vấn tốt, những kinh nghiệm mà bạn tích lũy được trong quá trình phỏng vấn cực kỳ quý giá. Thu nhập tăng thêm do chính tay mình kiếm được. Tuần sau bạn bận kiếm tiền đến mức không có thời gian để tiêu xài hoang phí, bỗng nhiên thấy mình có nhiều tiền dư trong thẻ ngân hàng hơn.

MIÊN DƯƠNG Từ 21/3 đến 20/4

Miên Dương có những mối bận tâm riêng, có những chuyện không muốn người khác biết, chỉ muốn chôn chặt trong lòng. Nhưng nhiều khi những gì Cừu nghĩ và những gì xảy ra lại khác. Nếu bạn sắp gặp rắc rối vào tuần tới vì việc cố tình che giấu của mình, tốt hơn hết bạn nên thành thật, tâm sự với những người thân thiết. Vận trình tình duyên của các bạn còn đang độc thân trong tuần tới nhìn chung ở mức chấp nhận được. Miên Dương độc thân sẽ thông qua công việc để tiếp xúc với người mình thích, bắt được cơ hội hiếm có thế này, lòng vui mừng khôn xiết. Miên Dương đang yêu nên chọn địa điểm hẹn hò cẩn thận, kẻo đối phương không hài lòng, rồi giận dỗi đấy nhé. Vận trình công việc của cung hoàng đạo này trong tuần mới có thể coi là bình thường, không nên để chuyện tư xen vào chuyện công việc. E rằng những mối quan hệ tình cảm của Bạch Dương sẽ ảnh hưởng đến sự phát triển của họ ở nơi làm việc. Vận tài chính của chòm sao này trong thời gian này sẽ ở mức bình thường. Túi tiền càng rủng rỉnh càng không tốt cho chòm sao này chút nào, khi có nhiều tiền rồi toàn tiêu linh tinh, chểnh mảng trong công việc, bắt đầu trở nên lười biếng.

BẮC GIẢI

Từ 22/6 đến 22/7 Bắc Giải chín chắn nhưng không hành động thì suy nghĩ tốt đến đâu cũng vô dụng. Cuộc sống của Bắc Giải đầy rẫy những cạnh tranh, nhưng nhiều khi họ không chủ động đối mặt, lại thêm trạng thái lười biếng khiến tình hình hiện tại ngày càng thêm khó khăn. Người tuổi độc thân khiến người khác khó chịu khi nảy sinh những vấn đề liên quan đến tình cảm, đặc biệt là sự tò mò về các mối quan hệ đã cũ của đối phương. Bắc Giải đã có người yêu sẽ có ý định chia tay, các bạn đang yêu xa cũng khó bình tĩnh lại chỉ vì vài lần thất vọng về đối phương. Những người đang đi làm mà muốn cạnh tranh đứng trong top đầu sẽ thấy không khí nơi làm việc thật chán nản, bạn sẽ trở thành kẻ thù không đội trời chung trong mắt người khác. Những người đang tìm việc nên chủ động tham gia một số khóa đào tạo về kỹ năng để nâng cao tỷ lệ thành công khi tìm việc. Ham muốn kiếm tiền của bạn là điều dễ hiểu nhưng không phải muốn kiếm tiền nhanh là được ngay đâu nhé. Tuần sau bạn sẽ được một người bạn chủ động chia sẻ cơ hội kiếm tiền. Chòm sao này sẽ rất háo hức và bốc đồng, hãy suy nghĩ rõ ràng trước khi thực hiện, đừng để bản thân phải hối hận.

TỬ VI TÂY PHƯƠNG

HẢI SƯ

Từ 23/7 đến 22/8 Hải Sư xử lý tốt các mối quan hệ cá nhân là một điều tuyệt vời. Các kỹ năng xã hội của Hải Sư rất tốt và chúng vẫn đang tiếp tục được cải thiện. Tuần sau Hải Sư có thể tham gia nhiều sự kiện xã hội hơn, tham dự một số sự kiện quan trọng và biết nắm bắt những mối quan hệ có lợi để mang lại may mắn. Hải Sư độc thân có thể nhìn thấy hy vọng thông qua sự kiên trì theo đuổi, đối phương đã dần lung lay với bạn rồi đó. Tuy nhiên những bạn đang yêu lại có mong muốn chiếm hữu và kiểm soát. Nên nhớ đừng can thiệp quá nhiều vào cuộc sống của bạn đời nhé. Bạn chỉ cần một sự công nhận trực tiếp từ lãnh đạo là đủ. Trong tuần sắp tớibạn sẽ đạt hiệu quả tốt khi đi làm, đặc biệt là trong các cuộc họp. Những người đang tìm việc có thể đổi đời dưới sự hướng dẫn của những người có kinh nghiệm tìm việc, bạn thể hiện rất tốt trong bài thi viết. Phong độ chững chạc, mạnh mẽ xuất hiện khiến Hải Sư tự tin. Thời gian này bạn sẽ có nhiều nguồn thu nhập bất ngờ, lúc này nên giữ chặt ví tiền kẻo bị vay mượn, tiền đó nên để sắm sửa đồ đạc trong nhà thì tốt hơn.

HỔ CÁP

Từ 24/10 đến 22/11 Hổ Cáp có được vận may tài lộc nhờ vào giao tiếp, giao tiếp với cấp trên rất quan trọng, vận khí ở nơi làm việc cũng đang dần khởi sắc. Bài kiểm tra lớn nhất của tuần tới sẽ đến từ công việc. Hổ Cáp cần cẩn thận trong giao tiếp với đồng nghiệp tại nơi làm việc, càng khéo mồm thì hiệu quả công việc càng được cải thiện đáng kể. Những lứa tuổi yêu cảm thấy yên tâm vì được nhiều người theo đuổi với tình cảm nồng nhiệt, có khả năng bạn sẽ rung động trước một người lớn tuổi hoặc gần bằng tuổi. Những người đang yêu nên dành nhiều thời gian hơn cho bạn đời, việc hai người cùng nhau đi du lịch để thư giãn cũng là một lựa chọn tốt. Những bạn đang tìm việc sẵn sàng chấp nhận những công việc lương thấp chỉ để học hỏi thêm nhiều điều bổ ích từ nơi đó. Vào thời điểm này, những người xung quanh có ảnh hưởng rất mạnh đến bạn. Chơi với những người có điểm số tốt có thể thúc đẩy điểm số của Hổ Cáp. Tuần tới, chỉ cần chú Hổ Cáp chịu thương, chịu khó thì tiền bạc và thu nhập sẽ không ít, những chú Bọ Cạp ngại khó, ngại mệt sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt.

THỜI MỚI CANADA 1080

XỬ NỮ

Từ 24/8 đến 22/9 Xử Nữ bước sang tuần mới, cung hoàng đạo này nên ít bao biện cho bản thân khi sống cuộc đời của mình. Bao biện cho những chuyện như vậy chỉ là một cách giải thoát, điều Xử Nữ phải làm trong thời gian này là thẳng thắn đối mặt với cuộc sống, nhìn nhận nó và ghi nhớ trách nhiệm của mình. Những Xử Nữ độc thân khá lạnh lùng, không thèm để mắt đến những đứa đang tán tỉnh mình, cũng không trân trọng tình yêu mà họ có thể dễ dàng tìm thấy. Những Xử Nữ đang yêu thì khá khó tính và lười, hay nói lời từ chối khi nửa kia sai việc vặt, cuối tuần có nhiều cuộc cãi vã sẽ nổ ra. Nếu bạn đã lên lịch cho một cuộc họp, hãy chuẩn bị trước và đừng để mình trễ giờ nhé. Những người đang chật vật tìm việc có thể sẽ quay lại với công việc cũ, việc chuyển đổi ngành nghề quả thực không hề đơn giản và dễ dàng như bạn nghĩ. Phương pháp đầu tư hợp lý có thể mang lại lợi nhuận cao. Tuy nhiên Xử Nữ không nên cho người khác quá nhiều lời khuyên và ý kiến về việc kiếm tiền, làm như vậy sẽ dễ dẫn đến rắc rối, tranh chấp tiền bạc cũng có thể xảy ra.

NHÂN MÃ

Từ 23/11 đến 21/12 Nhân Mã hãy biết lắng nghe và thấu hiểu. Có thể chủ động tìm hiểu về người khác cũng là một điều tốt. Nhân Mã sống biết điều, bắt đầu nghĩ về những người xung quanh mình, cố gắng đặt mình vào vị trí của người khác. Nhân Mã độc thân rất dễ ghen tị với tình yêu của người khác, nhớ đừng can thiệp vào đời sống tình cảm của lũ bạn quá nhiều nha, cô đơn cũng tốt chứ sao phải ghen tị. Người có đôi thì hay tự an ủi bản thân nhưng lại không dám đề cập với đối phương dù không có được cảm giác an toàn như mong muốn. Nơi làm việc gặp nhiều thuận lợi, bạn ngoại giao giỏi lại có năng lực nên công việc dễ dàng hơn rất nhiều. Nhân Mã đi xin việc nhớ đến phỏng vấn sớm, việc nắm bắt thời gian liên quan đến việc bạn có xin được việc hay không. Dám nghĩ thì mới dám hành động. Những Nhân Mã làm sếp có khả năng kiếm tiền rất mạnh. Trọng tâm của tuần tới là hãy chỉ đạo cấp dưới làm việc chỉn chu, bạn càng nghiêm khắc càng gặp nhiều may mắn.

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

59

THIÊN XỨNG Từ 23/9 đến 23/10

Thiên Xứng sẽ quyết định đến sự phát triển của một số thứ. Thiên Xứng phải thay đổi thái độ, càng do dự càng xui xẻo. Thiên Xứng có thể hành động quyết đoán sẽ nhận được nhiều may mắn ưu ái, hành động quyết đoán là một kỹ năng mà bạn cần được trau dồi liên tục. Nếu còn đang độc thân thì bạn đừng lo lắng về việc không có tình yêu, bạn vẫn đang chờ đợi người xứng đáng đến bên cạnh mình, bạn không vội, sẵn sàng chờ chỉ vì không muốn tạm bợ. Các bạn đang yêu thì khá xấu tính, bạn bắt đầu mất kiên nhẫn và khô khan, thường xuyên cáu gắt với nửa kia vì những chuyện không đáng. Đừng dễ dàng nhận lời làm những nhiệm vụ mà mình không thể hoàn thành, không ai khiến bạn phải ôm việc về mình cả. Nếu Thiên Xứng nóng lòng muốn thể hiện năng lực thì cứ từ từ, không phải vội. Mặt tiền bạc vẫn còn nhiều trở ngại. Một số ý tưởng và cách làm của Thiên Xứng vẫn chưa được công nhận, cha mẹ là người hay cản trở ý tưởng của bạn nhất. Đôi khi bạn cảm thấy bất lực về việc kiếm tiền và muốn đi ngủ.

NAM DƯƠNG

Từ 22/12 đến 19/01 Nam Dương có thể chấp nhận những điều mới mẻ thì có thể thành công sớm hơn người khác một bước. Cuộc sống của hầu hết mấy bạn cung Ma Kết trong tuần tới sẽ rất thú vị. Sự xuất hiện của những điều mới mẻ đã làm thay đổi trạng thái sống tĩnh ban đầu, đồng thời cũng mang đến sức sống cho Nam Dương. Những Nam Dươngt độc thân có thể bắt được tình yêu đẹp miễn là bạn không tham lam, người nào dám tỏ tỉnh, cầu hôn thì người đó chính là mẫu hình lý tưởng của bạn. Đừng lo lắng về những điều chưa xảy ra, và hãy tận hưởng khoảnh khắc ngọt ngào bên người yêu, 2 bạn sẽ có một tuần mới tuyệt vời bên nhau. Có năng lực đảm đương những nhiệm vụ được lãnh đạo giao, tuy có vất vả hơn người khác một chút nhưng sự cố gắng của bản thân bạn sẽ được công nhận. Nam Dương sẽ dành nhiều thời gian hơn cho những việc khác ngoài việc học trên lớp trong thời gian tới, chiêm tinh thực sự không khuyến khích bạn làm điều này một chút nào. Cung hoàng đạo này yêu thích cảm giác kiếm tiền. Sau khi tìm được hướng đi đúng đắn thì cảm thấy rất thú vị và tham tiền hơn. Những bạn đang có ý định khởi nghiệp sẽ có thể nếm trải mùi vị của thành công và có thể mở rộng cơ sở kinh doanh cực kỳ thuận lợi.

60

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

TỬ VI ĐÔNG PHƯƠNG

Tuần lễ từ ngày 05/04/2023 đến ngày 11/04/2023 nhằm ngày Rằm tháng Hai (T) đến ngày 21 tháng Hai (T) năm Quý Mão

TÝ Tuổi Tý do bị hung tinh Ngũ Quỷ nhập mệnh nên vận trình tuần mới tồn tại nhiều hung hiểm. Điềm báo tiểu nhân đeo bám khá rõ, bạn cần cẩn thận từng đường đi nước bước, hành sự thận trọng kẻo vướng tai họa khó giải quyết. Công việc liên tục bị ngáng trở, một vài kế hoạch hay dự định mà bạn đang có ý định thực hiện khó lòng trở thành hiện thực. Dù bạn đã rất cố gắng để tập trung làm tốt việc của mình nhưng nhiều lần phải bỏ dở vì những tác động khách quan, đã vậy còn bị họa thị phi làm giảm uy tín trong tập thể. Tài lộc của Tý trong tuần mới cũng biến động theo chiều hướng bất lợi. Rất nhiều rắc rối liên quan tới tiền bạc như việc ký kết hợp đồng, đàm phán không suôn sẻ hay gây ra sai sót nên phải bỏ tiền túi ra bồi thường... bủa vây lấy con giáp này. Bạn phải tự nhắc nhở bản thân giữ sự tỉnh táo. May mắn là tình duyên nở rộ, bạn đang có một gia đình hạnh phúc và rất cần phải nâng niu trân trọng. Gia đình là hậu phương vững chắc để bạn có động lực vượt qua mọi khó khăn, thử thách. Nếu có điều gì đè nặng trong lòng, hãy tâm sự với bạn đời để cùng tìm cách giải quyết.

MÃO Tuổi Mão, cát tinh Thái Dương xuất hiện, mọi việc diễn ra trong tuần này có vẻ rất thuận lợi đối với con giáp này. Bạn đang đạt được những bước phát triển nhanh chóng trong công việc, thu được vô số kết quả tốt. Cơ hội để bạn thể hiện năng lực đang khá rõ. Bản mệnh cũng nhận được sự ủng hộ từ phía cấp trên vì có năng lực và khá quyết đoán trong quá trình làm việc. Có thể bạn sẽ thấy khối lượng công việc tăng lên, vất vả hơn so với mọi người. Song phải bỏ công sức thì mới thu về được thành quả nên đừng lo lắng quá, bạn cứ làm hết sức mình thì cuối cùng sẽ được đền đáp xứng đáng mà thôi. Xem tử vi chính xác nhất, công việc phát triển, tài lộc của người tuổi Mão cũng có những tín hiệu tích cực. Tài vận đại vượng phát, thu nhập dồi dào, bạn có thể tranh thủ nắm bắt cơ hội lần này để tiến hành đầu tư. Đây cũng là thời điểm để bạn tích cực củng cố các mối quan hệ trong việc làm ăn. Có thể trong tuần con giáp này và nửa kia của mình có chút xích mích, nhưng không cần lo lắng, tuổi Mão luôn biết dừng lại đúng lúc. Thậm chí còn biết dùng những giận hờn vu vơ trở thành chất xúc tác khiến hai bạn gần gũi nhau hơn.

SỬU Tuổi Sửu được dự báo sẽ có một tuần nhiều niềm vui ở phương diện tình cảm, nhất là nữ mệnh. Thái Âm bổ trợ, đường tình duyên rộng mở mang tới cho con giáp này cơ hội tìm kiếm hạnh phúc hoặc được quý nhân là nữ giúp đỡ. Người độc thân hứa hẹn sẽ có những buổi hẹn hò như ý trong tuần này, chỉ cần bạn chịu mở lòng đón nhận mà thôi. Đừng quá do dự hay lo lắng, bạn có những nét hấp dẫn rất riêng, vì thế, bạn hoàn toàn có thể thu hút một ai đó ngay từ những ánh nhìn đầu tiên đấy. Phương diện công việc phát triển khá tốt, mọi việc diễn ra đúng như kế hoạch, nhất là thời điểm đầu tuần đến giữa tuần vô cùng tươi sáng khi được Chính Ấn che chở, tuổi Sửu cần tận dụng thời cơ lúc này để hiện thực hóa lý tưởng sự nghiệp của mình. Tài lộc có nhiều khởi sắc ngay từ đầu tuần nhờ Thực Thần nâng đỡ. Con giáp này có các nguồn thu nhập khá, cả công việc chính và phụ đều tăng tiến theo chiều hướng tích cực. Người buôn bán kinh doanh gặp nhiều thuận lợi về chuyện buôn bán nên tài lộc về tay.

THÌN Tuổi Thìn bị sao Thái Tuế chiếu mệnh, gặp không ít khó khăn trong tuần mới do hung vận khá lớn. Công việc không thuận lợi, có những sai sót không đáng khiến bạn bị trách mắng, đồng thời uy tín bản thân đang giảm sút nghiêm trọng. Vận xui đeo bám không ngừng làm cho tâm trạng của bạn chán nản suốt tuần. Vấn đề xuất hiện cũng do bạn thiếu tập trung, thường làm việc mà không để ý cẩn thận. Những vấn đề riêng tư gần như luôn chiếm trọn tâm trí của con giáp này, người một nơi nhưng đầu óc ở nơi khác, sai sót xảy ra là điều đương nhiên. Bạn nên chấn chỉnh lại thái độ làm việc của mình. Chuyện tình cảm rối ren có lẽ là nguyên nhân gây nên nỗi muộn phiền của tuổi Thìn. Mối tình đơn phương gây ra những day dứt khó nguôi. Thay vì lúc nào cũng lùi lại quan sát người ấy từ xa, tại sao bạn không chủ động hơn trong chuyện tình cảm và giành lấy hạnh phúc cho mình? Tiền bạc khá ổn định nhưng bạn không nên mạo hiểm trong các kế hoạch đầu tư hay giao dịch tài chính. Vận khí bất ổn có thể làm gia tăng những rủi ro không thể lường trước, hãy đợi tới thời điểm thích hợp hơn.

DẦN Tuổi Dần sao Dịch Mã xuất hiện trong tử vi tuần mới của người cho thấy đây sẽ là một tuần năng động với con giáp này. Bạn sẽ có nhiều việc phải hoàn thành dứt điểm ngay trong tuần này, khả năng cũng sẽ phải đi công tác xa hay di chuyển địa điểm làm việc, khó được cố định một chỗ. Việc thường xuyên di chuyển sẽ giúp bạn được mở mang tầm nhìn, tăng cường ý tưởng sáng tạo nhưng đồng thời cũng có thể khiến bạn không đủ tập trung cho công việc trong tay. Thử thách đặt ra cho Dần là nhanh chóng thích nghi với hoàn cảnh liên tục biến động mà vẫn làm tốt việc của mình. Phương diện tài lộc không có gì phải lo lắng ở thời điểm này. Chính Tài và Thiên Tài đều vượng. bạn có thể nhận được một khoản tiền do may mắn hoặc do người thân hỗ trợ, giúp túi tiền trở nên rủng rỉnh hơn hẳn. Bản mệnh có thể thoải mái làm những việc mình muốn bằng chính số tiền mình đang sở hữu. Dù thời điểm này bạn khá bận rộn với công việc nhưng cũng không ảnh hưởng tới tình cảm cá nhân, thậm chí mối quan hệ giữa bạn và người ấy còn được củng cố thắm thiết hơn. Những người độc thân có thể thông qua mối quan hệ trong công việc mà tìm được nửa kia cho mình.

TỴ Tuổi Tỵ chuyện tình cảm với những cung bậc cảm xúc ngọt ngào và lãng mạn khiến tinh thần của người tuổi Tị có những bước chuyển biến tích cực trong tuần, tất cả là nhờ được sao Bách Việt chủ đào hoa chiếu mệnh. Người độc thân nên nhân cơ hội này tìm kiếm hạnh phúc cho mình. Các cặp đôi có thể nhanh chóng xóa bỏ hiểu lầm, khúc mắc trước đó bằng một cuộc trò chuyện thẳng thắn và rõ ràng. Chỉ cần hai trái tim luôn hướng về nhau thì hai bạn sẽ biết cách để cùng nhau vượt qua mọi sóng gió. Sự nghiệp cũng đang tiến triển ổn định nhờ Ấn Quan hiệp lực che chở. Con giáp này vốn là người năng động và ham học hỏi nên có thể tự tìm ra cơ hội thăng tiến. Một tuần làm việc sẽ trôi qua nhanh chóng và thư thái nếu bản mệnh biết giữ thái độ khiêm tốn và tận dụng được sức mạnh tập thể. Tuy nhiên, phương diện tài lộc vẫn cần chú ý. Kiếp Tài xuất hiện ngay từ đầu tuần cảnh báo những chú Rắn về nguy cơ thất thoát ở thời điểm này, nhưng may mắn đến cuối tuần thì bản mệnh lại có thêm nguồn thu cho mình, có thể là từ công việc chính hoặc là từ công việc làm thêm.

TỬ VI ĐÔNG PHƯƠNG

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

61

Tuần lễ từ ngày 05/04/2023 đến ngày 11/04/2023 nhằm ngày Rằm tháng Hai (T) đến ngày 21 tháng Hai (T) năm Quý Mão

Tuổi Ngọ bị Thiên Cẩu hung tinh án ngữ trong tuần mới nên hung vận lấn át cát vận, mưu sự khó thành. Công việc không được tốt lắm, lý do là bởi tuổi Ngọ dễ lơ là nên hay mắc lỗi, từ đó tạo sơ hở cho kẻ tiểu nhân lợi dụng gây ra không ít rắc rối. Khả năng sáng tạo của những chú Ngựa ở thời điểm này bị kìm hãm nghiêm trọng. Bản thân bạn cũng không chủ động làm mới phương pháp làm việc, thêm những quy luật nghiêm ngặt tại nơi làm việc càng khiến bạn chán nản, tinh thần làm việc rệu rã. Vận tài lộc không khả quan lắm, mặc dù không có dấu hiệu hao tài nhưng cũng chẳng có cơ hội kiếm tiền nên cuối cùng tài chính của bạn dần hao hụt vì chi phí cuộc sống. Bạn nên có một khoản tiết kiệm để phòng trừ những lúc gặp phải chuyện không may. Chuyện tình cảm trong tuần cũng tồn tại nhiều trắc trở. Con giáp này gặp nhiều khó khăn trong hành trình chinh phục trái tim người mình yêu. Đôi lứa mệt mỏi vì những mâu thuẫn liên tiếp xảy ra, những sự lãng mạn không còn mà thay vào đó là mệt mỏi, tình cảm đứng trên bờ vực tan vỡ.

Tuổi Mùi dưới sự hậu thuẫn của sao Thiên Đức, người có một tuần khá vượng tài, nhiều tiềm năng phát triển. Tài tinh xuất hiện tới tấp, báo hiệu rằng con giáp này dù làm nghề gì thì cũng có thêm tài lộc về tay, các khoản thu nhập chính và phụ đều trên đà tăng tiến. Ngay từ đầu tuần, vận trình tài lộc của người tuổi Mão đã phát triển hanh thông nhờ Thực Thần thúc đẩy. Đây là thời điểm bản mệnh cầu tài được tài, chẳng phải lo lắng gì đến chuyện thiếu tiền tiêu. Người làm đầu tư có thể thu được lợi nhuận từ những mối đầu tư triển vọng trước đó. Con giáp này cũng có thể đón tin vui về đường công danh sự nghiệp. Với những thành tựu đã gặt hái được cộng với thái độ làm việc chỉn chu và nghiêm túc, không có gì lạ khi bạn được quý nhân đề bạt, cấp trên xem xét điều chỉnh chức vụ và mức lương thưởng phù hợp với bạn. Tuy nhiên, chuyện tình cảm có thể sẽ khiến niềm vui trong tuần của Mùi vơi bớt. Bạn và người ấy không dễ gì đến được với nhau nhưng rồi lại bị sức ép từ cuộc sống cơm áo gạo tiền khiến tình cảm khá bấp bênh, mâu thuẫn chồng chất. Mối quan hệ hiện tại có thể tan vỡ bất cứ lúc nào.

Tuổi Thân gặp phải hung tinh Bạch Hổ nên đường công danh sự nghiệp thăng trầm bất định. Đôi khi vừa có chút khởi sắc đã lại vướng phải phiền phức, rắc rối. Tuy bản mệnh có cơ hội thể hiện năng lực của mình nhưng tiểu nhân gây khó dễ nên mọi việc khó thành công như ý muốn. Song tình hình tài lộc lại rất khả quan. Được cả Chính Tài và Thực Thần che chở, đây là tuần mà bạn sẽ thu được không ít tiền bạc, ngoài thu nhập chính còn có thu nhập phụ cùng tăng. Lúc này nên có kế hoạch quản lý tài chính rõ ràng để tránh việc chi tiêu lãng phí, đầu tư vô tội vạ. Đường tình duyên không có nhiều thay đổi, lúc thăng lúc trầm. Có những lúc rất ngọt ngào, lãng mạn nhưng cũng không hiếm khi bất đồng quan điểm dẫn đến tranh cãi chẳng đáng có. Đây cũng là vấn đề hai bạn nên tập trung giải quyết trong thời gian tới để gìn giữ hạnh phúc. Người độc thân có cơ hội để cải thiện tình trạng hiện tại nhưng có thành hay không lại phụ thuộc vào bạn. Quá khứ đã qua hãy cứ để nó ngủ yên, nhường chỗ cho hạnh phúc ở hiện tại nếu không bạn sẽ bỏ lỡ cơ hội tìm được người thật sự yêu thương mình.

Tuổi Dậu may mắn trong một tuần có sao Tử Vi chiếu mệnh. Sự nghiệp tuy chưa thực sự đột phá nhưng tình trạng phát triển khá ổn định. Bạn đang kiểm soát mọi việc khá tốt bằng chính năng lực của mình, cũng thể hiện được khả năng quản lý xuất sắc. Khi gặp khó khăn không thể giải quyết, hãy tham khảo thêm ý kiến của những người có kinh nghiệm, đừng nên tự hành động theo ý mình. Việc thu thập ý kiến của đông đảo mọi người sẽ giúp bạn có cái nhìn đa chiều và khách quan nhất về vấn đề, từ đó có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn. Tiền bạc không quá dồi dào nhưng đủ để bạn thoải mái chi tiêu, thậm chí là mua một vài món quà nhỏ cho bạn bè và người ấy. Dù vậy, bạn không nên mạo hiểm trong các kế hoạch đầu tư hay giao dịch tài chính. Chuyện tình cảm đôi lứa có xích mích nhưng không đáng kể, đó giống như một thứ gia vị cần có cho một mối quan hệ. Vào cuối tuần, người độc thân có thể sẽ đón nhận một vài bất ngờ lớn, cứ thoải mái tận hưởng và chờ đợi điều ngạc nhiên đó nhé.

Tuổi Tuất Đại Hao hung tinh án ngữ trong vận trình tuần mới có dấu hiệu hao hụt tài chính khá rõ. Tiền kiếm được nhưng chưa nằm trong túi bao lâu đã có nguy cơ hao tổn. Có thể tuổi Tuất sẽ tiêu tốn một khoản tiền do đầu tư thiếu hiệu quả hoặc để khắc phục sự cố trong công việc. Những lúc như vậy càng thấy tầm quan trọng của việc tích lũy tài chính. Bạn nên nghiêm túc thực hiện vấn đề này để đảm bảo cho tương lai gặp khó khăn sẽ không phải rơi vào cảnh túng thiếu phải đi vay mượn, cậy nhờ người khác. Công việc trong những ngày đầu tuần không được tốt là do con giáp này không chú tâm vào việc đang làm. Cũng may từ giữa tuần trở đi bạn lấy lại tinh thần nên vận trình khá dần lên. Mọi vấn đề khúc mắc dần được gỡ bỏ, cách xoay sở của bạn cũng tạo được ấn tượng tốt với lãnh đạo và cấp trên. Chuyện tình cảm cũng gây ra nhiều nỗi buồn cho Tuất. Có vẻ như bạn đang quá kiểm soát đối phương khiến người ấy mệt mỏi. Dù yêu đến đâu bạn cũng nên để cho người ấy chút không gian riêng, nếu không tình yêu của cả hai sẽ sớm tan vỡ.

Tuổi Hợi Tiểu Hao xuất hiện là tín hiệu không may cho túi tiền trong tuần này. Cơ hội kiếm tiền gần như không có, đã vậy còn dễ bị tiêu tán vì nhiều nguyên do khách quan như bị lừa gạt, lợi dụng, kẻ gian chiếm đoạt tài sản... Thời điểm này tuổi Hợi phải tỉnh táo và sáng suốt hơn, tránh làm những việc xốc nổi, bốc đồng. Các dự án đầu tư kinh doanh đều cần tính toán cẩn thận, đừng vì tham cái lợi trước mắt mà đặt cược toàn bộ số tiền kiếm được bằng mồ hôi nước mắt của mình. Công việc lúc khó lúc thuận nhưng chủ yếu khó khăn vào thời điểm cuối tuần. Đầu tuần được Chính Quan độ mệnh, nếu tuổi Hợi có thể tranh thủ tập trung tinh thần và khả năng vào việc đang làm ngay từ thời điểm này thì sẽ hạn chế được rất nhiều sự cố không đáng xảy ra sau đó. Phương diện tình cảm nhìn chung vẫn duy trì ở trạng thái hiện tại, người có đôi vẫn quan tâm và chăm sóc nhau như lúc bình thường. Tất nhiên sẽ khó tránh những lúc cả hai giận hờn, tranh cãi nhưng về cơ bản thì hai bạn vẫn giữ được tình cảm tốt đẹp dành cho nhau.

62 82

THỜI MỚI CANADA 1080 851

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023 14-11-2018

Call us today for advertising information 416-848-7435 x.1 SUY NGẪM

► SUY NGẪM

“CUỘC SỐNG BẠN TRẢI QUA NHƯ THẾ NÀO PHỤ THUỘC RẤT LỚN VÀO SUY NGHĨ CỦA BẠN!” 1. Ngưỡng mộ những gì người khác đạt được không bằng trân trọng những gì mình đang có! Trong nhân sinh dài rộng, có nhiều lúc, con người sở dĩ không vui vẻ, là do bản thân không thấy thỏa mãn. Dục vọng, vốn dĩ ẩn nấp ở một nơi sâu thẳm trong con người bắt đầu bùng phát. Từ khi bạn được sinh ra trên cõi đời này, là bạn đã luôn theo đuổi không ngừng để thỏa mãn dục vọng cá nhân. Nhiều lúc bạn đạt được những gì mình mong muốn, nhưng thấy người khác có được những thứ tốt đẹp hơn, thì lại bắt đầu có cảm giác mất mát thất vọng. Bạn oán trách cuộc sống của bản thân không được hào hoa mỹ lệ như người khác; oán trách chồng mình không được chu đáo và tài giỏi như người khác; oán trách con cái không biết nghe lời hiểu chuyện như con nhà người ta… Nếu như bạn từ đầu đến cuối luôn chỉ vừa ngưỡng mộ những gì người khác có được, vừa oán trách những gì mình sở hữu, vậy thì, cuộc đời của bạn, mãi mãi luôn cảm thấy không vui vẻ. Được voi đòi tiên, khi dục vọng trở nên không đáy, thì sẽ không bao giờ khỏa lấp được. Biết đủ, mới luôn được vui vẻ. So với việc ngưỡng mộ những gì người khác có, chi bằng hãy trân trọng những gì mình đang có: một cơ thể khỏe mạnh, một gia đình êm ấm, một công việc ổn định… Có thể những thứ đó đối với bạn rất đỗi bình thường, nhưng đó lại chính là ước mơ tha thiết của những người có sự nghiệp thành công, bề ngoài hào quang chói lọi. Con người luôn có nhiều nỗi ám ảnh với quá khứ và tương lai, nhưng lại có thói quen lơ là hiện tại. Thực chất, quá khứ đã là quá khứ, tương lai đầy rẫy những điều vô định, chỉ có hiện tại, mới là thứ mà bạn thực sự nắm bắt được. Hãy giữ lấy những gì đang có, trân trọng tất cả những điều mà bạn sở hữu. 2. Khi tài năng của bạn không

trở thành tất cả của bạn… Bạn nên sớm hiểu, trời rồi cũng tối, người sẽ đổi thay, đời người như vậy, đường đi còn xa lắm, bạn chỉ có thể dựa vào chính bản thân mình, không còn cách nào khác. Chúng ta không dựa vào trời, cũng chẳng dựa vào đất, chúng ta phải dựa vào chính bản thân chúng ta... Chỉ có dựa vào bản thân, nuôi dưỡng tinh thần độc lập thì mới nâng cao được năng lực và vượt qua những khó khăn cuộc đời. Muốn bơi giỏi phải bơi ở nơi nước thể hỗ trợ tham vọng của bạn, bảo đảm cho việc thực hiện ước sâu. Khi không có được sự nâng đỡ, vậy bạn nên tĩnh tâm lại để học mơ, thì thực tế nó cũng chỉ là hy bạn phải nỗ lực hết sức nếu không hỏi vọng hão huyền mà thôi. muốn bị chết đuối. Trân trọng những điều tốt đẹp Khi tài hoa của bạn không chống Nếu không tin vào chính mình, ở hiện tại, không có nghĩa là bạn nổi sức nặng của khát vọng, vậy thì không quyết đoán, gặp việc gì cũng từ bỏ việc theo đuổi tương lai. Biết phải phải tĩnh tâm lại để học hỏi. đi hỏi han, cũng rụt rè sợ hãi thì thử đủ là hạnh phúc khiến tâm thái của Học hỏi tất cả những thứ giúp ích hỏi bạn có thể bước qua được những chúng ta luôn được ngay thẳng, cho tương lai của bạn, bồi dưỡng sóng gió cuộc đời hay không? thản nhiên đối diện với những được văn hóa, kĩ năng chuyên môn, nghệ Khi bạn từ bỏ ý định dựa dẫm mất trong cuộc sống, nhưng không thuật giao tiếp, sự bền bỉ nghị lực… vào người khác, quyết tâm bước đi phải từ đó mà chúng ta từ bỏ ước Tất cả những điều đó đáng để bạn bằng chính đôi chân của mình, lúc mơ, an phận với hiện trạng vốn có. dành cả đời để học hỏi, không này, bạn đã bước đi trên con đường Con người, cũng nên có khát ngừng rèn luyện. đến với thành công. vọng. Đối với tương lai, bạn cũng 3. Đừng quá dựa dẫm vào Hãy mạnh mẽ tiến về phía trước, nên luôn cố gắng thử thay đổi, trải người khác ngoài bản thân mình, đừng lùi bước trước khó khăn, bạn nghiệm một cuộc sống khác. Đặc bởi vì chỉ có bản thân là không sẽ thấy đời mình hoàn toàn khác biệt là khi còn trẻ, mọi thứ đều có vứt bỏ chính mình trước đây. Tự tin và độc lập, bạn sẽ khả năng xảy ra. Khi người khác không quan tâm lập nên những kỳ tích mà ngay cả Sống là để sáng tạo, nếu không đến bạn, đừng đau lòng, mỗi người trong mơ bạn cũng chưa từng nghĩ sẽ chỉ đơn thuần là tồn tại. Nhưng, đều có cuộc sống riêng của mình, đến. chỉ có khát vọng thôi thì chưa đủ. ai cũng không thể mãi ở bên bạn. Khi năng lực của bạn không đủ để Đừng để cho ai đó hay chuyện gì đó

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

NO SMOKE ALARM

NO CHANCE Test your smoke alarms MONTHLY. It could save your and your family’s life.

905.458.5580 bramptonfire.com [email protected]

BramptonFire @BramptonFireES

63

64 98

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023 852 21-11-2018

GIỚIx.1 ĐÓ Call us today for advertising informationTHẾ 416-848-7435

► DU LỊCH ĐÓ ĐÂYĐÂY

KHÁM PHÁ THIÊN ĐƯỜNG CROATIA

C

roatia là một quốc gia nằm ở ngã tư của Trung và Đông Nam Âu, được biết đến với danh hiệu Á quân mùa World Cup 2018 vừa qua. Không chỉ vậy, đây còn là một quốc gia hội tụ khá nhiều tiêu chí cho một điểm du lịch lý tưởng mà không phải ai cũng chú ý tới.

RỪNG VÀ BIỂN VÔ SỐ Croatia quả là may mắn khi sở hữu cả những bãi biển thơ mộng và những cánh rừng tuyệt đẹp đến nao lòng. Những bờ biển Croatia có làn nước trong vắt như những tinh thể màu xanh ngọc bích, bờ cát trắng mịn, những vách đá sừng sững vươn mình ra xa. Với hơn 5760 km đường bờ biển, bất cứ đâu trên đất nước này cũng tìm được chốn nghĩ chân lý tưởng. Biển Omis với bãi cát vàng vô tận, biển Dubovica với bãi sỏi trắng muốt hay Biển Banja

sôi động với đa dạng các hoạt động dưới nước… Bên cạnh đó, những dãy núi hiểm trở ngoạn mục ở Croatia cũng mang đến cho du khách vô số điểm đến để khám phá thiên nhiên đầy hứng khởi. Tiêu biểu có Vườn Quốc gia Plitvice Lakes - một trong những địa điểm có phong cảnh đẹp nhất ở đây. Nổi bật với 16 hồ nước xanh biếc kết nối với nhau và đan xen là các thác nước, hang động hùng vĩ. Ở đây có sự hiện diện của loài phong lan đẹp nhất châu Âu và các loài đặc hữu, quý hiếm; nhiều

loài đã được liệt kê vào Sách Đỏ. NỀN LỊCH SỬ LÂU ĐỜI Có một vài khu vực trải khắp đất nước Croatia còn lưu lại vết tích thời kỳ Đồ Đá là các hang động chứa các đồ vật tự chế bằng cách đẽo gọt của con người từ hàng thế kỷ trước. Ngoài ra, hầu hết các thị trấn đều có các trung tâm nghiên cứu lịch sử với kiến trúc điển hình của Croatia mà bạn không thể bỏ qua. Chẳng hạn như thị trấn cổ Dubrovnik được bao quanh bởi một bức tường đá từ thời Trung Cổ và cách duy nhất để vào bên trong là qua cây cầu Pile. Thành phố Zagred vớ những cổng thành từ thời Trung Cổ huyền bí. Thành phố Split có Điện Diocletian nổi tiếng, nơi nghỉ dưỡng của hoàng đế La Mã thời xưa. Nếu là người yêu thích tìm hiểu về lịch sử thì Croatia là nơi dành cho bạn. BẬC THẦY ẨM THỰC Ẩm thực nơi đây là một sự kết hợp tuyệt vời giữa đặc trưng ẩm thực Ý và Địa Trung Hải và sẽ được biến tấu theo truyền thống của từng vùng. Đăc biệt sở hữu hơn 1000 hòn đảo lớn nhỏ nên đến Croatia, bạn sẽ chìm ngập trong thiên đường hải sản tươi ngon như: Crni Rizot (món hải sản được nấu với phô mai đặc biệt), brodet (hải sản hầm rau củ), cá tuyết muối, cá nướng,… Và điều đặc biệt hơn cả chính là việc hầu như người dân nơi đây, ai cũng biết nấu nướng. Từ cá ngừ vây xanh, nấm Truffles nổi tiếng đến các món đơn giản như mì pasta

với dầu ô liu đều là những món ăn mà bạn có thể bắt gặp ở bất cứ đâu trên mảnh đất của người Croatia. TẬN HƯỞNG CUỘC SỐNG THEO CÁCH RIÊNG Người dân Croatia luôn là những người hạnh phúc nhất bởi họ không để những lịch làm việc chật kín cản trở cuộc sống mà ngược lại họ để cuộc sống điều khiển công việc của mình. Người dân nơi đây luôn cố gắng hướng đến một cuộc sống thư thái với những tách cà phê nhâm nhi mỗi sáng hay những khoảnh khắc quây quần bên người thân, gia đình và bạn bè và rồi cùng nhau ngắm cảnh hoàng hôn buông xuống. Nếu đến đây bạn sẽ hoàn toàn được buông bỏ những lo toan trong cuộc sống và tự do hòa mình vào nhịp sống vui tươi đầy thú vị xung quanh. BÃI BIỂN ZLATNIRAT BIẾN HÌNH Bãi biển Zlatni Rat còn có tên gọi là Goldan Cape nằm ở phía nam của đảo Brac tại Croatia. Bãi biển hình lưỡi liềm trắng này là một trong những nơi được du khách check0in nhiều nhất không chỉ vì hình dạng như một con đường “rẽ nước làm đôi” đặc sắc mà còn vì khả năng “cuốn theo chiều gió”. Zlatni Rat không bao giờ giữ nguyên hình dạng của nó mà thay đổi màu sắc liên tục theo thủy triều và thời tiết. Gió biển thay đổi thất thường có thể khiến bãi biển này tự động “uốn dẻo” thành nhiều hình dạng độc đáo khác nhau.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080 THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023 THỜI MỚI CANADA 910 ▪ THỨ TƯ / WEDNESDAY 01/01/2020

65 13

Mua 2 tặng 1 Và nhận 1 mật ong miễn phí

Massage bằng Quả cầu lăn , Thuận tiện và sạch Hiệu quả nhanh chóng giảm bớt cơ đau

Toronto: Yue Tak Tong Ginseng Shop: 222 Spadina Ave, #107 North, M5T 3B3. Bo Hong Yuen Chinese Herb, 421 Dundas St. W, Suite 15-17, M5T 1G6. Nam My Shop: 480 Dundas Street W, M5T 2A7. Mississauga: Jia Hua Herbs, Unit 2B, 4040 Creditview Road, L5C 4E3. www.ca.concordhealth.net Tel：1-800-567-1668

66 100

THỜI MỚI CANADA 1080 TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023 21-11-2018 852 THỨ

GÁI LÀM Call us today for advertising informationBẠN 416-848-7435 x.1

ĐẸP ► BẠN GÁI LÀM ĐẸP

CÁCH SỬ DỤNG XỊT KHOÁNG VÀ 10 CÔNG DỤNG CỦA NƯỚC XỊT KHOÁNG

B

ạn đã bao giờ thực hiện đủ 10 công dụng này của nước xịt khoáng để chăm sóc cơ thể một cách toàn diện chưa?

Nước xịt khoáng ra đời như một vũ khí mới trong công cuộc làm đẹp da của các nàng. Có mặt trên thị trường khá lâu, nước xịt khoáng dường như đã trở thành một vật dụng cần thiết trong giỏ xách của phụ nữ. Tuy nhiên, ngoài công dụng cơ bản như xịt lên da để làm mát hoặc cân bằng độ ẩm, nước xịt khoáng còn có nhiều công dụng hay ho khác mà có thể bạn chưa biết. Chúng tôi sẽ gợi ý cho bạn 10 công dụng sau đây để giúp bạn sử dụng nước xịt khoáng hiệu quả tối đa. 1. ĐÁNH THỨC LÀN DA CỦA BẠN Xịt khoáng là một vị cứu tinh cho làn da của bạn quanh năm, từ mùa Đông nứt nẻ hay mùa hạ nóng bức. Nước xịt khoáng giúp bạn nhanh chóng lấy lại độ ẩm cho làn da, cân bằng độ pH. Nếu làn da hay tinh thần của bạn có dấu hiệu mệt mỏi, chỉ cần dùng xịt khoáng, bạn sẽ cảm thấy như đang “tưới nước” cho làn da cũng như sản khoái tinh thần. 2. XỊT KHOÁNG BẢO VỆ LÀN DA CỦA BẠN Ngoài tác dụng cung cấp độ ẩm, xịt khoáng cân bằng đô pH cũng là cách tạo cho làn da một lớp màng bảo vệ vững chắc. Các nghiên cứu khoa học gần đây cho thấy rằng xịt khoáng sẽ làm giảm sự

ảnh hưởng trực tiếp của các yếu tô gây hại từ môi trường như ô nhiễm, khói bụi… Nước xịt khoáng chính là vị cứu tinh cho làn da mất nước hay bị cháy nắng của các quý cô trong mùa hè này, cùng tìm hiểu bài viết dưới đây để biết... 3. XỊT KHOÁNG HỖ TRỢ ĐIỀU TRỊ VỀ DA Được xem như một bước dưỡng da cơ bản, xịt khoáng ngày nay được sừ dụng cả trong quá trình chăm sóc da của bạn. Thông thường, sau bước sử dụng sữa rửa mặt, nếu bạn chưa có thời gian chăm sóc da liền, xịt khoáng lúc này sẽ giữ lại độ ẩm trên da cho bạn. Ngoài ra, khi da bị kích ứng, bị ngứa do mỹ phẩm không hợp, xịt khoáng như một bước “cấp cứu” kịp thời làm dịu da trước khi bạn đến gặp bác sĩ da liễu. 4. XỊT KHOÁNG GIỮ LỚP TRANG ĐIỂM Rất nhiều bạn gái đang hoài nghi về công dụng này. Họ cho rằng sau khi trang điểm, sử dụng xịt khoáng sẽ làm cho lớp trang điểm lem nhem, không kiểm soát được. Nhưng sự thật lại ngược lại hoàn toàn. Nước xịt khoáng cung cấp độ ẩm cuối cùng cho làn da sau khi được trang điểm qua nhiều lớp, có vai trò cố định lại lớp trang điểm hoàn hảo và không dễ xuống màu da. Ngoài ra,

nếu bạn lỡ tay trang điểm quá đậm, xịt khoáng cũng có thể điều chỉnh cho làn da của bạn trông tự nhiên hơn. Làn da rất dễ bị “khát nước” vào mùa lạnh. Nếu không muốn da mình bị mốc meo hoặc khô nứt thì một kế hoạch cung cấp ẩm cho da cả ngày là vô cùng... 5. LÀM DỊU DA SAU KHI TẨY LÔNG Nếu bạn có thói quen tẩy lông thường xuyên, đừng quên sử dụng xịt khoáng cho vùng da đó. Sau khi tẩy lông, vùng da của bạn trở nên nhạy cảm hơn, đừng vội vàng sử dụng ngay kem dưỡng lên vì có thể dễ dàng làm da bị kích ứng. Bạn nên dùng xịt khoáng để làm dịu da lại, sau đó chờ vài phút rồi mới tiếp tục thoa kem dưỡng. 6. ĐỐI PHÓ VỚI THỜI TIẾT Dù mùa Hè nóng bức hay mùa Đông hanh khô, da vẫn luôn luôn cần độ ẩm. Vì vậy, xịt khoáng

được sử dụng quanh năm. Mùa Hè thì giúp cho làn da mát mẻ và bừng tỉnh. Mùa Đông giúp da chống lại sự nứt nẻ của thời tiết lạnh. 7. BẠN ĐỒNG HÀNH TRONG CHUYẾN DU LỊCH/CÔNG TÁC Khi đi du lịch, đôi lúc bạn vui chơi quá mức dẫn đến làn da dễ bị cháy nắng, đặc biệt là những chuyến du lịch Hè. Vì vậy, mang theo nước xịt khoáng bên mình là phương pháp chữa cháy nắng an toàn và hiệu quả nhất. Ngoài ra, kem chống nắng lúc này cũng cần bôi đi bôi lại nhiều lần để giữ vững tác dụng. Lúc này bạn không nên sử dụng liên tục kem chống nắng mà nên xịt khoáng, rồi bôi thêm kem chống nắng lên da để da có sự nghỉ ngơi nhất định. 8. GIÚP TẠO KIỂU TÓC Nếu bạn đang có việc gấp nhưng lại không có thời gian chuẩn bị với một bộ tóc rối, xịt khoáng sẽ giúp bạn “tút tát” lại mái

tóc của mình. Sử dụng lên tóc để giữ lại độ ẩm, tạo những nếp tóc gọn gàng theo ý của bạn. 9. BẢO VỆ TÓC Sau khi đi ra ngoài, tóc bạn có thể tiếp túc với khói, bụi, nắng gió sẽ khiến tóc bị bám bụi và ít nhiều xơ rối vì mất đi độ ẩm tự nhiên. Sử dụng xịt khoáng cách xa da đầu 20cm, xịt lên rồi lấy tay massage nhẹ để nước khoáng thấm vào giúp mái tóc mau chóng “hồi sinh”. 10. LÀM DỊU DA SAU NHỮNG PHƯƠNG PHÁP THẨM MỸ Hiện nay, trên thị trường làm đẹp có nhiều công nghệ như laser, lăn kim với mục đích trẻ hoá làn da. Tuy nhiên, sau khi sử dụng các phương pháp này, da có phần dễ bị kích ứng thâm chí là bong tróc gây khô da. Nước xịt khoáng lúc này sẽ giúp cho làn da nhanh chóng lấy lại sự cân bằng, giảm cảm giác căng tức và đỏ da.

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

ĐIỀU BẠN CẦN BIẾT KHI TUYẾT BẮT ĐẦU RƠI 1.

Khi tuyết bắt đầu rơi, cấm đỗ xe trên đường phố. Di chuyển tất cả các ô tô ra khỏi đường để máy đẩy tuyết có thể thực hiện công việc.

2.

Dọn sạch băng tuyết trên vỉa hè. Sau khi tuyết rơi, hãy xúc dọn vỉa hè vào sáng hôm sau.

3.

Theo dõi tiến độ dọn tuyết ở khu vực lân cận bằng Trình Theo Dõi Máy Đẩy Tuyết của Brampton, trực tuyến và trong ứng dụng 311.

4.

Dịch vụ dọn tuyết được ưu tiên dựa trên phân loại đường. Mọi con đường sẽ được dọn sạch trong vòng 24 giờ.

5.

Bạn có thắc mắc? Vui lòng đợi 24 giờ sau khi hết tuyết rơi rồi báo cáo.

Để biết thêm thông tin, xin truy cập brampton.ca/snow

brampton.ca / snow

67

68 102

THỜI MỚI CANADA 1080 852

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023 21-11-2018

CHÁNH ► GIAGIA CHÁNH

Call us today for advertising information 416-848-7435 x.1

BÒ ÁP CHẢO CHANH DÂY

Bò áp chảo là món ăn không mới, đầu bếp sẽ hướng dẫn bạn làm nước xốt chanh dây ngọt ngọt chua chua, hài hoà kết hợp với vị ngọt béo của thịt bò áp chảo vừa chín tới, đảm bảo một món ăn vừa mới vừa quen, vừa đẹp mắt lại ngon miệng.

Æ NGUYÊN LIỆU

Thịt bò 400g Nước chanh dây 1/2 chén Bí ngòi xanh, vàng 1/2 trái Cà rốt 1/2 củ Nước bột năng 1/3 chén Nước dừa tươi 1 chén Tương ớt 1muỗng Ớt băm, cọng ngò rí, tỏi băm Hạt nêm

– Phết đều 1/2 xốt chanh dây lên 2 mặt miếng bò. – Cà rốt cắt khúc 10cm, chẻ làm 4, cắt hình quả trám rồi luộc chín. Bí ngòi chần sơ với nước có chút muối.

Æ 2. THỰC HIỆN:

Æ 1. SƠ CHẾ:

Đặt chảo lên bếp, cho bò vào áp chảo vừa chín tới và xem – Thịt bò: chọn phần lõi vai nguyên miếng cắt dày 1cm, cắt xém 2 mặt rồi lấy thịt bò ra, trút rau củ vào, xốc sơ trên chảo, thịt bò thành 4 miếng. Thịt bò ướp ½ muỗng tiêu, ½ muỗng rắc vào chút muối. hạt nêm, 1 muỗng tỏi băm, 1 muỗng dầu ăn. – Làm xốt chanh dây: đun nóng 1 muỗng hạt nêm, 4 muỗng Æ 3. CÁCH DÙNG: đường, 1 chén nước dừa, đun sôi, làm sánh bằng nước bột Trang trí món bò với phần xốt chanh dây còn lại và rau củ xào. Không áp chảo thịt chín kỹ để giữ độ mềm ngọt của món năng pha loãng, thêm 1/2 chén nước chanh dây, tắt lửa. ăn. -Cho 1 muỗng tương ớt, ớt băm, cọng416-848-7435 ngò rí bămx.1vào. CallCHÁNH us today for advertising information 21-11-2018 852 ► GIA

103

CUỐN SÒ ĐIỆP CHẤM XỐT XÍ Món ăn Việt Nam thuần túy MUỘI

Phục vụ ân cần, nhã nhặn Khung cảnh ấm cúng, thoải mái

Sò điệp thơm ngon, kết hợp hài hòa với các loại rau củ kèm xốt chấm mới lạ được làm từ mayonnaise và nước tương nhất định sẽ hấp dẫn các bé lắm đây.

Æ NGUYÊN LIỆU

– Trải bánh tráng ra, xếp xà lách, củ sắn, cà rốt, tôm khô và sò điệp vào cuốn tròn. Æ 1. SƠ CHẾ: – Pha xốt: Trộn đều 3 muỗng xốt May– Ướp sò điệp với 1 muỗng , 1/3 onnaise với 1 muỗng nước tương, thêm muỗng tiêu và 1 muỗng bột năng, để 1 muỗng ớt băm, 1 muỗng đậu phộng thấm. rang giã nhỏ và 1 muỗng hành phi. – Phi thơm tỏi, cho tôm khô vào xào Gerrard Square khô rồi trút ra, cho tiếp củ sắn, cà rốt vào Æ 3. CÁCH DÙNG: Cắt cuốn làm ba, trênGerrard để 1St.nhánh ngò, E xào. Nêm ½ muỗng hạt nêm, 1/3 muỗng 1 miếng sò điệp và 1 sợi ớt. Chấm kèm Dundas St E bột ngọt, trút ra để riêng. xốt pha. Rửa sạch sò điệp dưới vòi nước – Tiếp tục phi thơm tỏi, trút sò điệp đang chảy để loại bỏ sạn cát. Dùng xốt vào xốc nhanh tay cho chín, trút ra dĩa. Mayonnaise kết hợp với nước tương sẽ Æ 2. THỰC HIỆN: tạo hương vị mới lạ cho món ăn.

Chủ Nhân 168 Kính Mời

MOM’S RECIPE CHICKEN

168

Jones Ave

Pacific Mall

168

Xốt Mayonnaise Nước tương

Pape Ave

Thịt sò điệp tươi : 500g Bánh tráng mỏng : 10 cái Tôm khô nhỏ (ngâm mềm, giã dập) : 30g Trứng gà (tráng mỏng, cắt sợi) : 2 quả Củ sắn cắt sợi : 1 củ Cà rốt cắt sợi : 1/2 củ Xà lách : 5 lá Tỏi băm, ngò rí Ớt sừng cắt sợi : 1 trái Bột năng, đậu phộng rang giã nhỏ, hành phi, ớt băm Dầu ăn, đường, tiêu Hạt nêm Bột ngọt

ĐẶC BIỆT TUẦN NÀY: GÀ TIỀM THUỐC BẮC

TIỂU THUYẾT LỊCH SỬ

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

ANH-HÙNG LĨNH NAM Tác giả: Trần Đại Sỹ

Khởi đăng vào số báo 1041 ra ngày 6/7/2022 TIẾP THEO KỲ TRƯỚC Phương Dung lắc đầu: – Nếu Trương Thanh ngu muội thì y sẽ hành động như vậy. Còn nếu khôn ngoan thì y không dám. Muôn ngàn lần y không dám. Đào Thế Hùng ngạc nhiên: – Tại sao y không dám? Phương Dung cười: – Lão bá thử đặt mình vào trường hợp y, rồi suy nghĩ sẽ thấy. Lão bá là Huyện-úy, Huyệnlệnh chỉ có quyền giết khi lão bá cử binh làm phản. Còn không, y phải phúc bẩm về Thái-thú để xin lệnh. Nay lão bá đã làm phản đâu? Vả lại các tướng sĩ cùng quân sĩ đều là người thân tín của lão bá, dễ gì Lưu

Chương đã điều động được họ? Quân số của huyện Đăng-châu cũng không đủ để đánh trang ấp của lão bá. Đào Thế Hùng hiểu ra, ông nhìn Phương Dung bằng con mắt khâm phục. Ông nghĩ thầm: – Con bé này là bạn của Đào Kỳ, mới từng ấy tuổi mà ước tính tình hình như một vị tể tướng. Chỉ cần năm, ba năm nữa, nó sẽ trở thành vô địch. Ông trả lời: – Lưu Chương là tên hồ đồ, ngu muội. Lê Chân quyết định: – Đúng, tiên hạ thủ vi cường. Tôi có ba kế hoạch, xin lão bá chọn lấy một. Thứ nhất: Lão bá cùng hai em Kỳ, Dung với tôi, đánh cướp nhà ngục thả Tô Phương ra.

Tô Phương sẽ giết chết Trương Thanh. Y cảm kích, có khi xin cha tấu cho lão bá làm Huyệnlệnh. Lão bá yên tâm, ẩn thân, chờ ngày khởi nghĩa, đem quân bản bộ ở Đăng-châu đánh lên Luy-lâu. Phương Dung suýt xoa: – Kế này hay lắm. Nhưng Tô Phương võ công rất cao, kiến thức rộng, thêm Ngũ-phương kiếm nữa, tôi e rằng chúng sẽ giết lão bá để che dấu cái nhục bị bắt, bị đánh ở Đăng-châu. Lê Chân cười: – Chị biết có em đây, thì em bảo Tô Phương chết, nó cũng chết. Huống hồ chính em đem lão bá cứu y, y sẽ cảm kích biết mấy? Cứu hắn rồi, em liếc mắt, ban cho vài nụ cười, thì điều gì

em muốn chẳng được? Đào Kỳ chau mày: – Còn kế thứ nhì? Lê Chân cười: – Kế thứ nhì nguy hiểm hơn, nhưng nhiều ích lợi cho việc quang phục. Bây giờ Đào Kỳ, Phương Dung về thả Ngũ-phương kiếm ra, bắt Tô Phương dấu đi. Đương nhiên, Ngũphương kiếm sẽ đến hỏi tội Huyện-lệnh. Huyệnlệnh nhờ Lưu Chương chống Ngũ-phương kiếm. Lão bá vờ giúp Huyện-lệnh đánh đuổi Ngũ-phương kiếm, rồi vu vạ cho Ngũ-phương kiếm làm phản, đã giết mất Tô Phương. Ngũphương thần kiếm không nơi nương tựa. Kỳ, Dung sẽ xuất hiện cứu giúp họ. Họ cảm khái theo mình. Mình vô tình được năm tay trợ thủ đắc

69

lực. Trong khi đó, lão bá khống chế Huyệnlệnh và Lưu Chương bằng cái án Tô Phương và nắm lấy thực quyền trong huyện. Khi cuộc khởi nghĩa bùng lên, lão bá thả Tô Phương ra. Hắn sẽ tìm Huyện-lệnh trả thù. Bây giờ lão bá giết Huyện-lệnh, nộp đầu cho Tô Phương. Tô Phương tin tưởng lão bá, giao Huyện-lệnh cho lão bá. Lão bá sẽ mang quân đánh thẳng lên Luy-lâu. Đào Kỳ gật đầu: – Kế này thực tuyệt, nhưng hơi nguy hiểm. Lê Chân cười: – Chị biết em thích kế này hơn kế thứ nhất. Bởi kế thứ nhất thì Phương Dung phải liếc mắt đưa tình với Tô Phương. Đào Kỳ nóng bừng mặt vì bị nói trúng tâm tư. Chàng cúi đầu xuống, tự nhủ: – Chị Lê Chân tuy thông minh, mưu kế tuyệt vời, nhưng hiểu lầm ta rồi. Ta coi Phương Dung như cô em gái. Chứ lòng ta... ta chỉ tưởng nhớ có một mình Tường Quy mà thôi. Ta cách xa Tường Quy đã hơn một năm rồi, không biết nàng đã về làm dâu họ Trương chưa? Thằng Trương Minh Đức là một thứ công tử bột, văn dốt, vũ dát, tính khí ngông cuồng, chắc nàng phải đau khổ vì hắn nhiều lắm. Nó là thằng ăn chơi trác táng, có thiết gì đến tiếng đàn, giọng hát của nàng nữa? Chàng thở dài, hỏi tiếp: Xem tiếp trang 70 ►

70

THỜI MỚI CANADA 1080

◄ Tiếp theo trang 69

– Còn kế thứ ba? – Chúng ta đón gia đình lão bá lên Đôngtriều ở với chúng tôi, mặc cho bọn Trương Thanh, Lưu Chương với Tô Phương cắn cấu nhau. Trương Thanh thấy chúng ta bỏ đi, có khi sợ không dám giết Tô Phương. Đành thả chúng rồi cúi đầu tạ tội... Đào Thế Hùng suy nghĩ một lúc rồi nói: – Kế thứ ba thì hèn quá, ta còn mang tên Hùng thế nào được? Còn kế thứ nhất chưa chắc đã thành công. Chúng ta lấy việc phục quốc làm đầu, ta muốn chọn kế thứ nhì. Đông-triều nữ hiệp mưu thần chước thánh, danh bất hư truyền. Sau này khởi nghĩa, cháu sẽ phải lĩnh đội binh từ Đôngtriều chặn không cho giặc rút lui. Cháu là gái mà chí khí hào hùng còn muốn hơn bọn ta. Bây giờ chúng ta nên bàn thêm chi tiết. Phương Dung bàn: – Ngay đêm nay, em với anh Kỳ đến nhà tù bắt Tô Phương giao cho chị, để chị giam giữ ở Đôngtriều. Sau đó, chúng em cứu Ngũ-phương kiếm ra. Ngũ-phương kiếm tất tới huyện để hạch tội Trương Thanh. Lão bá hợp với Lưu Chương đánh đuổi Ngũ-phương kiếm đi, rồi hiến kế vu oan giá hoạ cho Ngũphương kiếm. Thôi, chúng ta bắt tay vào việc. Đào Kỳ, Phương Dung lên ngựa trở về Đăng-châu. Vừa đi được một quãng thì gặp Trương Minh Đức với

TIỂU THUYẾT LỊCH SỬ

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

ba tên tuỳ tòng đi tới. Bọn chúng thấy Đào Kỳ, Phương Dung thì mừng rỡ vô cùng, hô lên một tiếng, cùng rút vũ khí nhảy vào. Đào Kỳ chụp từng tên một, nắm đầu liệng xuống đất. Chàng vận kình lực khá mạnh nên ba tên đó chết giấc tức thời. Trương hoảng hốt chưa kịp chạy, Phương Dung đã từ mình ngựa vọt sang ngựa hắn, kề lưỡi kiếm vào cổ: – Mi dám bắt Tô đại công tử là mệnh quan của triều đình. Cha con mi mưu đồ phản nghịch, tội đáng giết cả ba họ. Mi mau đưa chúng ta về nhà ngục thả Tô công tử ra. Trương Minh Đức hoảng hồn, nói lắp bắp: – Tiểu nhân xin nghe lời cô nương. Đào Kỳ vận hết sức mình vào tay, nhắm cây thông to bằng bắp đùi bên đường đánh một chưởng. Cây thông to như thế, kêu cái ầm rồi gẫy đôi, đổ xuống. Chưởng này là một trong Phục Ngưu thần chưởng tên là Ác ngưu nan độ, mạnh nhất trong 36 chưởng của Sơn Tinh khi xưa. Phương Dung nói: – Từ đây về nhà ngục, nếu mi mưu đồ gì, đại ca đây sẽ cho mi một chưởng như vậy, thân thể nát như tương, mi hiểu không? Trương Minh Đức biết việc hôm nay không thể nào cứu vãn nổi, y chỉ mong thả Tô Phương ra, rồi cha con y dập đầu lạy, may mới thoát chết cả nhà. Y dẫn Đào Kỳ, Phương Dung đến

Đăng-châu lao xá. Bọn lính giữ tù líu ríu đưa y vào. Phương Dung vẫy tay bảo bọn lính: – Công tử với chúng ta có việc riêng, các người khỏi theo hầu. Trương Minh Đức dẫn hai người tới một dãy nhà, nói: – Tô đại công tử tôi giam tại đây, còn bọn năm người tuỳ tùng, tôi giam riêng ở bên kia. Phương Dung nhanh tay bóp cổ Minh Đức. Y há miệng ra hắc, hắc mấy cái, nàng đã nhét giẻ vào mồm, trói lại, liệng vào một bụi rậm. Đào Kỳ lấy kiếm chặt khoá, đẩy cửa bước vào. Phương Dung đánh lửa lên, thấy Tô Phương bị bịt mắt, trói nằm đó. Đào Kỳ cho tay vào miệng, nói giọng ồm ồm: – Tô Phương, Trương Huyện-lệnh đã hợp mệnh trời, giúp người Việt phục quốc, nên muốn giết người để tỏ ý phản Hán. Hôm nay là ngày chết của ngươi đây. Nói rồi chàng nhấc bổng y lên, vọt ra ngoài hàng rào, biến vào đêm tối. Còn Phương Dung tiến đến căn nhà giam Ngũ-phương kiếm. Phía ngoài cửa có mấy tên lính canh. Chúng thấy một người con gái đến cửa nhà giam vội hỏi: – Cô là ai? Nàng đáp: – Ta là người của Huyện-lệnh đại nhân sai đến để tra xét tù nhân. Một tên hỏi: – Có lệnh bài không? Phương Dung nói: – Có, ngươi lại đây mà coi. Y tiến lại. Phương

Dung rút kiếm phóng vèo vèo hai nhát. Y giật bắn người thì mũi kiếm đã xuyên qua ngực y. Y lảo đảo ngã xuống. Phương Dung vung kiếm chặt khoá, vào nhà tù. Nàng đánh lửa lên thì thấy Ngũ-phương kiếm bị đóng gông ngồi đó. Nàng hỏi: – Huyện-lệnh làm phản nên bắt giam công tử cùng các vị. Tôi trốn được, đi cứu công tử và các vị. Công tử đâu? Bọn Ngũ-phương kiếm nói: – Tôi cũng bị bắt giam cùng công tử, nên không biết người bị giam ở đâu. Nguyễn cô nương, mau cứu bọn tôi để chúng tôi đi cứu công tử. Phương Dung chặt gãy còng, cắt dây trói cho năm người rồi ra lệnh: – Bây giờ chúng ta đại náo nhà tù tìm cứu công tử trước, hay đến huyện đường hỏi tội huyện lệnh? Năm người thấy năm thanh kiếm của mình để gần đó, vội nhặt lấy đeo vào lưng. Hoàng kiếm nói: – Đại náo nhà tù, e khó cứu được công tử. Chi bằng chúng ta tới huyện đường bắt Huyệnlệnh dễ hơn. Phương Dung dẫn năm người vọt qua hàng rào nhà tù, rồi hướng huyện đường đi tới. Trời đã về khuya, nhưng trong huyện đường vẫn còn đèn đuốc sáng choang. Phương Dung biết Huyện-lệnh đang ngồi chờ tin Thế Hùng và con trai đi bắt nàng với Đào Kỳ nên

chưa đi ngủ. Nàng bảo khẽ Ngũ-phương kiếm: – Chúng ta dò thám thử xem. Ngũ-phương kiếm là những người lịch lãm giang hồ nhiều nên gật đầu. Năm người vòng ra phía sau huyện đường, dùng tay chọc thủng giấy dán cửa sổ, nhìn vào. Trong sảnh đường, chủ nhân Anh hùng tửu lâu đang quỳ dưới đất với một người con gái tuổi khoảng 17, 18, vẻ mặt xinh tươi. Huyện lệnh ngồi trên ghé, bên cạnh, một tên lính cầm roi như tra khảo. Huyện lệnh hỏi: – Phùng Đại Tín, bấy lâu nay ta che chở cho ngươi mở Anh hùng tửu lâu, ngươi đã trở thành giàu có. Nhưng nay ngươi lại trở thành gian tham, ăn cắp. Bọn khách tám người đến, trong đó có hai người Việt, chúng đi đâu mất, ngươi không hay? Hành lý của hai tên người Việt và tên công tử đầu xỏ thì biến mất, chỉ còn hành lý của năm tên người Hán. Ta muốn biết hành lý của tên công tử và hai tên người Việt ngươi cất nơi đâu? Chủ quán lắc đầu: – Tôi không biết gì hết. Hôm qua, sau khi ăn, họ cùng đi ngủ. Trưa nay không thấy họ thức giấc, tôi cho cạy cửa phòng của năm vị quan nhân người Hán thì thấy hành lý còn để đó. Hành lý của hai tên người Việt và của tên công tử thì biến mất. Trương Thanh phất tay ra lệnh. Tên lính vung roi quất túi bụi vào người chủ quán. Phùng

TIỂU THUYẾT LỊCH SỬ Đại Tín lăn lộn dưới đất, thịt nát, máu chảy đầm đìa nhưng vẫn chối là không biết gì cả. Huyện-lệnh thấy đánh chủ quán không ăn thua, quay hỏi người con gái chủ quán: – Phùng Vĩnh Hoa, cô là người đọc sách, là học trò giỏi nhất trong vùng Đăng-châu này, ta tin cô, bởi cô biết lễ, nghĩa, liêm, sĩ. Những lời khai của cha cô có đúng không? Phùng Vĩnh Hoa nói: – Cha tôi là người ngay thẳng, người ta trả quá một đồng, cha tôi cũng không nhận, huống hồ ăn cắp của khách hàng? Hôm qua, tám người khách trong đó có sáu Hán, hai Việt đều ăn mặc theo lối quyền quý, người nào cũng đeo gươm bên mình. Họ trả tiền sòng phẳng, còn thưởng nhiều tiền cho người hầu bàn nữa. Tối đến, cha tôi chọn tám phòng hạng nhất cho họ ở. Nhưng sáng ra thì cửa các phòng còn đóng kín, nhưng cửa sổ đã mở tung. Cha tôi cho người vào xét, thấy hành lý của năm vị quan nhân người Hán còn nguyên. Trái lại, hành lý của vị quý nhân người Hán với hành lý của hai người Việt thì không thấy. Sự tình có thế. Đại quan minh kiến. Nếu mấy người hầu trong khách điếm có lòng gian, thì có cho ăn vàng cũng không dám vào phòng mấy vị đó, mà dù có vào phòng thì họ sẽ lấy hết tất cả hành lý chứ đâu có lấy của ba người mà thôi? Như ngài đã khám

xét, hành lý của năm vị quan gia người Hán đều đầy vàng bạc, nếu chúng tham, chúng đã lấy hết rồi. Huyệnh lệnh nói: – Nghe ta hỏi! Ta muốn biết hành lý của quý nhân người Hán chứ không hỏi vị quý nhân người Hán ở đâu. Ta muốn hỏi hai người Việt chứ không hỏi hành lý của chúng. Phùng Vĩnh-Hoa nói: – Sự tình như vậy thì tôi đoán ra rằng vị quý nhân người Hán và năm vị quan nhân bị quý phủ bắt giam. Còn hai người Việt thì trốn được. Hai người Việt trốn đi, họ mang theo hành lý của họ. Năm quan nhân người Hán thì hành lý vẫn còn đó. Còn hành lý của quý nhân người Hán thì một là do hai người Việt ăn cắp mang theo, hai là do các vị công sai của quý phủ lấy đi. Phương Dung nghe Vĩnh Hoa nói khen thầm: – Người con gái này quả thực cơ mưu viễn tự, đoán việc như thần. Ta đã nổi tiếng là quyền biến, mưu mẹo nhưng còn thua Lê Chân một bậc. Nhưng cả Lê Chân với ta, đều thua người con gái này. Trong khi đó, Huyện-lệnh Trương Thanh suy nghĩ: – Con ta ngu quá. Hôm qua nó chỉ mải mê bắt gái, không ngờ gái trốn mất. Bọn tuỳ tùng thuận tay bắt luôn Tô Phương và Ngũ-phương kiếm để sinh vạ. Hai đứa người Việt chắc chạy qua phòng Tô Phương, thấy hành lý có nhiều

THỜI MỚI CANADA 1080

giấy tờ quan trọng thì lấy đi. Không biết Huyện-úy với con ta có bắt được chúng về không? Nếu không bắt được thì họa không nhỏ. Thôi, ta cứ đổ cho chủ quán là mọi việc êm đẹp. Trong khi đó, Ngũphương thần kiếm lại nghĩ: – Đêm qua bọn ta với đại công tử bị chúng thổi thuốc mê bắt đi. Có lẽ lúc đó, Nguyễn cô nương ra ngoài chơi nên thoát được. Về sau, cô nương mới trở lại cứu bọn ta. Hành lý của đại công tử chắc bọn sai nha đã dấu đi. Nguyễn cô nương và Âu tiểu đệ chắc không phải là người ăn cắp hành lý của công tử. Nếu họ ăn cắp thì tội gì đêm hôm vượt nguy hiểm trở lại cứu bọn ta? Vì đã có chủ ý nên Huyện-lệnh đập bàn quát: – Mi nói láo? Ta là quan người Hán, tại sao lại cho bắt quý công tử người Hán với năm vị quan nhân người Hán? Nếu ta bắt thì đã đem người tới vây khách điếm, chứ việc gì phải vượt cửa sổ lén lút? Ta nói cho cô hay, cô phải khai thực như thế này: Người hầu trong khách điếm với cha cô thấy quý công tử với năm quan nhân người Hán có nhiều tiền, nên đã xông thuốc mê cho họ ngủ say. Người hầu khách điếm đã giết chết quý công tử và ăn cắp hành trang trốn mất. Bây đâu, lấy bút mực cho cô này cung xưng. Thư lại mang bút mực ra để trước mặt Phùng Vĩnh Hoa. Vĩnh

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

Hoa cầm bút viết. Nàng đưa bút thực nhanh, chỉ một lát đã đây trang giấy, đưa cho thư lại. Thư lại cầm lấy đọc lên: Niên hiệu An Dương vương nước Âu Lạc thứ 291 nhằm năm Ất Mùi, tháng ba, ngày 25. Việt nữ họ Phùng, tên Vĩnh Hoa, 18 tuổi, ở đất Đăng-châu khai như sau: Cha tôi là Phùng Đại Tín, chủ nhân đại tửu lầu Anh hùng, từ khi mở khách điếm đến giờ, là người mẫn cán, trung thực, ai trả dư một đồng cũng không lấy. Suốt đời không tham của bất nghĩa. Ngày 24, có tám quý khách đến, dẫn đầu là một công tử người Hán, tuổi khoảng 23, lưng đeo bảo kiếm. Đi theo quý công tử có năm người Hán, người lớn tuổi nhất khoảng 40, người nhỏ nhất khoảng 25, tất cả đeo kiếm, dáng điệu hùng vĩ, dường như đều giỏi võ. Ngoài ra, còn có hai người Việt: nữ khoảng 17, mặt đẹp như hoa, nam khoảng 18, anh tuấn, tiêu sái. Họ cùng đeo bảo kiếm. Khi tới khách điếm, quý công tử đòi ngồi vào chiếc bàn danh dự của tửu lầu, mà công tử của Trương Huyện-lệnh bắt phải dành riêng cho người. Cha tôi phân trần rằng bàn này của Trương công tử. Công tử là quý tử của Trương Huyệnlệnh. Nhưng quý công tử nhất định ngồi bàn đó. Tám người đang ăn uống thì Trương công tử đánh đuổi họ. Họ đánh Trương công tử và ba

71

người hầu ngã lăn xuống đất, rồi tha cho đi. Đêm tới, Trương công tử mang người đến thổi thuốc mê để bắt cô gái Việt. Nhưng cô và anh cô không có trong phòng. Trương công tử chỉ bắt được quý công tử và năm người Hán. Sáng nay, cha tôi khám phá ra sự tình, có vào huyện cớ. Quan Huyện-lệnh bắt cha tôi khảo dã và ép tôi cung xưng cho người hầu phòng đã giết và ăn cắp hành trang của quý công tử. Tôi không nhận, cứ sự thực khai. Nay ký: Phùng Vĩnh Hoa. Thư lại vừa đọc xong, Huyện-lệnh mặt tái mét, quát lớn: – Mi khai... láo! Rõ ràng là mi theo bọn phản nghịch. Mi dám dùng niên hiệu của Âu-lạc. Nguyên một tội đó cũng đủ giết cả nhà mi rồi. Phùng Vĩnh Hoa cầm nghiên mực ném vào mặt Huyện-lệnh. Kình lực mạnh vô cùng. Huyện-lệnh né đầu sang một bên tránh khỏi. Phùng Vĩnh Hoa quát lên: – Này Trương Thanh! Con mi giữa chốn đô hội, bắt cóc gái đẹp toan hãm hiếp là một tội. Con mi còn cho thủ hạ bắt cóc sáu người Hán đó là hai tội. Sau khi khám phá ra họ là những quan chức người Hán, mi muốn giết người để bịt miệng, đó là ba tội. Mi còn muốn đổ tội cho chúng ta ư?

Mời xem tiếp kỳ sau

72

THỜI MỚI CANADA 1080

(Tiếp Theo Kỳ Trước)

Tối hôm đó, dù chàng vẫn chưa thể xuống giường song đã có thể ngồi dậy. Tê Trì được chàng kéo đến trước người, hôn vừa sâu vừa vội. Tới khi nàng vùi trong lòng chàng thở dốc thì mới dừng lại. “Nếu ta vẫn không tỉnh thì sao?” Lúc ấy chàng hỏi nàng. Chóp mũi ngập mùi thuốc, Tê Trì nói: “Chắc chắn chàng sẽ tỉnh mà, vì thiếp đang đợi chàng.” Phục Đình im lặng gật đầu, kéo tay nàng ấn lên ngực. Từ lâu nơi này đã thuộc về nàng, chỉ cần nàng vẫn còn chờ thì nhất định chàng sẽ trở lại, dù là trong tình cảnh nào đi nữa. Ánh trăng bàng bạc xuyên qua khung cửa, trong veo như mới. Chẳng hay có hoa mắt chăng, mà đất Bắc, toàn bộ đất Bắc trong mắt lúc này lại tươi mới hẳn lên. HẾT Ngoại truyện 1 Hai năm sau ... Mùa đông, trời âm

TIỂU THUYẾT ĐIỀN VĂN

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

u, Trung Nguyên đón đợt lạnh đầu tiên. Lý Nghiên lên đường ở Lạc Dương, thẳng tiến Trường An. Sở dĩ xuất phát từ Lạc Dương là bởi hai năm qua, cậu âm thầm đi khắp nơi học tập, không chỉ ở mãi đất Bắc. Lúc nhận được tin từ Trường An đưa tới, cậu đang được một danh sư ở Lạc Dương dạy bảo. Người trong tộc Thôi thị rất nhiệt tình, thậm chí mấy lần Thôi Minh Độ còn đích thân đưa đón, trước khi đi còn để lại một nhóm hộ vệ thân binh cho cậu. Nhưng Lý Nghiên đều từ chối khéo, cậu đã có ám vệ của mình, là đội ngũ hồi ở đất Bắc Phục Đình bảo La Tiểu Nghĩa huấn luyện cho cậu, đa số ám vệ được chọn từ phủ Quang vương, là đồng bào cùng gốc rễ với cậu, sau này cũng sẽ theo cậu vào cung. Sau một ngày một đêm liên tục đi đường, cậu thuận lợi dẫn người đến Trường An. Thành Trường An vẫn sầm uất như ngày nào, dù là mùa đông thì vẫn có

không ít thương nhân bên ngoài lui tới, trên đường chính đông đảo cửa tiệm, bao gồm những cửa tiệm mới mở của hiệu buôn hình cá. Chuyện ngày trước đã qua, Ung vương bị định tội rồi bị biếm làm thứ dân, cả nhà lưu đày ngàn dặm, có lẽ cũng chẳng còn ai nhớ nổi sóng gió năm đó. Chẳng dừng lại, ngay trong đêm cậu lặng lẽ vào cung. Không có bóng dáng người hầu nào trước tẩm điện đế vương, để tiện bề cho cậu và thánh nhân nói chuyện riêng. Lý Nghiên sửa lại vạt áo sau cửa, phủi bụi bặm bám trên áo quần rồi bước vào điện. Đại điện sâu thẳm lại chỉ có mấy ngọn đèn le lói, nửa sáng nửa tối. Cậu đi tới trước long sàng, trông thấy hình ảnh tương tự lần đầu gặp gỡ, chỉ là lúc này không có màn rũ, bốn phía trống trơn, người trên giường chỉ có thể nằm mà không dậy nổi nữa, tóc hoa râm, già hơn rất nhiều so với hai năm trước, hơi thở nặng nề. Vì nhận được tin

trong đô thành báo thánh nhân bịnh nặng, nên cậu mới gấp gáp vào cung như vậy. Có vẻ như phát hiện ra cậu đã tới, đế vương mở mắt ra – hai mắt đục ngầu, một lúc sau mới nhìn sang cậu. Lý Nghiên vén vạt áo, quỳ lạy bên giường. “Trẫm làm đúng phải không?” Đây là câu đầu tiên của đế vương. “Chẳng hay bệ hạ đang hỏi chuyện gì.” Lý Nghiên cúi đầu, thái độ rất cung kính. Đế vương thở dốc, giọng bé như muỗi vo ve: “Trẫm một lòng mưu quyền, cố gắng rút phiên, áp chế biên cương, để rồi mất đi hai đứa con trai, làm vậy có đúng không?” Lúc này Lý Nghiên mới hiểu, ông ta đang chìm trong quá khứ. “Thân ở vị trí nào sẽ lo chính vụ ấy, không thể nói bệ hạ làm sai hay đúng, chỉ là…” Giọng cậu kéo dài, âm thanh trầm đi: “Chỉ là bệ hạ không cân nhắc nên mới rơi vào kết quả của ngày hôm nay.” “Ngươi nói gì…” Người trên giường đột ngột ngẩng đầu, hơi thở suýt đứt đoạn. Lý Nghiên biết mình đã mạo phạm thiên uy, nhưng vẫn cúi thấp đầu nói: “Bệ hạ bớt giận, gần đây thần đang tìm đọc sử sách hoàng thất, Minh hoàng ngày trước cũng từng có hành động rút phiên, sau khi rút phiên cũng mất đi hai người con được nuôi bởi phiên vương bị mất thái ấp, nhưng vẫn có phiên vương bằng lòng để bị rút, bởi vì Minh hoàng biết nhìn nhận cân nhắc, không nghi ngờ lung tung. Nếu bệ hạ có được một nửa độ

lượng như Minh hoàng thì đâu tới mức này.” “Càn rỡ!” Đế vương muốn chống người ngồi dậy, song lại chẳng thể nhấc tay nổi, ho khù khụ. “Ngày trước khi vào đô thành diệt trừ nghịch tặc Ung vương, chúng thần cũng đã vào cung rất dễ dàng, bệ hạ biết thần không nói bừa.” “Ngươi…” Đế vương nổi giận trợn mắt, ngón tay khẳng khiu chỉ vào cậu: “Ngươi, ngươi dám nói trẫm làm mất lòng người!” Giọng Lý Nghiên bình thản không buồn không vui, thậm chí ngôn từ còn rất khôn khéo: “Thần không hề nói vậy, bệ hạ chớ tức giận, kính mong bảo trọng long thể.” Đế vương run rẩy chỉ vào cậu, nhưng con ngươi đục ngầu lại như sáng lên đôi phần, bỗng nắm mép giường gằn giọng: “Ra ngươi đã biết rồi.” Lý Nghiên cụp mắt, kính cẩn đáp: “Bẩm bệ hạ, thần chỉ biết điều mình nên biết.” Đế vương càng siết chặt tay, gần như muốn móc vào trong, khớp xương hằn lên rõ thấy. Chuyện của Quang vương ngày trước, nhất định cậu ta đã biết! Lẽ dĩ nhiên thôi, Thôi thị đã nghiêng về phía cậu ta thì tất sẽ có ngày này. Quả nhiên rất biết nhẫn, có thể nhẫn nhịn tới tận hôm nay, nhẫn nhịn đến lúc ông ta không thể xoay chuyển trời đất nữa thì mới thổ lộ. “Ngươi muốn gì!” Lý Nghiên chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào ông ta, gương mặt ấy đã trưởng thành hơn so với hai năm trước, mặt mày tuấn tú, ngày càng giống

TIỂU THUYẾT ĐIỀN VĂN hệt Quang vương năm đó. “Xin bệ hạ dưỡng bịnh cẩn thận, đây không phải là chuyện bệ hạ tự tay làm, chỉ là thần tử bên dưới nhận thấy quân tâm mà ra tay, còn về phần ai làm, sau này thần ắt sẽ bắt hỏi tội.” Trên mặt đế vương xuất hiện mảng đỏ kỳ quái: “Còn trẫm?” Ông ta lại lần nữa đa nghi, không tin rằng người nhẫn nại như vậy lại không căm thù mình. Sắc mặt Lý Nghiên vẫn như thường, chỉ có bàn tay trong tay áo là nắm chặt. Đúng là cậu đã có thể đối diện với chuyện cũ, bởi vì lúc ở đất Bắc đã trải qua quá nhiều sinh tử và chiến sự, càng nhận rõ gánh trên vai không chỉ là một mối thù nhà, mà còn có cả trách nhiệm. Nhưng chắc chắn không thể quên sạch được, cậu vẫn còn nhớ lời thề của mình ở trước bài vị phụ vương, chuyện này sẽ không bao giờ quên. “Chiến công của bệ hạ sẽ được ghi vào sử sách, đời sau mãi mãi ca tụng, và đương nhiên, những sai lầm cũng thế.” Những sai lầm bao gồm những chuyện đen tối như thủ đoạn ông ta đã dùng để rút phiên, Quang vương cùng những phiên vương bị trừ khử bởi âm mưu của ông ta, thậm chí là cả hai vị hoàng tử cũng phải dâng mạng dưới hoàng quyền. “Ngươi dám!” Trên trán đế vương nổi gân xanh. Lý Nghiên cúi đầu: “Thần dám.” Đến tận bây giờ, chỉ có hai chữ này là hai chữ cậu có gan nói dõng dạc nhất, còn trước đó thì luôn cung kính, như thể đến hầu

hạ đế vương bịnh nặng. Sắc mặt đế vương thoắt đổi mấy bận, bỗng ho khục khặc mấy tiếng, đột nhiên nôn ra một búng máu, gương mặt ảm đạm, cố gắng hít thở, nằm ngửa trên giường như bị trói tay trói chân, không còn nói thêm nửa lời nào. Lý Nghiên im lặng nhìn ông ta, cầm khăn lau khóe miệng. Người đã như ngọn đèn sắp tàn, rồi cũng có lúc bị thốt tắt. Tới tận lúc này thì cậu mới thực sự không buồn không vui, nhìn người trước mặt không còn là đế vương tối cao nữa, mà chỉ là một ông lão gần đất xa trời. *** Ba ngày sau, đế vương băng hà trong giấc ngủ. Sau đêm đó, Lý Nghiên không còn nói thêm về chuyện cũ nữa, từ đầu chí cuối theo hầu cạnh bên. Dẫu không có tình cảm, thậm chí còn mang thù, nhưng ít ra vẫn còn bổn phận vua tôi. Cậu một mực kính cẩn, đổi sang áo bào màu trắng mềm mại, giống như các cung nhân khác trong cung, túc trực bên đế vương đến tận thời khắc cuối cùng. Đến nỗi, lúc đế vương hốt hoảng mở to mắt nhận nhầm cậu, dẫu giữa bọn họ còn cách bối phận, cậu vẫn phối hợp giả như là con út của ông ta, cho ông ta sự an ủi cuối cùng. Thôi Minh Độ đang tất bật chuẩn bị công việc để cậu lên ngôi, khi nghe những tin tức này, còn thấp giọng nói với người bên cạnh: “Tân đế của chúng ta tốt bụng quá rồi.” … Ở đất Bắc cách muôn

THỜI MỚI CANADA 1080

trùng xa xôi, dù vừa nhận được tin đã lập tức lên đường ngay, thì khi Tê Trì và Phục Đình đến Trường An, ngày lành lên ngôi cũng đã tới. Vào trong cung, đại điển đã qua, văn võ bá quan đã lui xuống, chỉ còn lại một mình Lý Nghiên ngồi trong điện. Ở ngai vàng trên cao, chàng thiếu niên khoác long bào đội mũ miện, tuy dáng cao ráo nhưng vẫn thật gầy, châu miện che khuất tầm nhìn, không thấy rõ được diện mạo. Rành rằng chẳng xa nhau quá lâu, ấy mà khi gặp lại đã không còn tùy tiện như xưa. Tê Trì mặc cung trang thêu gấm vừa dày vừa nặng, vấn búi tóc trong cung, nhìn cậu mấy lần rồi mới trịnh trọng bái lạy. Phục Đình đứng cạnh nàng, hiếm có dịp chàng mặc quan phục, cùng ra mắt tân đế. Một nội thị trẻ tuổi đứng bên tuyên đọc thánh chỉ, dưới danh nghĩa của tân đế, chiếu phong Tê Trì làm hoàng cô đại trưởng công chúa. Ban cho đất dựng phủ, lại thưởng thái ấp, tất cả đã vượt quá cách thức lễ chế. Không chỉ mỗi vậy, sau khi tuyên đọc xong, nội thị còn nói rõ: sau này đại trưởng công chúa có thể ra vào trong cung tùy thích, An Bắc Đại đô hộ gặp vua cũng không cần tháo vũ khí, có thể đeo đao vào điện. Những đặc ân này đều là vinh sủng tối cao. Tê Trì nghe thế bèn ngẩng đầu lên, Lý Nghiên đã bước xuống ngai vàng, đi thẳng đến nơi này, đích thân đỡ nàng và Phục Đình đứng dậy.

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

Vừa rồi giữ khoảng cách cũng chỉ là để tuyên đọc thánh chỉ này mà thôi. Thánh chỉ đầu tiên cậu ban sau khi xưng đế chính là đây. Thấy nội thị nhanh nhẹn lui ra, Tê Trì mới lại nói chuyện với cậu như bình thường: “Vừa lên ngôi đã ban ân như vậy, muốn khiến cô dượng hết hồn phải không.” Lý Nghiên đứng trước mặt nàng, đã cao hơn hẳn nàng rồi, đỡ nàng nói: “Đây vốn là điều mỗi đế vương cần làm, cũng là thứ cô nên có.” Tê Trì nói: “Nhưng cô vẫn cảm thấy quá nặng.” Lý Nghiên giơ tay lên cản, không muốn nàng từ chối, đoạn quay sang nhìn Phục Đình: “Dượng, cháu có được ngày hôm nay là nhờ dượng nâng đỡ, không biết dượng có mong muốn gì không, nếu có có thể nói thẳng.” Sau khi phủ đô hộ Thiền Vu thông đồng với ngoại địch thì đã bị giáng tội khai trừ phủ đô hộ, tiên đế chiếu lệnh nhập toàn bộ các châu vào phủ đô hộ An bắc, thế nhưng không hề phong thưởng cho chàng, trái lại khiến đất Bắc thêm một phần trách nhiệm. Phục Đình nhìn cậu, bỗng vén vạt áo, quỳ một chân xuống đất: “Thần không cầu gì khác, chỉ muốn sau này đại trưởng công chúa có thể theo thần ở lại đất Bắc mãi mãi.” Lý Nghiên ngẩn ra: “Chỉ vậy thôi sao?” “Chỉ vậy mà thôi.” Tê Trì bật cười: “Nên cô mới nói là quá nặng, không cần ban đất xây phủ gì hết, cô cũng không định ở lại Trường An lâu, nếu là đến thăm cháu thì có thể ra vào cung là đủ rồi.” Nói tới đây, rốt cuộc

73

nàng mới nhấc tay lên, vốn muốn sờ mặt cậu như những lần an ủi trong quá khứ, nhưng nay cậu đã trưởng thành, làm thế không thích hợp, cuối cùng ngón tay chỉ sờ vào mũ rồng của cậu. “A Nghiên, sau này phải làm một đế vương thật tốt, thật thật tốt.” Cuối cùng khi đến thời khắc này, nàng chẳng còn dặn dò nào nữa, chỉ có mỗi câu này. … Lúc rời khỏi điện thì trời đã nhá nhem, Trường An đang trong thời điểm lạnh nhất năm, gió rét thét gào, quanh quẩn giữa cung lầu mái cong. Tê Trì chậm rãi bước trên bậc thềm cung điện đi xuống, từ từ giẫm lên con đường trong cung, vừa đi vừa nhìn ngắm phong cảnh trên đường, lại nhìn về kim điện nguy nga. Đến khi ngoái đầu lại thì chỉ cụp mắt nhìn con đường dưới chân, im lặng bước về phía trước. Phục Đình nhìn nàng: “Yên tâm, có Thôi thị ở đây rồi, trong kinh cũng rất yên ổn, chừng hai năm thôi là cháu nó có thể bồi dưỡng thế lực của mình.” Tê Trì lắc đầu: “Chỉ là thiếp nhớ tới ca ca.” Không biết giờ đây có được xem là đã hoàn thành ước nguyện của anh trai không, nay thân ở trong thâm cung, liệu có phải là điều anh trai nàng muốn thấy hay không. Bỗng sau lưng vang lên tiếng bước chân, chừng như rất gấp gáp. “Cô ơi!” Tê Trì nghe thấy, vội xoay người lại. Ở trên điện cao Lý Nghiên rảo bước đi tới, vương miện trên đầu đã

Xem tiếp trang 74 ►

74

THỜI MỚI CANADA 1080

◄ Tiếp theo trang 73

bỏ, bước nhanh như bay, long bào vén lên, chạy đuổi theo. Cách mấy bước, cậu dừng lại, bỗng rũ vạt áo quỳ xuống. Tê Trì ngẩn người, theo bản năng muốn đỡ cậu, nhưng rồi lập tức lùi ra, toan quỳ xuống song lại bị cậu cản. Lý Nghiên ngẩng đầu nhìn nàng, khóe mắt ươn ướt: “Cô có thể gác lại giao phó lúc lâm chung của phụ vương được rồi, cháu hy vọng sau này cô và dượng sẽ sống cuộc sống của mình, không cần lo lắng cho cháu nữa.” Tuy ở trong điện cậu đã đáp ứng thỉnh cầu của cô dượng, nhưng khi đứng trên cao nhìn bóng lưng hai người dần rời xa, nhớ đến sau này khó có thể gặp lại, cuối cùng không nhịn được đuổi theo, nói ra lời trong lòng. Tê Trì buồn cười, nhưng bỗng thấy chua xót: “Cô đã gác lại từ lâu rồi, nên mới muốn theo dượng cháu về đất Bắc. Con đường này là cháu tự chọn, cháu đã lớn rồi, phải tự mình bước đi.” Trong tối hôm đó khi Phục Đình đuổi theo hỏi nàng, nàng đã thực sự buông bỏ. Rồi sau đó ở phủ Quang vương nghe Phục Đình nhắc đến lai lịch của thanh kiếm kia, nàng mới biết anh trai không chỉ có nguyện vọng trọng chấn phủ Quang vương, mà còn hy vọng nàng có thể cưới được phu quân tốt, có được lời chúc giản dị nhất, nàng cũng đã hoàn toàn bỏ lại những mối bận tâm năm xưa. “Trở về đi, đừng để người khác trông thấy.”

TIỂU THUYẾT ĐIỀN VĂN

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

Nàng đỡ Lý Nghiên dậy, trong lòng khô như sáp, xoay người đi đến cạnh Phục Đình. Lúc này Lý Nghiên mới thâu lại cảm xúc, đưa mắt nhìn hai người rời đi. Cậu đã là đế vương, có lẽ đây là lần cuối được ở bên cạnh cô dượng như vậy. Phục Đình nắm tay Tê Trì, gật đầu với Lý Nghiên rồi dẫn nàng đi ra. Trên đường đi, nhìn vẻ mặt nàng, chàng kéo nàng sát vào mình, thấp giọng nói: “Đừng quên mình đã sắp làm mẹ nữa rồi, sao hở chút lại cứ buồn thế.” Tê Trì không khỏi nhìn xuống bụng, thật ra bụng đã nhô lên, có điều cung trang quá rộng nên không ai nhận ra. “Thiếp không có buồn.” Nàng nói: “Đến hôm nay, có phu quân là Đại đô hộ một phương, có cháu là đế vương, lại sắp có thêm con nữa rồi, ngay tới chuyện kinh doanh cũng rất khấm khá, thiếp đã được như ý lắm rồi, có gì để mà buồn nữa chứ.” Phục Đình chỉ làm như không thấy vành mắt hoen đỏ của nàng, nàng nói câu ngày nghe như rất vui. Quả thực đều là chuyện vui, chuyện buồn đã ở lại quá khứ, đã trôi vào dĩ vãng, sẽ không và cũng không nên tái diễn. Ngoại truyện 2 Mấy tháng sau khi Lý Nghiên lên ngôi, trong tiết trời đầu hè dịu êm ở đất Bắc, Tê Trì sắp đến thời điểm lâm bồn. Phục Đình đã tính toán ngày giờ để gấp rút xử lý chuyện trong quân đội, quay về phủ đô hộ, định bụng ở bên cạnh chờ nàng sinh.

Vừa vào phủ, chàng đi thẳng tới trước nhà chính, bỗng thấy bóng người mặc tiểu bào màu tím đang nhón chân lên, hai tay vịn khung cửa, nhìn ngó vào trong cửa sổ. Chàng đi tới nhìn: “Chiếm Nhi.” Chiếm Nhi buông tay, ngoái đầu lại, đôi mắt đen trắng to tròn nhìn chàng, vừa mở miệng đã cất tiếng kêu tròn chữ: “Cha, con đang xem mẹ.” Rõ là đang trong độ tuổi trẻ con thích nói chuyện chơi đùa nhất, nhưng cu cậu lại không quá quậy phá, mắt mũi ngày càng giống Phục Đình. Phục Đình nhìn vào trong cửa sổ, sợ con làm ồn Tê Trì ở bên trong, bèn ngồi xổm xuống, thấp giọng hỏi: “Xem cái gì?” Chiếm Nhi cũng nhanh trí bé giọng lại: “Các tỉ ấy hỏi con là muốn em trai hay em gái.” Các tỉ tức là chỉ Tân Lộ và Thu Sương, sáng sớm hôm nay khi dẫn cậu đến vấn an Tê Trì, họ đã hỏi cậu một câu như thế lúc đứng ngoài hiên. Phục Đình ừ một tiếng: “Thế con trả lời như nào?” Chiếm Nhi khó hiểu hỏi: “Em trai như thế nào, em gái như thế nào?” Cậu tưởng trẻ em vừa sinh ra là đều như nhau ở điểm đó. Phục Đình nhoẻn miệng cười: “Em trai thì giống cha, còn em gái giống mẹ.” Chiếm Nhi đảo mắt, lập tức hiểu ra, gật đầu đáp: “Muốn em gái ạ.” Nói rồi cu cậu quay đầu, sải bắp chân đã cao lên đi tới cửa phòng, cao giọng hét: “Mẹ ơi, muốn em gái!”

Tê Trì ngồi trên giường, vừa uống xong bát canh nóng, tay cầm sổ sách, nghe thế thì dừng lại, khó hiểu nhìn cậu. Chiếm Nhi nói xong lại chạy biến ra ngoài. Ánh mắt nàng đuổi theo cu cậu, sau đó lại thấy Phục Đình xuất hiện ở cửa. “Chàng nói gì với con thế?” Phục Đình vén rèm đi vào, đặt roi ngựa trong tay xuống, vừa tháo dây buộc tay áo vừa nhìn nàng nói: “Không phải ta dạy.” Tê Trì nhướn mày, nàng đã nghe thấy hai cha con xì xào ngoài cửa sổ rồi nhé, không nói gì thật ư? … Mấy ngày sau, đứa trẻ thứ hai của phủ Đại đô hộ đã chào đời. Lần này không có chiến lửa rợp trời, cũng không có quân Đột Quyết truy đuổi, Tê Trì bình an sinh con. Phục Đình cứ đi đi lại lại ngoài cửa, vừa nghe thấy tiếng trẻ khóc đã lập tức bước vào, ngay tới bà đỡ cũng hết hồn. … Khi La Tiểu Nghĩa chạy tới chúc mừng thì đã gần nửa tháng sau. Hắn xách quà đi vào, phải chừng hai phần, có lẽ là muốn bù phần của Chiếm Nhi hồi trước. Chưa thấy Phục Đình đâu thì đã thấy Chiếm Nhi đứng trong vườn hoa sau phủ Đại đô hộ, cầm một khúc gậy chọc vũng bùn ở gốc cây đùa nghịch. La Tiểu Nghĩa rất thích tiểu tử này, vì cu cậu quá giống tam ca nhà hắn, xưa nay cũng không hề yếu đuối, thậm chí còn chơi trò mà hồi bé mấy đứa trẻ nhà quê như hắn hay chơi.

Thế là hắn đi tới trêu cu cậu: “Chiếm Nhi, giờ đã làm anh rồi, sao còn ở đây nghịch bùn thế?” Chiếm Nhi nhìn hắn, phồng má nói: “Không muốn làm anh nữa.” “Hả?” La Tiểu Nghĩa ù ù cạc cạc: “Vì sao?” “Không có em gái, là em trai.” Chiếm Nhỉ thở phì phò. La Tiểu Nghĩa đã nghe nói rồi, tẩu tẩu hắn lại sinh thêm một thằng cu. “Em trai thì không tốt à.” “Em trai cũng giống cháu, có gì hay đâu, cha còn muốn cháu tập võ…” Cái đầu be bé của Chiếm Nhi ngoảnh đi, cũng kịp thời dừng lại, làu bà làu bàu nhưng nghe như đang hờn dỗi. Tâm tư trẻ con rất dễ đoán, La Tiểu Nghĩa hiểu ra ngay, ắt hẳn do Chiếm Nhi thấy có thêm một thằng nhóc giống hệt cậu, lại còn là em nhỏ thì sẽ được cha mẹ toàn tâm toàn ý chăm sóc, còn cậu thì phải tập luyện này nọ, có cảm giác mình bị gạt ra ngoài. Hắn vốn là người rất thân thiết, cũng không ngoại lệ với trẻ con, thế là lập tức ôm Chiếm Nhi lên, bồng cậu đi tới ngồi xuống ghế đá bên cạnh, cười nói: “Cháu sai rồi, bất kể sau này cháu có bao nhiêu em trai em gái thì cháu cũng chỉ có một, cháu không biết cha mẹ quan tâm đến mình nhiều thế nào đâu.” Chiếm Nhi không hiểu lắm, vẫn phồng má nhìn hắn chằm chằm. La Tiểu Nghĩa ghé lại, chậm rãi kể chuyện cho cu cậu nghe. Tới khi nghe xong, hai mắt Chiếm Nhi sáng rực, nhảy xuống đá chạy

TIỂU THUYẾT ĐIỀN VĂN biến đi. La Tiểu Nghĩa ra khỏi vườn hoa, giao quà cho người hầu, đang tính tới tiền viện chờ tam ca, nhưng vừa đi được mấy bước thì thấy Phục Đình ở đằng sau tới. Hắn dừng lại chờ, híp mắt cười toan chúc mừng, nhưng Phục Đình vừa đến gần đã vỗ đầu nói: “Đệ nói gì với Chiếm Nhi đấy?” La Tiểu Nghĩa cười xấu hổ: “Có gì đâu, đệ dỗ thằng bé vui lên ấy mà.” Lúc nãy hắn đã nói với Chiếm Nhi: “Hồi cháu ra đời có máu mặt hơn em trai cháu nhiều lắm nhé, lúc đó bọn chú đang đánh nhau, cháu vừa ra đời, kẻ địch lập tức bị bị hù chạy, có lợi hại không! Nếu không thì đâu đặt tên cháu là Phục Chiến?” “Mẹ cháu phải trốn đông trốn tây để mà sinh cháu, cha cháu lại càng khủng khiếp hơn, tưởng cháu gặp chuyện, nên vừa thấy cháu là mắt đỏ bừng lên luôn.” Chiếm Nhi hỏi: “Mắt đỏ như thế nào ạ?” La Tiểu Nghĩa: “Tức là sắp khóc đó.” Ngay sau đó Chiếm Nhi chạy ào vào phòng Tê Trì, thấy có mặt cha thì ngây thơ hỏi một câu: “Cha ơi, hồi sinh con cha khóc ạ?” Phục Đình nhíu mày: “Cái gì?” Từ nhỏ Chiếm Nhi đã rất khôn khéo khi đứng trước mặt chàng, thấy không ổn là lập tức bán đứng La Tiểu Nghĩa: “Chú nói ạ.” Phục Đình lập tức đi tìm La Tiểu Nghĩa. Chàng nhấc chân, vờ như muốn đá một cái. La Tiểu Nghĩa sợ hãi co rúc lại, vội vàng bảo đảm: “Không nói không

nói nữa, có đánh chết sau này đệ cũng không nói.” Nhưng càng nói càng cười to. Phục Đình không nói nhảm với hắn thêm, quan sát trang phục của hắn, mặc áo vải bình thường, rõ ràng không phải từ trong quân tới, mà cũng chẳng phải từ nhà mình. “Từ chỗ Tào Ngọc Lâm đến à?” La Tiểu Nghĩa cười khan, gật đầu. Chàng có tính toán, lại hỏi: “Muội ấy đồng ý rồi à?” La Tiểu Nghĩa thở dài, lại sầu muộn: “Tam ca chớ chế giễu đệ nữa, vẫn chưa…” “Thế đệ còn tới đây làm gì?” Bỗng Phục Đình nói: “Lúc nào mà hai người có thể cùng tới tặng quà thì hẵng ghé lại phủ.” La Tiểu Nghĩa ngẩn ra, cảm thấy đây không giống lời chàng có thể nói. Quả nhiên, Phục Đình bồi thêm một câu trước khi quay đầu đi: “Là tẩu tẩu đệ dặn thế.” Nói rồi xoay người đi thẳng. La Tiểu Nghĩa đứng bất động, bất đắc dĩ sờ mũi, cuối cùng nhấc chân đi ra khỏi phủ đô hộ. *** Khi mặt trời sắp lặn, La Tiểu Nghĩa xách hai túi rượu rỗng chui vào một quán rượu trong phủ Hãn Hải. Tào Ngọc Lâm đang ngồi sau quầy, thấy hắn vào thì theo thói quen nhìn lên, rồi lại thong thả cúi đầu bận rộn tiếp. Sau trận chiến ấy, nàng không về lại quân đội mà trái lại, chuyển quán rượu trong trấn Ngưu Thủ hồi trước đến phủ Hãn Hải, kinh doanh như bao ngày bình thường, thỉnh

THỜI MỚI CANADA 1080

thoảng cũng đi theo Tê Trì làm một hai chuyện mua bán. La Tiểu Nghĩa đặt túi rượu trên quầy, đẩy tới: “Ta tới lấy rượu, cũng mua giúp tam ca một túi.” Tào Ngọc Lâm quái gở nhìn hắn: “Có phải mùa đông đâu, tam ca còn cần đem rượu theo người à?” La Tiểu Nghĩa bị vạch trần lý do, may mà phản ứng nhanh, tiếp lời: “Không phải huynh ấy mới có con à, thì uống mừng ấy mà.” “À.” Tào Ngọc Lâm đã biết tin rồi, còn định tìm ngày đến thăm Tê Trì, nhưng nghĩ tới đứa trẻ vẫn còn nhỏ, đợi đến đầy tháng đi thì thích hợp hơn. Nàng giơ tay chỉ vào hũ rượu lớn ở sau quầy: “Tự huynh đi mà múc.” Dẫu gì đây cũng không phải lần đầu hắn tới, quen thuộc hệt như nhà mình. La Tiểu Nghĩa đi ra sau quầy, bóc giấy bịt hũ rượu ra, vừa múc rượu vừa liếc nhìn nàng. Tào Ngọc Lâm ngồi bên kia nói: “Đổ rượu rồi kìa.” “E hèm,” La Tiểu Nghĩa ho một tiếng, đứng thẳng dậy, không múc rượu nữa mà dứt khoát đi tới hai bước; “A Thuyền, vết… vết thương của nàng đã khỏi hẳn chưa?” Tào Ngọc Lâm quay sang nhìn hắn, vẫn là dáng vẻ nghiêm túc như xưa: “Đã khỏi rồi, chắc huynh không biết, tẩu tẩu còn đặc biệt tìm danh y với thuốc tốt tới để trị thương cho ta, cũng là bỏ ra giá cao đổi lấy thứ tốt, giờ mấy vết sẹo kia cũng đã mờ đi nhiều rồi.” La Tiểu Nghĩa quả thật rất muốn cảm tạ tẩu

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

tẩu hắn, chần chừ một lúc, hắn dè dặt nói: “Ý ta muốn hỏi, vết thương trong lòng nàng đã lành chưa?” Tào Ngọc Lâm không lên tiếng. Hắn lập tức muốn tát mình một phát, suốt ngày đi loanh quanh bên cạnh nàng cũng không dám mở miệng, sợ làm nàng khó chịu, nhưng rồi cuối cùng hắn vẫn cứ hỏi. “A Thuyền à…” Hắn đi tới, nắm lấy bàn tay nàng đang đặt trên quầy: “Hai ta sống với nhau đi!’ Ánh mắt Tào Ngọc Lâm cứng lại, gương mặt ngăm đen bỗng đỏ bừng, đến cả giọng nói cũng bối rối: “Nói sảng gì vậy.” “Ta không có nói sảng!” La Tiểu Nghĩa nắm chặt tay nàng: “Ta biết nàng vẫn luôn khó chịu trong lòng, hai ta cùng nhau san sẻ có được không?” Tào Ngọc Lâm trở tay không kịp trước câu nói bất thình lình của hắn, nhưng lúc này cũng đã dần bình tĩnh lại: “Huynh không biết bây giờ ta trông thế nào đâu, đúng là vết thương trên người ta không còn dữ dằn, nhưng cũng không nhận ra dáng vẻ phụ nữ nữa rồi.” “Thế thì sao hả, chúng ta xuất thân là lính có ai mà không có vết thương? Tam ca cũng bị thương đầy người, nhưng có thấy dọa được tẩu tẩu yếu người đâu.” “Khác chứ, vì huynh không thấy nên mới nói nhẹ nhàng như vậy.” La Tiểu Nghĩa nhìn gương mặt bình thản của nàng, hạ quyết tâm, giơ tay ôm nàng: “Thế nàng cho ta xem là được, ta không tin nàng mà dọa được ta.” Tào Ngọc Lâm bất

75

ngờ bị hắn ôm chầm, nhưng suy cho cùng cũng là quân nhân, nàng lập tức giơ tay đẩy hắn ra, trở tay vòng lấy cổ hắn, cứ như đang đánh cận chiến vậy. “Sao ta không biết huynh lại vô lại như thế nhỉ.” Nàng đập một phát vào mặt hắn. La Tiểu Nghĩa để mặc nàng khống chế mình, trái lại còn nương theo đó ghé mặt tới trước mặt nàng, đưa cả nửa mặt còn lại tới: “Nàng tát đi, chỉ cần nàng đừng nói lời như vậy nữa.” Tào Ngọc Lâm ngẩn ra, lúc này mới phát hiện hắn chỉ ôm mình chứ không sờ lung tung, rõ ràng là cố ý muốn kích nàng. Bản thân nàng có thể không để ý, cũng có thể thản nhiên khi đứng trước mặt Tê Trì. Nhưng La Tiểu Nghĩa không như thế, nếu người đàn ông này muốn sống cùng nàng thì phải để hắn biết những thứ này, nàng không muốn khiến hắn hối hận. Hình như ở ngoài có khách đi vào, từ xa đã nghe thấy tiếng cười nói muốn mua rượu. Tào Ngọc Lâm buông tay đẩy hắn đi ra: “Có người đến.” Nhưng La Tiểu Nghĩa không buông tay. Nàng giơ đầu gối húc hắn, nhưng hắn nhanh nhẹn né tránh, lại dùng khuỷu tay thọc hắn, song La Tiểu Nghĩa vẫn không buông, cả quá trình đánh cận chiến không phân được cao thấp. Tào Ngọc Lâm thở hổn hển, dứt khoát kéo hắn ngồi thụp xuống quầy, lúc này mới không để người khác nhìn thấy.

Mời xem tiếp kỳ sau

76

THỜI MỚI CANADA 1080

TIỂU THUYẾT TÌNH CẢM

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

GIỜ NÀY ANH Ở ĐÂU? Tác giả: Mary Higgins Clark Thể loại: Trinh Thám

khởi đăng từ số báo 1072 ra ngày 08/02/2023

TIẾP THEO KỲ TRƯỚC

Ông kiên trì như thể ông không chắc lắm việc tôi có đang né tránh không. "Không. Nhưng dĩ nhiên, khi sống kế cận nhau, có thể tôi đã đi ngang qua cô ấy trên phố. Có nhiều nữ sinh trẻ trong tòa nhà đó". Tôi biết mình nói nghe có vẻ bực bội và thực sự tôi đang bực mình. Chắc chắn Barrott không đang gợi ý rằng vì anh trai tôi mất tích, tôi hẳn có mối liên kết nào đó với việc cô gái này biến mất dạng

chứ? Đôi môi Barrott mím lại. "Cô MacKenzie, tôi hy vọng cô nhận ra rằng tôi đang hỏi cô cùng câu hỏi mà tôi và các thám tử khác đang hỏi mọi người trong khu vực quanh đây. Bởi vì chúng ta đã biết nhau và bởi vì cô là một trong những người hiểu được nỗi thống khổ mà cha và anh cô ấy đang trải qua, tôi hy vọng bằng cách nào đó, cô có thể giúp đỡ chúng tôi. Cô là một phụ nữ trẻ trung, cực kỳ quyến rũ, và với tư cách là một luật sư, cô đã được đào tạo để tuân

thủ chặt chẽ theo luật lệ". Ông hơi vươn người tới trước, đôi bàn tay xiết chặt lại với nhau. "Cô có từng bao giờ đi bách bộ quanh khu vực này vào buổi tối không, chẳng hạn như sau bữa cơm tối hay sau một cuốn phim, hoặc có bao giờ cô từng đi ra ngoài rất sớm vào buổi sáng không?" "Có, có chứ". Tôi biết giọng mình đã dịu lại. "Hầu hết các buổi sáng tôi chạy bộ lúc sáu giờ, và nếu tôi gặp gỡ bạn bè trong khu vực này vào buổi tối thì tôi thường đi bộ về nhà một mình".

"Cô có từng bao giờ có cảm giác bị theo dõi, bởi một ai đó đi theo sau cô không?" "Không, chưa hề. Hay nói một cách khác, tôi có thể nói là tôi hiếm khi đi ra ngoài trễ sau nửa đêm, và khu vực Làng thì khá nhộn nhịp vào giấc đó". "Tôi hiểu. Và tôi sẽ cảm kích nếu cô để mắt cho chúng tôi. Những tên háo sắc, hay những kẻ cố ý gây ra hỏa hoạn vì thích thú được ngắm nhìn sự kích động do chúng gây ra. Một thứ gì đó khác. Có một cách khác cô

có thể giúp chúng tôi. Người hàng xóm trên lầu hai của cô, bà Carter rất thích cô, đúng không?" "Tôi rất mến bà ấy. Bà ấy bị chứng thấp khớp khủng khϊếp và rất sợ nếu phải đi ra ngoài khi thời tiết xấu". Tôi giải thích. "Bà ấy có hai lần bị gục ngã thật hiểm nghèo. Tôi để ý giúp bà và mua những món vặt vãnh từ cửa hàng tạp phẩm nếu bà ấy cần chúng". Tôi dựa lưng vào cái ghế, tự hỏi không biết ông ta còn đi đến đâu với chuyện này. Barrott gật đầu. "Bà ấy bảo tôi điều đó. Thực ra bà ấy ca ngợi cô rất nhiều. Nhưng cô biết điều đó có ý nghĩa ra sao đối với một số người già. Họ sợ chính mình sẽ gặp rắc rối nếu chuyện trò với cảnh sát. Người dì của tôi cũng giống như thế. Mặc dù trông thấy người hàng xóm làm móp xe của một người hàng xóm khác, bà đã không thừa nhận điều đó. "Đó không phải là việc của tôi" Bà ấy nói như thế đấy". Ông trầm tư dừng lại. "Tôi có thể nói rằng bà Carter rất lo lắng khi nói chuyện với tôi". Ông nói tiếp. "Nhưng bà ấy thực sự đã nói với tôi rằng bà ấy thích thú việc ngồi cạnh cửa sổ. Bà ấy nói rằng bà không nhận ra tấm hình của Leesey. Nhưng tôi có linh cảm rằng bà ấy đã nhận ra. Chỉ có thể là bà ấy đã từng nhìn thấy Leesey đi ngang qua, nhưng lại không muốn bị dính dấp vào vụ điều tra theo bất kỳ cách thức nào, nhưng nếu cô dùng một tách trà với bà ấy, thì có thể bà ta sẽ cởi mở với

TIỂU THUYẾT TÌNH CẢM cô".

THỜI MỚI CANADA 1080

với tôi. những kẻ lạm dụng lòng "Tôi sẽ làm điều Nhưng tại sao chứ? tin của người khác". đó". Tôi sốt sắng nói. Tôi hoàn toàn chẳng Vẻ mặt của Gus Bà Carter có thể đã già, biết tại sao. Kramer chợt thay đổi. nhưng bà ấy chẳng để lọt "Được rồi, được rồi. Bà qua mắt một trò gian trá CHƯƠNG 16 đã có mặt ở đó. Hy vọng nào, và bà ấy lại là người il Kramer đã bà đã có lời cầu nguyện thích ngồi ở cửa sổ, tôi lo lắng kể từ cho tôi. Thế thì sao nào?" nghĩ thế. Chắc chắn bà khoảnh khắc "Lúc đó rất đông ấy có tất cả những câu Carolyn MacKenzie gọi người. Ông không thể tin chuyện ngồi lê đôi mách điện thoại hôm thứ Hai, đâu. Người ta đứng hai của những người hàng yêu cầu có cuộc gặp gỡ, bên lối đi. Ông đã nghe xóm sống ở phía bên trên nhưng vào ngày thứ Tư, thấy Carolyn MacKenzie lầu bà, tại tầng ba. Tôi ngay sau khi Carolyn ra vừa bảo với chúng ta thấy điều mỉa mai là giờ về, bà đi vào trong phòng điều gì. Mack đã có mặt đây tôi đang điều tra cho ngủ, nằm xuống, nhắm ở đó. Tôi biết ông không Barrott trong khi dự định mắt và bắt đầu lặng lẽ tin tôi, nhưng tại buổi của tôi là để ông điều tra khóc, lệ tuôn chảy xuống lễ Misa tôi có cảm giác cho tôi. đôi gò má. mình đã trông thấy một Barrott đứng lên. Lil có thể nghe thấy người nào đó quen thuộc, "Cám ơn cô vì đã để tôi Gus nói lời tạm biệt chỉ trong chốc lát. Nhưng ghé qua, cô MacKenzie. Howard, rồi ông ấy đi như ông biết, tôi mù dở Như cô có thể hiểu, vào phòng ngủ, và ngồi nếu không đeo mắt kính. chúng tôi đang làm việc xuống bên bà. Vì mệnh Và tôi đã bỏ quên chúng hai mươi bốn tiếng một lệnh thật nóng nảy của ở nhà khi tôi đổi ví". ngày cho trường hợp này, ông chồng muốn biết bà "Tôi lặp lại, thế thì nhưng khi nó được giải đang gặp vấn đề gì, bà sao chứ?" quyết xong, tôi sẽ quay mở mắt ra. "Vấn đề của "Gus, ông không trở lại xem xét hồ sơ của tôi à? Tôi đã bảo cho ông hiểu tôi đang nói gì sao? anh trai cô, và xem thử biết nó là gì rồi, Gus. Tôi Mack có mặt ở đó. Giả liệu chúng tôi có thể tìm đã có mặt tại nhà thờ St. sử cậu ta thực sự quyết ra vài phương cách nào Francis de Sales ở buổi định quay trở lại! Ông mới để theo đuổi vụ việc lễ Misa bằng tiếng Latin biết đấy". Bà kết thúc này không". hôm Chủ nhật tuần rồi. bằng một tiếng thở dài. Ông ấy đã đưa tôi Tôi từng suy nghĩ về "Ông biết rồi mà". danh thϊếp vào ngày thứ việc có nên đi đến đó Như bà dự đoán, Hai, nhưng chắc ngờ rằng khi họ bắt đầu nói bằng ngay lập tức Gus nổi tôi đã xé bỏ nó, mà quả tiếng Latin từ năm ngoái khùng lên. "Mẹ kiếp, Lil, thực tôi đã xé bỏ. Khi tôi không. Đừng quên cha gã đó hẳn phải có những nhận cái danh thϊếp khác tôi là người công giáo, và lý do riêng của hắn để của ông, ông nói rằng sẽ thỉnh thoảng thường dẫn làm cái trò biến mất dạng giữ liên lạc với tôi. Tôi tôi đến nhà thờ khi tất cả ấy chứ. Tôi phát bệnh lên tiễn ông ra ngoài, khóa các buổi lễ Misa được khi thấy bà cứ vò đầu bứt cửa lại sau lưng ông và tiến hành bằng tiếng tai vì hắn ta. Dẹp điều nhận ra rằng bất chợt tôi Latin". đó đi. Ngừng lại đi. Bà cảm thấy mình thật thiếu "Bà chẳng bao giờ kể với em gái hắn là đủ dũng cảm. Có điều gì bảo cho tôi biết bà đã đi làm hài lòng cô ta rồi. đó trong cách cư xử của đến đó ngày Chủ nhật". Giờ đây hãy ngậm mồm ông khiến tôi ngờ rằng Gus ngắt lời bà. bà lại. Nhìn tôi đây này". thám tử Barrott đã không "Nhưng tại sao tôi Một cách cục cằn, ông ta thành thật. Đối với ông, lại phải nói với ông chứ? chồm lên giường, nâng không phải ngẫu nhiên Ông đâu có bận lòng với cằm bà lên để bà không tôi chỉ là hàng xóm của bất kỳ tôn giáo nào, và thể tránh đừng nhìn chằm người phụ nữ trẻ bị mất tôi đâu cần phải nghe chằm vào ông. "Bà mù tích. Ông đang cố tạo ra ông huênh hoang rằng dở khi không có cặp kính những lý do để liên lạc tất cả các linh mục đều là lão của bà. Bà đang nhảy

L

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

dựng lên vì lá thư nhỏ được cho là của Mack đã bỏ vào chỗ đồ quyên góp. Bà không trông thấy hắn ở đó. Thế thì hãy quên hết mọi chuyện đi". Lil không tin bà có đủ can đảm để hỏi chồng tại sao ông lại chắc như thế. "Làm sao ông lại có thể quả quyết rằng Mack không có mặt ở đó?" Bà chất vấn ông với tiếng thì thầm căng thẳng. "Cứ tin tôi". Mặt Gus tối sầm lại vì cơn tức giận. Đó là cơn thinh nộ giống như bà đã nhìn thấy cách đây mười năm, lúc bà bảo cho Gus biết bà đã tìm thấy cái gì trong phòng Mack khi dang lau chùi, dọn dẹp. Đó là cơn thịnh nộ khiến bà thất vọng tự hỏi rằng trong ngần ấy năm phải chăng Gus có thể phải chịu trách nhiệm về việc Mack biến mất. Với một cử chỉ yêu thương vụng về, Gus chà bàn tay chai sạn của ông ta lên trán Lil, rồi với tiếng thở dài nặng nề, ông nói: "Bà biết đấy, Lil. Sau cùng tôi đang bắt đầu suy nghĩ việc chúng ta về hưu và đi đến Pennsylvania. Nếu cô em gái đó của Mack bắt đầu quanh quẩn ở đây, sớm muộn gì cô ta cũng làm cho bà bực mình. Bà sẽ nói quá nhiều". Lil, người thích sống ở New York, người sợ hãi phải chuyển sang đời sống hưu trí vô công rồi nghề, rên ri: "Tôi muốn đi ngay bây giờ, Gus. Tôi sợ hãi cho chúng ta". CHƯƠNG 17

B

77

r u c e Galbraith luôn kiểm tra với người thư ký vào cuối ngày làm việc. Không giống như hầu hết những người mà anh biết, anh không đem theo chiếc BlackBerry và lại thường tắt điện thoại di động của mình. "Có quá nhiều điều làm phân tâm, theo kiểu làm việc của tôi" là lời anh giải thích về việc này. "Nó cũng giống như nhìn người nghệ sĩ tung hứng với quá nhiều quả banh trong không khí". Ba mươi hai tuổi, chiều cao trung bình, có mái tóc màu cát và cặp kính không vành, anh thường đùa về chính mình rằng anh quá bình thường đến mức ngay cả một chiếc camera an ninh cũng sẽ chẳng chú ý đến anh. Trái lại, anh không quá sức khiêm tốn đến nỗi không biết đến giá trị của chính mình. Anh là một chuyên gia giao dịch tài chánh tuyệt vời và thường được các đồng nghiệp xem là có khả năng gần như huyền bí nhìn thấy trước được các xu hướng của thị trường địa ốc. Kết quả là Bruce Galbraith đã nhân nhiều lần giá trị hoạt động kinh doanh địa ốc gia đình đến mức người cha sáu mươi tuổi của anh đã trao quyền kiểm soát cho anh. Tại một bữa cơm tối trước khi về hưu, cha anh đã nói: "Bruce, ta xin ngả nón trước con. Con là đứa con ngoan và còn là một doanh nhân giỏi hơn cha nhiều, mà cha

Xem tiếp trang 78

78

THỜI MỚI CANADA 1080

◄ Tiếp theo trang 77

cững đã tốt rồi đấy chứ. Giờ đây con làm ra tiền cho chúng ta, và cha sẽ theo đuổi mục tiêu trở thành một golf thủ không chuyên". Bruce đã ở Arizona vào thứ Tư khi anh gọi cuộc điện thoại hằng ngày với thư ký của mình. Cô bảo với anh Carolyn MacKenzie gọi điện và để lại lời nhắn rằng Mack đã liên lạc lại và yêu cầu Bruce gọi trả lời cô ấy. Carolyn MacKenzie à? Cô em gái nhỏ của Mack ư? Đây không phải cái tên anh muốn nghe. Bruce chỉ vừa mới quay lại căn hộ trong khách sạn mà anh làm chủ ở Scottsdale. Lắc đầu, anh đi ra phía minibar và lấy từ trong đó ra một chai bia lạnh. Lúc đó chỉ mới bốn giờ, nhưng anh đã đi ra ngoài trời nắng hầu như cả ngày, và xứng đáng hưởng nó, anh tự bảo mình. Anh ngồi vào cái ghế bành to hướng về phía cửa sổ cao từ sàn đến trần nhà, nhìn ra sa mạc. Vào bất kỳ thời điểm nào khác, đó là tầm nhìn ưa thích của anh, nhưng lúc này anh chỉ trông thấy căn hộ mà anh ở chung với Mack MacKenzie và Nick DeMarco, và đang xem xét lại những gì đã xảy ra ở đó. Ta không muốn gặp em gái Mack. Anh tự bảo mình. Tất cả đã xảy ra cách đây mười năm, và thậm chí sau đó cha mẹ của Mack biết là ta chưa bao giờ thân thiết với anh ta. Anh ta chưa

TIỂU THUYẾT TÌNH CẢM

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

bao giờ mời ta về nhà ở Sutton Place để dùng cơm tối, mặc dù anh ta luôn đưa Nick đi về với mình. Thậm chí chẳng hề có trong tâm trí Mack rằng ta cũng có thể thích đi chứ. Đối với anh ta, ta chỉ là một kẻ kín đáo, ngẫu nhiên sống với anh ta trong cùng một căn hộ thôi. Nick, anh chàng nổi tiếng đào hoa; Mack, sự chọn lựa của mọi người, gã đàn ông tử tế nhất trên cõi đời này. Thật tử tế đến mức Mack xin lỗi vì đã đánh bật ta ra khỏi hàng ngũ những sinh viên tốt nghiệp "top ten" của lớp. Và Barbara, lạy Chúa, sự phải lòng mà ta có với cô ta trong những ngày ấy. Ta tôn thờ cô ta... Cô ta chẳng bao giờ thèm liếc nhìn về hướng ta, anh nghĩ. Bruce nghiêng đầu và uống nốt chỗ bia. Ta sẽ phải gọi cho Carolyn thôi, anh quyết định. Nhưng ta sẽ bảo với cô ấy những gì ta đã nói với cha mẹ cô. Mack và tôi sống cùng nhau, nhưng chúng tôi chưa bao giờ lang thang, bù khú với nhau cả. Thậm chí tôi còn không gặp anh ta vào ngày anh biến mất dạng. Tôi đã đi ra ngoài trước khi anh ta và Nick thức dậy. Do vậy, xin hãy để tôi được yên thân, cô em gái bé bỏng ạ. Anh đứng lên. Hãy quên nó đi, anh nóng nảy tự bảo mình. Chỉ việc quên phắt nó đi. Lời trích dẫn thường lướt qua đầu mỗi khi anh ngẫu nhiên nghĩ về Mack lại ùa về tâm trí anh. Anh biết những lời đó không hoàn toàn chính xác, nhưng nó

lại được việc cho anh. "Nhưng đó có ờ một vùng đất khác, và hơn nữa, đức vua đã băng hà". Anh quay trở lại máy điện thoại, nhấc nó lên, và quay số. Khi vợ anh trả lời, anh biết mặt mình sáng lên vì âm thanh giọng nói của cô ấy. "Chào Barb" anh nói. "Cưng có khỏe không? Mấy đứa nhóc ra sao rồi?"

S

CHƯƠNG 18 au bữa tiệc trưa với Aaron Klein, Elliott Wallace quay về văn phòng và chợt nhận ra mình đang nghĩ về Charles MacKenzie Sr. và tình bạn mà họ đã có với nhau tại Việt Nam. Charley tham gia trong chương trình đào tạo nhân viên dự bị của quân đội và ở cấp bậc thiếu úy khi họ gặp nhau. Elliott đã kể cho Charley nghe rằng ông chào đời tại nước Anh, nhưng có cha mẹ là người Mỹ và trải qua hầu hết thời niên thiếu tại Luân Đôn. Ông đã dọn về New York với mẹ khi được mười chín tuổi. Sau đó ông đăng ký nhập ngũ, và bốn năm sau được phong cấp sĩ quan, sát cánh với Charley ở một số trận đánh khốc liệt nhất của cuộc chiến. Ta và Charley ưa thích nhau ngay từ ngày đầu tiên, Elliott nghĩ. Charley là người có tính tranh đua nhiều nhất mà ta từng gặp, và có lẽ là người tham vọng nhất. Anh ấy đã hoạch định sẽ đi học trường luật ngay khi giải ngũ. Anh thề sẽ trở thành một luật sư

tiếng tăm và sẽ là một triệu phú. Thực sự anh rất hài lòng vì đã trưởng thành trong một gia đình chẳng có nổi lấy hai đồng năm xu để cọ xát với nhau. Anh thường chọc ghẹo thân thế của ta. "Thế còn tên vị quản gia là gì, Eli?" anh thường hỏi. "Đó là Bertie, hay Chauncey hay Jeeves?" Trong khi dựa lưng vào cái ghế da, Elliott mỉm cười hồi tưởng. Ta bảo Charley rằng người quản gia là William, và ông ấy đã ra đi khi ta lên mười ba. Ta bảo anh ấy rằng cha ta, cầu Chúa cho ông yên nghỉ đời đời, là người có học thức nhất, nhưng cũng là một doanh nhân tồi nhất trong lịch sử thế giới văn minh này. Đó là lý do tại sao mẹ đã từ bỏ tất cả và đem ta về nhà từ nước Anh. Charley lúc đó chẳng tin, nhưng ta thề với anh rằng theo cách riêng, ta cũng đầy tham vọng chẳng kém anh. Anh muốn trở nên giàu có vì anh chẳng biết cái thế giới giàu có ấy. Ta là một trong những người đã từng có rồi không có và nay lại muốn có tất cả những điều đó. Khi Charley ở trường luật, ta đi học cao đẳng rồi lấy bằng MBA. Cả hai chúng ta đều thành công về mặt tài chánh, nhưng cuộc sống riêng lại khác biệt nhau. Charley gặp Olivia và họ đã có cuộc hôn nhân tuyệt vời. Lạy Chúa, ta cảm thấy mình mới giống như một kẻ đứng bên ngoài làm sao khi chứng kiến cách họ nhìn nhau! Họ đã có hai mươi ba năm sống tốt đẹp,

hạnh phúc bên nhau, cho đến khi Mack biến mất, và sau đó họ chẳng có lấy một ngày sống mà không tràn ngập sự lo lắng về cậu ta. Rồi sau đó là biến cố 11/9 và Charley ra đi. Cuộc hôn nhân của ta với Norma chẳng bao giờ thuận lợi, công bằng cho cô ấy. Đó là điều Công nương Diana đã nói với người phỏng vấn - rằng dường như có ba người trong cuộc hôn nhân giữa bà với Thái tử xứ Wales? Vâng, cuộc hôn nhân giữa Norma và ta cũng theo kiểu cách đó, chỉ kém phần say đắm, quyến rũ thôi. Nhăn mặt với ký ức, Elliott cầm cây bút và bắt đầu viết nguệch ngoạc lên xấp giấy. Dĩ nhiên Norma không biết điều đó, nhưng cái cách mà ta cảm thấy về Olivia luôn tồn tại giữa ta và cô ấy. Và vì cuộc hôn nhân của ta giờ đây là một ký ức đã xa, sau ngần ấy năm, có lẽ ta và Olivia có thể cùng nhau hoạch định cho tương lai. Cô ấy đã nhận ra rằng không thể cứ sống cuộc đời quanh Mack mãi nữa, và ta có thể nhìn thấy cảm xúc của cô ấy về ta đã thay đổi. Trong mắt cô ấy, ta có ý nghĩa nhiều hơn mức chỉ là người bạn tốt của Charley và cố vấn ủy thác của gia đình. Cô ấy đã từng tâm sự rằng Carolyn cần được thong thả và không phải lo lắng về mẹ nữa. Cô ấy cũng đang có kế hoạch bán căn hộ Sutton Place.

Xem tiếp kỳ sau

RAO VẶT - CLASSIFIED

THỜI MỚI CANADA 1080

CHUYÊN SỬA CHỮA: AIR CONDITIONERS, FRIDGE, STOVE, WASHER, DRYER, DISWASHER, WALKINGCOOLER, FREEZER, DEEP FRYER, COMERCIAL OVEN, FURNACES, HOT WATER TANK, FIREPLACE, GAS LINE, EXHAUST, MAKE UP-AIR, ROOF TOP UNIT. LICENSED 20 NĂM KINH NGHIỆM.

GỌI ĐÔ : (416) 710-7620 CA NHẠC - DẠ VŨ - MÚA LÂN Cho thuê dàn máy Karaoke, DJ Dancing, Nhạc Trẻ

LỚP DẠY KHIÊU VŨ

TRẺ TRUNG, HIỆN ĐẠI

* GÍA CẢ PHẢI CHĂNG*

•Do vũ sư Le Huỳnh, nhiều năm kinh nghiệm, hướng dẫn tận tâm

- Khiêu vũ Việt Nam, Quốc Tế dành cho nam, nữ mọi lứa tuổi •Có Nhận Dạy Tại Tư Gia Vũ sư Le Huỳnh: 647-999-9077

CHO THUÊ DÀN MÁY KARAOKE -DJ Dancing, Âm nhạc Trẻ Trung - Giá Đặc Biệt - Phục Vụ Sinh Nhật, Party tại tư gia, hội đoàn

CÔNG TY SỬA NHÀ

MODERN HOME IMPROVEMENT License, bảo hiểm $2,000.000, WSIB.

Trung - Dịch vụ quảng cáo Marketing Chuyên gia với nhiều năm kinh nghiệm giúp đỡ doanh nghiệp vừa và nhỏ tiếp thị sản phẩm, dịch vụ chất lượng đến với người dùng. Chịu trách nhiệm soạn chiến lược marketing riêng biệt với hiệu quả ngay trong tuần đầu tiên. Không có kết quả xin hoàn lại tiền.

Tư vấn miễn phí:

647-206-1726

79

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

CẦN MUA CD CŨ

CD nhạc hải ngoại (để sưu tầm) như: Tuấn Vũ, Giao Linh, Thanh Tuyền, Khánh Ly, Chế Linh... Xin liên lạc anh Tiền:

416-816-9219 983 -> 1012

APPLIANCE-HEATING Chuyên sửa chữa các loại:

Máy giặt, máy sấy (gas & điện), tủ lạnh, máy rửa chén, microwave, bếp điện (gas), máy sưởi, máy lạnh, thùng nước nóng. TẬN TÂM, UY TÍN, GIÁ RẺ GỌI NAM:

416-561-3297

Appliance Services Technician (TSSA Licence Gas)

SỬA CHỮA & LẮP RÁP • Freeze • Cooler • Air Conditioner • Rooftop Unit • Boiler • Furnace • Fire Place • Water Heater • Radiant Heating

Hệ thống thoát hơi (theo CSA, F326)

THIẾT KẾ

Kích thước máy (theo CSA F280/Manual J) Giàn dẫn khí (Airduct theo Manual D) Đường ống gas cho bếp, BBQ và lò Hệ thống nước tỏa nhiệt từ sàn nhà

Đức Bùi Tel: 647-567-2005 [email protected]

TSSA

HRAI

HOME INSPECTIONS

* Marble, Granite, Quartz, Caesarstone countertop. * Hoàn tất nhà , Basement từ A to Z. * Làm mới, tân trang nhà bếp, nhà tắm. * Flooring các loại, tile backplash kitchen .... more * Liên hệ chúng tôi ngay để hoàn thiện ngôi nhà bạn như mong muốn.

Nhiều Năm Kinh Nghiệm, Chuyên Nghiệp, Tận Tâm. Thảo Võ:

SUNRISE AIR

NHÀ HÀNG MISSISSAUGA CẦN NGƯỜI

FREE ESTIMATES TOMMY (647) 886-1433

- Chuyên lắp ráp và sửa chữa các loại High- Efﬁciency và Energy Star Appliance: Máy sưởi, Máy lạnh, Bình nước nóng ( tank hoặc tankless), Radiant heater, Hệ thống nước heater (Hydronic heater), Roof-top Unit, Swimming Pool Heater, Chạy ống Gas cho lò bếp, BBQ...v.v... - Có trương trình mướng (rent) bình nước nóng, Máy sưởi, Máy lạnh với giá hợp lý & yên tâm (sẽ có người tới sửa miễn phí trong ngày khi hư) - Phục vụ tận tâm, uy tín. - TSSA Certiﬁed và kinh nghiệm Licensed technician tạm trách. - Fully insurance cho mọi công việc. - Bảo đảm 10 năm cho máy mới tại gia cư (Residential) Đủ loại máy như: Keeprite; Luxair; Duncan; Goodman....

DAN VONG: 647-274-2847

CSA

416-912-7985

1/-CẦN ĐỐI TÁC KINH DOANH: Nhà hàng tại Lakeshore Rd. West, Mississauga đang thiếu người trông coi business, muốn tìm một đối tác để cùng kinh doanh (looking for Partner). Ai có nhã ý, xin liên hệ trực tiếp: 647-860-8685 để biết thêm chi tiết. 2/- CẦN NGƯỜI LÀM: Nhà hàng cần tuyển người làm bếp, phụ bếp và chạy bàn. Trả lương cao theo kinh nghiệm. Xin gọi: 647-860-8685

RAO VẶT - CLASSIFIED

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

CONNECT STAFFING SERVICES

EMPLOYMENT AGENCY Cần gấp thợ may (may công nghiệp một kim) làm ca sáng 7:30am - 4:30 pm khu Hamilton.

3050 Confederation Pkwy. Suite 308, Mississauga, ON. L5B 3Z6

(905) 366-0333

Rất nhiều việc làm cho các hãng vùng: BRAMPTON - MISSISSAUGA - BURLINGTON

Cần Welder. Xin gọi Monday-Friday 9am-4pm: (905) 366-0333 hoặc email: [email protected]

Monday to Friday (10:00am to 6:00pm)

EW

General Labour Warehouse Welder

416-514-0733

Cần nhiều lao động cho hãng vùng Brampton, Mississauga, Burlington, Hamilton. N

Xin gọi:

N EW

THỜI MỚI CANADA 1080

N EW

80

CẦN NGƯỜI LÀM HÃNG XƯỞNG

(1515 Britania Rd, East. #305-Mississauga) Cần nam nữ làm hãng xưởng vùng GTA. Cần nhiều nữ làm trong kho hàng ở North York. Xin gọi: TIẾNG VIỆT: 437- 996- 6739 TIẾNG ANH: 905- 564- 4999

LORELLANA COUTURE INC. Sewing Merchine Operators wanted. 1 High Meadow Place # 18 – North York. 416-787-5667

QUAY PHIM,

CHỤP HÌNH MỌI SỰ KIỆN. Tuyển Nữ Massage KS: $500-$800/day

Công việc ổn định, chuyên nghiệp, bảo mật và kín đáo. Không cần kinh nghiệm, cần có kĩ năng giao tiếp tốt. Ngoại hình là ưu thế.

Xin liên hệ: (647) 581-8799

CẦN TUYỂN NỮ NHÂN VIÊN $8000 - $10000/THÁNG

Tiệm massage 5 sao lớn nhất ở Toronto cần tuyển nữ trẻ, đẹp, dễ thương. Không cần kinh ngiệm, giờ giấc tự chọn và có tài xế đưa rước. 3 địa điểm ở Toronto.

Xin gọi

416-388-8614

(ISS.870-909)

VN SERVICES    

Xin gọi Linh Phạm: 647-520-8817 Cho thuê: Canoe, kayak, stand up paddle board. (kèm áo phao, safety kit)

Nhà máy Marble và Granite cần tuyển thợ tay nghề. Ưu tiên cho người có kinh nghiệm làm về đá hoa cương, nếu không sẽ được huấn luyện. Cần nhấc nặng. Ngày nhận việc: Nhận ngay Công việc toàn thời gian Lương: $17-$18 một giờ Liên hệ:

1087 Alness St North York Laura: 416-271-3479 LỜI NGUYỆN

Nam Mô Đại Từ Đại Bi Tầm Thinh Cứu Khổ Cứu Nạn, Linh Cảm Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật. Đọc lời nguyện này 9 lần 1 ngày (đọc hơn càng tốt). Trong vòng 9 ngày liên tiếp, bạn sẽ được toại nguyện với điều kiện là bạn hứa sẽ đăng lời nguyện này để loan truyền cho người khác. Tạ ơn Quan Thế Âm Bồ Tát. G/Đ Huỳnh V Mậu - Mississauga 933-950

EW

N

LỜI NGUYỆN

Nam Mô Đại Từ Đại Bi Tầm Thinh Cứu Khổ Cứu Nạn, Linh Cảm Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát. Nam Mô A Di Đà Phật. Đọc lời nguyện này 9 lần 1 ngày (đọc hơn càng tốt). Trong vòng 9 ngày liên tiếp, bạn sẽ được toại nguyện với điều kiện là bạn hứa sẽ đăng lời nguyện này để loan truyền cho người khác. Tạ ơn Quan Thế Âm Bồ Tát. G/Đ T Nguyễn 933-950

THỜI MỚI CANADA 1080

EMERALD STAFFING INC.

HWY 403

Apply in person or send resume to:

* Công nhân cho MISSISSAUGA, BRAMPTON, NORTH YORK việc làm ổn định, lương hậu. Forklift drivers và General Labours. * Tìm gấp Thợ Hàn TIG và MIG cho vùng Oakville và Mississauga. Higher wage available if able to read and work off blueprints. * General labour (up to 15$/HR) * Forklift driver (with license) UP TO 17.5$/HR * WELDER (TIG/MIG/BRAZE) UP TO $21-$27/HR * SHIPPING/RECEIVING

HAMILTON ASTROLOGERS & PSYCHIC

263 Victoria Ave N, Hamilton ON L8L 5G3 (opposite Hamilton General Hospital)

INDIAN NO #1 SPIRITUAL HEALER & FORTUNE TELLER

Pandit: RAJU JI EXPERT IN PATRA READING, PALM READING HOROSCOPE READING, FACE READING NAME & DATE OF BIRTH

905-379-1439 PANDIT IS EXPERT IN REMOVING BLACK MAGIC & GENERATION CURSES

FOR EVERY PROBLEM, THERE IS A SOLUTION

* Health * Marriage * Love * Husband-Wife * Relationship * Children * Education * Divorce

* Family Matter * Financial/Business * Removal of Obeya * Vodoo/Evil Spirits * Mother Katery * Vashikaran * Sexual Problem * Enemy etc.

SPCIAL PRAYERS FOR FULL MOON & DARK MOON

Canadian Pl.

Dixie Rd.

Eglinton Ave

CÔNG TY TÌM VIỆC LÀM

CẦN GẤP

81

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

Tomken Rd.

RAO VẶT - CLASSIFIED

[email protected] oﬃce: (905) 275-5553 fax: (905) 275-8222 for more information. Oﬃce Hours: Monday-Friday 9am-5pm

(Brampton, Hurontario

(Bolton-Queensgate Blvd/Hwy 50) Cần thợ nail bao lương hoặc ăn chia. Xin gọi:

St. & Mayﬁeld Rd.) Cần một người phụ nữ: nấu ăn, giặt đồ, chăm sóc

647-285-9707 647-939-5939

cho một cụ bà. Xin gọi ông Bình số

416-562-7368 905-232-7368

(Etobicoke)

Nhà hàng cần nam phụ bếp biết ra phở, waitress biết tiếng Anh. Xin liên lạc tại tiệm: 5468 Dundas St. West, Etobicoke. Hoặc liên lạc:

416-236-9588

416-409-0431

1036-1042

Cần 2 người nam giúp kho hàng và giao hàng tại Mississauga. Từ thứ Ba đến thứ Bảy 10:30am 6:30pm. Xin gọi:

CẦN NGƯỜI

EW

CẦN NGƯỜI GIÚP VIỆC

N

CẦN THỢ NAIL

CẦN NGƯỜI

RAO VẶT - CLASSIFIED

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

EW

N

CẦN THỢ NAIL

(Sudbury) Cần gấp thợ nail biết everything, bao lương cao và chỗ ở. Xin liên lạc Phượng:

647-448-5808 705-521-1888 1036-1042

NHÀ THUỐC ĐỨC HỘI

CẦN THỢ NAIL

Tiệm Nail ở Burlington cần thợ nails, nếu không có kinh nghiệm sẽ hướng dẫn thêm. Lương bao hay ăn chia tùy theo tay nghề. Liên lạc Kathy:

289-936-8600

Bằng nguồn dược liệu quí rất công hiệu, đã chữa khỏi hoàn toàn bệnh mãn tính như: • Nấm, Eczema, dị ứng, tổ đỉa, bệnh bạch biến, bệnh vảy nến, á sừng, chàm hóa, mụn trứng cá, hôi nách, viêm xoang mũi, viêm dạ dày, sỏi thận, sỏi mật, yếu sinh lý… • Các bệnh lây truyền qua đường sinh dục như: Chlamydia, Trichomoniasis, trùng roi, lậu cầu, lậu biến chứng, giang mai, sùi mào gà, các bệnh phụ khoa và nấm sau lậu… Đến với nhà thuốc, bệnh nhân sẽ được đảm bảo chữa khỏi bệnh do lương y gia truyền có nhiều kinh nghiệm trực tiếp khám và điều trị bệnh nhân. 8 Woodsview Ave. Toronto, Ontario, M9W6C1 Xin book hẹn trước:

647-979-6084

CẦN THỢ NAIL (Whitby)

Cần thợ biết làm everything. Full or part time. Khu da trắng, tip hậu. Lương cao. Xin gọi:

905-410-3869 905-404-6299 1067-1080

CẦN THỢ NAIL

(Mississauga) Cần nữ thợ nail biết làm everything. Lương bao hay ăn chia tuỳ theo tay nghề, làm full time or part time, xin gọi: 905-306 -9099 647-745-4616

CHUYÊN CHỮA BỆNH NGOÀI DA

CẦN NGƯỜI (North York)

“Tiệm Nail Supply ở North York cần tuyển nam nhân viên, làm fulltime và phải có SIN, tuổi từ 2535, có sức khỏe, thông thạo Việt-English, biết sử dụng máy tính (Laptop/PC), có kinh nghiệm để phụ giúp trong warehouse và delivery. Chi tiết vui lòng liên lạc 416-746-7000, gặp Tuấn để biết thêm chi tiết. Chân thành cảm ơn.

(1037-1045)

EW

EW

N

THỜI MỚI CANADA 1080

N

82

1043-1059

CẦN THỢ NAIL

Cần nam nữ thợ nail, lương bao $150 ngày trên ăn chia. Nếu tay nghề yếu sẽ hướng dẫn thêm. Cần thợ full time and part time. Text or call Kathy:

289-936-8600 1043 - 1059

EW

N

CẦN THỢ NAILS

(Mississauga – Tomken/Rathburn Rd) Mississauga cần nữ thợ nail biết làm everything. Lương bao hay ăn chia tuỳ theo tay nghề làm full time or part time xin gọi:

905-306 -9099 OR 647-745-4616 1043 - 1059

CẦN THỢ NAIL

(Bovaid / Airport Rd – Brampton) Cần nữ thợ nail có kinh nghiệm cho tiệm đông khách (Income $1500/tuần trở lên quanh năm + ăn chia 6/4). Công việc ổn định, khách hiền, chịu chi, chủ tốt, thợ biết điều. Xin gọi:

905-458-5801 647-895-6808 (CELL) 1033-1035

CẦN THỢ NAILS

(Mississauga: Derry/Goreway Dr. Gần sân bay)

Cần thợ chân tay nước và thợ biết everything, có kinh nghiệm làm bột và design (bao lương). Full time or part time. Tiệm đông khách, chủ thợ vui vẻ. Xin gọi chị Thủy:

905-678-8548 647-712-4330 1026 -> 1029

CẦN THỢ NAILS (Sarnia)

(1021-1045)

Cần thợ nail và thợ chân tay nước. Bao lương $180/ ngày, over ăn chia. Tiệm đông khách quanh năm, income cao. Có chỗ ở cho thợ ở xa. Có thể pick-up nếu cần. Xin gọi:

519-491-7210 OR 519-330-8625

RAO VẶT - CLASSIFIED

THỜI MỚI CANADA 1080

Consulting Services

1) Thiết Kế Website, Ecommerce, SEO 2) Design Custom Software 3) Dạy Programming, Web, Database, Script, Mobile Mobile. Learn what You Want. Work on Laptop, Tablet, Mobile 416-805-8404 (txt OK) [email protected]

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

83

CANADIAN

POINT OF SALE SYSTEM

ÐẠI LÝ BẢO HIỂM

• Nhận làm bảo hiểm: Du lịch - Nhân thọ - Bệnh hiểm nghèo • Tư vấn giúp Quý vị những vấn đề khó khăn trong cuộc sống. • Hỗ trợ tìm kiếm việc làm. • Tư vấn về quỹ & niên kim

VUI LÒNG GỌI TINA: (437) 925-9098

647-627-4173

Làm việc full-time cho văn phòng Bác sĩ Nhãn Khoa tại Toronto và Vaughan. Biết tiếng Anh-Việt. Xin gọi Bác sĩ Phong:

416-508-9405

N

CẦN THƯ KÝ

EW

 Apply within/Điền đơn: Biview Building Service Ltd.  905-712-1831 Email:[email protected]  Tel:

EW

TORONTO Cần thư ký biết nghe và trả lời tiếng Việt – Anh. Biết nói tiếng Hoa càng tốt. Biết xử dụng computer. Full time. [email protected] Xin vui lòng gọi sau 2pm:

5004 Timberlea Blvd., Unit 26 Mississauga, Ontario, L4W 5C5

Main Intersection: Eglinton Ave. East / Tomken Rd. Công ty cần nhận gấp nhiều người làm việc Handyman: Thợ sửa nhà: Thợ sơn, Thợ lót gạch, Thợ điện, Thợ sửa hệ thống nước, Thợ tân trang phòng tắm, Thợ làm vườn và các việc clean, v.v... Điều kiện: Cần có chút kinh nghiệm.

N

CẦN THƯ KÝ

BIVIEW BUILDING SERVICE DỊCH VỤ LÀM MỚI BỒNLTD. TẮM

EMPLOYMENT AGENCY

Cần gấp nhiều lao động cho hãng cửa sổ, hãng bánh... Ca sáng, chiều và tối. Xin gọi:

416-514-0733 Monday to Friday (10:00am to 6:00pm)

84

THỜI MỚI CANADA 1080

WALK-IN ARE WELCOME

Dạ Vũ Mừng Xuân 2023

QUẢNG CÁO

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

INCOME TAX - KHAI THUẾ MÙA THUẾ MỞ CỬA 7 NGÀY T4 T5 Rent...

BY PHONE TEXT MESSAGE EMAIL OR IN PERSON

3033 PALSTAN ROAD, UNIT 101, MISSISSAUGA, ON L4Y 4E7

647.987.7075 | 905.302.7666

[email protected] | [email protected] NGUYỄN THANH HÒA - TRẦN TUYẾT HẰNG - LÊ THU HƯƠNG

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

85

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

NEW LUXURY BUSINESS CARDS Business cards are widely used as a networking tool and a way to make a good first impression. Our Luxury Business cards are more than two times thicker than our standard business cards. These cards come with coloured edges that are sure to get noticed.

CHUYÊN THIẾT KẾ & IN ẤN • • • • • •

Business Cards Gift Certificates Brochures Flyers Letterheads Envelopes

• • • • • •

Catalog Posters Tickets Postcards Forms Greeting Cards

• • • • • •

38PT Luxury Business Cards

Uncoated - Edge Colour: Red, Black, Blue

100 cards 250 cards 500 cards 1000 cards

Calendars Canvas Window & Car Decals Web Online Marketing POS Consultant

$140 $200 $280 $450

PRODUCTS

250

500

1000

2500

5000

BUSINESS CARDS Full colour 2 sided 16pt card plus UV/Matte Coated

$49.99

$59.99

$79.99

$129.99

$199.99

FLYERS (8.5x3.5) - Full color 2 sided on 100LB Gloss AQ

$89.99

$109.99

$139.99

$179.99

$269.99

BROCHURES (8.5x11) - Full colour 2 sided with Folded

$189.99

$219.99

$279.99

$379.99

$529.99

GIFT CERTIFICATES (STANDARD) (8.5x3.5) - Full colour 1 sided (NO numbering & perforation)

$129.99

$159.99

$219.99

$299.99

$419.99

GIFT CERTIFICATES (PREMIUM) (8.5x3.5) - Full colour 1 sided with numbering & perforation

$179.99

$249.99

$329.99

$499.99

$799.99

COLLAPSIBLE X-STYLE BANNER (INDOOR) (24x60) - Full colour 1 sided

$159.99 / each

PULL-UP BANNER (33x80) - Full colour 1 sided

$199.99 / each

DELUXE PULL-UP BANNER (33x80) - Full colour 1 sided

$269.99 / each

METAL A-FRAME (24x36) - Full colour 1 sided - 2 pcs

$179.99 / each

ALUMINUM A-FRAME (23x33) - Full colour 1 sided - 2 pcs

$299.99 / each

VINYL BANNER 13oz. scrim matte vinyl banner WINDOW DECAL VINYL BANNER see-through banner for window or car window

Monday - Friday: 10:00am - 6:00pm Weekend & Holidays: Closed

PRINTING 647-362-7297

[email protected]

$5.99 SQFT (outdoor)

$7.99 SQFT (indoor) $9.99 SQFT

* Giá cả áp dụng cho dịch vụ in ấn từ 5-7 ngày (không tính cuối tuần) khi mẫu thiết kế được chấp thuận. Price is based on 5-7 business days for production once your proof is approved. Price is subject to change without prior notice. HST, shipping and design are extra charged. *RUSH service also available with extra charges.

86

THỜI MỚI CANADA 1080

QUẢNG CÁO

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

888 Dundas St. East, Unit D3B, Mississauga � � � � � � � � � �

�

Tel: (905) 268-0705

� Gỏi cuốn tôm thịt � Bánh dày, bánh giò, bánh pía � Bánh da lợn, bánh choux, bánh bò, bánh chuối � Gỏi đu đủ khô bò, cơm rượu � Nước mía tươi ép tại chỗ

Đậu hũ sống Đậu hũ chiên (hành hoặc sả ớt) Đậu hũ nước đường lá dứa Đậu hũ nước đường gừng Sữa đậu nành nóng và lạnh Bánh cuốn nóng tráng hơi tại chỗ Giò lụa, mộc heo, mộc cá Chả heo chiên, chả cá chiên, chả giò Bánh dầy đậu, bò lá lốt Dồi huyết, cháo lòng

Monday - Friday: Saturday & Sunday: Wednesday:

Chúc Mừng Năm Mới GIÒ CHẢ THANH HƯƠNG Mon - Fri: 12pm - 7pm Sat: 11am - 7pm

| |

750

Sheppard Ave.

Tue: Closed Sun: 11am - 5pm

Jane St.

Tel: (647) 345-4008

Finch Ave.W.

Oakdale

Gần khu Jane St. & Finch Ave.

Steeles Ave.W.

HWY. 400

750 OAKDALE ROAD, UNIT 7 TORONTO, ON M3N 2Z4

11am - 7pm 10am - 7pm Closed

QUẢNG CÁO

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

87

88

THỜI MỚI CANADA 1080

THỨ TƯ / WEDNESDAY 05/04/2023

HÃY CHỌN CHO NGƯỜI THÂN YÊU MÓN QUÀ CỦA SỨC KHỎE Ý NGHĨA CHO MÙA LỄ TÌNH NHÂN UMI NO SHIZUKU LUÔN LÀ SỰ LỰA CHỌN TUYỆT VỜI Umi No Shizuku Fucoidan là sự kết hợp hoàn hảo giữa chiết xuất của tảo Mozuku, Mekabu và sợi nấm Agaricus. Với công thức độc đáo nhằm hỗ trợ cho chúng ta:

Tăng cường hệ miễn dịch Ngăn chặn sự phát triển của các tế bào không bình thường Kích hoạt chương trình tế bào tự chết Giảm tác dụng phụ của hóa trị và xạ trị chi Xem rang tiết t

53

Sản phẩm duy nhất có đủ 3 dạng : Nước, Viên nang và bột. Đặc biệt, Umi No Shizuku Fucoidan được Hiệp hội Thực phẩm Y tế Nhật bản (JHFA) chứng nhận.

1.855.498.1882

1.866.881.8828

Recommend Stories

Story Transcript

Get in touch

Social