Variador de frecuencia iE5 / iC5 / iG5A / S100 / H100 / iS7 / iP5A / iV5

Simplicidad-Precisión, Flexibilidad-Estandarización, Facilidad de uso-Diversidad... Fundamentos de la calidad inherente a los Convertidores de Frecuencia LS. Como proveedor de sistemas completos con tecnología innovadora, LS ofrece sus propias soluciones competitivas, desarrolladas tomando en cuenta las características propias de los distintos mercados para satisfacer completamente los diversos requerinientos de sus clientes.

2

3Ø 200V : 2.2kW~37kW 3Ø 400V : 2.2kW~800kW

3Ø 200V : 0.75kW~75kW 3Ø 400V : 0.75kW~375kW

3Ø 200V : 5.5kW~30kW 3Ø 400V : 5.5kW~450kW W 3Ø 575V : 5.5kW~280kW

5.5kW~ 5 18.5kW 3Ø 200V : 5.5kW~18.5kW 5.55kW~90kW 3Ø 400V : 5.5kW~90kW

00V V : 0.4kW~2.2kW 0 0.4k 4kW~2.2kW 1Ø 200V 200 00V : 0.4kW~15kW 3Ø 200V 3Ø 400V : 0.4kW~75kW

1Ø 200V 00V : 0.4kW~1.5kW 0.4kW~1.5k 5kW 3Ø 200V : 0.4kW~22kW 0.4kW~ ~22kW 3Ø 400V : 0.4kW~22kW 0.4kW kW~22kW

00V : 0.4kW~2.2kW 0.4kW~ 4kW~2.2k . W 1Ø 200V 3Ø 200V : 0.4kW~0.75kW

00V : 0.1kW~0.4kW 1Ø 200V 3Ø 200V : 0.1kW~0.4kW

Contenido ҟS100 ҟH100 ҟiE5 ҟiC5 ҟiG5A ҟiS7 ҟiP5A

4 5 6 7 8 9 10

ҟiV5 ҟDrive View 7 ҟCaracterísticas por Modelo ҟAccesorios Externos ҟUnidades Regenerativas ҟUnidades de Frenado Dinámico ҟResistencias de Frenado Externas

11 12 13 15 16 16 17



Convertidor estándar de alto rendimiento Monofásico de 0,4~2.2kW(0,5~3HP), 200~240V Trifásico de 0,4~15kW(0,5~20HP), 200~240V Trifásico de 0,4~75kW(0,5~100HP), 380~480V

S100 Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad ƀ ƀ ƀ ƀ ƀ ƀ ƀ ƀ ƀ ƀ ƀ

Control seleccionable V/f, Vectorial sensorless Filtro EMC (RF) incorporado Instalación lado a lado Tamaño compacto Función PLC (operación en secuencias simples) Conformidad con Open Field Networks - Profibus-DP, CANopen, EtherNet Grado de protección del gabinete IP66 (0,4~22kW) Control sensorless por modulación de ancho de pulso Función P2P de E/S compartidas Función de gestión de cíclo de vida de condensadores y ventiladores. Opción de copiado inteligente ( Flash Drop, posibilidad de copiado de parámetros y descarga del sistema operativo del variador.)

Identificación del variador por número de modelo LSLV V Variador LS de baja tensión

0008

S100

Potencia nominal del motor (Kw) 004: 0,4kW ~ 0750: 75kW

Nombre de la ser No se serie ie S100

Especificaciones aciones Generales Número de modelo: LSLV Potencia del motor

Rango de salida

Rango de entrada

Peso

S100-1

Rango de salida

Rango de entrada

Peso

eñal de salida

Protección

S100-4

Borne multifunción (7 puntos)

Tren de pulsos Borne de colector abierto Relay multifunción Salida analógica Tren de pulsos Disparo del variador (trip)

Curva V/f Grado de Protección Opcional Teclado y pantalla Comunicaciones

4

Tensión Ten ensión de entra entrada nt da 1 : Mono Monofásico, nofásico, 200 00 ~ 240V 2 : Trifás Trifásico, sico, 200 ~ 240 240V 4 : Trifási Trifásico, sico, 3380 80 ~ 480 480V

Consola Consol Cons ola a E : Cons Consola ola LE LED ED C : Cons Con Consola ola LC LCD D

0015

0022

Número de modelo: LSLV

0004

0008

0015

0022

Potencia del motor

Rango de salida saliida

Rango de ent entrada trada

Peso

0037

O Tipo UL O : UL abierto X : IP66

0040

F Filtro EMC F : Filtro EMC Integrado N : Sin filtro EMC

0004

S100-2

[HP] Servicio Serv ervicio icio Pesado Pe (HD) (HD) [kW] [HP] Servicio Servic Serv icio Normal (HD) [kW]] Capacidad Capa pacida cidadd nominal no nomina m l SServicio HD) erviciio Pesadoo ((HD) [kV SServicio erviciio Normal (ND) kVA] SServicio erviciio Pesado ((HD) HD) Corriente [[A] A] Servicioio Normal Servici Normaal (ND) [Hz] F Frecuencia recuencia re [V] Tensión [V] Tensión Ten enssión [Hz] Frecu uencia Frecuencia Servicio Pesadoo (HD)) Corrientee [A] SServicio ervicioio Normal No l ((ND) ND) [kg]

[HP] Servicio Pesado 0.5 0 1.0 2.0 3.0 5.0 5. 0 55.5 .5 (HD) [kW] 0.4 1.5 2.2 3.7 0.75 4.0 [HP] Servicio Normal Nor 1.0 2.0 33.0 .0 55.0 .0 5.4 7.5 (HD) [kW] 0.75 1.5 22.2 .2 3.7 44.0 .0 5.5 1.0 1 .9 9 6.5 1.9 3.0 4.2 6.1 Capacidad Capacida dad nominal Servicio Pesado (HD) [kVA] 2.4 3.9 5.3 3 7.6 1.5 3.9 5.3 7.6 Servicio Normal (ND) HD) 2.5 4.0 5.5 8.0 9.0 0 1.3 Servicio Pesado Pesa saddo ((HD) Corrientee [[A] A] (ND) D) 3.1 5.1 6.9 10.0 10.0 0 2.0 SServicio ervicioi Normal (ND [H [Hz] Hz] 0~400Hz (IM Sensorless:0~120[Hz]) Frecuencia [ [V] Tensión V] Trifásico 200 ~ 240V [V] Monofásico Tensión [Hz] 50 ~ 60Hz ((±5%) ±5%) Frecuencia HD) 1.1 2.4 4.2 5.9 9 8.7 7 9.8 Servicio Pesado ((HD) Corriente [A] ND) 2.0 0 3.3 5.5 7. .5 10.8 10.8 7.5 Servicio Normal ((ND) kg] 0.9(1.18) [kg] [k 1.5(1.80) 0.9( 9(1.18) 1.9(1.18) 1.3(1.77) 1.5(1 (1..80) 2.0(2.23) 22.0(2.23) .0(2 0( .23) 23)

Especificaciones de control ntrol Médodo de control RResolución l ió de d lal velocidad l id d de d referencia f i Precisión de frecuencia Curva V/f Capacidad de sobrecarga Refuerzo de par (torque boost) Operación Teclado y pantalla Método de operación Ajuste de frecuencia Características de operación Señal de entrada

0008

E

[HP] [HP Servicio Pesado Pes esado ado P] 0.5 1.0 2.0 3.0 (HD) [kW] [kW W] 0.4 0.75 1.5 2.2 [HP] [ ] Servicioo Normal HP 1.0 2.0 3.0 5.0 5. 0 (HD) [kW] 0.75 1.5 2.2 3.7 1.0 1.9 3.0 4.2 Capacidad nominal n 1.9 9 Servicio Pesado (HD) [kVA] 1.2 3.8 4.6 2.3 Servicio Normal (ND) 2.5 8.0 11.0 Servicio Pesado (HD) 5.0 Corriente [A] 3.1 3. .1 6.0 9.6 12.0 12 0 SServicio ervicio Normal (ND) [Hz] 0~ Frecuenc Frecuencia ncia ia 0~400Hz (IM Sensorless:0~120[Hz]) Sensorless:0~12 ~120[Hz]) [V] T Tensión Tens sión Trifásico rifásico 200 ~ 240V [V] Monofásico Tensión T ensión ensi ó [Hz] 50 ~ 60Hz (±5%) Frecuencia Frecuencia 9.3 15.6 21 1.7 7 4.4 21.7 Servicio Pesado (HD) Corriente [A] 5.8 Servicio Normal (ND) 11.7 19.7 24.0 [kg] 00.9(1.14) 0.9(1.14) 1.3(1.76) 1.5(1.76) 1.5(1.766) 2.0(2.22))

Número de modelo:: LSLV Potencia del motor

0004

2

-

0008

0015

D

S

Inductancia C CC C D: Inductancia CC In Integrada ntegrada N: Sin in Inductancia

0022

0.5 5 11.0 .0 2.0 3.0 0.44 1.5 2.2 00.75 .75 2.2 2 1.0 0 22.0 .0 30 3.0 5.0 0.75 0 .75 1.5 2.2 3.7 1.9 3.0 4.2 1.0 1.9 30 3. 4.2 2 1.2 3.8 4.6 1.2 2 2.3 38 3. 2.5 5 55.0 .0 8.0 11.0 0 3.1 1 66.0 .0 9.6 12.0 12 0~400Hz 0~40 00Hz (IM (IIM Sensorless:0~120[Hz]) Trifá Trifásico ásico 200 200 ~ 240V Mono Monofásico noffásico 50 ~ 60H 60 60Hzz (±5%) 2 .2 2 4.9 8.4 11.8 2.2 3.0 3 .0 6.3 10.8 13.1 0.9 0.9 1.3 1.5

E/S M : Sin S Múltiple(3.5mm) S:E Estándar(5mm)

0037

0040

0055

0075

0110

0150

5.0 3.7 5.4 4.0 6.1 6.1 6.9 16.0 18.0

55.5 .5 4.0 7.5 5.5 66.5 .5 5 6.9 17.0 18.0

77.5 .5 5.5 10.0 7.5 9.1 11.4 24.0 30.0

10.0 7.5 7. 5 15.0 11.0 12.2 15.2 32.0 40.0

15.0 11.0 20.0 15.0 17.5 21.3 46.0 56.0

20.0 15.0 25.0 18.5 22.9 26.3 60.0 69.0

17.5 19.4 2.0

18.5 19.4 2.0

25.8 32.7 3.3

34.9 44.2 3.3

50.8 62.3 4.6

66.7 77.2 7.1

0055

0075

0110

0150

0185

0220

0300

0370

0450

0550

0750

7.5 5.5 10.0 7.5 9.1 12.2 112.0 2.0 0 16.0

10.0 77.5 7. 5 15.0 0 11.0 12.2 17.5 16.0 23.0 23 0

15.0 0 11.0 20.0 15.0 15 5.0 118.3 8.3 3 222.9 2.9 24.0 30.0

20.0 15.0 25.0 18.5 22.9 29.0 30.0 38.0

25.0 18.5 30.0 22.0 29.7 33.5 39.0 44.0

30.0 22.0 40.0 30.0 34.3 44.2 45.0 58.0

40.0 30.0 50.0 37.0 46.5 57.2 61.0 75.0

50.0 37.0 60.0 45.0 57.2 69.4 75.0 91.0

60.0 45.0 75.0 55.0 69.4 81.5 91.0 107.0

75.0 55.0 100.0 75.0 83.8 108.2 110.0 142.0

100.0 75.0 120.0 90.0 115.8 128.8 152.0 169.0

112.9 2.9 17.5 3.3

17.5 25.4 3.4

26.5 33.4 4.6

33.4 42.5 4.8

43.6 49.5 7.5

50.7 65.7 7.5

56.0 69.0 25.8

69.0 85.0 34.4

85.0 100.0 34.4

103.0 134.0 41.8

143.0 160.0 43.8

V/f, compensación p de resbalamiento, resballam amiento, vectorial sensorless Comando C d digital: di it l 0.01Hz/Comando 0 01H /C d analógico: ló i 0.06 0 06 Hz H (A frecuencia f i máxima á i 60Hz) 60H ) 1% de la frecuencia máxima de salida Lineal, cuadrática, V/f definida por el usuario HD: 150% durante 1 minuto, ND: 120% 1 minuto Refuerzo de torque manual/automático 4 dígitos, teclado de 7 segmentos Led Seleccionable entre Teclado, bornera o comunicaciones Analógica: -10 -10[V] / 0 -10[V], 420[mA] / Digital: Teclado o entrada de tren de pulsos. Control PID, Subir/Bajar (Up/Down), Trifilar (3 hilos), Frenado de C.C., Límite de frecuencia, Salto de frecuencia, Segunda función, Compensación de resbalamiento, Prevención de giro reverso, Rearranque automático, Conmutador de derivación automática (Bypass), Auto-ajuste.Arranque con motor girando (Flying start), Operación por acumulación de energía, Frenado de potencia, Frenado de flujo, Operación con fugas reducidas. Seleccionable NPN/PNP Funcionamiento: Avance/Retroceso, Reset, Falla externa, Parada de emergencia, Frecuencia Multi-paso alta/media/baja, Aceleración y desaceleración multi-paso alta/media/baja. Frenado C.C. en la parada, selección de 2do motor, Aumento/Disminución de frecuencia, operación trifilar, cambio a modo normal durante la operación PID, cambio a operación normal durante el funcionamiento con opcionales. Seleccionable: Seteo de la frecuencia de comando analógica, Aceleración/Desaceleración, Parada. 0Hz~32Hz, Nivel bajo: 0~0.8V, Nivel alto: 3.5~12V Salida por falla y estado operativo del variador (N.A., N.C.) nenor a 250VCA 1A, menor a 30VCC 1A 0 a 10VCC (4~20mA) Seleccionable :Frecuencia, Corriente de salida, Tensión de salida, Nivel de tensión en el bus de CC., etc.. Máximo 32kHz, 10~12[V] Sobrecorriente / Sobretensión / Baja tensión / Falla externa / Detección de corriente de fuga a tierra / Sobrecalentamiento del variador / Sobrecalentameinto del motor / Fase de entrada-salida abierta / Protección de sobrecarga Protección de carga liviana / Error de comunicaciones / Pérdida de la consigna de frecuencia / Falla de hardware / Falla de movimiento pre-PID / Disparo por falta de motor / Disparo por falla de freno externo / Falla de tarjeta opcional. Falla de contactor de seguridad/Falla del sensor de temperatura del variador/ Error de escritura de parámetros/ Falla de la placa de E/S Prevención de entrada en pérdida / Sobrecarga / Carga liviana/ Pérdida de la consigna de frecuencia/Ciclo de trabajo del frenado dinámico / Falla de la constante de rotación del rotor / Falla del ventilador de enfriamiento IP20, ULTipo1, IP66 Teclado LCD gráfico (iS7) Profibus-DP, EtherNet-IP, Modbus-TCP, CANopen

H100

Variador de frecuencia H100 especializado para HVAC 3 fases de 0.75 ~ 18.5kW (1.0 ~ 25HP), 200 ~ 240V 3 fases de 0.75 ~ 90kW (1.0 ~120HP), 380 ~ 480V

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad ●

Control V/f Comunicación BACnet integrada ● Comunicación LonWorks (opcional) ● Teclado exclusivo para aplicaciones HVAC ● Filtros EMC/Reactor DC integrados (de acuerdo a modelo) ● Instalación lado a lado 2mm de separación (40HP) ● Accesorio para instalación de disipador externo opcional (opción flange) ● Tamaño optimizado y reducido ● Función de vida útil de capacitores y ventiladores ● Opción copiadora de parámetros Smart Copier (Para copia y descarga de parámetros y actualizaciones de sistemas operativos)

Funciones especializadas para Bombeo y ventilación - Control multi-motores - Función de horario (Eventos de tiempo : Reloj de Tiempo real - RTC) - Compensación de flujo - Operación de llenado suave - Rampa de arranque y rampa de fin - Rampa modificada de desaceleración para válvula - Función limpieza de bomba - Sintonización de la carga (corriente y potencia) - Función modo incendio (fire mode) - Contador de ahorro energético - Función sleep y wake up con refuerzo integrado

● ●

Número del modelo LSLV SLV Variadores de baja tensión LS

0055

-

H100

Capacidad de motor ( kW ) 0008: 0.75kW ~ 0900: 90kW 90k 0kW W

Nombre de la ser serie ie H100

4

C

O

F

N

Tensión ón de entrada entra rada da 2 : 3 fases se 200~ 200~240[V] ~240[ 240[V V] 4 : 3 fases fases 380~ 3380~480[V] 480[V]

Tipo de teclado C : LLCD CD

Protección O : UL abierto (IP20) (opcional) E : UL tipo 1 (opcio ciona nal)

Filtro EMC F : Filt Fil Filtro ro integrado N : Sin filt ffiltro ro

Reactor DC Reac D: R Reactor eactor DC integrado reactor DC N: Sinn reac

Especificaciones aciones generales Número del modelo : LSSV Motor aplicado Datos de salida

Datos de entrada

Peso

[HP] [kW] Capacidad Capaci p idad nominal de salida [kVA] Corriente Corrient nte nominal Frecuencia Frecuenci nciaa de de salida [V] Tensió sión n de de salida sali sa da Tensión Tensión Ten nsió siónn nominal dee entrada [V] Frecuencia de entrada Fre Corriente nominal [ ] [A] [kg]

Número del modelo : LSSV Motor aplicado Datos de salida

Datos de entrada

Peso

H100-2

H100-4

[HP] [kW] Capacidad p nominal no de salida [kVA] Corriente Corrie ente nominal Frecuencia Fre ecuencia de salida [V] Ten ensión de salida Tensión Tensión Tensió ón nominal n dee entrada entra en trada da [V] Frecuencia de entrada Corriente nominal [A] [A A] [kg] [k kg]

0008

0015

0022

0037

5.0 1.0 2.0 3.0 1.5 22.2 .2 2 33.7 .7 7 0.75 33.0 .0 4.5 6.1 1.9 5 8 12 16 0~400Hz 0~400 00Hz 3-f fases 200 ~ 240V 3-fases 3-fases 200 ~ 240VAC 3C (-15% ( % ~ +10%) +1 +10%)) 50 5 0 ~ 60Hz (±5%) ( ) 4.9 8.4 12.9 17.5 5 3.3 33.3 .3 3.3 3.3

0008

0015

0022

0037

1 5.0 5. 0 1.0 2.0 3.0 0.7 .75 1.5 2.2 3.7 0.75 9 3.0 44.5 .5 6.1 6. 1 1.9 2.5 4 6 8 0~400Hz 3-fases 380 ~ 480V 80V 3-fases 380 ~ 480VAC (-15% ( ~ +10%)) 50 ~ 60Hz ((±5%)) 2.4 4.2 6.5 8.7 33.3 .3 33.3 .3 3.3 .3 3.3

0055

0075

0110

0150

0185

7.5 5.5 5. 5 8.4 222 2

10 77.5 .5 5 11.4 330 0

115 5 11 116.0 16 .0 442 2

20 15 21.3 3 56

25 18.5 8.5 26.3 69

23.7 3.3

332.7 2.7 3.3

46.4 6.4 3.3

62.3 4.6

77.2 77.1 .1

0055

0075

0110

0150

0185

0220

0300

0370

0450

0550

0750 0

0900

7.5 55.5 .5 9.1 12

110 0 7.5 12.2 16

15 5 11 1 18.3 24

20 15 23 330 0

225 5 18.5 18. 5 29 338 8

30 22 34.3 45

40 30 46.5 61

50 37 57.1 75

60 45 69.4 91

75 55 82.0 107

100 75 1108.2 142

120 90 128.8 169

12.2 33.3 .3

17.5 5 3.3

26.5 .5 33.4 .4

33.4 4.6

42.5 4.8

50.7 7.5

69.1 7.5

69.3 26

84.6 35

100.1 35

1133.6 43

160.0 43

Especificaciones de control trol Métodos de control Resolución de seteo de frecuencia frecuenc encia

V/f, compensación comp mpensación por por deslizamiento Comando Coma omando digital: 0.01Hz 0.01 1Hz Comando analógico: 0.06Hz 0.06Hz (basadoo en 60 Hz) Grado de control de la frecuencia 1% de la frecuencia dee salida máxima ma Patrón V/f Lineal, cuadrático con posibilidad po d de de reducción de sobrecarga y usuario V/f Capacidad de sobrecarga 120% por 1 minuto Refuerzo de torque Manual, automático modo 1 y automático modo 2 Operaciones de control Modo de arranque Teclado, entradas digitales o comunicación Configuración de frecuencia Modo analógico -10~10V, 0~10V, 0~20mA (4~20mA default) Modo digital: Teclado y entrada de pulsos Funciones de control PID, control 3 hilos, limite de frecuencias, funciones secundarias, prevención de sentido de giro (forward o reverse), frenado DC, conmutación a energía automático, controle de buffer de Energia, Controle de economia de energia comercial, búsqueda de velocidad(speed search), frenado de potencia (altas inercias), reducción de corrientes de fuga, control Up-Down, frenado por flujo DC, frecuencia de bomba , compensación por deslizamiento, reinicio automático, auto-tuning (para sensorless), control de energía buffer, control ahorro energético. Entradas Entradas multifunción Las siguientes funciones pueden ser configuradas utilizando los parámetros IN-65 a IN-71en modo NPN o PNP según micro switch. (7 puntos) Forward, reset, Paro de emergencia, frecuencia multipaso - alta/media/baja, frenado DC durante paro, Precalentamiento, aumento de frecuencia, 3 hilos, Opcional: aceleración, desaceleración o paro, enclavamiento de motores auxiliares (MMC), reversa, limpieza de bomba, fallo externo, control JOG, aceleración/desaceleración multipasos - alta/media/baja, selección de motor secundario, reloj de tiempo real - RTC (eventos por día y hora), disminución de frecuencia, fijado de comando analógico, operación lazo abierto PID Tren de pulsos 0~3 kHz, Nivel bajo: 0~0.8V, Nivel alto: 3.5 ~ 12V Salidas Salida multifunción DC 26V, 50mA o por debajo colector abierto Terminal de relé N.O. : AC 250V, 5A ou abaixo , DC30V, 3A ou abaixo Salida de falla o estado de control del variador multifuncional N.C. : AC 250V, 1A ou abaixo, DC30V, 1A ou abaixo Terminal de relé multifuncional AC 250V, 5A ou abaixo, DC30V, 5A ou abaixo Salida analógica 0~12Vdc(0~20mA): opcional entre frecuencia, corriente de salida, voltaje de salida o voltaje DC Tren de pulsos 32kHz, 0~12V Funciones de protección Fallas Sobrecorriente, fallo externo, voltaje excesivo en DC, sobrecalentamiento, tubería rota, perdida de fase en la entrada, falla a tierra, sobrecalientamiento del motor, conexión de la tarjeta IO, no motor, escritura de parámetros, paro de emergencia, perdida de comando, error de memoria externa, watchdog CPU, baja carga, sobrevoltaje, sensor de temperatura, sobrecalentamiento del variador, fallo opcional, perdida de fase en la salida, sobrecarga del variador, ventilador, tensión baja durante la operación, bajo voltaje, error de entrada analógica, sobrecarga de motor, perdida de comando de pantalla, damper, detección de nivel, fallo de todos los motores auxiliares, limpieza de bomba (fallo). Alertas Perdida de comando, sobrecarga, baja carga, sobrecarga del variador, operación del ventilador, resistencia de amortiguamiento de porcentaje frenado, vida del capacitor, limpieza de bomba (alerta), modo incendio (fire mode) y detección de nivel. Tiempo de interrupción debajo de 8 ms: operación continua (dentro del rango de entrada y salida) instantánea 8ms o arriba: operación de rearme automático Grado de protección IP20/UL abierto (fábrica), tipo UL cerrado tipo 1(opcional) Opciones Tarjetas Expansión de IO (disponible pronto) Comunicación Lonworks Otros Comunicación BACnet, Modbus-RTU(RS485), Metasys N2 embebido

5

iE5

Monofásico 0,1~0,4kW(0,1~0,5HP), 200~230V Trifásico 0,1~0,4kW(0,1~0,5HP), 200~230V

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad Control V/f Tamaño ultracompacto, 68×128×85mm (2,7×5×3,3”) ● Salida de frecuencia: 0,1 ~ 200Hz ● Frecuencia portadora: 1 ~ 10KHz ● Historial de fallos: Últimos 3 fallos ● Protección IP20 ● Comunicación integrada RS485 (Modbus RUT) opcional ● Frenado por inyección de CC ● Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático ● Señal de entrada seleccionable PNP/NPN ● Control PI integrado ● Operación Subir-Bajar(Up-Down) y Trifilar(3-hilos) ● Rearranque automático después de fallo de potencia instantánea ● Potenciómetro integrado ● Unidad de copia de parámetros ● Monitorización y parametrización mediante PC basada en n he herra herramienta rrami mienta de software (Drive View) ● ●

ción del variador por número de modelo Identificación SV Familia de vvariador a dor LS aria Starvert Star

004

iE5

Potenc Potencia cia nominal del motor 0001: 0,4kW 0001 01: 0,1kW ~ 0004: 0,4k kW

Nombre N ombre de s serie eriie iE5 iE

-

1

Símbolo olo Tensi T Tensión ensión de e entrada en 1 Monofásico, M Monofá ásico, 200~230V 2 Trifásico, Trifássico, 200~230V 200~230V

C Sím Símbolo mbolo Ninguno C

Comunicación Sin Comunicación RS485 (Modbus RUT)

Especificaciones aciones Generales Número de modelo: SV

iE5-

Potencia del motor otor Rango de salidaa

Capacidad nominal nomin nal Capacidad

001-1

002-1

004-1

001-2

002-2

004-2

[HP] [HP P]

0,13 0,13

0,25

0,5

0,13

0,25

0,5

[kW]

0,1

0,2

0,4

0,1

0,2

0,4

[kVA] [kVA]

0,3

0,6

0,95

0,3

0,6

1,14

0,8

1,4

2,5

0,8

1,6

3,0

Corriente

[A]

Tensión

[V]

Frecuencia da Rango de entrada

Tensión Frecuencia Corriente

Peso

[Hz] V] [V] [H [ z] [Hz]

Trifásico, 200 ~ 230V 0,1 1 ~ 200Hz 200Hz 0,1 10%) Mono ofásico, 200 ~ 230V 230V V (±10%) (±10 Monofásico,

Trifásico, 200 ~ 230V (±10%)

6 Hz (±5%) 60 50 ~ 60Hz

[A]

2,0

3,5

5,5

1,2

2,0

3,5

[kg]

0 44 0,44

0 46 0,46

0 68 0,68

0 43 0,43

00,45 45

0,67

Especificaciones

Método de control

de control

Resolución de velocidad de referencia

Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia

Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máxima

Operación

Señal de entrada Señal de salida

Protección

V/f, Compensación de deslizamiento

Caraterísticas de V/f

V/f lineal, cuadrática

Capacidad de sobrecarga

150% por 1 minuto

Refuerzo de par (Boost de torque)

Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático

Teclado y Pantalla

Potenciómetro, 6 teclas y LED de 7 segmentos con 4 dígitos

Método de operación

Teclado, Borne, Comunicación

Ajuste de Frecuencia

Analógica: 0 a 10V, 0 a 20mA, Potenciómetro / Digital: Teclado

Características de operación

Control PI, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos)

Borne multifunción

Seleccionable PNP/NPN

(P1~P5)

5 puntos (programables)

Borne de relé multifunción

Salida de fallo y salida de estado del variador

Salida analógica

0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Disparo de variador

Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente, Corriente de fallo a tierra, Sobrecarga del variador, Disparo por sobrecarga, Sobrecalentamiento del variador,

Alarma de variador

Prevención de entrada en pérdida

Comunicación, Unidad de copia

RS485(Modbus RTU), Unidad de copia de parámetros

(N.O., N.C.) Menos de 250VCA 0,3A / Menos de 30VCC 1A

Sobrecarga de condensador, Fase de salida abierta, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, etc.

Grado de protección Opción

6

IP20

iC5

Monofásico 0,4~2,2kW(0,5~3HP), 200~230V

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad Filtro EMC - Clase A (Integrado opcional) Control Seleccionable V/f, Vectorial Sensorless ● Sintonización automática: Auto-ajuste de parámetros del motor ● 150% torque a 0,5Hz ● Salida de frecuencia: 0,1 ~ 400Hz ● Frecuencia portadora: 1 ~ 15KHz ● Entrada analógica 0 ~ 10VCC ● Protección IP20 ● Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático ● Potenciómetro integrado ● Señal de entrada seleccionable PNP/NPN ● Historial de fallos: Últimos 5 fallos ● Control de proceso PID avanzado ● Operación Subir-Bajar (Up-Down) y Trifilar (3-hilos) ● Comunicación Modbus RTU opcional ● 8 Entradas/Salidas programables ● Unidad de copia de parámetros ● Monitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta de software softwa (Drive View) ● ●

Identificación ción del variador por número de modelo SV Familia de d variador variador LS Starvert ve

004

Po Potencia nominal del mot motor tor 0004: 0,4kW ~ 0022: 2: 22,2kW ,2kW

iC5 Nombre Nomb mbre de serie se erie iC5 iC C5

-

1

F

Símb Símbolo bolo Tensi Tensión ensió ón de en entrada ntrada a Monofásico, 1 Mon Mo ofásico, 200~230V 20 00~2300V

Símb Símbolo mbo olo Ninguno F

Filtro Sin filtro EMC Con Filtro EMC

Especificaciones aciones Generales Número de modelo: SV

iC5-

Potencia del motor otor Rango de salidaa

Cap apacidad nominal Capacidad

004-1 0,5 0,5

1

2

3

0,4

0,75

1,5

2,2

[kVA A] [kVA]

0,95 0,95

1,9 1,9

3

4,5

C orriente Corriente

[A]

2,5

5

8

12

Te Tensión

[V]

Tensión Corriente

[Hz] [V] [Hz]

Operación

Señal de entrada Señal de salida

0,1 ~ 400Hz (±10%) Monofásico, 200 ~ 230V (±10%) 50 ~ 60Hz (±5%) 50

A] [A]

5,5

9,2

16

21, 21,6

[kg] [kg]

0,87

0,89

1,79

1,8 1,85

Con filtro EMC

[kg]

0,95

0,97

1,94

2

V/f, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorless

Resolución de velocidad de referencia

Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz)

Precisión de frecuencia

Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máxima

Caraterísticas de V/f

V/f lineal, cuadrática, definida por el usuario

Capacidad de sobrecarga

150% por 1minuto

Refuerzo de par (Boost de torque)

Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático

Teclado y Pantalla

Potenciómetro, 2 teclas y LED de 7 segmentos con 3 dígitos

Método de operación

Teclado, Borne, Comunicación

Ajuste de frecuencia

Analógica: 0 a 10V, 0 a 20mA, Potenciómetro / Digital: Teclado

Características de operación

Control PID, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos)

Borne multifunción

Seleccionable PNP/NPN

(P1~P5)

5 puntos (programables)

Borne de relé multifunción Borne de colector abierto multifunción

Protección

Trifásico, 200 ~ 230V

Sin filtro EMC

Especificaciones de Método de control control

022-1 022

[HP]

Frecuencia Peso

015-1

[kW [kW]

Frecuencia da Rango de entrada

008-1

Salida de fallo y salida de estado del variador

(N.O., N.C.) Menos de 250VCA 0,3A / Menos de 30VCC 1A 24VCC (Menos de 50mA)

Salida analógica

0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Disparo de variador

Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Fase de salida abierta, Sobrecarga del variador, Disparo por sobrecarga, Error de comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo de ventilador, etc.

Alarma de variador

Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga

Comunicación, Unidad de copia

Modbus RTU, Unidad de copia de parámetros

Grado de protección Opción

IP20

7

iG5A

Monofásico 0,4~1,5kW(0,5~2HP), 200~230V Trifásico 0,4~22kW(0,5~30HP) 200~230V Trifásico 0,4~22kW(0,5~30HP) 380~480V

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad

Control Seleccionable V/f, Vectorial Sensorless Control de proceso PID avanzado ● Salida de frecuencia: 0,1~400Hz ● Margen de tensión de entrada -15% a +10% ● Protección IP20, UL Tipo 1(Opcional) ● Control de segundo motor y ajuste de sus parámetros ● Módulo de frenado dinámico integrado como estándar ● Comunicación RS485 integrada (LS Bus / Modbus RTU) ● Ventilador de enfriamiento con control On/Off y Fácil recambio ● Control remoto usando teclado externo y RJ5 cable (Opcional) ● ●

Actualización de funciones - Sleep & Wake-up (Suspensión y Reactivación): Ahorro de energía - Protección KEB (Kinetic Energy Buffering: Acumulación de energía cinética) - Algoritmo de bajas fugas PWM ● Filtro footprint integrado (Opcional) ● Función de seguridad (Opcional) ● Entrada/Salida de tren de pulsos (máx. 50kHz) (Opcional) ● Comunicaciones opcionales: - DeviceNet, Ethernet (Ethernet/IP, Modbus TCP) - CANopen, Profibus-DP ● Monitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta de software (Drive View) ●

Identificación del variador por número de modelo SV Familia de variador dor LS Starvert

015

iG5A

Potencia nominal al del mot m motor or 0004: 0,4kW ~ 00220: 220: 22kW kW

-

Nomb Nombre mbre re de serie iG5A

2

FB

Símbolo o T Tensión ensi nsión ón de de entrad en entrada tra a 1 Monofásico, Mon 200 20 00 ~ 230V 0V 2 Trifásico, 2000 ~ 230V 0V 4 Trifásico, 3800 ~ 480V 480V 80

Especificaciones aciones Generales Número de modelo: SV

iG5A-1

Potencia del motor otor Rango de salidaa

Rango de entrada da a

Cap pacidad nominal Capacidad Corrie ente Corriente Tensión Ten ensió si n Frecuencia Frecue Fre uenci ncia a Tensión Frecuencia

Peso

Número de modelo: SV

Rango de salidaa

Rango de entrada da

Capaci pacidad nominal Capacidad Corriente Cor orrriente Tensión Te Frecuencia F recuencia Tensión Te Frecuencia Fre recue cuenci ncia a

Peso

Número de modelo: SV

Rango de entrada Peso

Capacidad nominal Corriente Tensión Frecuencia Tensión Frecuencia Sin filtro footprint Con filtro footprint

0,5 0,4 0,95 0,9 5 2,5 Trifásico 200 200 ~ 230V 0,1 ~ 400Hz 400 0Hz Monofásico, 200 -15%)) 20 00 ~ 230V (+10%, ( 50 ~ 60Hz 60H Hz (±5%) ( 5%)) (± 0,77 ,

004 [HP] [kW] [kVA k ] [A] [V] [Hz] [V] [Hz] [kg]

iG5A-4

Potencia del motor otor Rango de salidaa

004 [HP] [kW] [kVA VA] [A] [V] [Hz] [V] [Hz] [kg]

iG5A-2

Potencia del motor otor

Símbolo Ninguno FB EN ENC

015

0,5 1 2 0,4 0,75 0,7 5 1,5 1,5 0,95 1,9 3 5 8 2,5 Trifásico 200 200 ~ 230V 0 1 ~ 400Hz 0,1 -15%)) Trifásico 200 ~ 230V (+10%, ( (±5%) 50 ~ 60Hz (± ( 5%)) 0,76 0,77 1,12 , , ,

004 [HP] [kW] [kVA] [A] [V] [Hz] [V] [Hz] [kg] [kg]

008

008

015

0, 0,5 ,5 1 2 1,5 0,4 4 0,75 0,95 1,9 0,9 95 1, 9 3 2,5 4 1,25 5 5 Trifásico o 380 3 0 ~ 480V 38 48 0,1 ~ 400Hz Trifásico 380 ~ 480V (+10%, -15%) 50 ~ 60Hz (±5%) 0,76 0,77 1,12 1,13 1,14 1,54

Teclado, do, born bor bornes(E/S) es(E/S) y filt filtro ltro footpri footprint rint Con teclado tecla clado y bornes(E/S) borne es(E/S) Sin tecladoo ni n bornes(E/S) bornes( es(E/S) E/S) (Sólo lo para lass comunicaciones comu munica n cion ones opcionales) Con Co teclado, tecladdo o, bornes(E/S), bornes(E/S b S), filtro ro footprint fo ootprintt Sin teclado tecladoo ni bornes(E/S), bornes( s(E/S), Con filtro footprint (Sólo (Sóólo para ra las la comunicaciones comunic ica opcionales)

008

015

1 0,75 1,9 1,9 5

2 1,5 3,0 8

1,12 ,12

1,84 ,

022

037

040

055

075

110

150

18 185

220

3 2,2 2 2,2 4 ,5 4,5 12 12

5 3,7 3,7 6,11 16

5,4 5,4 0 4,0 6,5 17

7,5 7,5 5,5 5,5 9,1 24

10 7,5 12,2 32

15 11 17,5 46

20 15 22,9 60

25 18, 18,5 28, 28,2 74

30 22 33,5 88

1,84 1,8 ,84

1,89 1,,89 1

1,89 ,

3,66 ,

3,66 ,

9,00 ,

9,00 ,

13,3 13,,

13,3

022

037

040

055

075

110

150

185 18

220

3 2,2 4,5 4 ,5 5 6

5 3,7 6,1 8

5,4 4,0 6,5 9

7,5 5,5 9,1 12

10 7,5 12,2 16

15 11 18,3 24

20 15 22,9 30

25 18,5 18, 29,7 29, 39

30 22 34,3 45

1,84 2,32

1,89 -

1,89 2,37

3,66 -

3,66 -

9,00 -

9,00 -

13,3 -

13,3 -

Especificaciones de Método de control control Resolución de velocidad de referencia Precisión de frecuencia Caraterísticas de V/f Capacidad de sobrecarga Refuerzo de par (Boost de torque) Operación Teclado y Pantalla Método de operación Ajuste de frecuencia Características de operación Señal de entrada Borne multifunción (P1~P8) Señal de salida Borne de relé multifunción Borne de colector abierto multifunción Salida analógica

V/f, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorless Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz) Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máxima V/f lineal, cuadrática, definida por el usuario 150% por 1minuto Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático 7 teclas y LED de 7 segmentos con 4 dígitos Teclado, Borne, Comunicación Analógica: 0 a 10V, -10 a 10V, 0 a 20mA / Digital: Teclado Control PID, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos) Seleccionable PNP/NPN 8 puntos (programable) (N.O., N.C.) Menos de 250VCA 1A / Menos de 30VCC 1A Salida de fallo y salida de estado del variador 24VCC (Menos de 50mA) 0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Protección

Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente, Sobrecorriente 2, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Sobrecalentamiento del motor, Fase de salida abierta, Sobrecarga del variador, Disparo por sobrecarga, Error de comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo de ventilador, Error de freno, etc. Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga

Disparo de variador Alarma de variador

Grado de protección Opción Cable, Kit de conducto Comunicación

8

IP20, UL Tipo 1 (Opcional) Cable remoto(1M/2M/3M/5M) más teclado externo, kit de Conducto para UL Tipo 1(NEMA 1) DeviceNet, Ethernet(Ethernet/IP, Modbus TCP), CANopen, Profibus DP

iS7

Trifásico 0,75~75kW(1~100HP), 200~230V Trifásico 0,75~375kW(1~500HP), 380~480V

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad

ƀ ƀ ƀ ƀ

ƀ

ƀ

ƀ ƀ

ƀ

Dualidad de potencias: ND (Trabajo Ligero) /HD (Trabajo Pesado) Control seleccionable V/f, V/f+PG, Vectorial Sensorless, Vectorial Disponible software para aplicaciones de bobinado (WEB S/W) Protección contra excesiva distorsión electrónica: - Disponible Filtro EMC integrado hasta 22kW[30HP] Reducción de armónicas y Mejora del factor de potencia: - Disponible Reactor de CC integrado hasta 160kW[215HP] Protección contra polvo no conductivo y salpicaduras: - Disponible protección IP54/UL Tipo 12 hasta 22kW[30HP] Transistor de frenado diámico integrado hasta 22kW[30HP] Fácil de manejar: - Amplio teclado LCD gráfico con 7 idiomas disponibles - Modo de Arranque Fácil para ponerse en marcha rápidamente - Soporte de grupo Usuario & Macro - Tecla de ‘Multi’ para facilitar el acceso a diversas funciones Unidad de copia de parámetros: - Guardar y Tranferir a otros variadores hasta 5 registros de datos - Convertidor dee USB a Puerto serie RS485

Abierto a todo tipo de redes de comunicación: - RS485 integrada(LS Bus / Modbus RTU) como estóndar - DeviceNet, Profibus-DP, Ethernet(Ethernet/IP, Modbus TCP), CANopen, LonWorks, CC-Link, Rnet como opcional ƀ Tarjeta PLC opcional(Controlador Lógico Programable): - Almacenar de forma permanente programas en la memoria EEPROM - Máx. 14 entradas y 7 salidas digitales - RTC(Reloj de Tiempo Real) ƀ Tarjetas de Encoder interface opcionales: - Tren de pulsos de referencia - Salida de tensión aislada a encoder 5/12/15/24V - Soporte de Pulos Z por revolución para control de posición ƀ Tarjeta de Sincronización de velocidad y posición ƀ Tarjetas de Extensión Entrada/Salida opcional: - Máx 11 entradas y 6 salidas digitales - Máx. 6 entradas y 6 salidas analógicas para WEB S/W ƀ Monitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta de software sofftware (Drive View) w ƀ

Identificación ción del variador v por número de modelo modelo SV V

iS7

0008

-

2

N

O

F

D

W

Familia de variador or LS Potencia a nom no nominal i l del inal de motor Nombre de serie Símbolo Tens Tensión ensión ión de entrada Símb Símbolo mbolo olo Teclado LCD Símbolo Símbo olo Li Listado istad ado UL L Símbolo Filtro o Starvert 0008:: 00,75kW ,7 75kW ~ 3750:: 375kW k iS7 2 Trifásico, 200 ~ 230V S Con teclado Co do LCD L D LC O UL Tipoo abie abierto ert r o Ning Ninguno Sin S Filtro EMC 4 Trifásico, 380 ~ 480V N Sin teclado teclaado LCD LC CD E UL Tipo T 1 F Co Con on Filtroo EMC C P UL UL Tipo po 12

Especificaciones aciones Generales Número de modelo: SV Potencia del motor tor Rango de salidaa

da Rango de entrada

[H HP P] [kW] [kVA] Capacidad Capa Cap pacidad d nominal nominal Corriente Corrie Cor riennte (H ((HD:: Trabajo (HD j Pesado) Pesado do)) [A] [A] Corriente (ND: ( Trabajo j Ligero) Ligero g ro) [V] Tensión [ Frecuencia Hz] [V] Te sión Ten Tensión [Hz] Frecuencia a Corrientee (H ((HD:: Trabajo (HD j Pesado) Pesadoo) [A] [A] Corriente Corrien entte ((ND: ND: Trabajo j Ligero) Ligero g )

Número de modelo: SV Potencia del motor otor Rango de salidaa

Rango de entrada da

Especificaciones de control

Operación

Señal de entrada Señal de salida

Protección

iS7-2

iS7-4

0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750 1 2 3 5 7,55 10 155 20 25 30 30 0,75 1,5 2,2 2,2 3,7 5,55 7,5 11 11 15 18,5 18 8,5 22 1,9 3 4,5 6,1 6,1 9,1 12,2 12,2 17,55 22,99 28,5 28,5 33,55 5 8 12 12 16 24 4 32 446 6 60 74 88 8 12 12 16 24 24 322 46 46 600 74 88 124 Trifásico, 200 ~ 230V 230 30V V 0,1 ~ 400Hz 400 0Hz (Control (Co C ntrol vectorial vec ecttorial Sensorless-1: Senso orless-1: 0,1~300Hz, 0,1~30 00Hz 0Hz, Control vectorial vectorial Sensorless-2 Sen y Control Conttrol vectorial: vectoriial: 0,1~120Hz) 0,1~1 ~120 20Hz)) Trifásico, 200 ~ 230V (-15% ( +10 0%)) ~ +10%) 50 ~ 60Hz (Ţ5%) (Ţ5 5%)) 4,3 6,9 6,9 11,2 11,2 14,9 22,11 28,6 28 44,3 55,9 70,8 85,3 8 3 85, 6,8 10,6 10 0,6 14,9 21,3 21,3 28,66 41,2 54,7 69,7 69 82,9 116,1 116 16,1

40 40 30 30 46 46 116 11 146

50 37 57 146 180

60 45 69 180 220

75 55 84 220 288

100 75 116 288 345

121 152

154 190

191 231

233 302

305 362

Reactor (Inductancia) Ninguno Sin Reactor de CC Ning guno S D Con C Reactor de CC

Símbolo

Tipo de aplicaciones Aplicaciones Ninguno generales C Control de tensión W WEB

Símbolo

2 3150 3750 0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 1600 1850 2200 2800

[HP] [kW] [kVA] Capacidad nominal Corriente (HD: Trabajo Pesado) Pesado) [A] [A] Corriente (ND: Trabajoo Ligero) [V] Tensión [H Frecuencia Hzz] [V] Tensión [ Frecuencia Hz] Corriente (HD: Trabajo Pesado) [A] [A] Corriente (ND: Trabajo Ligero)

1 2 3 5 7,5 10 15 20 20 25 30 40 50 60 75 100 120 150 180 225 250 0,75 1,5 2,2 3,7 5,5 7,5 11 15 18,5 18 5 22 30 18, 30 37 45 55 75 90 110 132 160 185 1,9 3 4,5 6,1 9,1 12,2 17,5 22,9 29,77 34,3 46 57 69 84 116 139 170 201 248 286 6 8 12 16 24 30 399 45 61 75 91 110 152 183 223 264 325 370 2,5 4 6 8 122 16 4 16 24 30 39 39 45 45 61 75 91 110 152 183 223 264 325 370 432 Trifás Trifásico, sico, 380 ~ 480V V 0,1 ~ 400Hz (Controll vectorial vecctor to ial Sensorless-1: S nsorless-1:: 0,1~300Hz, Se 0,1 Control vectorial Sensorless-2 y Control vectorial: 0,1~120Hz) Trifásico, Trifássic ico, 380 ~ 480V 0V (-15% (-15 (15% ~ +10%) +10 0%) 50 ~ 60Hz 60 0Hz (Ţ5%) 2,2 3,6 5,5 7,5 7,5 11,0 14,4 22,0 26,6 35,6 41,6 55,5 67,9 82,4 102,6 143,4 174,7 213,5 255,6 316,3 404 212 9 254,2 254 2 315,3 315 3 359,3 359 3 463 33,77 55,77 7,7 7 7 11,1 11 1 14,7 14 7 21,9 21 9 26,4 26 4 35,5 35 5 41,1 41 1 55,7 55 7 67,5 67 5 81,7 81 7 101,8 101 8 143,6 143 6 173,4 173 4 212,9

Método de control Resolución de velocidad de referencia Precisión de frecuencia Caraterísticas de V/f Capacidad de sobrecarga Refuerzo de par (Boost de torque) Teclado y Pantalla Método de operación Ajuste de frecuencia Características de operación

V/f, V/f PG, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorless-1, Control vectorial Sensorless-2, Control vectorial Comando digital: 0,01Hz / Referencia analógica: 0,06Hz (Frecuencia máxima: 60Hz) Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando analógico: 0,1% de la frecuencia de salida máxima V/f lineal, cuadrática, definida por el usuario CT(Torque constante): 150% por 1 minuto, VT(Torque variable): 110% por 1 minuto Refuerzo de par (Boost de torque) Manual/Automático 11 teclas y LCD(Cristal líquido) de 128 x 64 COG (disponible en 7 lenguajes) Teclado, Borne, Comunicación Analógica: 0 a 10V, -10 a 10V, 0 a 20mA / Digital: Teclado Control PID, Subir/Bajar(Up/Down), Trifilar(3-hilos), Frenado de CC, Límite de frecuencia, Segunda función, Compensación de deslizamiento, Prevención de giro adelante y reverso, Rearranque automático, By-pass variador, Auto-ajuste, Flying Start(Arranque con el motor girando), Acumulación de energía cinética(KEB), Frenado de potencia(Power Braking), Frenado de flujo(Flux Braking), Bajas fugas, MMC, Arranque fácil Seleccionable PNP/NPN 8 puntos (programables) Salida de fallo y salida de (N.O., N.C.) Menos de 250VCA 1A / Menos de 30VCC 1A estado del variador 24VCC (Menos de 50mA) 0 a 10VCC (Menos de 10mA): Frecuencia, Corriente, Tensión, Tensión del bus de CC seleccionable

Borne multifunción (P1~P8) Borne de relé multifunción Borne de colector abierto multifunción Salida analógica Disparo de variador Alarma de variador

Grado de protección Opción Teclado, Cable, Tarjeta Comunicación Kit, Unidad de copia

300 220 329 432 547

375 3 280 2 416 4 547 5 613 6

420 315 467 613 731

500 375 557 731 877

466 590

605 674 673 796

798 948

Sobrecorriente, Sobretensión, Baja tensión, Fallo externo, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Sobrecalentamiento del motor, Fase de salida abierta Disparo por sobrecarga, Error de comunicación, Pérdida de comando de frecuencia, Fallo de hardware, Fallo de ventilador, Fallo de Pre-PID, Disparo por no motor, Disparo por freno externo, etc. Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga, Baja carga, Error de conexión de encoder, Pérdida de comando de teclado, Pérdida de comando de velocidad IP00(30~75kW, 200V/90~375kW, 400V), IP21(0,75~22kW, 200V/0,75~75kW, 400V), IP54/UL Tipo 12(0,75~22kW, 200V/400V; Opcional) Teclado LCD, Tarjetas de expansión de entrada/salida, Tarjetas de sincronización, Tarjetas de encoder interface, Tarjeta de PLC, Cable remoto (2m, 3m) DeviceNet, Profibus-DP, Ethernet(Ethernet/IP, Modbus TCP), LonWorks, CC-Link, CANopen, Rnet Kit de Conducto para UL Tipo 1(NEMA 1)*, Kit de montaje en brida*, Unidad de copia de parámetros

9

iP5A

Trifásico 5,5~30kW(1~40HP), 200~230V Trifásico 0,75~450kW(1~600HP), 380~480V

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad Ideal para los sistemas de bombeo y ventilación: - PID dual (Interno/Externo) para el control en cascada - Pre-PID y Control anticipativo (Feedforward) - MMC(Control de Múltiples Motores) hasta 4 motores auxiliares - Sleep & Wake-up(Suspensión & Reactivación) para el ahorro de energía - Pre-Heater(Precalentamiento) para proteger el motor contra la humedad - Speed Search(Arranque con el motor girando en ambas direcciones) - Modo de Ahorro Automático de Energía - Pipe Broken(Conducto Roto) para evitar el golpe de ariete del agua o aceite - Modo IPF para el rearranque después de fallo por interrupción de alimentación - Safety Stop(Parada de seguridad) contra la interrupción de alimentación ● Control seleccionable V/f, Vectorial Sensorless ● Dualidad de potencias: ND(Trabajo Ligero) / HD(Trabajo Pesado) ● Certificado naval de DNV (Det Norske Veritas)

Fácil de manejar: - Modo de Easy Start(Arranque Fácil) - Control Local/Remoto - Unidad de visualización seleccionable en %, Bar, mBar, kPa, PSI y Pa ● Ventilador de enfriamiento con control On/Off a partir de 37kW[50HP] ● Cambio Automático de frecuencia portadora ● Entrada de tren de pulsos (Máx. 100kHz) ● Bornes enchufables de control ● Abierto a todo tipo de redes de comunicación: - RS485 integrada(LS Bus) como estándar - RS485(Modbus RTU / Metasys N2), DeviceNet, Profibus-DP, Modbus TCP, LonWorks, BACnet, CANopen, CC-Link como opcional ● Monitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta de software (Drive View)

●

●

Identificación ción del variador por número de modelo SV

0055 iP5A

-

2

N

O

L

(CLASS)

Familia de variadorr LS Potencia olo Teclado Tecla eclado LCD Símbolo Listad Listado do U UL L Símbolo olo Reac Reactor(Inductancia) Reactor( to Inducttancia) ia nom no nominal inal del m motor otor Nombre de serie Símbolo Tensión de entrada Símbolo Las certificaciones Símb Símbolo ím olo ppara a montaje en barcos 2 Ninguno O UL Tipoo abierto Starvert Trifásico, 200 ~ 230V Ning guno Con Teclado LCD ab bierto Ni Ninguno Sin Reactor Re eactor de de CC 0008: 0008 08:: 0,75kW 0 75kW ~ 4500:450kW 4500:450k 0kW W iP5A 4 E Tipo L Con Trifásico, 380 ~ 480V N Sin Teclado Te ado LCD Tecl LCD UL T ipo 1 C Reactor Re eactor or de CC CC DNV (CLASS) SS) (Det ( Norske Veritas)

Especificaciones aciones Generales Número de modelo: SV

iP5A-2

Corr Corriente(ND) orrient ie e(ND D) Sobrecar Sobr ecarga ga Sobrecarga Potencia del motorr al) (Para carga normal)

[HP] [kW] [kW] [A]

Corriente(HD) Sobrecarga

[kVA] [V] [Hz] [Hz] [V] [Hz] [Hz] g [kg]

Rango de salida

Rango de entrada Peso

Tens Te ión Tensión Frecuencia a Tensión Frecuenc ncia ia Frecuencia rea eactor de CC Sin reactor

Número de modelo: SV

Corriente(ND) Sobrecarga Potencia del motorr al) (Para carga normal) Corriente(HD) Sobrecarga Rango de salida

Peso Especificacion de control

Operación

Señal de entrada

Señal de salida

Tensión Frecuencia Tensión Frecuencia Sin reactor de CC Con reactor de CC

Grado de Protección Opción

10

[HP] [kW] [A] [kVA] [V] [Hz] [V] [Hz] [kg] [kg]

Señal de marcha Multi-paso Tiempo de Acel./Desacel. multi-paso

Salida de fallos Indicador Protección

[HP] [kW] [A]

Método de Control Resolución de velocidad de referencia Precisión de frecuencia Caraterísticas de V/f Capacidad de sobrecarga Refuerzo de par (Boost de torque) Teclado y Pantalla Método de operación Ajuste de frecuencia Características de operación

Parada de emergencia JOG Reposición de fallos Estado de operación

Disparo de variador

1 2 3 5 7,5 100 0,75 1,5 ,5 2,2 3,7 5,5 7,55 5 8 12 166 24 322 p 1 minuto minuto (ND: ( (N Lig o) Ligero 110% por Trabajo Ligero) 0,5 1 2 3 5 7,55 0 ,2 3,7 5,5 55 0,4 0,75 1,55 2,2 3,7 17 2,5 5 8 12 17 233 p 1 minuto (HD: Trabajo Traba Tra bajo j Pesado) Pesado)) Pesa 150% por 6,1 12,,2 1,9 3,00 4,6 6,1 9,1 12,2 200 ~ 230V 230V Trifásico, 200 1200Hz 0,01 ~ 120Hz (-15% 5% ~ +10%) +10 0%) Trifásico, 200 ~ 230V (-15% ( ) 50 ~ 60Hzz (±5%) 4,9 4,1 4,22 4,2 4,9 4,9 6

15 1 11 11 46

20 155 60 60

25 18,55 74

300 222 888

40 30 30 115

10 7,5 5 7,5 33 33

15 11 11 444

20 15 544

255 18,,5 18,5 68

3 30 22 22 84 84

17 7,5 17,5

22,9

28,2 82 28,2

33,5

43,8

6

13

13,5

20

20

0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 0370 0450 0550 0750 0900 1100 1320 1600 2200 2800 3150 3750 4500

iP5A-4

Potencia del motorr (Para Bomba o Ventilador) ador)

Rango de entrada

0008 0015 0022 0037 0055 0075 0110 0150 0185 0220 0300 [HP] [kW] [A]

Potencia del motorr (Para Bomba o Ventilador) ador)

1 2 3 5 7,5 10 15 20 25 0,75 1,5 2,2 18,5 3,7 5,5 7,5 111 15 18,5 16 39 2,5 4 6 8 12 24 30 39 110% por 1 minuto (ND: Trabajo Ligero) 05 0, 5 7,5 10 0,5 1 2 3 5,5 7,5 15 20 0 4 0,75 ,75 1,5 2,,2 ,7 5,5 7,5 15 0,4 2,2 3,7 11 15 8,8 12 12 22/2 2/24 4 28/30 28/30 2 1,25 2,5 4 6 8,8 16 22/24 15 % por 1 minuto (HD: (HD: Trabajo (HD Trabaj Trab jo Pesado) Pesado Pes ) 150% 23,9 31,1 2,0 3,2 4,8 6,4 9,6 12,77 19,1 23,9 Trifás co, 380 ~ 480V Trifásic 4 V Trifásico, 12 0,01 ~ 120Hz Trifásico 380 380 ~ 480V 480V (-15% ~ +10%) Trifásico, 50 ~ 60Hz (±5%) 4,1 4,2 4,2 4,9 4,9 6 6 12,5 13 19,5 19,5

30 22 45

400 30 30 61

25 30 ,5 22 18,5 34/39 44/45

50 37 75

60 45 91

75 55 110

100 75 152

125 90 183

150 110 223

200 132 264

250 160 325

300 220 432

350 280 547

400 315 613

500 375 731

600 450 877

40 30 61

50 37 75

60 45 91

75 55 110

100 75 152

125 90 183

150 110 223

200 132 264

250 160 325

300 220 432

350 280 547

400 315 613

500 375 731

87,6 121,1 145,8 178

210

259

344

436

488

582

699

101

101

114

200

200

243 -

380 -

380 -

35,9

48,6

59,8

72,5

20 26,5

20 26,5

27 39

27 40

29 42

42 67

43 68

V/f, Compensación de deslizamiento, Control vectorial Sensorless Comando digital: 0,01Hz (Menos de 100Hz), 0,1Hz(Más de 100Hz) / Referencia analógica: 0,01Hz (Frecuencia máxima: 60Hz) Comando digital: 0,01% de la frecuencia de salida máxima / Comando de señal analógica de 0.1% de la frecuencia de salida máxima V/f lineal, cuadrática, definida por el usuario 110% por 1 minuto, 120% por 1 minuto(basado en ambiente 25°C) Refuerzo de par (Boost de torque) Manual(0~15%)/Automático 9 teclas y LCD(Cristal líquido) de 2 x 16 caracteres Teclado, Borne, Comunicación Analógica: 0 a 12V, -12 a 12V, 0 a 20mA, Pulso, Ext-PID / Digital: Teclado Frenado de CC, Límite de frecuencia, Salto de frecuencia, 2da función, Compensación de deslizamiento, Prevención de giro en retroceso, Rearranque automático, By-pass del variador, Sintonizaci.n automática(Auto-Tuning), Control PID, Arranque con el motor girando(Flying Start), Parada de seguridad(Safety Stop), Frenado de flujo(Flux Brake), Fuga mínima, Pre-PID, PID dual, MMC, Arranque fácil(Esay Start), Precalentamiento Avance / Retroceso Pueden programarse hasta 18 velocidades (Uso de borne multifunción incluyendo JOG y DWELL) 0,1~6.000 seg., Pueden programarse y selecionarse hasta 4 tipos para cada ajuste (Uso de borne multifunción) Curva Acel./Desacel.: Lineal, curva U, curva S Interrumpe la señal de salida del variador instantaneamente Operación por impulsos (JOG) El estado de disparo se desactiva cuando la función de protección está activada Detección de frecuencia, Alarma de sobrecarga, Entrada en pérdida, Sobretención, Baja Tensión, Sobrecalentamiento del variador, Marcha, Parada, Marcha constante, Desvío del variador, Búsqueda de velocidad Salida de contacto (3A, 3C, 3B) - 250VCA 1A, 30VCC 1A Elegir 2 entre Frecuencia de salida, Corriente de salida, Tensión de salida, Tensión del bus de CC (Tensión de salida: 0~10V)

Alarma de variador

Sobretensión, Baja tensión, Sobrecorriente1, Sobrecorriente 2, Corriente de fallo a tierra, Sobrecalentamiento del variador, Sobrecalentamiento del motor, Fase de salida abierta Protección por sobrecarga, Fallo externo, Error de comunicación, Pérdida de frecuencia de referencia, Fallo de hardware, Disparo por motor no conectado, etc Prevención de entrada en pérdida, Sobrecarga, Fallo de sensor de temperatura

Teclado, Cable, Tarjeta Comunicación

IP20, UL Tipo 1 (0,75~11kW [1~15HP]), IP00/UL Tipo abierto (15~450kW [20~600HP]) Teclado LCD, Cable Remoto (2M/3M/5M), Tarjeta Sub-E (Salida de corriente) DeviceNet, Profibus-DP, Modbus TCP, Modbus RTU, Matasys N2, LonWorks, BACnet, CC-Link, CANopen

iV5

Trifásico 2,2~37kW(3~50HP), 200~230V Trifásico 2,2~500kW(1~666HP), 380~480V

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad ƀ ƀ

ƀ ƀ

ƀ ƀ

ƀ ƀ ƀ ƀ

Ideal para sistema de grúa, elevación, y máquinas bobinadoras Control preciso de velocidad y torque: 200% de torque instantáneo (Máx. 250%) Altísma precisión de control de Velocidad y Posicionamiento Sintonización automática: Auto-ajuste de parámetros con motor estático Draw / Droop / Control de proceso PID Funciones especializadas para varias aplicaciones: - Balance de carga, Paro rápido, Cálculo de diámetro, Taper, Compensación de inercia, Splice Transistor de frenado dinámico integrado (2,2 ~22kW[3~30HP]) Uso amigable de teclado LCD (Desmontable) Bornes de control enchufable Control de motor sin sensor opcional: SPM(Motor de polos lisos) / IPM(Motor de polos salientes)

ƀ

ƀ

ƀ

Varias tarjetas opcionales - Interfase Entrada/Salida para la aplicación de elevador - Sincronización Entrada/Salida - Señal de Sin/Cos Encoder Comunicaciones opcionales: RS485(LS Bus / Modbus RTU), Profibus-DP, DeviceNet, CC-Link* Monitorización y parametrización mediante PC basada en herramienta de software (Drive View)

Identificación ción del vvariador por número de modelo modelo SV

022

iV5

Familia de variador dor LS P Potencia nominal del motor Nombre Potencia Nomb mbre de serie Símbolo Starvert 2 0 022 022:: 2,2kW ~ 5000: 500kW k iV5 4

-

2

Tensión d de e entrada Trifásico, Trifásico, c 2200 00 ~ 23 230V Trifásic Trifásico, sico, 3380 80 ~ 480V

Especificaciones aciones Generales Número de modelo: odelo: SV

iV5-2

Potencia del motor Rango de salida

Rango de entrada Peso

Capa Capacidad nominal Corriente Tensión RPM Tensión Frec Frecuencia ecuencia Cu Cubierta plástica* Cubierta metálica Cu

Número de modelo: SV

[V] [Hz] [kg] [kg]

Rango de entrada Peso Especificacion del control

Capacidad nominal Corriente Tensión RPM Tensión Frecuencia Cubierta plástica Cubierta metálica

[HP] [kW] [kVA] [A] [V] [V] [Hz] [kg] [kg]

Señal de entrada

Método de Control Resolución de velocidad de referencia Precisión de frecuencia Respuesta de frecuencia al control Resolución de torque de referencia Capacidad de sobrecarga Tiempo de Acel./Desacel. Combinación de Acel./Desacel. Caraterísticas de Acel./Desacel. Entrada analógica

Señal de salida

Salida analógica

Entrada de contacto

Salida de contacto Salida de colector abierto Protección

Grado de Protección Opción

110

3 5 7,5 10 15 2,2 3, 3,7 ,7 5,5 7,5 11 6,1 17,5 4,5 6, ,1 99,1 ,1 12,2 17 17, 5 12 16 24 32 46 Trifásico, 200 ~ 230V 0 ~ 3600 [RPM] Trifásico, 200 ~ 230V (+10%, -10%) 50 ~ 60Hz (Ţ5%) (Ţ5% 5%) 6 6 7,7 7,7 13,7 14 14 28

(MD)

,

380V

Símbollo T Símbolo Sí Transitor ransito itor de frenado di dinámico inámic ico o Símbolo olo Tipo o de cubi cubier cubierta erta Símbolo Ten Tensión de entrada Ninguno Ni Sin Frenado Frennado dinámico d mico diná Ninguno Ninguno Cubierta Cub metálica Corriente C alterna ***V DB Con on Frenado dinámico dinám mico (MD) (MD D) Cubierta plástica* (380VAC, (38 460VAC) Co Corriente continua* DC (540~680VDC) (

150 185 220 300 370 20 15 22,5 5 59

25 18,5 28,2 74

30 22 22 33,1 33,1 88

40 30 30 46 122

50 37 55 5 5 146

13,7 28

20,3 28

20,3 28

42

42 42

31 3750 5000 022 037 055 075 110 150 185 220 300 370 450 550 750 900 1100 1320 1600 2200 2800 3150

iV5-4

Potencia del motor Rango de salida

022 037 055 075 [HP] [kW] [kVA] [A] [V]

DB

3 5 7,5 10 15 2,2 3,7 5,5 7,5 11 4,5 6,1 9,1 112,2 2,2 18 18,3 3 6 12 8 16 24 Trifásico, 380 ~ 480V 0 ~ 3600 [RPM] Trifásico, 380 ~ 480V (+10%, -10%) 50 ~ 60Hz (Ţ5%) 6 6 7,7 7,7 13,7 14 14 28

20 15 22,9 30

25 18,55 29,7 39

30 22 22 34 34, 3 34,3 45

40 30 46 61

50 37 57 75

60 45 70 91

75 55 85 110

100 75 116 152

120 90 140 183

150 110 170 223

175 132 200 264

215 160 250 325

300 220 329 432

373 280 416 546

420 4 3 315 4 468 6 614

500 375 557 731

13,7 28

20,3 28

20,3 28

42

42

63

63

68

98

98

112

112

175

243

380

380

666 500 732 960

Control vetorial (Velocidad / Torque), Control vetorial sensorless (Velocidad) Comando digital: Ţ0,1% de freq. máx. de salida(1800rpm) / Referencia analógica: Ţ0,1% de freq. máx. de salida(1800rmp) Comando digital: Ţ0,1rpm / Comando de sinal analógico: Ţ0,1% de freq. máx. de salida 50Hz Ţ3% 150% por 1 minuto 0,0~6000,0seg. Selecionables 4 tipos de tiempo de Aceleración/Desaceleración Lineal, curva S 3 puntos(AI1, AI2, AI3) / Extensión Entrada/Salida: 2 canales (AI4, AI5) -10 a 10V, 10 a -10V, 0 a 10V, 10 a 0, 0 a 20mA, 20 a 0mA / Motor NTC/PTC seleccionable (AI3 [AI5: Extensión Entrada/Salida]) Selecionable entre 15 diferentes entradas analógicas multifunción AI3(AI5): Uso de NTC está disponible sólo en caso de motor OTIS FX, RX, BX, RST, P1~P7 Seleccionable entre 41 diferentes bornes de entradas multifunción 2 puntos (AO1, AO2) -10 a 10V, 10 a -10V, 0 a 10V, 10 a 0V Seleccionable entre 40 diferentes salidas analógicas multifunción Salida de contacto multifunción: 2 puntos (1A-1B, 2A-2B) Salida de fallo de contacto: 1 punto (30A-30C, 30B-30C) 1 punto (OC1/EG) Sobrecorriente, Sobretensión, Baja tensión, Sobrecalentamiento del variador, Desconexión de termistor NTC del variador, Sobrecalentamiento del motor, Desconexión de termistor NTC del motor, Sobre velocidad del motor, Protección BX(Bloque de salida instantánea), Fusible abierto, Fallo externo , Error de encoder, Protección termoelectrónica, Disparo por sobrecarga, IGBT en corto, Corriente de fallo a tierra, Error de comunicación, etc.

Tarjeta Comunicación

IP20 (5,5~22kW[7,5~30HP]: Cubierta metálica), IP00 (2,2~22kW [3~30HP]: Cubierta plástica* / 30~500KW[40~666HP]: Cubierta metálica) Interfase Entrada/Salida para la aplicación de elevador, División de encoder(Colector abierto), Sincronización Entrada/Salida (Control de velocidad / Posicionamiento), Señal de Sin/Cos encoder RS485 (LS Bus / Modbus RTU), Profibus-DP, DeviceNet, CC-Link

11

Drive View 7

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad

● El

software Drive View 7 es la herramienta de configuración de los variadores LS.

● El

Drive View 7 dispone de una función de monitoreo de los equipos conectados en forma remota y facilita los procedimientos de puesta en marcha y mantenimiento.

●Soporta a Modbus-RTU, LS Bus, Modbus TCP & Ethernet/IP

RS-485 RS-4 485

USB Conversor USB a RS-485 RS-232

Conversor Converso or RS232-485 RS S23 232 2-485

DriveView rivveV eVie iew 7

iG5A

iP5A

iS7

Ethernet Et Hub de conexión con nexió ón (Switch) h)

Ethernet/IP, Et Ethe hernet/IP, Modbus TCP*opcional

●Edición de parámetros, ingreso y descarga ga de datos en modo On/Off-line

●Monitoreo del estado del variador (condición operativa)

●Osciloscópio de 4 canales

●Asistente de configuración por parámetros

* Los requisitos mímimos de software para utilizar Drive View 7 son iG5A: versión de 2,3 o posterior / iP5A: nueva plataforma / iS7: versión posterior a 1,0 / iV5: versión posterior a 2,5. * En las líneas iE5 y iC5, utilizar el Drive View 3.3.

12

iV5

Características por Modelo Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad

iE5

Series Fases de entrada Tensión de entrada

Monofásico

Trifásico

200~230V 0,1~0,4kW

Potencia del motor

iC5 Monofásico 200~230V

S100

Trifásico

Trifásico 380~480V

0,1~0,4kW 0,4~2,2V 0,4~1,5kW 0,4~1,5kW 0,4~22kW 0,4~22kW 0,4~2,2kW 0,4~15kW

0,4~75kW

0,5~2HP

200~230V

Monofásico

380~480V 200~240V 200~240V

0,13~0,5HP 0,13~0,5HP 0,5~3HP

Torque constante Torque variable

iG5A Monofásico

0,5~2HP 0,5~30HP 0,5~30HP

0,5~3HP 0,5~20HP

0,5~100HP

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar Estándar

Método de Control

V/f Control vectorial sin sensor Control vectorial con sensor IP00

IP20

Estándar

Estándar

Estándar

0,1~0,4kW 0,1 ,1~0, ~0,4k 4kW W

0,4~2,2kW

0,4~22kW

0,4~2,2kW 0,4~15kW

0,4~75kW

0,13~0,5HP 0,1 0,13~0 3~0,5HP P

0,5~3HP

0,5~30HP

0,5~3HP 0,5~20HP 0,5~20 0HP

0,5~100HP 0

Estándar

UL Tipo1 1 con kit ki de conducto co

Grado de protección cción

UL tipo 1

0,4~2,2kW 0,4~15kW 0,4~ ~15kW

0,4~75kW

0,5~3HP 0,5~3 ~3HP 0,5~20HP 0,5~ ~20HP

0,5~100HP 0

IP54 Opció ón Opción

IP66 Tip Tipo In Integrado o Teclado

0,4~22 2kW 0,4~22kW

0,4~15kW 0,4~ ~15kW

0,4~22kW 0

0,5~30HP 0,5~30 0HP

0,5~20HP 0,5~ 0,5 ~20HP

0,5~30HP 0

Fijo Fij jo

Fijo

Fijo o

Fijo

Desmontable

7S Segmentoss

Segmentos 7 Segm gmentos os

Segmento os 7 Segmentos

7 Segmentos

iS7 LCD gráfico

0,1~0,4kW 0,1 ,1~0, ~0,4 4kW

0,4~2,2kW 0,4~2,2k 2kW W

0,4~1,5k

00,4~22kW ,4~22kW

0,13~0,5HP

0,5 0 ~3H 3HP 0,5~3HP

0,5~2HP

00,5~30HP ,5~30HP

0,4~2,2kW 0,4~15kW 0,4~22kW 0,4~22 30~75kW 0,5~3HP 0,5~20HP

0,5~30HP 40~100HP 0,5~30

iS7 LCD gráfico 0,4~2,2kW 0,4~15kW 0,4~22kW 0,4~22

Opcional

0,5~3HP 0,5~20HP 0,5~30HP 0,5~30

Cable Remoto

2 metross 3 metros metr troos metros 5m etros

Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Transistor de frenado enado ddinámico inámico

Estándar

Estándar

Opción

0,4~22kW

0,4~22kW

30~75kW

0,5~30HP Opción Op pción integrada integ grada 0,4~2,2kW 0,4~2, ,2kkW

Filtro EMC

0,5~30HP

Filtro footprint nota 1)

0,5 5~3HP P 0,5~3HP

40~100HP

integrada nota 5)

integrada nota 6) Opción integrada

0,4~4kW 0,4~2,2kW

0,4~22 0,4~22kW 30~45kW

0,5~5,4HP 0,5~3HP

0,5~30HP 40~60HP 0,5~30 integrada 30~75kW

Reactor(Inductacia) acia) de CC

40~100HP E tá d Estándar

RS485 (LS Bus) Modbus RTU Modbus TCP DeviceNet Profibus-DP Fnet (LS PLC link) Rnet LonWorks CANopen BACnet Ethernet/IP CC-Link MMC(Control de Múltiples Motores) Encoder interface Sin/Cos encoder PLC(Controlador Lógico Programable) Estándar I/O Múltiple I/O Extension I/O Elevador I/O Sincronización I/O nota 1) LSLV nota 2) LSLV

iG5A-4EN o ENC iG5A- FB ni ENC

Estándar

Opción

Estándar E tá d

EEstándar tá d nota 2)

E Estándar tá d

Estándar

Estándar nota 2)

Estándar

Opción nota 3)

Opción

Opción nota 4) Opción

Estándar nota 3&4)

Opción

Estándar nota 3)

Opción

Estándar Estándar Opción

nota 3) LSLV nota 4) LSLV

iG5A- FB iG5A- ENC

nota 5) LSLV nota 6) LSLV

S100-1SO o 1SOF S100-4SO o 1SOF



Características por Modelo Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad

Series Fases de entrada Tensión de entrada Potencia del motor Torque constante Torque variable Método de Control

iP5A

H100

iS7

iV5

Trifásico

Trifásico

Trifásico

Trifásico

200 ~ 230V

380 ~ 480V

200 ~ 240V

380 ~ 480V

200 ~ 230V

380 ~ 480V

200 ~ 230V

380 ~ 480V

5,5 ~ 30kW

5,5 ~ 450kW

0,75 ~ 18,5kW

0,75 ~ 90kW

0,75 ~ 22kW

0,75 ~ 375kW

2,2 ~ 37kW

2,2 ~ 375kW

7,5 ~ 40HP

7,5 ~ 600HP

1,0 ~ 22HP

1,0 ~ 120HP

1 ~ 30HP

1 ~ 500HP

3 ~ 50HP

3 ~ 666HP

Estándar

V/f Control vectorial sin sensor Control vectorial con sensor IP00

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

IP20

UL tipo 1

Estándar Estándar

Opción Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar

Estándar 30~75jV

15 ~ 30kW

15 ~ 450kW

30 ~ 75kW

90 ~ 375kW

2,2 ~ 22kW

2,2 ~ 375kW

20 ~ 40HP

20 ~ 600HP

40 ~ 100HP

125 ~ 500HP

3 ~ 30HP

3 ~ 500HP

Estándar

Grado de protección cción

Estándar

Estándar

Estándar

11kW 5,1 ~ 11

0,75 ~ 18,5kW

0,75 ~ 90kW

5HP P 7,5 ~ 15H 15HP

1,0 ~ 22kW

1,0 ~ 120kW

5,5 ~ 22kW 7,5 ~ 30HP

Estándar nd Estándar

E stándar Estándar

Opción

Estándar

Estándar

kW 5,1 ~ 11k 11kW

5,1 ,1 ~ 11kW W

0,75 ~ 18 8,5kW 0,75 ~ 90kW 0,75 18,5kW

0,75 ~ 22kW

0,75 ~ 75kW

HP 7,5 ~ 15H 15HP

77,5 ,5 ~ 1 15 5HP 15HP

HP 1 ~ 30HP

1 ~ 1100HP 0 P 00H

22 W 1,0 ~ 22k 22kW

1,0 ~ 120kW

Opción In Integ tegrada Opción Integrada

IP54

0,7 ~ 22kW kW 0,75 30HP HP 1 ~ 30

Ti o Inte Tipo IIntegrado ntegra grado Teclado Op Opcional metros 2m e os etr Cable Remoto

3 metros 5 metros Transistor de frenado enado dinámico

Tipo desmontable

esmon ntable Tipo de desmontable

Tipo desmontable

Tip po des s Tipo desmontable

37 ~ 450kW

0 5 ~ 90k 0,7 kW 0,75 90kW

W 90 ~ 160kW

2 2 ~ 3370kW 2,2

600H 00HP P 50 ~ 6 600HP

HP 1,0 ~ 22H 22HP

5HP 125 ~ 215 215HP

3 ~ 500HP 50

0 75 0,7 5 ~ 75kW W 0,75

5,5 ~ 30kW

7,5 ~ 40kW W 7,5

100H 0HP 1 ~ 10 100HP

Op Opción

Op pción n Opción

Opción

Opción

Op pción n Opción

Opción

Opció Op ón Opción

Filtro EMC

Reactor(Inductacia) acia) dee DC

RS485 (LS Bus) Modbus RTU Modbus TPC DeviceNet Profibus-DP Fnet(LS PLC link) k) Rnet LonWorks CANopen BACnet Ethernet/IP CC-Link Metasys N2 Encoder Encoder option(SIN/COS, Endat) PLC Extensión I/O Elevador I/O Sincronlzación I/O

14

Estándar

Está Estándar

0,75 ~ 22kW

2,2 ~ 22kW

1 ~ 30HP

3 ~ 330HP

Integr grad ada Integrada

Opción Integrada

0kW 0,75 ~ 90 90kW

0,75 ~ 22kW

120kW 1,0 ~ 120

1 ~ 30HP

Integ In egrada Integrada

Opción Integrada

Opción Integrada 15 ~ 280kW W

37 ~ 90kW 37

0,75 ~ 22kW

0,75~220kW

20 ~ 350HP

50 ~ 120HP

1 ~ 30HP

1~300HP

Estándarr / Opción

Estándar

Estándar

Opción Opc

Opción ón

Estándar

Estándar

Opc Opción

Opc Opció ión Opción

Opción

Opc O ión Opción

Opción

Opc Opción

Opción

Opción

Opc Opción

Opción Opción

Opción

Opción

Estándar

Opción Opción Opción

Opción

Opción

Opción

Opción

Estándar

Opción Opción Opción Opción

Opción

Opción Opción

Opción

Opción

Accesorios Externos

Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad Series iE5 iC5

iG5A

S100

Opciones SV-iE5/iS7 Drive Copy unit SV-iC5 Modbus RTU SV-iC5 Copy Unit SV-iG5A REMOTE CABLE 1M SV-iG5A REMOTE CABLE 2M SV-iG5A REMOTE CABLE 3M SV-iG5A REMOTE CABLE 5M NEMA OPTION 1 (SV004/008iG5A-2/4) NEMA OPTION 2 (SV015iG5A-2/4) NEMA OPTION 3 (SV022~040iG5A-2/4) NEMA OPTION 4 (SV055/075iG5A-2/4) NEMA OPTION 5 (SV110/150iG5A-2/4) NEMA OPTION 6 (SV185/220iG5A-2/4) DeviceNet para SV iG5A- FB ETHERNET para SV iG5A- FB CANopen para SV iG5A-4ENC PROFIBUS-DP para SV iG5A- ENC LSLV-S100 CANopen LSLV-S100 EtherNet LSLV-S100 Profibus SV-iS7 LCD KEYPAD SV-iE5/iS7 Drive e Copy Copy unit un REMOTE SV-iS7 REMOT MOTE CABLE(2M) CABLE( E(2M) SV-iS7 REMOTE REM RE MOTE CABLE(3M) CABLE(3 3M) M SV-iS7 7 ISOLATION N I/O I/O SV-iS7 7 EXTENSION I/O SV-iS7 7 EXTENSION I/O 2 SV-iS7 SYNCHRO SY YNCH N RO SV-iS7 iS7 PO POSIT SITION ION POSITION

iS7

iP5A

iV5

SV-iS7 S V-iS7 ENCODER SV-iS7 PROFIBUS-DP SV-iS7 S SViS7 PLC SV-iS7 SVV-iS7 iS7 R-net SV-iS7 ETHERNET ETHER RNET N DEVICENET SV-iS7 DEVIC VICENET SV-iS7 LONWORKS LO ONWORKS SV-iS7 7 CANopen CANopen SV-iS7 SV-iS S7 CC-LINK SV-iS7 S7 FLANGE 1(0.75~3.7kW) 1(0.75~ 75~3.7 3. kW)* SV-iS7 FLANGE FLANG FL ANGE E 2(5.5~7.5kW) 2 2(5.5~7.5k 5kW)* SV-iS7 FLANGE 3(11~15kW) 3(11~15 5kW)* SV-iS7 FLANGE 4(18.5~22kW 4(18.5~ ~22kW 200V)* SV-iS7 FLANGE 5(18.5~22kW 5(18.5~ ~22kW 400V)* SV-iS7 FLANGE 6(30~45kW 6(30~4 45kW 400V) V)* SV-iS7 FLANGE 7(55~75kW kW 400V) 400 * SV-iS7 CONDUIT 1(0.75~3.7kW)* SV-iS7 CONDUIT 2(5.5~7.5kW) 2(5 5~7 5kW)* SV-iS7 CONDUIT 3(11~15kW)* SV-iS7 CONDUIT 4(18.5~22kW)* SV-iS7 CONDUIT 5(30~45kW)* SV-iS7 CONDUIT 6(55~75kW)* SV-iP5A LCD KEYPAD SV-iP5A LonWork SV-iP5A BACNet SV-IP5A/IV5 CC-LINK SV-iP5A/iV5 RS485/Modbus-RTU SV-iS5/iP5A/iV5 DEVICENET SV-iS5/iP5A/iV5 PROFIBUS SV-iS5/iP5A SUB BOARD E SV-iP5A REMOTE CABLE(2M) SV-iP5A REMOTE CABLE(3M) SV-iP5A REMOTE CABLE(5M) SV-iV5 EL I/O SV-iV5 ENC_DIV(OC) SV-iV5 SYNC I/O SV-iS5/iP5A/iV5 PROFIBUS SV-iS5/iP5A/iV5 DEVICENET SV-iP5A/iV5 RS485/Modbus-RTU SV-IP5A/IV5 CC-LINK SV-iV5 SIN/COS(Encoder)

Descripción Unidad de copiado de parámetros para iE5 y iS7 (Convertidor de USB a Puerto serie RS485) Tarjeta de comunicación Modbus RTU para iC5 Unidad de copiado de parámetros para iC5 Cable de 1 metro para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externo (teclado externo incluido) Cable de 2 metros para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externo (teclado externo incluido) Cable de 3 metros para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externo (teclado externo incluido) Cable de 5 metros para la conexión entre iG5A y el teclado externo más teclado externo (teclado externo incluido) Kit de conducto para NEMA 1 (SV004iG5A-1/2/4, SV008iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV008iG5A-1, SV015iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV015iG5A-1, SV022iG5A-2/4, SV037iG5A-2/4, SV040iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV055iG5A-2/4, SV075iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV110iG5A-2/4, SV150iG5A-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV185iG5A-2/4, SV220iG5A-2/4) Módulo de comunicación DeviceNet para SV iG5A- FB (Velocidad de comunicación: Máx. 500kbps) Módulo de comunicación Ethernet/IP y Modbus TCP para SV iG5A- FB Módulo dee comunicación comun co municación CANOpen para SV iG5A-4ENC Módulo lo de comunicación comun co nica icación Profibus-DP para SV iG5A-4ENC Targeta Targ argeta eta de comunicación comunica icación CANopen en Targeta de de comunicación comuniccación EtherNet EtherN erNet et Targeta comuniccación Profibus-DP Profib Pro fibus us-DP DP Targeta de comunicación Teclado LCD D gráfico gráfic fico o para par iS7 (128x64 (128xx64 COG, CO OG, G 11 Rubber Key, 3 LED, Protección Protecciión IP21) Mútiples idioma omas: s: Inglés, Ingllés, Italiano, Español, Ing Españo ol, Ruso, Turco, Coreano, Portugués Portugué Po ués* idiomas: Unidad de copiado cop opiado o de parámetros para para ra iE5 iE y iS7 (Convertidor dee USB B a Puerto Puerto to serie RS485) RS4 S485) Cable de 2 metros para la conexión ón entre entre iS7 iS y el teclado tecla c do desmontable desmo ontable Cable de 3 metros para la conexión conexxión entre entre iS7 y el el teclado tecclado desmontable desmo ontable Tarjeta de estándar Entrada/Salida analógicas) Entrada//Sal Salid ida aisladas aisla ai sladas da (8 entradas entrad das y 3 salidas salid das multifuncionales multifu funcionales es / 2 entradas e trad en das y 2 salidas sallidas ana alóg lógica ica para iS7 Tarjeta Tarjjeta t de extensión ex n Entrada/Salida Entrada/Sa Entr a/Salida (3 entradas entrad dass y 3 salidas salidas multifuncionales mult ultifunciionales / 2 entradass y 2 salidas salida das analógicas) an nalógicas) para iS7 Tarjeta de extensión ó Entrada/Salida Entrad ada/Salida (4 entradas entrad ent ra as analógicas analóógicass y 4 salidas analógicas analóggicas as / 2 salidas salidass digitales) diggitales) di s) paraa iS7 iS7 (Sólo (S disponible co con O/S especial) Tarjeta de operación oper peraci acióón sincronizada sincroonizada da (Velocidad/Posición) (Velocidad ad/Possicióón) (Entrada de Maestro Ma / Esclavo Essclavo encoder, frecuencia frecu ecuencia máxima 100kHz, hastaa 15 Esclavos por un Maestro Maesttro para iS7 iS7 (Sóloo disponible dispponiblee con O/S especial) esspeciaal) T arjeta de encoder enco ncodder para operación opperación ión de de posicionamiento posicion onamientto (Pulso (Puulso A/B/Z, entrada enntradaa 12V/15V O.C. & 5V/12V Line drive, Tarjeta frecue encia máxima 200kHz) para iS7 (Sóloo disponible d sponiblee con O/S especial) di especiaal)) frecuencia Tarjeta Tarjetta de encoder encod en coder (Pulso (Pulsso A/B, A//B, entrada enttrad ra a 12V/15V 12V/ 2 15V V O.C. O.C C. & 5V/12V V Line Li e drive, frecuencia máxima 200kHz) para iS7 Lin Tarjeta Tarjetta de d comunicación comun nicación n ProfiBus Pro ofiBus DP P (Velocidad (Veloc ocidad d de de comunicación: ccomu omuni nicaci ació ón: 125/250/500kbps) para iS7 Tarjeta dee PLC(Controlador PLC(Controla PLC ador Lógico Lógico Programable) Prog ogram ama able) e) (6 entradas[NPN/PNP], entrad das as[NPN/PNP], 2salidas de relé, Reloj de Tiempo Real) para iS7 Tarjeta Tarjetta de comunicación comunicaci ac ón n Rnet Rne et (Velocidad ad de comunicación: comun unica icacción: Máx. 1Mbps) para iS7 Tarjeta Tarjetta de comunicación comu omunicacción n Ethenet/IP Ethene Eth enet/I t/IP P y Modbus Modbu dbuss TCP (Velocidad (Ve eloc locida i d de comunicación: 10/100 Mbps, Auto-negociación) para par iS7 Trajeta (Velocidad ta de comunicación comunicac cación DeviceNet De (Veloci ocidad d de comunicación: comunica cació c n: Máx. 12Mbps) para iS7 Tarjeta dee comunicación comunicación com ón LonWork (Velocidad de comunicación: comunicació ción: n 78kbps) para iS7 Tarjeta Tarj arjeta eta de comunicación comunica ación CANopen (Velocidad de comnicación: c niccac com ació ón: Máx. 1Mbps) para iS7 Tarjeta de comunicación co omu municación CC-Link (Velocidad de comnicación: com mnic nicaci ació ón: Máx. 10Mbps, Versión 1,10) para iS7 Kit de montaje en brida para SV0008iS7-2/4, SV00 V0008i 08iS7S 2/4, SV0015iS7-2/4, SV0015i 5iS S7-2/4, SV0022iS7-2/4, SV0037iS7-2/4 Kit de montaje en brida para SV0055iS7-2/4, SV00 V 55iS7--2/4, SV0075iS7-2/4 S SV00 V0075iS7-2/4 Kit de montaje en brida para SV0110iS7-2/4, SV0 0110iS7-2/4 2/ , SV0150iS7-2/4 Kit de montaje monta taje je en brida para SV01 SV0185iS7-2, 185iS77-2, 2, SV0220iS7-2 Kit de montaje monttaje en brida b da para SV0185iS7-4, bri SV0185i 5iS7S7 4, SV0220iS7-4 Kit de montaje mon ntaje je en brida da para SV0300iS7-4, SV03 300i 00 S7-4, SV0450iS7-4 Kit de montaje monta ntaje je en brida para para SV0550iS7-4, SV0550iS7-4, SV0750iS7-4 SV05 Kit de conducto cond nducto para NEMA 1 (SV0008iS7-2/4, SV0015iS7-2/4, SV0022iS7-2/4, SV0037iS7-2/4) Kit de conducto conducto para NEMA 1 (SV0055iS7-2/4, (SV0055iS7-2/4 SV0075iS7-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV0110iS7-2/4, SV0150iS7-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV0185iS7-2/4, SV0220iS7-2/4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV0300iS7-4, SV0450iS7-4) Kit de conducto para NEMA 1 (SV0550iS7-4, SV0750iS7-4) Teclado LCD para iP5A Tarjeta de comunicación LonWorks para iP5A Tarjeta de comunicación BACnet para iP5A Tarjeta de comunicación CC-LINK (CC-LINK Ver. 1,1) para iP5A y iV5 Tarjeta de comunicación RS485(LS Bus / Modbus RTU) para iP5A y iV5 Tarjeta de comunicación DeviceNet para iS5, iP5A y iV5 Tarjeta de comunicación Profibus-DP para iS5, iP5A y iV5 Tarjeta de salida de corriente Cable de 2 metros para la conexión entre iP5A y el teclado desmontable Cable de 3 metros para la conexión entre iP5A y el teclado desmontable Cable de 5 metros para la conexión entre iP5A y el teclado desmontable Tarjetas de interfase Entrada/Salida para la aplicación de elevador para iV5 Tarjeta de división de encoder(Colector abierto) para iV5 Tarjeta de sincronización Entrada/Salida (Control de velocidad / Posicionamiento) para iV5 Trajeta de comunicación Profibus-DP para iS5, iP5A y iV5 Trajeta de comunicación DeviceNet para iS5, iP5A y iV5 Trajeta de comunicación RS485(LS Bus / Modbus RTU) para iP5A y iV5 Tarjeta de comunicación CC-LINK (CC-LINK Ver. 1,1) para iP5A y iV5 Tarjeta de señal de Sin/Cos encoder para iV5

*Disponible proximamente

15

Unidades Regenerativas Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad Número de modelo

Especificaciones

Unidades Regenerativas iRU-0075-4-025

Unidad regenerativa para 7 5KW (10HP) 400V / 25% ED(B)

iRU-0150-4-025

Unidad regenerativa para 15KW (20HP), 400V / 25% ED(B)

iRU-0220-4-025

Unidad regenerativa para 22KW (30HP), 400V / 25% ED(B)

iRU-0370-4-025

Unidad regenerativa para 37KW (50HP), 400V / 25% ED

iRU-0450-4-025

Unidad regenerativa para 45KW (60HP), 400V / 25% ED

iRU-0550-4-025

Unidad regenerativa para 55KW (75HP), 400V / 25% ED

iRU-0750-4-025

Unidad regenerativa para 75KW (100HP), 400V / 25% ED

iRU-0900-4-025

Unidad regenerativa para 90KW (125HP), 400V / 25% ED

iRU-1100-4-025

Unidad regenerativa para 110KW (150HP), 400V / 25% ED

iRU-1320-4-025

Unidad regenerativa para 132KW (175HP), 400V / 25% ED

iRU-1600-4-0255

Unidad regenerativa para 160KW (215HP), (2 215H 15HP), P), 400V 4 0V / 25% ED 40

iRU-1850-4-0255

Unidad regenerativa regen genera erativ t a para 185KW KW (250HP), (250H (2 50HP), 400V 400 / 25% ED

iRU-2200-4-0255

Unidadd regenerativa (300HP), reg re generativa a para pa 220KW 22 (3 300H 0 P), 400V 40 00V / 25% ED ED

iRU 2800 4 025 5

Unidad Unidad ad regenerativa regen re g erativa para ra 280KW (350HP) (350 0HP) 400V 400 0V / 25% 25 5% ED ED

Unidades de Frenado Dinámico Convertidor dor de frecuencia a / Variador V de velocidad

Número o de modelo

Especificaciones

Unidad de frenado enado dinámico di SV150DBU-2

Unidad de frenado para 11 (15) a 15KW (20HP), 200V / 150% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty)

SV220DBU-2

Unidad de frenado para 18.5 (25) a 22K KW W (30HP), 200V / 150% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty)

NEW) SV037DBH-2(NEW)

Unidad de frenado para p a 37KW (50HP), 200V par 200V / 150% Torque de frenado frena ado promedio / 5% ED(Enable Duty) Unidad

SV150DBU-4

Unidad de frenado para 11 (15) a 15KW (20HP), 400V / 150% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty)

SV220DBU-4

e de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty) Unidad de frenado para 18.5 (25) a 22KW (30HP), 400V / 150% Torquue

NEW) SV037DBH-4(NEW)

37 7KW (50HP), (5 50HP) 400V / 150% Torque de frenado promedio / 5% ED(Enable Duty) Unidad de frenado para 37KW

SV075DBH-4(NEW)

Unidad de frenado para 75KW (100HP), 400V / 150% Torque de frenado promedio / 5% ED(Enable Duty)

SV150DBU-2U

Unidad de frenado para 11 (15) a 15KW (20HP), 200V / 100% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty) / Certificado UL, cUL

SV220DBU-2U

Unidad de frenado para 18.5 (25) a 22KW (30HP), 200V / 100% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty) / Certificado UL, cUL

SV370DBU-2U

Unidad de frenado para 30 (40) a 37KW (50HP), 200V / 100% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty) / Certifi cado UL, cUL

SV550DBU-2U

Unidad de frenado para 45 (60) a 55KW (75HP), 200V / 100% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty) / Certificado UL, cUL

SV150DBU-4U

Unidad de frenado para 11 (15) a 15KW (20HP), 400V / 100% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty) / Certificado UL, cUL

SV220DBU-4U

Unidad de frenado para 18.5 (25) a 22KW (30HP) 400V / 100% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty) / Certif icado UL cUL

SV370DBU-4U

Unidad de frenado para 30 (40) a 37KW (50HP), 400V / 100% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty) / Certificado UL, cUL

SV550DBU-4U

Unidad de frenado para 45 (60) a 55KW (75HP), 400V / 100% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty) / Certificado UL, cUL

SV750DBU-4U

Unidad de frenado para 75KW (100HP), 400V / 100% Torque de frenado promedio / 10% ED(Enable Duty) / Certificado UL, cUL

SV750DB-4

Unidad de frenado para 75KW (100HP), 400V / 150% Torque de frenado promedio / 100% ED(Enable Duty)

SV2200DB-4

Unidad de frenado para 220KW (300HP), 400V / 150% Torque de frenado promedio / 100% ED(Enable Duty)

16

Resistencias de Frenado Externas Convertidor de frecuencia / Variador de velocidad

Número de modelo Resistencia de frenado externas

Especificaciones : basado en 5% de operación (%ED)

MCRA 120 W 100 OHM J

Resistencia 120W, 100ohm

MCRA 120 W 50 OHM J

Resistencia 120W, 50ohm

MCRA 120 W 40 OHM J

Resistencia 120W, 40ohm

MCRA 200 W 100 OHM J

Resistencia 200W, 100ohm

MCRA 200 W 160 OHM J

Resistencia 200W, 160ohm

MCRA 200 W 200 OHM J

Resistencia 200W, 200ohm

MCRB 300 W 100 OHM J

Resistencia 300W, 100ohm

MCRB 400 W 200 OHM J

Resistencia 400W, 200ohm

MCRB 400 W 160 OHM J

Resistencia 400W, 160ohm

00 OHM J MCRB 400 W 100

Resistencia 400W, 100ohm

0 OHM J MCRB 400 W 50

Resistencia ia 400W, 400W, 50ohm 5 ohm 50

0 OHM J MCRB 400 W 40

Resis sten tenccia 400W, 40ohm 40 0ohm Resistencia

MCRB-ST 0.6 KW 130 OHM J

Re esistencia ia 600W, 6 W, 130ohm 600 130oh hm Resistencia

MCRB-ST 0.6 KW 33 OHM J

Resistencia 600W, 600W 0W, 33ohm 33oh 3ohm Resistencia

MCRM-ST 0.8 KW 20 OHM J

Resistencia 800W, 20ohm Resistencia

HM J MCRM-ST 1.0 KW 85 OHM

Res esistencia 1kW, 85ohm Resistencia

OHM J MCRM-ST 1.2 KW 60 OHM

Res esistencia 1,2kW, 60ohm Resistencia

OHM J MCRM-ST 1.2 KW 15 OHM

W, 15ohm 15 Resistencia 1,2kW,

HM J MCRM-ST 2.0 KW 40 OHM

2kW, 40ohm Resistencia 2kW,

HM J MCRM-ST 2.4 KW 30 OHM

Resistenc ncia 2,4kW, 30ohm Resistencia

MCRM-ST 2.4 KW 10 OHM J

Resiste tencia 2,4kW, 10ohm Resistencia

MCRM-ST 2.4 KW 8 OHM J

Resisstencia 2,4kW, 8ohm Resistencia

MCRM-ST 3.6 KW 20 OHM J

Resisstencia 3,6kW, 30ohm Resistencia

W 5 OHM OHM J MCRM-ST 3.6 KW

Resissten t cia 3,6kW, 5ohm Resistencia

17

• Para su seguridad, lea detenidamente el manual de usuario antes de poner tensión. • Contactar con el servicio técnico autorizado más cercano para su evaluación, reparación o ajuste. • Co ntactar con el servicio técnico calificado cuando requieran mantenimiento. No de smontar, desarmar ni reparar por su cuenta.

Instrucciones de seguridad

• Cualquier mantenimiento o inspección se realizará por personal calificado.

catálogo técnico V A R I A D O R E S

D E

V E L O C I D A D

Girardot 1368 C1427AKD - Buenos Aires Argentina Tel éfono: (011)4554-3232 (rot) Fax: (011)4552-3611 Correo: [email protected] www.erhsa.com

2015. 07

Convertidores de frecuencia LS (Spn) 2015. 07/(01) 2015.07