•

J,J,OYJJ JfORTE ILENlll Excelente y confortable servicio de vapores de pasajeros para los puertos de España:

Vigo-·Coruña - Bilbao Próximas salidas para Gallcla:

"Koln" .

Enero

7

"Sierra Ventana" .

14

"Crefeld"

21

"Sierra Morena"

11

" " Febrero

1

Pasajes de 1.a, intermedia y s.a clase. Todos los vapores disponen de 3_,ª CLASE con higiénicos camarotes :: :: :: de 2. 3 y 4 camas, salón comedor, salón de fumar etc. :: :: ::

AGENCIA GENERAL: FLORIDA

esq.

E. ARNOLQ

CORRIENTES

324-SAR,MIENT0-324'

1

C4Jfft9•

REDACCION y

ADMINISTRAClO N

-

OANGALLO 910

DL.rI""V-'II..PTI"~

Ha~ sfdo e,e}ebrada'S, si1a presente ·organización, re'ci-biendo no éomo regai.Too Vasco da Gama y m11Í{á.neamente casi, las ·{ !on- . - ::y menos ·comq limosna, _..:..:. :sino a meTecido títu l0, LtHs de ·l>te arqueologo y epiMaría Prius:ma ! E nor eso vos, grafi,.ta , en cuya la.bar se destaccb con inda que parolen eles antre si, metendo-vos a fazer un prodiCJ:) alto relieve. co -a doce iala d'a Patrea pequecorn'os de Pari.s de Francia, ¡hay Corresp ondiente de las Rea!es Academias de la Histo1'ia y Ga!leua, el señor na. ¡ g cala que por iso de mistuque ve-lo ! Fernández Gil y C"asal ha contrib·u,ído inrar-vos vosoutros c'os d'esa terra, N'o dá "Céltiga•·, en iso sí que t ensamente al descitbrimiento d e los oríge_nes celtas de la población gallega, puimpondo-~les algo d'o voso aquél, xa non andamos 1noy d'acordo; bhrando numerosos y ·m agníficos artículo.; por somellanza, poida qu'este ben po rq'os celtas, fono, n'a España Y 1n,onog•·afía;,· acerca de tan interesante cuestión. · iso d'a "Cé ltiga" ! E pois entón, d'aqueles tempos-digo parec e-m' Con la firma del, señor Fernández Gil si e así, ¡viva a "Céltiga" ! á min, - algo así como vos n'esas y Casal se honrarán en lo sucesivo las E tí xuncas de Colón, que nos ¡ ág;nas de CBLTIGá. ten-as colonnianas; mais o's poetragues a todos reboltos c'o conto tas, que non digo eu que sean malas xentes, nin moito menos, paresen-lles que erámos d'a tua pátrea (aspera que logo), ti que pasa che po-la vida, c oma unha disas estrela::; fuxitivas, que mais persona:s. tendo por petrusios a uns homes, qu e se p,a saban o tempo cac hando fieitos con unha n'as noites c:aladas d'a estio, atravesan o ceo, sin iouce d'ouro n'as cachopas d'os carballos, mellor . que se saiba de donde vE!ñeron, é á donde van a que ser fillos d'aqueles outos, malos d'aturar, que parar ¡bendito seas! , bendito seas tí, que, con gauns a pé y·outros a caba~o, un con un chuso laico tesón, loitand10 co-a segueira d'os home~, Y-outro c-unha fonda y-uns pelouros, tiveron por rompen.do po-las lend:is d'o mit.sterio saca- che moito tempo a raya o poder de Roma; e soua vida · d'intelixencia un Mundo Novo e espeno morrer valentes n'os ~onte.s Herminios; tende-che astra él a nosa terra galega. pero ben, por iso non averemios de riñir~ ¡Vivan os nosos abós! ¡Viva Co lón! Porque vos n'o voso Ioitar po-la vida, n'o ¡Vivar, os no::; os h irma.os emigrados! voso amor po-la terra, é n'o loitar ta¡Viva a "Céltiga" !

J.

FERNAN~EZ

Vilagarcía d'Arousa; quinta feira

GIL

y

CASAL

14 d'o mes d e defuntos. de 1924.

";AY D'O Q.UE BUSCA A VERDADE D'A FE C'O CANDIL MORTIZO, Q.UE NUNCA. DEU CRARIDADE!

debía tener un año ... " PeALBERTO Amiral tuvo ro, · ca barde y estúpidatodo lo necesario para mente orgul1oso, no volser feliz. Salud, trabajo y vió; y a veces, para no una esposa inodelo. Era pensar en su drama, peella, Pilar, todo amor y día más alcohol: para madulzura y con una divina tarse quizá ... resignaci6n para vivir la vida, en toclos sus momentos, * aun e n los más dificiles. Sin embargó, Alb~rto, que no * sabía avalorar la dicha de Noche de Reyes. . . Ale·la tranquilidad y de la sengre fiesta de ilusión· para cillez, buscaba para su dislas almas mnas. El entracción complicaciones de canto poético de los tres Reyes Magos, pe.cado. Un año después de su boda, y que desde tierra!? lejanas . van al paso del quiz{L antes, tenía ya una querida. Era cargado camello, llevando ::;ms paquetes de una muj r cualquiera, rubia, pintada, fría, POll dicha. Dulce fiesta de bondad y de enco.1 uladora. or lla, Alb rto Amiral, que 15AAC sueño, que torna más plácida l:). la humano sabía vivir, abandonaba naches y días MO~/\Lt.S nidad ·cruel ... ::i. su ~posa, noble compañera cual ninNoche de ·Reyes. Alberto, a ·codado soguna otra. bre ia mesa del bar, mira el fondo de Pilar fué madre: un hermoso niño, fué la copa. Sin embargo, ve más allá. el fruto de su propia desdicha, pero fué Ve lejos. Siente una enorme y fría inquieal mismo tiempo un dulce alivio para su dolor de tud en el corazón. Se siente clé bil: niño. Se abandonada. siente triste como un niño huérfano, pobre, tan En las largas noches, y en la ausencia de Alberto, pobre · que no tiene botines "para ponerle a los que ya •c asi no pisaba la casa, Pilar se entregaba Reyes" ... ¡Ah' ¡qué pena, pasarán sin verlo! Alcon toda el alma a la dicha de n.quel varoncito·, berto sien:te ganas de llorar, pero su orgullo, otra ''tan parecido al malo de su padre". Era un rayo vez, lo contiene. ¿Y si volviera? Sale a la cade luz la criatura para la pobre madre, que lloraba, lle: las jugueterías, iluminadas en derroche, m1 1 'eslloraba. . . ¡Que se il;>a. en lágrimas! Un día, por tran todo el encanto de los juguetes. Alberto -enfin, a rafz de una escena de súplicas y lloros, Altra en una cu.a lquiera, y compra un muñeco cualberto, loco, rabioso, enviciado, pe~6 un portazo y quiera. se fué .. i Aun no sabe qué hacer. ¿Y si volviera? Trata Se fu·é a vivir "del todo" con "la rubia pintada. de concentrar su voluntad, y por fin se dirige a :Y, COn10 siempre, se cans,) un día,. y una noche se su casa. en'c ontró 'solo. ·. . Siguió. Va temblando de miedo. ¿No llegará tarde? · ¿Vivirá el nene? ¿Lo recibiría Pilar, o acaso .. . ? ''. * ¿Y qué derechos tiene él, después de su con* ducta? Pilar, re.signada, · se . ·dedicó a esi:>erar, toda ella Llega. El corazón pare.ce que le va a estallar. entreg·ada a sú hijito. Fué necesarlo !qµe c.o mprara Ante la puerta de la habitación llama. Un ·siuna máquina de coser y ousc;ua trabajo: en alguna lencio. ¿No estará? Nervioso, aprieta ~n tre sus ropería. Con la ~áquina junto a la curia, trabajaba. m;:tnos el muñeco de Réyes. Un minuto de?P:U.és, Pilar para. su hijo, y de cuando en ·cuando, en el' Pilar abre. silencio de su pieza, lloraba; Alberto no volvía. -Pilar .. . Un día supo, por una vecina, algo de su esposo. -Alberto .. . -Lo vi salir borracho, de un café - l e dijo ésHay luego un silencio de emoción. ta. Está mucho más delgado ... Llevaba la ropa -¿Me perdonas, Pilar, me perdonas? en desorden ... ¡Qué lástima! ¡Qué lástima! Pilar se refugiaba en el con.suelo de su nene. Era Ella, buena, dul·ce, con la gracia 11].iS·ma de la necesario v1v1r para él. Virgen María, alza la frente clara, y dice: Ln. máquina tornaba a sonar. -Entra ... Alberto coloca · entre las manos del infante que * duerme, el muñeco. * * Y, unidos en un abrazo fuerte, de perdón, de amor, Alberto llora sobre el pecho de su esEn verdad, Alberto había acentuado, cobarde, posa, toda s 1u pena y su arrepentimiento. el desorden de su existencia. Si bie.rt haSonríe el niño .. . bía abandonado el amor n1alsano, se entregaba al alcohol. Alguna veces pensó volLOS Reyes Magos, al P.aso de sus ver, p dir pera ón y llorar sus pecados altos came llos, van regalando la fejunto a Pilar y al hijito, "que ya licidad ...

A UN USUREIRO CON SORTE CUSTOULLE. . . ·PEIRD OAR INXURIAS ... !\ - .\. :., u '.:•l ~ '--~ •., .. ') .1.~'A !\lUl-'J'l:.. .

·- ~- ~-..·

· --~·

., d

í

. ,'

t.icioncs, en sus cnalidades y defectos, en SU8i usos y lengu aj.e' '. E xpremusa Manuel Gálvez ''que chacho· de talento v con el al ma de la dulce Gaej ecutoria de homb.re de licia está allí' ' . Según letras. Inteligente, estuHrugo W ast , se reveló dioso, trabajador, no se · Gómez Tato - en su p:i;iha encerrado en ningumera obra- como '' un na torre de marfil -haescr itor regionafü1t a de ciéndose e1 interesantegran talent o descriptivo ni ·se ha ·1anzado a esa y d8 vi ión certera y bohemia despampanante honda''. Estima García p0r .el gesto romimtico Bertrán que ''en todos ensayado, p or el in dusus cuentos y narraciomento pr.eparado como nes hay siempre poesía, · al descuido y por el corsentimient o, color y mute del cabello o por el cha vida' 7 • aspecto de la corbata. Al ''Siente muy bien- ex. contrario, Gómez T ato clama Angel J . P arienprueba, con la virtud te- las añoranzas. de ia convincente del ejemplo, tierra lejana; y, al decírque un autor puede vinoslo en los diversos cuavir sin aguardar al agodros de su libro, nos contamj,en to del~ ediciones mueve y noo deja en el de sus. libros --para des- ' alma la emoción de un envolver la propia exisinstante transcurrido en tencia. Y así como Vipaz mientras la: rueda de cente Medina hace nú- · la vida voltea ensordecemeros.y registra actos de dora en torno· .nuestro " . come:rcio bajo la acción Santiago Gómez T·á to Por su parte, Pedrode las pantallas, verdes tin ·y OJave oñserVa con - inspiradora de her- · claridad en las páginas de Góméz Tato subliilie mosos y vibrantes versos i;uyos ~. nuestro joven c9)a.borador se dedica a ot.ros menesteres, si bien amor a Galieia, en las cuales ha esparcido nmchas r elaeiona.(tos. éstos oon las empresas editoriales. partículas de su corazón; y, en ellas, uri~ ·inm~ns,a Su pluma corre vel-Oz sobre las cuartillas; y sinceridad. " Por si esto fuera poco _·- asevera Calviño de Castro- tiene Gómez Tat o un privileeada día el caudal de su producción intelectual · a·u menta. Ha publicado De l(J;. t·ierra m eiga y Cél- gio· que es probable ignore él mismo. E sfo sucede cuando más lo atormenta esa · añoranza que '.Se tig(J): '.Piene ·en preparación - do~ novelas : E l ade:i;itr a en el alma y que poco a poco le va inv:amarqüe8ado y El, d olor d'e un des engaño. P ara el diendo, al modo de una lenta y ra:r;á agoní.a ; te~tro:i ~sGriJ;lió: E.l C~taño; dr~ma en tres actos. La .crfüca o el público le aplau den . y estimulan. mientraSi el corazón parece quisiera salir de la ~árc el del pecho por no sufrir tanta congoja?'. Hasta el am or le sonríe, pues en breve contraerá No es aventurado vaticinar futuros. y rotundos enlai::e can la beHa y simpática señorita Herminia Sánchez Míguez, ·cuyo retrato hc•mos publi.ea c.lo éxitos f elices a Gómez·Tato, cuyo último libro pre- sentó L a ·}{ación como el "libr o ele la · seman a'', en el número anterior de · est a r evista. J 1ian Torrendell lrnblando·De .Za tierra nuiga, ·· extr aét an clo un o de fo s cu adros. Llevan · los predice que "sus r ecüerdos han .' sido r eflej ados con . sentes li geros. ·apuntes un a éaricátura ae nu estro intensid.q.~l y .precisión, y en ellos s.Urge impe- .amig.o hecha p or Rogelio. Ortega. _t\:hí están sus características .p ersonales, hu:da burlando, tuoso el fer vor .a la. patria, cuyo en canto de...cribe en los lugares conocidos, en sus can- dentro de un marco de casi adolescencia, de . sªno buen _hl!mor, de espíi~itu de bat~~a . .' to~ y j iestas, -e:q.: su~ ~reencias .Y super~S t odavía, afortuE nadamente, un mucha,cho ; per o un y

An-

un

MI~AS

TRIADAS . V.t\.LF.N'.l'ES ,

j

J.=:==:_==.. ~===~=~=--===-==._;;;;;:;;:==:.- ________._ ª _A_º_.HAD _ . _ E_ _º_ s_~ _· _R_E_~_s_F_~_N_G_AN_·_n_º_ _ _ _ _ _ _ _-_,_---.·=·- - - - -·--COJ\10 li"UNGAN AS SE~PE~TES !

La investigaci_ón cientffica se pierde, entre los el'bPara los n1nos, cuyas almitas son blancas y puras, marañadois laberintos de la ascendencia, y la psicohay una Navidad que los regocija y los encanta. logía se envejece estudiando las causas de la herenUna vez al año se sienten sobrecogidos de alegria ci'a , del talento, de las virtudes y de los vicios; y. pensando en las belHsimas cosas que encontrarán en ni una ni otra han logrado hasta hoy poder ,eonsu nunca más lindo zapatito. densar en un solo medio enérgico, en un sistema raY el alborozo que el hallazgo les produce se exdical, la manera de obtener la transformación del tiende hasta el último rincón de la casa, sea ésta un malo a la subsiis tencia y continuación, por genera..palacio o una humilde vivienda, que para el sabio ciones, del bueno. y justo Noel todos los niños son hermanos, aunque Hace poco leí en una revista extranjera de estualgunos sean más buenos ... ¡Dichosos ellos que aguardan siemp,re con espedios psíquicos lo siguiente: "Se p.rocura encontrar un tratado de moral para nuest~as escuelas y el pro.ranza!... ¡Que celebran con júbilo imborrable la blema parece de lo más .difícil de resolver. Nosotros gran fiesta tradicional! . . . Fieista de cariño, de · relo encontramos sencillísimo. El se resume en dos uerdos y de dulces añoranzas ... palabras y un signo. Sobre un muro de cada casa, La Navidad de los grandes, por sus responsabiliinscríbase en grandes caracteres estas dos palabra.Ji~ dades con la vida, s permanente y está en relación "Sé bueno". dir ta on las a ciones· y el proceder de cada corazón. No 11 ga una v z al año. Ella viene a nosotros Y o veo en él un ruego más que un man.da.t o. Y si mo la onci ncia, cada vez que un pensalas madres, en lugar de desesperar - y hasta' en.omi nto, un a to o una . circunsjarse algunas veces. ~ repitieran 1 tancia, r claman su apl~uso o su El eobierno argentino acaba df1 dar una nota a sus hijos estas dos sencillas simpática y justa, dr¡signa11do vocal del Consejo condena. palabras con tono f'irme., pero caNacional de Educación a la Sflñora Carmen 8. Vivimos en eterna Na.v idad, es de Pandolffl1i. Nos hala9a el nombramie11to do"' riñoso a la ve.z, crea. que sería decir, recibimos constanteme'nte el blem_e11fe: como maestras y como mujeres. Como como la corrección sug,e stiva de maestras, porque se ue premiar frflinta y cinco hálito sublime 'y pro~ml¡damente años la Madre Naturaleza, y el .resulde ·acción - inteligente y tesonera, plena de misericordioso de Aqu e;l '. que bondade'S, de consa9ración permanente a. la causa tado, seguro y .m agn.ífic.o, ·n.o se nació en ese fü.a para:; co~suefo de la enseñanza y dfl Ja_ niñez. Como mujeres, haría esperar. puesto que si9niflca· la elevación y · diiJniffcación y esperanza de la hunúmidad! ... Aun más; la revista acoriseja a de (odas nosotras, reconociéndosenos offcia/mente cd{Jacidctd para 'la lucha por la uida y por el los maestros que, cuando un alumideal. Nos sentimos ar9entinas, muy ar9entinas, I• no golpee ·a su vecino, o c.o mpa;¡ ante el gesto dfll poder fljecutiuo de la república. ñero, o le· haga alguna. cosa desExpresamos, con empción sincera, nuestras fe/i,,, * citaciones a la nñora. Pandolffni y a los señores agradable, acérquese el instit.u:-* * presidentf1 de la Nación, doctor Marce/o T. d'1 aquél, tóquele dulccimente' .JI!uear, y ministro de !fusticia e Instrucción Pú.- - tor blica, doctor .Jintonio cSagarna. Cabe exclamar: la espalda, levante levemente el así se hace patria. ¿Por qué se debe ser buena? dedo "índice sin decir nada. y s.e.Por la misma razón que se prefí.álele estas dos palabras eloANGELA ANA ABÁSOLO DIRECTORA DE LA ESCÜELA NACIONAL N. 17 fiere la luz a la sombra, el agua cuentes: "Sé bueno". Ell niño. a la sed, el placer al dolor y la Victoria (E. R.), Diciembre de 1924 comprenderá. Y ninguna teoría vida a la muerte. equivaldría a esta práctica.. Es indudable que el . rueg.o del maestro :.::._ q_u:e Porque ser buena, amigas mías, es sentir que bulle dentro un mundo de comp .;msaciones · inaprepara el niño es el ideal de sus concepciones infanticiables. les, - tendrá toda la influencia del gesto de la. MruLos buenos ignorados, aquellos que, como las viodre. Pero éste ·c omo aquél tienen, y deben se.r , el letas y nardos humildes, crecen entre las p,eñas pertrasunto de toda la bond,a d interna y la iusticla equitativa con que el niño ha formado ya su juicio, fumando las arideces de los valles y también de las cumbres, sin que la historia los recuerde ni los poeinfalible sobre el maestro; pues si los hechos no Va.1'11 de acuerdo con la máxima, más .vale entornar el tas les canten, forman la legión de los incógnitos, letrero y pasar de largo, porque quizá. el la.do d.e l el ejército de los grandes desconocidos. revés o el silencio consigan más que toda la. habiliLa Naturaleza esa infatigable maestra de la dad demostrativa del instructor. verdad de las verdades, nos cuenta en las histoEl aula, como el hogar, es una !ragua a la. que no rias de sus libros una de sus más grandes enseñandebe faltar jamás el fuego. Es menester que el que zas: "El campo con su verdor, con sus pajarillos y lo provea sepa graduarlo. Y en este rol tan escabr.0r su aire tibio y embalsamado, convierte a las persoso es preciso no ser ni p1ródigo ni avaro. nas en seres sencillos, soñadores y hasta bondadosos. El tino es la mejor balanza en la c-µal debe medirY es lógico. Todo lo que habla, canta y se muese para obtener obras artfsticas y hasta perfectas. ve a su alrededor no son más que cosas · NQ olvidéis, queridas lectoras, que la mujer buenas. El más rebelde, el más cruel, se halla siempre la nota dulce para llegar al sentirá subyugado por un trino, sugestiocorazói:i., y l:iasta las reinas lo son siemnado por un paisaje y vencido por la esplendidez de la mágica belleza de pre más por la bonda,d y exquisitez de su una puesta o salida de sol. alma que por su ran~o o jerarquía ...

1

¡,

~ 1:

J

1

11

!I: 11' 11

11

11¡ 11 ¡! 1

a

e

A

R

M

E

N

s.

D

E

p

A

:'l'l~A DE SER! ¡DlOL-0 (l.UIXO!. ¡EL, Q.UE ORIOU D'UN ARROTO TODAL-AS COUSAS, SIN LIXO?

N

D

.O

L

F

N

1

1

l

P

O

E

T

A

S

~

R

G

E

N

T

N

O

S

1 11

I,'¡ ¡I

h 11

I',1 ¡

\¿¡ffe

Canción del Camint

~

1 ~1Hou:~i() ErCTIY~ ' ])ÜD..____

Pasa.r on los muchachos qiw volvían de la esc1¿.ela ce.:rcanc¿ cdn sus libros, si¿s hondas, siis canciones y ·u n cleseo de que tani.bién nu:tña1ia sea domingo. -

Cansad o d e rnfrar en mis. reci¿erd·os y de 'uer siempre igual lo wcedid'o, me detilve al amparo de una so1mbra para m.irar ~as cdsas d el canvino.

Y vi pasar cantando ; a los labr.i egos cargadas las espalidas, co?i si¿.S trigos, con ms brazr;;s d.esniidtos 'y-~n.ervu?ló_s: · 'Jf los rostros ar~ientes yr curtidos'.

y vi venir del

si1,r~

a trote

largd,

para no perder sol a;ntes d el río, la galera que va de pueblo a pueblo con. su carga de gente~

-Y ~e

equipos;

y la sentí llegar al trote largo de si1,s cab:allos de incansa ble tiro, CO'IJ

el mismo cochero en el pescante

y el mismo· postillón, tod'° lo mismo como cuando viajara en otros tieirrop'()s ingenua.mente, como v-iaja un chico.

.. - .

Pasó iin lento boyero · taciti¿rno con sus bi¿.eyes babosos y tardíos en fila por la huella perdiirable, f at:al como i1,na línea en su :destin d. Y cuando la oración iba ll egando por las praderas y por el camino, escuché q'ue venía d·esde lejos larga mwcl'ulación corno un gemido y fué acentuando su emoción en canto, en palabras y en ritmos. Era acaso un viajero de la noche _con su propio dolor, quizá, p erdido, gi¿.e interpretaba en su canción sencilla _c on tanta inspiración el 1d olor mío, qiw al pasar jimto a mí, d esde la sombro le__ dije sin pensar: j Adiós, amigo!

EU SOSTE~O, E TRAYO PROBAS, QUE GALICIA ESPERTA; DIGA-O A AUTORA D'AS "FOLLAS NOVAS''·

...

.

\

~,.·..

_..

¡ 1

-¡ Ai de mín·! -Dend 'estancias a disgracia veu a nosoutros. vaba da corda unha vaca maIsta cás tiña unha mala fada. rela pra que pastarse nos cóTodos renegaron de nós. maros da cortiña. -¡Ai de mín! -Papai, acaba de chegar. -Un día teu irmau ... -Túa irmá~ -&Xorseín ~ -Sí, papai. -Sí. Xos,eín. Un día XoForon andando car 'a cas,a. f oi de romaxe a Combaseín -I-él como ven~ rro. Bebían viño os mozos. Al-Ven enferma. Da dó. gún estaba xa borracho. Un, que volCalaron. vera da cibdade, falou d 'unha muller -N011 lle reña, vostede, pai - dixo o qu'andaba arrastada pol-os lugares da rapáz. - D 'abando padesceu na súa _ mala vida. T~u irmau hotouse a il, c 'un disgra ia. , O vello tiña unha traza nobre e honrada i-a coitelo na mau, e cravoullo no curazón. ''ti E v.erdade? '. ', .pieguntoulle cos ollas agrandados. te ta ruza, branca como o bico do monte. "Xuro qu 'é verdade. Eu mesmo ... " Ao arrinO ra1 áz tel'Ía quinc ano . Seus ollas eran precarll'Q. coitelo do peito caiu morto. Teu irmau tos, gra des, tri teiros, como se mirasen pra drento, onde había unha cotián tristeza prematura. - ~arre.u ei:;pavo1~ido. Inda viña coas maus cheas de ,fangue, e díxome : ''Mi padres,, acabo de maRubiron a casa pol-a escaleira de pedra. Ao tar a un home' '. ' ' ¡, Qué fixeche ~ '' ' 'Dixo qu 'a entrar na cociña, cegounos. a p~numbrq,-, ~hea de miña frmá-era unha muller do pan' '. chamizo. Pol-o ventano entraba a craridade .d'un _:_¡ Ai' de _mín. ! peisaxe d 'un verde mallado e d) üu deiu.rad9 d 'oú-Perdoáro_nlie a pena da vida, mais ten · que tóno. N'unha parede unha crüz_.de· níaQ.eira .pinpenar pra endexamais no cárce. tada qe negro. .., ..• ! . ~1i ~o_seín? A Perdida estapa sentada · ~lare~~,.,.c'oS.. có- . -Sí. Cando fun a velo cantaba trás da reixa bad?s p~stos no~ xi~l~os, e ~· ~' ~a~e~a' desgu~de-~ da xari.ela. Cho·~eí. Toda a ·s úa xuventude marta! 1

xunto · CHEGOU ao vello, que le-

1

llada sobor das m-ausi.

,.

~

.)·· _ · · · ,, O vello con.testou secamentes : · ,.~ --, -¡ Erguete ! Non tés porque>'lrié :;p.ediÍr-perdón. Eu non son teu pai: Meres~ia.$'· :se·r fílla .de cás ! Volveu a se sentar, acochahdl> o rosto antr'as. maus. · O pai, 1ergueito e implacábel, iba l~stregando sabor da aesta d 'ela, as verbas terribels. - Vaite d 'ista casa! Non e esta a tua casa nen nós somolos teus. Ti eres · unha loba que andas ao riceiro ! Vaite pol-os camiños! · -¡Ai de mín! -Vaite, non eres dina de nosoutros. Maldecímoste. Erel-a muller maldita pol-o eu pai. :-i Ai de m ín !. - ando te fuchers a servir ao pobo, díxenche : '' garda a tua honra''. Mas tí de8,poi Yendíchea na" e quinas. -¡Ai de mín! -Ben decía eu, que eras ·c om'a yentoleira da cás recaoral ! Nunca t'houbera dei~·ado ir. v-

., '1

""Mai~ garrido e roáis danzal !

-¡Ai de mín! -TÍ'ia -mai := nunca t'hoube·r a levado nas illargás, !, tú~_ mai mor'reu da tristura. · - --=-¡ Ai · de mín ! A : voz do vello enchérase pouco a :pou~o de tembrores d 'emoción . -Tua irmá ... -¿Margar ida? -Tua irmá fo1se esmorecendo, pondose ~s.vaida. Un día atopámosla morta, mesmamente que unha frol. Quería chorar, a cabeza entr'as maus, mais non podía. a non tiña bágoas · pra chorar ! Doíase, saloucante: -¡Ai de mín! -Aqueles diñeiros mal ganados, ganados vergoñosamente, sirviron pra o enterro. Eran unhas santas as probes ! -¡ Ai de mín ! -Todal-as disgracias viñeron sobox: el )irsta casa, como un cas.tigo de Deus. Os gandos morreron de mala marte. U~ha vaca desbarnmcou e; outra comen unha mala herba.

.<

PRA · ME LIBR-\.R D'ESTE ESTRAGO FUN· YER O CRISTO D 'OURENSE, TO:.UEI A lUANTA E ·::V SANTIAGO,

C.·

Non · valeron alicornios. So nos quedou a Ma- do estábamos rezando caiu un rai9, retem-~ rela pra mantemo~ . Ao can deulle a onda e mar-·· blou o -:- ll!Undo s9bor_ de ~ nó's i-e~talicaron as ·p alas c1 'unha. árbore, m@smamentes que · can·cho-µ pol~os 'c amiños . . . ' ·do anda o diaño pol-as carballeiras. Aa mañá -¡ Ai de mín! atopamos fanada i-esgazada a nogueira da -A facenda comérona os lobos . . . -Qu'eu mesmo o vín - dixo· o rapáz . - Era aira. Outro día caiu a casa pol-o lado do laurei' do eixido: A -Mau Grande derramaba salmal inverno e baixaban manadas de lobos até moira sóbor das TI.osas feridas. ¡Señor, aplaca o pobo. Unha tarde volvía eu so coa facenda. .a tua ira! ¡Que non había de cegar por non Ü!:i outros pecoreiros fuxíán de mín facendo bulver tanta disgracia ªº meu redor! i Que . non ra e riso, porque era irmau teu. Escurecía. mais había d 'estar debaixo da terra ! axiña que outros días. Xa era cuáseque de noi-¡Ai de mín! te, i-eu aínda viña pol-o Peago. Ao chegare ao Colmeal seguíanme dous cás negros. ¡ Ai se es-E todo foi por ti. 'rí botaches, co teu tivese eiquí o "Lindo!, pensaba. Mais os cás mou- pecado, unha . maldición sóbor d 'ista casa. ros escomenzaron a oubear. Deume medo . .Hahla Vaite, vaite, tráel-a disgracia, acarréal a disun·. silenzo inmenso. Ao lonxe· responderon ou- ·gra~ia. tros oubeos. Eu sentíame so. Os outros pasto-¡ Pai ! -Non me chames pai. Vaite por onde v1;res xa deberan chegar ao pobo, e xa haberían · ñeche. repartido_ a facenda palas _p ortas d a s casas. -¡ Perdón ! Pol-as faEsco'menzaron a me rot e r nas que padescín·, . dear cáSi mauros. Ai, Sepol-a fame que pa_sei, pol-as doencias que so1 1 ~/ 1¡/~ ,¡¡¡/ .;} ñor! Comprendín qu'eran frín, pol-o que me inxu.lobo~, .e empecei" a· ~ar~ · Jí'%J@~J} ~ dente con dente. Co1de1 - -... ,"\ .. , ,)iJJ ~ ría.ron, pol-o que m 'escarneceron ! ... fll:º.~rer.~ N?b·r:~~a~e~) . ~iil ¡¡ -Vaite d'ista casa vista, pro vm fux1r as '*" _=-o: ="" honrada enantes de qu' 'Ove.llas pol-o -:m.onte e C?- · - ~),;~::~~ -~ outra nova disgracia ve~ ,rr~l-os l~bos tras , d/~la:_s ?. [''-'. ~Mi ,.; de-spe'daz;andoas. _Non _s~1 _ \ ña sóbor de nós. -¡Ai de mín! _g_qm~J,_fjx~p. · .fogs que vivieron en comunidad, bajo los auspicios de los apóstoles . Prefirieron la muert e a realiZ?-r: la apostasfa. Ofrendó Jesús su vida en la cumbre del Gólgota. La rindierron ellos en el circo r omano, devorados p9r las fieras. Más tarde hubo mujeres y hombres que interpretaron los evangelios sant os de acuerdo con su criterio. Tribunales - llamados c ristianÓs-- quemaron viv.o s, o aplicaron otras severas penas, a cuantos osaron entender que si tenían la facultad de pensar debian ejercerla y emitir su pensamiento. ¿Dónde ha estado y e3tá el cristianismo? Mil novedentos veinticuatro a ños- cuenta de existencia . Toda.vi~ nos encontramos luchando por incul'car el a.mor al prój1mo. Domina el afán de a te·s orar dinero p roducido por el aj eno trabajo. Concédese prefere ncia a ese dinero sobre toda suerte de con.,sideraciones. P _o s eer comodidades, joy as, inmuebles, muebl es, pagar las cu entas, es . gran cosa. L a m a n e r a de consegui·r la inoneda para pagarlas es lo d e menos con t a l de p allarse dentro del ·código. A los g oces del espíritu otórgase el m enor tie mpo. L a justicfa y la verda d no reciben el homena j e d e los h ec ho s. No falta quie n niegu e q u e J esú s h aya venido a l m undo. U n nú cl e o c ons id erable d e personas e n c u éntrase a ún agu a rda ndo al M esia,R ¿Leyenda, p u es? ¿S ucedid o ? E s inneg a ble q ue la fi g ura de J esú s - hombre o Dios a d q ui er e contor n os s u perhumanos. Delant e de su cuna - f u ere imaginaria, fuere efectiva - nos inclin a mos, po rque constitu ye u n símbolo . E l vagid o inic~al de la cria tura naci da en u n establo representa el grito del advenimiento redentor. Fer.sigu e a l recién nacido el Herodes de entonces. E l viaje de José y María, conduciéndolo a lom o de asno, escapando a la saña monárqu ica, parece anunciar, pr•edecir, los siguientes ostracismos de todos aquellos a qµienes han temido los Herodes a.n tiguos y m odernos. Allá iban los padres, según la trad ici ón, librando de las asechanzas cortesanas al que más tarde dejaría en el alm a de los pueblos la levadura de rebeldías que él consagró arrojando del templo a los ~ercaderes, y ataca ndo a los magnates petrificados, al extremo de afirmar que seria más fácil que entrara un camello por el ojo de una aguja que un rico en el reino de los cielos; d efen diendo a la Magdalena arrepentida contra los hipócritas que se las echan de puritanos y conminándolos con su frase sublim·e : "quien no haya pecado que arroje la primera piedra".

A.m ad, mis q u eridos niñ os, ::l. 1a criatu ra q u e s e o s pres enta e n un p esebre, ca nta da p or los v illa n cicos de los pastores. S eguidla en su evolución a dmirable . Vedla en la sina goga discuti endo con los do ctores de la ley, causa ndo su perplejida d; conmovie ndo, luego, con s u s prédicas a la s multitudes; eligiendo sus doce apóstoles .entre las g entes de las m a l d enomina das ·ba j a s capl'l.s s ociales ; some tido al poder del Poncio Pila tos ; ·carg a ndo con el pesado madero; coronado de espina s; bebiendo hiel y vina gre ; sufriendo el suplicio infa mante d e la cruz; absolviendo a sus ofensores a ntes d e exha lar el postrer suspiro, e n este ruego al E'térno: " perdonadles , padre mío; perdonadies, señor, porque no saben lo que se hacen". Nuev os tiempos s e a ve cin a n; y la estrella que guió a M elchor, Gaspa r y B a lt a sar e nvía hoy aquellas pote ntes claridades 'qtie les señaló la ruta de Belén. ADOLFO

VAZQ U EZ-GO M EZ

Inicie sus compras en una casa

de confianza y conocida

seriedad. ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Modelo 8 2 .-Corsé ab ro chado al frente y cerrado afrás, confeccionado en cuti flo r me rce riza da, ricamente adornado ; 6 li gas de seda $ . •-

XA MIRA ::VAi lU' O DICIA: ";ONDE HAS D'IR, BOi QUE NON ARAS, SENON A CORTADURIA?

lS

FLORIDA 138 U. T. 4657, AVENIDA

.~:11 Eahor~?clffeºrrJn~ri/d ALMANAQU .E

DE PARED

E

Una vez , seco e l cuero, se procede al pintado L calendario . .. He ahí un d ul c e amigo de la cadel mismo, dándole ya sea un ton o gen eral, o to-_ sa, al que se le considera confi dente íntimo, en todo hogar, y el que está deatinado a ocupar un nalidades variad as; pero teniendo siempre en c u enta que predominen los tonos claros (porque para ostensible puesto: tanto en el señorial palacio en q ue reforzar la p intura siempre hay tiempo). En cuannada falta de confortable y delicado, como en la to a- la Ótra ejecución, nos bastará conseguir - en humilde casa. Es el testigo del dulce pasar del tiempo. Registra en cada día el período una casa del ramo tinta para pirograbar el cuero y empezaretranscurrido durante el que po1 dríamos llamar sueño de la v ida. \ \ , Nada más indicado para las lec) toras de esta sección que ejecuI, c o) a delinear e l trabajo cori mucha paciencia y prolijidad. tar este hermoso complemento. Bastará para ello un trozo de cue\ Es preciso no· carga.r demasiado r10 y un rectángulo de madera J__ la p lU"ma; y, co n un trazo más _ _ fino, 's ombrea1"en1os las partes obs..: d e lgada, o si ·s e quiere economiL . cura s, dejanclo en 'claro las que zar, un rectángulo de ca:rtón duro. reciban luz. De esta manera ve.;. Tales el ementos servfrán para el armazón. Se toriian ias mism as remos un trabajo nuevo y de muy buen gusto. : dimensiones del rectángu l o de cartón y se trasladan al cuero, dejanDel armado. Como t enemos do para la doblez 1 ~ centíméro.arcada en el c u ero la p arte'' que tros de ·má's, en los cuatro laifos'.· divide el rectángulo, d-e fa · par~l te que se destina para; la · dobleZ, Como buenas previsoras tendre-' mos ya 1 dibujo · que · hayariws tomaremos ésta y la rebajá.r.e"fnos 1 gido preparado, de manera qué con ayuda d e un cuchilld · _ qÜS\ se emplea para: esfa -ctftsé:: cte1 podamos d jar n un lado un rectángu l o mucho más híco para trabajos, · hasta reducirlo a un ~ esJ ms rta1·' 1 b lo k de l ºcalendario . · pe·s or conveniente que p·ueda 'doAsr c 1 ar mos 6·s t a l u er10, coblarse c on fac ilHlad, sin que ·pré:J n1 ya xoliqué n nümei~os ante- · ·sen te ele· aspecto" ·de excesivamente riores. (Es decir, por intermedio grueso / y 10 engomaremos · por · I"ai de un trazador, habiendo mojado ·p·arte rebajada que es srnm..: e l cuero previamente). pre d el -revés .::;.._ con una ···gom~ Una vez hecho esto, se repa- . €-special para pegar el 'cuero':··:ar sará nuevl:l-mente e l trazado con -: cart6h. . .. ' :··'.: ~. el trazador d e punta aguda; y, con l.!=~~==========:=-:===~ :En : el caso: d~ · utmzar ·e]! cii.rtóii ayuda de la espátula plana chica, . · ~ ~ · · · ·· -él'l •lugar de~. la ··madera~ se a:.Y.ti-l se bajarán los fondos. Luego se procede:r~ · al ~~·efe .. dará .. al · eart'ón ·.c01'í'. ·· unos'1·.c1avitos muy pequeñitos,~. :Y lado de los cuerpos, con la espátula chica, reqonda. taparerrró"s "la · ·patte ' d~l_ " revés con un 'rectánguid Completa el btAen efepto del trabajQ ~ el .gustio 'de se papel, · qu ~ podrá elegirse del ·mismo ·tono ·' d·él cadá upa, eliglendo e ntre ambas ejecuciones la que cuero; y, .· engótná.i:idélo, 10" colbcaremos• en forma que juzguen más conveniente. · ooii:i"cídari ·todos susJ· 1a~'os perfectamente. ·" 1

:~se~;~ci~i ~u~r:~~~~~~eñ::f f~~~j

M

/AITRERIA •

1,

j

i '

·.

•'

.

.

'

1

,;

LA

S

O

L

É

·T

R R

A

~A

G

~

p

:

)

·~

-DE CALIDAD -

.

.

.

.

...

Vísíteit.Jos ·. N-UEVOS . SALONES .

~

TRAJE°'

.

~

.

....

.

-

68 SUIPACHA 68

DE

ETIVUETA

RECIENTEMENTE

Y ALTA

INAUGURADOS

FA.NTA.llA

EXHTRTCION

DE

LAS ::

ULTIMAS NOVEDADES

12At10C1 LOZAC10 .IUIPACHA 156-l~ · U.T. 27.59.R;~

PARA

p LA Y.A

y

SPORT

Pll'O-

8.1.AiREJ -

BEBIN NA FONTE DO OJ,VIDO...

1

_ ANDO NO MEDIO • DOS VIVOS! ~::=::=::=::=::=::=::=::=~.~~~~~~~~~E~C-A~L~S-I-E~S-T-1-V-ER~A~~-lO~R-T -O~~~~~~~~~~-=====:. . . ==::::==::=::=:::==~

ECOS DE LA PARTIDA DEL Sl'. JOSE G. REBOREDO

Un núcleo d

sus a:migos a

bor~ü

del vapor "Sierra Morena" en qite embarcó para Europa.

.,

RECALOI

UTILIE.I. ALFOMBRAS

VISITEN OS

TAPICE RIA

Vo.

CORTINAS

DtJ RANTE

LAMPARAS

ESTOS

MUEBLES

DE

DIAS

ESTILO

ETC. ETC.

• J~O-C~- PE.L.LEGRINI .140 l'tlENTRES O CAHIS'O DURA HEI DE VOS CANTAR CA.NTARES D'UNHA. NON VISTA HERMOSURA.

A

Tí fas o teu pan coa N osa BENZOADA sexas, man laTerra e coa nosa paisaxe qu'é brega; abenzoada sexas ! lembranza i-arela, desexo e sauDeus fixo de tí un esforzo osificado, unha enerxía prasmada dade. Tí fas o teu pan coa faen terra i-en sangue, en pedra riña d'ista estrela arrefecida qu'é i-en suor. Terra: corpo uno e eterna ansiedade da luz amortecida pra sempre. I-o xantalo diverso; corpo universal, corpo das estrelas. Sangue: esprito da tí, labrego, comulgas tácitamenluz, alma do fogo. Pedra: saute co a Patria, co Sol e co a dade da nebulosa primixeaia; Vida. concreción estática da eternidaE si xa estás ateigado do teu de; froito vivo e latexante cla pasado e de tí mesmo ¿por qué pureza; pan de séculos; bcrce te non ergues, ceibe e diviña, e túmulo do Infinito. Suor: loita man de labrego? trocada en orballo milagreiro pra Na tua artesa gárfecundal-os agros rodal-as tuas fogazas xos do coraz6;n; froito louras. A tua artesa do traballo; fillo da é o Universo e cada cópula cotidian antr-o fogaza a un luceiro. rexo esforzo i-a glepor .MARTIN FIERRO E si Deus che fixo ba pasiva; pranto don da sua dividade, orixinal da expiación e si Deus lle deu a tua man virtude potencial pra adánica. 'l'en·a e .sangue, pedra e suor; Todo converxe parir estrelas, ¿por qué te non ergues en col da noe fúndese en tí; as elementalidacles biolóxicas comprésa miseria? tanse e fundaméntanse en. tí, ¡ ouh, varuda, e sagra man labrega! * Terr:a e sangue, pedra e * * El autor de este bello poema en prosa, escrito suor ... ¿Ainda non cavilache, en magnífico idioma gallego, es argentino y se irman labrego, que no n1no Chegaron os tempos da loita llama Fra.ncisco Luis BeTnárdez. Hijo de galle· das tuas mans incúbal-o paxacasta. Casta, sí, coi.sa "castidagos, el mozo sintió un buen día la nostalgia de ro tolo da libertade? ¿Ainda la tierra brumo sa. solar de sus mayores, y allá de de ferro" que dixo o probe se fué, ansioso de gustar las emociones de . un non cavilache que pra de dar Reine. ¡ Maldizoada sexa a man paisaje que oyera incensar constantemente, y solta, pro ceibar, e perci.so que se deten, cobardemente, na acuciado por el afán de conocer las almas de abril-as mans caron do ceo? los 'hermanos de raza de sus abuelos, también caricia mol e que se desmascuhermanos suyos. Cecais endexamais aprendiche liniza nos carpos esvaidos das Y Francisco Luis Bernárdez, en los altos de a faguelo, porque a man aber- · fémeas ! Namentras non seDacón, mirando al valle del Avía, oyendo cantar ta somellaba un escorzo noxamos dinos de conqtj'eril-a las aguas del Aventeiro. compuso un libro de xento de esmolante. versos inflamado de amor a los lares, .que logró nasa liberdacle, namentral-o dide la crítica exaltadas loas. reito naso sexa aldraxado, deLuego 'rimó este po¡!ta mozo, de cerebro sen· bemos consideral-o amor das sible como un corazón, y corazón encendido co· nosas mulleres coma unha esmo · una brasa, los versos sutiles que forman el volumen titulado Kindergaten, otro rntundo éxito. mola humillante. Pra atinguil-a En Dacón y en Orense, aprendió Paco Luis U nha man labrega é un Crisgracia do cálix de Arimatea, el idioma de Alfonso el Sabin y en él ha trar.ado to dorido e sanguiñento. Na . 1 páginas tan llenas de emoción como este hello hemos tel-a fronte limpa de esteva do arado ten o seu ce- ; r· "Poema Q_as mans la bregas" . culpa e de vergoña, hemos tel-o tro de cana i-a sua cruz reden-jq peito locente e forte coma un tora, e n-ise dogal de pingotas ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~---= diamante incorrupto. de fadiga a sua coroa de e-spmas. E velai os :Zurriagazos da flaxelación e do asoballamento n-isas suas veas finchadas de dar e de carraxe sedenta. • Unha man labre·ga é un Cristo saudoso da paz e * * do sacrificio humans. Cada gavia a.berta nos eidos estremecidos é 10 seu camiño hierosolimitan. Cada O dfa en que s'outiven as tuas mans, labrego da · pancada ourilocente do legón é un eixempro i-unha Terra, ise dfa somellará o naso chan un retorcimenenseñanza. Cada eliptica que percorre a sua semente to apocalíptico de carballos aporvicados pal-o vento baixo o sol deica o deitarse no seio do humus da xusticia. Carballos escaracochados por seis sécuiumento é outra parábola evanxélica qu-of-erce palas de desgracia e de amargura, mais escadasi ainda radisos de groria, de fartura e de be·n de Deus. Cavivos e cheos de savia de espranza e coas ponlas da sementeira e unha eirexa o Santo P 1orvir. arrecidas de quentes niños de amor .

POEMA DAS MANS LABREGAS

• ••

* • *

Tí debes ter, man de labrego, o segredo dos nosos autos destiños. Porque tí, de cotío mergullándote no ventre da terra, has coñecel-o verdadeiro senso da nosa existencia vital i-espritoal. Porque tí, fozarido a reo no útero do mundo, recolles a sua. esencia fecundant-e alimentada cos osos, coa freba e co sangue dos nosos abós.

¡ABAFADORA PAZ -

Como ista estreliña nasa quixera eu que fora cada man de labrego. Símbolp de pureza, símbolo de · orgullanza, símbolo de fe. E tamen-coma o.g definidores indos intuiron e siñalaro\n-símoolo de humanidade. Diste xeito, a Nasa Terra será-no día da xuntanza-a corporización inmorrecoura do estrelecido vieira de San-Yago.

SILENZO TRISTE

DOS FOGARES SIN L UME %

;_

....

:-'·'' 1

..:

" 1.¡

rl''

_;:.~.::;;:-..:.:.;.. :';-~'E'..·_:,·'·"'2"~- ::::=

\•',,.' t )

,.:•

"

'

¡./

.,.'"

1

.1 1

Por el seno de /a' madre fluye·:a.(orga-:- ·: ,... nismo del hijii-o ·1a vida, · 1a salud ...

¡

t· . ¡: l

Es menester, pues, .que la leche de la madre sea abundante y complete por sí sola' tod·a la ~limentación de _Ja criatura. Leche fJaca e insuficiente, ·se .tradu~e en ··pérdida · de ··peso'J palidez y tristeza : en el. niño: -lech.e . rica y abund,a~te, - es · v. (d~-- san_a r y . b'u-11'.i~iq·sa: para él. La Malta Palermo enriquece '_ y aumenta la leche ayudando· a la madre a criar sáno· y robusto a su hijito, sin desmedro algu-no para la salud de ella. EN TODOS LOS BUENOS ALMACENES DEL PAIS

CERVECERIA PALÉRMO S. A. -

Buenos Aires.

.,

1

11

!I

Sociedad Pro Escuelas de Caldas de Reyes. - Aspecto de la platea del salón - teatro "Mariano Morenó." durante la función celebrada el día 13 del actual, constituyendo esta fiesta uno de los buenos éxitos de la sociedad patrocinante.

11

¡r 11

1

El Hogar Gallego celebró su acostumbrada reunión social, este me~. organizando un té danzante a bordo del vapor "Sierra Ne_ vada", del Lloycl Norte Alemán, que tuvo lugar el día 14. El grabado presenta un núcleo de concurrentes a esta fiesta.

En el vapor "Monte celebráro nse los dias 14, 21 y 2 5 del corriente :;-nes interei:antes fiestas regionales, organizadas por el Centro GalJego de Buenos Aires. La fotografía muestra una parte del públieo que asisti0 a uno de esos festivaies.

En la demostración que nuestra cole.ctividad hizo al señor Jo_ sé G. Reboreclo con motivo de su viaje a la patria. surgió la idea de dedicarle un pergamino suscrito por las sociedades gallegas. En la fotografía aparecen el presidente del "Hogar Galleg0", don Luis López Páez, y algunas de las numerosas personas que concurrieron a la entrega de dicho docurn.ento al representante de la ca"'a Luis G. Reboredo Isla~ señor Raúl García. UNHA NENl~A ENLOITADA CHEGOU, CHORANDO, A UN XARDIN, ..... ,~ r

'\ . \.te~

._ ' .

c...

1 -

l

¡: NO._ t8I AN I ODO8 l O8 OUE 8ON r 1(.

•

··

.-

Hay un mus1co r; n Soria que se afeita con una palmatoria. . -.:-Efr.-.Cop_e.n-na_gu.e r~xiste .. una_ muchacha qu-;·s eº cort~.- ias ufi;:s ·¿¿n - u"n-iiacha. ·-o::.;--

'

tf .Ca~a

quisque padece llB.§!._ manía; mas con tal cantidad de petulancia, :v.··~ v -E: N

TA

DE CARBON DE PIEDRA DE ,TODAS CLASES Y CALIDADES TALLE RE~ PROPIOS . PAR~ CONSTRUCCION DE EMBARCACIONES :rv1ENORF:S Y

REPRESENTANTES

o:

REPARACIONF:S

E"!

GRNERAL.

FABRICAS DE MAQUJNAR./A Y DE' ASTILLEROS EXTRAA'.JEROS

DIRECCION TELEGR ~FIC~: Oficinas

MORENO

"RIBEREÑA"

centrales: Teléfor¡os:

970

Unión Telef. 6212 al 6215, Riv.

Casilla de Correo 1540 BUENOS AIRES Sucursal en Montevideo :

Coop. Telef. 3219, Central P 1 E O R AS

3 5 O -

Casilla de Correo 11 O

"¡ .\.y D'O QUE AS F'!i!S~~S ü_QNDENA, J . h·a ·e'i a la a venthra ~ud~~erica~a. El " coma.ndan~e ·d·ei" "Í-Íighland Glory" reunió en trae a mi memoria recuerdos inolvidable·s. .__ su · rriesa a los pasaj_e~os._' El "Highland Glory''. había salido de Tilbury La invitación s,e e:;tendía a los de s•egunda clase. Docks, es decir, de Inglaterra, el 6 de di·ciembf:·e _.de · :Cuándo 'dió la or?-~n, el impenitente jugador de aquel año. Era un vapor de 7 .500 toneladas, marrícu- . . piqué manifestó cierta -extrañeza. la de Newcastle, y llevaba pocos pasajeros. :.'.ÉJran ~Cristo estará esta ·n0che entre no ;::;otros exesos p.asajeros esas gentes vagas y misteriosas· 'q ue p:icó e.J cp,pitán. ;parecen haber nacido para rodar por las r ut a.s del . Se oyó el ron~o so.llo'.l'o de las aguas . . El vapor planeta sin dejar más huella en el recuerdo de sus se estremecía . . .. compañeros de via j e, en el alma de ~ us semejantes, Los pasajeros de primera se alinearon en torno que la . huella que dejan los barcos en las aguas ·del de la gran mesa. El J?Uérdago de las cris-tianas traocéano. di ciones perdíase en el rojo de las cortinas, y las Excepto cu¡:i.tro. dul ces "misses" inglesas besaban a sus con1pañero De uno de éstos después se comprobó que era de viaje, ruborizadas e inf;:i,ntil es, bajo la planta de un tr~tante. de blancas de reputación internadonal, las. leyendas ... y que, siendo otra su nacionalidad, Re hacía pasar Los pasajeros de segunda eran e n su m.ayorfa espor súbdito británico. pañol'."s. I-íabían embarcado en La Coruña. Algunos Se me había olvidado su nom bre. Pero tengo iban a Buenos Aires por segunda, otros por tercera, presente siempre que e ra un hotÍ1.bre joven todavía, otros por primera vez . •Pero el amor de la Noch e de gaparda presencia, de exquisi.ta cultura. Arrastrabuena les reunía, en aquel vapor que corría por ba un poqo las erres, detalle siempre sospechoso en"' e'l Atlántico, ba-jo el hos co cielo, s-obre las aguas tre los ingleses -y. , le_s sudam_erJ.?anos, y vestía 'Con ho -::tiles ... elegancia_ -~ . . .· -¿Están todos? Ju~aba a l piqué. ·Era su jÚeg·o favorito. Este juego imbéci~ y fácil parecía - ....._ El j efe de "st.ewards" pa_ seó una mirada sobre los abs orber su pensami~nto en pasajeros. las travesías interminables -Falta una pasajera de del océano.. segunda, señor dijo, y Cuando, después d atrael comarnla nte del "H~ghland vesar el Ca,:ntábrico ·con una Glory" frunció el ce.ño . calma ominosa, quince días -Ruégale en mi nombre después de una . galerna, toque nos haga el honor d e camos una radiante mañaacompañarnos exclamó na la ría azul ele L::t 'coruel caP,itán. ña, con sus ruinas marítiTodos guardaron s.Uencio. mas asom;:t.n do a flor de .' . Un silencio de muerte. El agua y su.s. barcos con ciejefe de "steVI ards" vaciló. gos que ca~~aban romances El comandante nada dial son de lamentables guijo. Pero s e puso de pie y tar ra, el viajero aquél jugaba al piqué. desapareció del s.a lón de cámara. Cuatro días más taJ;"de, En el silencio que se pro·cuando una tempestad inlongaba, e l sordo lamento minente llenó de pavor el alma de los - viajeros del d el Atlántico proseguía. Las "Highland Glory", él seguía jugando al piqué. "misses", un poco pálidas, jugaban con sus cubiertos•. Fué un~ · Navidad tempestuosa, aquella de 1913. Los hombres callaban. Las aguas airadas de la tempestad de la que Pasaron los minutos, diez, quince. íbamos huyendo, jugaban a su vez familiares Las cortinas rojas se descorrieron. El capitán apareció, correctísimo dentro de su Y brutales, con el "Highland Glory". Pero los ingleses de a bordo se prepauniform e de gala, humedecidos lo s- caraban a · festejar 'dignamente su Christ.bellos blancos por la espuma del rnar. A su lado, tomada de su brazo, una mas. Bajo el cielo gris, entre el tumul-

L

M-A ·R

E SENTIN N-A>S PED'RAS DURAS HUXIR DE zocos, - SANDALIAS E TALARES VESTEDURAS.

~j

r de cabellos rojizos, de grandes ojos negros. IJ ataviada en un suntuoso traje de ' "soirée", bajaba la abeza y su rostro exp resaba todoi= los tormentos del infierno. Las "misses" tenían los ojos fijos en el blanco mantel. -Señoras y señores - exclamó el comandante. d el "Highland Glory", Cristo está esta noche entre nosotr,os ... Algunos hombres tosieron. Otros se pusieron de pie, saludando. El capitán, como quien condujese a una princesa, condujo a la corte.saDa de la segunda clase a l sitio de honor en la mesa de Navidad. Solamente e l jugador de piqué había palidecido. La cena d e Christina, naturaln1ente, fué un poco fría después d 1 episodio. ero a los postres, la a nimación emp zó a obs r varse. El champagn de Fran ia y el "sherry" de España corrían en abundancia. Algui n propuso que se bailase. Tres o ·cuatro parejas, d safiando los movimie ntos del vapor, se entregaron a la danza, mientras el viento soplaba con furia en. las ubiertas y el oj aje bramaba sns iras misteriQsas. La viaj ra. d la s g unda c lase, que apenas había to aclo los platos y 1 champagne, se acurrucaba en un rin ón. - ¿ l! t d qui r bailar, señora ?

La pobre mujer levantó sus ojos avergonzados. Un joven inglés, el viajero más popu~ar de a bordo le ofrecía el brazo cortésmente. Fu é entonces cuando el viajero aquél, jugador de piqué, que se hacía pasar por súbdito británi90, 'intervino. Había bebido bastante champag1rn, y el inglés también. { -La señora no baila-dij? el áv·enturero interponiéndose entre 3.mbos. El inglés tomó al interruptor · de un brazo y ambos desaparecieron tras las cortinas rojas. El Atlcintico seguía sollozando s-u pesadumore tumultuosa, y el piano, en ún áng~lo .del salón, cantaba un vals nostálgico. La pasajera rompió a llorar, bajo el muérdago, ante el silencio de los pasajeros. El · viejo ·comandante se acercó a ella y acarició los cabellos color fuego. ~Cristo está entre nos•otros murmuró. El inglés tardó unos veinte minutos en regresar. Cuando volvió a apa.recer, el piano seguía desgra. nando la melancolía del vals italiano, y el "Highland Glory" continuaba. su marcha a travts de los mare·s Pero todos a bordo habían comprendido que las caden as de la pasajera rubia estaban rotas, que la cortesana había sentido .el beso de Cristo, y que el tratante de blancas estaba jugando al piqué con los peces del Atlántico.

INDUSTRIA

383. '¡

- XU RADO ESTA, S'E POR ESO, Q.UE HOXE POR XURAR EN FALSO .. . : -. ·L.i. · · .

ENSil\flSMA.D

PRIESIENTACD