JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

PRESENTACIÓN PRODUCTO

HOW THE PRODUCT IS PRESENTED · PRÉSENTATION DU PRODUIT · PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO PRÄSENTATION DES PRODUKTS · APRESENTAÇÃO DO PRODUTO ENTREGUE

SERRANO

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

JAMÓN SERRANO

SERRANO CURED HAM · JAMBON SERRANO · PROSCIUTTO SERRANO SERRANO-SCHINKEN · PRESUNTO SERRANO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

JAMÓN SERRANO

SERRANO CURED HAM · JAMBON SERRANO · PROSCIUTTO SERRANO SERRANO-SCHINKEN · PRESUNTO SERRANO

Jamón Serrano Gran reserva (24 meses en bodega) Jamón Alto Serrano (12 meses en bodega) Composición: Jamón de cerdo blanco,sal, azúcares, conservadores (E-252, E-250) antioxidante (E-301) Forma de presentación: en caja de cartón Unidad-Caja: 1 o 2 Fecha de caducidad: 12 meses Conservación: Secado natural entre 12º y 14º Condiciones de transporte: En camiones autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Productos sometidos a desecación

Jambon Serrano Grande réserve (24 mois en cave) Jambon Alto Serrano (12 mois en cave) Composition : jambon de porc blanc, sel, sucres, conservateurs (E-252, E-250), antioxydant (E-301). Mode de présentation: en cartons Unités par carton : 1 ou 2 Date de péremption : 12 mois Conservation : séchage naturel entre 12 et 14 ºC Conditions de transport : en camions agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Produit ayant tendance à sécher

Serrano-Schinken Gran Reserva (24 Monate gereift) Serrano-Schinken Alto Serrano (12 Monate gereift)

Gran Reserva Serrano cured ham (24 month curing) Alto Serrano cured ham (12 months curing) Composition: White pork ham, salt, sugars, preserving agents (E-252, E-250), antioxidant (E-301) Presentation: In cardboard boxes Unit-Box: 1 or 2 Best before: 12 months Storage: Natural drying between 12° and 14°C Transport conditions In lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Dried products

Prosciutto Serrano Gran Riserva (24 mesi in cantina) Prosciutto Alto Serrano (12 mesi in cantina) Composizione: prosciutto di maiale bianco, sale, zuccheri, conservanti (E-252, E-250), antiossidante (E-301). Forma di presentazione: in scatola di cartone Unità-scatola: 1 o 2 Data di scadenza: 12 mesi Conservazione: essiccazione naturale fra i 12 ºC e i 14 ºC Condizioni di trasporto: in camion autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Prodotto soggetto a perdite d’umidità

Presunto Serrano Gran Reserva (24 meses na adega) Presunto Alto Serrano (12 meses na adega) Composição: presunto de porco branco, sal, açúcares, conservantes (E-252, E-250), antioxidante (E-301) Forma de apresentação: em caixas de cartão Unidade/caixa: 1 ou 2 Data de validade: 12 meses Conservação: secagem natural entre 12 ºC e 14 ºC Condições de transporte: em camiões autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Produtos submetidos a dessecação

Zutaten: Schinken vom weißen Schwein, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (E 252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Aufmachung: In Kartons Stück pro Karton: 1 oder 2 Haltbarkeit: 12 Monate Aufbewahrung: Natürliche Trocknung zwischen 12 ºC und 14 ºC Transport: In für diese Produktart zugelassenen Lkws Palettierung: Europalette Produkt unterliegt möglichem Feuchtigkeitsschwund

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

JAMÓN SERRANO SIN HUESO

SERRANO BONED CURED HAM · JAMBON SERRANO DÉSOSSÉ · PROSCIUTTO SERRANO SENZ’OSSO ENTBEINTER SERRANO-SCHINKEN · PRESUNTO SERRANO SEM OSSO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

JAMÓN SERRANO SIN HUESO

SERRANO BONED CURED HAM · JAMBON SERRANO DÉSOSSÉ · PROSCIUTTO SERRANO SENZ’OSSO ENTBEINTER SERRANO-SCHINKEN · PRESUNTO SERRANO SEM OSSO

Centro Jamón Serrano Gran reserva (24 meses en bodega) Centro Jamón Alto Serrano (12 meses en bodega) Composición: Jamón de cerdo blanco, sal, azúcares, conservadores (E-252, E-250) antioxidante (E-301) Forma de presentación: en caja de cartón Unidad-Caja: 1 o 2 Fecha de caducidad: 12 meses desde la fecha de envasado Conservación: Refrigerado entre +2º +8º Condiciones de transporte: En camiones- frigoríficos autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Envasado: al Vacío / Plástico Duratene E-9

Jambon Serrano Grande réserve désossé (24 mois en cave) Jambon Alto Serrano désossé (12 mois en cave) Composition : jambon de porc blanc, sel, sucres, conservateurs (E-252, E-250), antioxydant (E-301). Mode de présentation: en cartons Unités par carton : 1 ou 2 Date de péremption : 12 mois à compter de la date d’emballage. Conservation : réfrigéré entre +2 et +8 ºC Conditions de transport : en camions frigorifiques agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : sous vide / plastique Duratène E-9

Entbeinter Serrano-Schinken Gran Reserva (24 Monate gereift) Entbeinter Serrano-Schinken Alto Serrano (12 Monate gereift) Zutaten: Schinken vom weißen Schwein, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (E-252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Aufmachung: In Kartons Stück pro Karton: 1 oder 2 Haltbarkeit: 12 Monate ab Verpackungsdatum Aufbewahrung: Gekühlt zwischen +2 ºC und +8 ºC lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Kühl-Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Vakuum / Kunststoff Duratene E-9

Gran Reserva boned Serrano cured ham (24 months curing) Alto Serrano boned cured ham (12 months curing) Composition: White pork ham, salt, sugars, preserving agents (E-252, E-250), antioxidant (E-301) Presentation: In cardboard boxes Unit-Box: 1 or 2 Best before: 12 months from the packaging date Storage: Keep refrigerated between 2° and 8°C Transport conditions: In refrigerated lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Vacuum packed / Durathene Plastic E-9

Prosciutto Serrano senz’osso Gran Riserva (24 mesi in cantina) Prosciutto Alto Serrano Composizione: prosciutto di maiale bianco, sale, zuccheri, conservanti (E-252, E-250), antiossidante (E-301). Forma di presentazione: in scatola di cartone Unità-scatola: 1 o 2 Data di scadenza: 12 mesi dalla data di confezione Conservazione: refrigerazione fra i 2 ºC e gli 8 ºC Condizioni di trasporto: in camion frigoriferi autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: sottovuoto / plastica Duratene E-9

Presunto Serrano Gran Reserva sem osso (24 meses na adega) Presunto Alto Serrano sem osso (12 meses na adega) Composição: presunto de porco branco, sal, açúcares, conservantes (E-252, E-250), antioxidante (E-301) Forma de apresentação: em caixas de cartão Unidade/caixa: 1 ou 2 Data de validade: 12 meses a partir da data de empacotamento Conservação: refrigerado entre 2 ºC e 8 ºC Condições de transporte: em camiões frigoríficos autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: em vácuo, plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

PALETA SERRANA

SERRANO CURED SHOULDER OF HAM · ÉPAULE SERRANO · PROSCIUTTO DI SPALLA SERRANO SERRANO-VORDERSCHINKEN · PRESUNTO DA PÁ SERRANO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

PALETA SERRANA

SERRANO CURED SHOULDER OF HAM · ÉPAULE SERRANO · PROSCIUTTO DI SPALLA SERRANO SERRANO-VORDERSCHINKEN · PRESUNTO DA PÁ SERRANO

Paleta Serrana Gran reserva (10 -12 meses en bodega) Composición: Paleta de cerdo blanco,sal, azúcares, conservadores (E-252, E-250) antioxidante (E-301) Forma de presentación: en caja de cartón Unidad-Caja: 2 o 4 Fecha de caducidad: 12 meses Conservación: Secado natural entre 12º y 14º Condiciones de transporte: En camiones autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Envasado: Plástico Duratene E-9 Productos sometidos a desecación

Produit : épaule Serrano Grande réserve (10 -12 mois en cave) Composition : épaule de porc blanc, sel, sucres, conservateurs (E-252, E-250), antioxydant (E-301). Mode de présentation: en cartons Unités par carton : 2 ou 4 Date de péremption : 12 mois Conservation : séchage naturel entre 12 et 14 ºC Conditions de transport : en camions agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : plastique Duratène E-9 Produit ayant tendance à sécher

Serrano-Vorderschinken Gran Reserva (10 -12 Monate gereift) Zutaten: Vorderschinken vom weißen Schwein, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (E-252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Aufmachung: In Kartons Stück pro Karton: 2 oder 4 Haltbarkeit: 12 Monate Aufbewahrung: Natürliche Trocknung zwischen 12 ºC und 14 ºC Transport: In für diese Produktart zugelassenen Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Kunststoff Duratene E-9 Produkt unterliegt möglichem Feuchtigkeitsschwund

Gran Reserva Serrano cured shoulder of ham (10 -12 month curting) Composition: White pork shoulder, salt, sugars, preserving agents (E-252, E-250), antioxidant (E-301) Presentation: In cardboard boxes Unit-Box: 2 or 4 Best before: 12 months Storage: Natural drying between 12° and 14°C Transport conditions: In lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Durathene Plastic E-9 Dried product

Prosciutto di spalla Serrano Gran Riserva (10 -12 mesi in cantina) Composizione: prosciutto di spalla di maiale bianco, sale, zuccheri, conservanti (E-252, E-250), antiossidante (E-301). Forma di presentazione: in scatola di cartone Unità-scatola: 2 o 4 Data di scadenza: 12 mesi Conservazione: essiccazione naturale fra i 12 ºC e i 14 ºC Condizioni di trasporto: in camion autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: plastica Duratene E-9 Prodotto soggetto a perdite d’umidità

Presunto da Pá Serrano Gran Reserva (10 -12 meses na adega) Composição: pá de porco branco, sal, açúcares, conservantes (E-252, E-250), antioxidante (E-301) Forma de apresentação: em caixas de cartão Unidade/Caixa: 2 ou 4 Data de validade: 12 meses Conservação: secagem natural entre 12 ºC e 14 ºC Condições de transporte: em camiões autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: plástico Duratene E-9 Produtos submetidos a dessecação

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

PALETA SERRANA SIN HUESO SERRANO BONED CURED SHOULDER OF HAM · ÉPAULE SERRANO DÉSOSSÉ PROSCIUTTO DI ESPALLA SERRANO SENZ’OSSO SERRANO-VORDERSCHINKEN OHNE KNOCHEN · PRESUNTO DA PÁ SERRANO SEM OSSO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

PALETA SERRANA SIN HUESO

SERRANO BONED CURED SHOULDER OF HAM · ÉPAULE SERRANO DÉSOSSÉ · PROSCIUTTO DI ESPALLA SERRANO SENZ’OSSO SERRANO-VORDERSCHINKEN OHNE KNOCHEN · PRESUNTO DA PÁ SERRANO SEM OSSO

Producto: Centro Paleta Serrana Gran reserva (10-12 meses en bodega) Composición: Paleta de cerdo blanco,sal, azúcares, conservadores (E-252, E-250) antioxidante (E-301) Forma de presentación: en caja de cartón Unidad-Caja: 2 o 4 Fecha de caducidad: 12meses desde la fecha de envasado Conservación: Refrigerado entre +2º +8º Condiciones de transporte: En camiones- frigoríficos autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Envasado: al vacío / Plástico Duratene E-9

Produit : épaule Serrano Grande réserve (10-12 mois en cave) Composition : épaule de porc blanc, sel, sucres, conservateurs (E-252, E-250), antioxydant (E-301). Mode de présentation: en cartons Unités par carton : 2 ou 4 Date de péremption : 12 mois à compter de la date d’emballage Conservation : réfrigéré entre +2 et +8 ºC Conditions de transport : en camions frigorifiques agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : sous vide / plastique Duratène E-9

Produkt: Serrano-Vorderschinken ohne Knochen Gran Reserva (10,12 Monate gereift) Zutaten: Vorderschinken vom weißen Schwein, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (E-252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Aufmachung: In Kartons Stück pro Karton: 2 oder 4 Haltbarkeit: 12 Monate ab Verpackungsdatum Aufbewahrung: Gekühlt zwischen +2 ºC und +8 ºC lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Kühl-Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Vakuum / Kunststoff Duratene E-9

Product: Gran Reserva Serrano cured shoulder of ham (10-12 months curing) Composition: White pork shoulder, salt, sugars, preserving agents (E-252, E-250), antioxidant (E-301) Presentation: In cardboard boxes Unit-Box: 2 or 4 Best before: 12 months from the packaging date Storage: Keep refrigerated between 2° and 8°C Transport conditions: In refrigerated lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Vacuum packed / Durathene Plastic E-9

Prosciutto di spalla Serrano senz’osso Gran Riserva (10-12 mesi in cantina) Composizione: prosciutto di spalla di maiale bianco, sale, zuccheri, conservanti (E-252, E-250), antiossidante (E-301). Forma di presentazione: in scatola di cartone Unità-scatola: 2 o 4 Data di scadenza: 12 mesi dalla data di confezione Conservazione: refrigerazione fra i 2 ºC e gli 8 ºC Condizioni di trasporto: in camion frigoriferi autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: sottovuoto / plastica Duratene E-9

Produto: presunto da pá Serrano sem osso Gran Reserva (10-12 meses na adega) Composição: pá de porco branco, sal, açúcares, conservantes (E-252, E-250), antioxidante (E-301) Forma de apresentação: em caixas de cartão Unidade/caixa: 2 ou 4 Data de validade: 12 meses a partir da data de empacotamento Conservação: refrigerado entre 2 ºC e 8 ºC Condições de transporte: em camiões frigoríficos autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: em vácuo, plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

PACK 1/2 JAMÓN SERRANO

PACK OF 1/2 OF SERRANO CURED HAM · PACK DE 1/2 DE JAMBON SERRANO · PACK 1/2 DI PROSCIUTTO SERRANO PACKUNG 1/2 SERRANO-SCHINKEN · PACOTE DE 1/2 DE PRESUNTO SERRANO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

PACK 1/2 DE JAMÓN SERRANO

PACK OF 1/2 OF SERRANO CURED HAM · PACK DE 1/2 DE JAMBON SERRANO · PACK 1/2 DI PROSCIUTTO SERRANO PACKUNG 1/2 SERRANO-SCHINKEN · PACOTE DE 1/2 DE PRESUNTO SERRANO

Pack ½ de de Jamón serrano Composición: Jamón de cerdo blanco, sal, azúcares, conservadores (E-252, E-250) antioxidante (E-301) Peso-Pieza: 2kg aproximadamente Unidad-Caja: 4 Forma de presentacion: en pack Fecha de caducidad: 12 meses desde la fecha de envasado Conservación: En lugar seco y fresco Condiciones de transporte: En camiones autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Envasado: Al vacío / Plástico Duratene E-9

Pack of ½ of Serrano cured ham Composition: White pork ham, salt, sugars, preserving agents (E-252, E-250), antioxidant (E-301) Weight-Piece: 2 kg approximately Unit-Box: 4 Presentation: In pack Best before: 12 months from the packaging date Storage: Store in a cool, dry place Transport conditions: In lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Vacuum packed / Durathene Plastic E-9

Pack de ½ de jambon Serrano Composition : jambon de porc blanc, sel, sucres, conservateurs (E-252, E-250), antioxydant (E-301). Poids d’une pièce : 2 kg environ Unités par carton : 4 Mode de présentation : en pack Date de péremption : 12 mois à compter de la date d’emballage Conservation : au frais et au sec Conditions de transport : en camions agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : sous vide / plastique Duratène E-9

Pack ½ di prosciutto Serrano Composizione: prosciutto di maiale bianco, sale, zuccheri, conservanti (E-250, E-252) e antiossidante (E-301). Peso: circa 2 kg Forma di presentazione: in pack Unità-scatola: 4 Data di scadenza: 12 mesi dalla data di confezione Conservazione: in un luogo asciutto e fresco Condizioni di trasporto: camion autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: sottovuoto / plastica Duratene E-9

Packung ½ Serrano-Schinken Zutaten: Schinken vom weißen Schwein, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (E 252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Stückgewicht: ca. 2 kg Stück pro Karton: 44 Aufmachung: Einzelpackung Haltbarkeit: 12 Monate ab Verpackungsdatum Aufbewahrung: Kühl und trocken lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Vakuum / Kunststoff Duratene E-9

Pacote de ½ de Presunto Serrano Composição: presunto de porco branco, sal, açúcares, conservantes (E-252, E-250), antioxidante (E-301) Peso/peça: 2 kg, aproximadamente Unidade/caixa: 4 Forma de apresentação: em pacote Data de validade: 12 meses a partir da data de empacotamento Conservação: em lugar seco e fresco Condições de transporte: em camiões autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: em vácuo, plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

PACK 1/4 DE JAMÓN SERRANO

PACK OF 1/4 OF SERRANO CURED HAM · PACK DE ¼ DE JAMBON SERRANO · PACK ¼ DI PROSCIUTTO SERRANO PACKUNG ¼ SERRANO-SCHINKEN · PACOTE DE ¼ DE PRESUNTO SERRANO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

PACK 1/4 DE JAMÓN SERRANO

PACK OF 1/4 OF SERRANO CURED HAM · PACK DE ¼ DE JAMBON SERRANO · PACK ¼ DI PROSCIUTTO SERRANO PACKUNG ¼ SERRANO-SCHINKEN · PACOTE DE ¼ DE PRESUNTO SERRANO

Pack ¼ de de Jamón serrano Composición: Jamón de cerdo blanco, sal, azúcares, conservadores (E-252, E-250) antioxidante (E-301) Peso-Pieza: 1kg aproximadamente Unidad-Caja: 16 Forma de presentacion: en pack Fecha de caducidad: 12 meses desde la fecha de envasado Conservación: En lugar seco y fresco Condiciones de transporte: En camiones autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Envasado: Al vacío / Plástico Duratene E-9

Pack of 1/4 of Serrano cured ham Composition: White pork ham, salt, sugars, preserving agents (E-252, E-250), antioxidant (E-301) Weight-Piece: 1 kg approximately Unit-Box: 16 Presentation: In pack Best before: 12 months from the packaging date Storage: Store in a cool, dry place Transport conditions: In lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Vacuum packed / Durathene Plastic E-9

Pack de ¼ de jambon Serrano Composition : jambon de porc blanc, sel, sucres, conservateurs (E-252, E-250), antioxydant (E-301). Poids d’une pièce : 1 kg environ Unités par carton : 16 Mode de présentation : en pack Date de péremption : 12 mois à compter de la date d’emballage Conservation : au frais et au sec Conditions de transport : en camions agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : sous vide / plastique Duratène E-9

Pack ¼ di prosciutto Serrano Composizione: prosciutto di maiale bianco, sale, zuccheri, conservanti (E-250, E-252) e antiossidante (E-301). Peso: circa 1 kg Forma di presentazione: in pack Unità-scatola: 16 Data di scadenza: 12 mesi dalla data di confezione Conservazione: in un luogo asciutto e fresco Condizioni di trasporto: camion autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: sottovuoto / plastica Duratene E-9

Packung ¼ Serrano-Schinken Zutaten: Schinken vom weißen Schwein, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (E 252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Stückgewicht: ca. 1 kg Stück pro Karton: 16 Aufmachung: Einzelpackung Haltbarkeit: 12 Monate ab Verpackungsdatum Aufbewahrung: Kühl und trocken lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Vakuum / Kunststoff Duratene E-9

Pacote de ¼ de Presunto Serrano Composição: presunto de porco branco, sal, açúcares, conservantes (E-252, E-250), antioxidante (E-301) Peso/peça: 1 kg, aproximadamente Unidade/caixa: 16 Forma de apresentação: em pacote Data de validade: 12 meses a partir da data de empacotamento Conservação: em lugar seco e fresco Condições de transporte: em camiões autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: em vácuo, plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

LOMO SERRANO AL ROMERO

PACK OF LOIN OF PORK WITH ROSEMARY · PACK LONGE AU ROMARIN · PACK CAPOCOLLO AL ROSMARINO PACKUNG ROSMARIN-SCHWEINELENDE · PACOTE DE LOMBO COM ALECRIM

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

LOMO SERRANO AL ROMERO

PACK OF LOIN OF PORK WITH ROSEMARY · PACK LONGE AU ROMARIN · PACK CAPOCOLLO AL ROSMARINO PACKUNG ROSMARIN-SCHWEINELENDE · PACOTE DE LOMBO COM ALECRIM

Pack lomo al romero Composición: Lomo de cerdo 100%,lomo embuchado 55gr/kg blanco, sal, pimentón, azúcares, especias nitrificante NC-2 2gr/kg, conservadores(E252,E-250) y antioxidante(E-301) Peso: 1,5kg aprox Unidad-Caja: 4 Forma de Presentación: En piezas enteras y packs. Fecha de caducidad: 6 meses desde la fecha de envasado Conservación: En lugares secos y frescos Condiciones de Transporte: Se transportan en camiones autorizados para este tipo de producto. Paletización: Palet Eur. Envasado: Plástico Duratene E-9

Pack capocollo al rosmarino Composizione: lombata di maiale 100%, capocollo 55 g/kg, sale, paprica dolce, zuccheri, spezie, agente nitrificante NC-2 2 g/kg, conservanti (E-252, E-250) ed antiossidante (E-301). Peso: circa 1,5 kg Unità-scatola: 4 Forma di presentazione: in pezzi interi e pack Data di scadenza: 6 mesi dalla data di confezione Conservazione: in un luogo asciutto e fresco Condizioni di trasporto: camion autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: plastica Duratene E-9

Pack of loin of pork with rosemary Composition: 100% raw loin of pork, loin of pork in natural casing 55 g/kg, salt, paprika, sugars, spices, nitrifying agent NC-2 2 g/kg, preserving agent (E-252, E-250) and antioxidant (E-301) Weight: Approx. 1.5 kg Unit-Box: 4 Presentation: In whole pieces and packs Best before: 6 months from the packaging date Storage: Store in a cool, dry place Transport conditions: The packs are transported in lorries authorised for this kind of product

Packung Rosmarin-Schweinelende Zutaten: Schweinelende 100%, luftgetrocknete Schweinelende im Naturdarm 55 g/kg, Salz, Paprika, Zucker, Gewürze, Nitritpökelsalz NC-2 2 g/kg, Konservierungsmittel (E-252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Gewicht: ca. 1,5 kg Stück pro Karton: 4 Aufmachung: Ganze Stücke und Packungen Haltbarkeit: 6 Monate ab Verpackungsdatum Aufbewahrung: Kühl und trocken lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Kunststoff Duratene E-9

Pack longe au romarin Composition : longe de porc 100%, longe embossée 55 g/kg, sel, paprika, sucres, épices, sel nitrité NC-2 2 g/kg, conservateurs (E-252, E-250), antioxydant (E-301). Poids : 1,5 kg environ Unités par carton : 4 Mode de présentation : en pièces entières et en packs Date de péremption : 6 mois à compter de la date d’emballage Conservation : au frais et au sec Conditions de transport : en camions agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : plastique Duratène E-9

Pacote de lombo com alecrim Composição: lombo de porco 100%, lombo curado 55 g/kg, sal, pimentão, açúcares, especiarias, nitrificante NC-2 2 g/kg, conservantes (E-252, E-250) e antioxidante (E-301). Peso: 1,5 kg, aproximadamente Unidade-Caixa: 4 Forma de apresentação: em peças inteiras e em pacotes Data de validade: 6 meses a partir da data de empacotamento Conservação: em lugar seco e fresco Condições de transporte: em camiões autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: Plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

PACK FUET CATALAN

PACK OF CATALAN FUET · PACK SAUCISSE SÈCHE CATALANE · PACK SALAMINO CATALANO PACKUNG KATALANISCHE FUET-DAUERWURST · PACOTE FUET CATALÃO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

PACK FUET CATALAN

PACK OF CATALAN FUET · PACK SAUCISSE SÈCHE CATALANE · PACK SALAMINO CATALANO PACKUNG KATALANISCHE FUET-DAUERWURST · PACOTE FUET CATALÃO

Pack Fuet Catalán Composición: Carne de cerdo, sal, azúcar, conservadores (E-250-252) antioxidante (E-301) y especias Peso- Pieza: 360g aproximadamente (2 unidades) Unidad- caja:48 Forma de Presentación: En Pack Fecha de Caducidad: 8 meses desde la fecha de envasado Conservación: Entre 0º-5º Condiciones de transporte: En camiones- frigoríficos autorizados para este producto Paletización: Palet Eur. Envasado: Al vacío / Plástico Duratene E-9

Pack of Catalan Fuet Composition: Pork meat, salt, sugar, preserving agents (E-250-252), antioxidant (E-301), spices Weight-Piece: 360 g approximately (2 units) Unit-box: 48 Presentation: In pack Best before: 8 months from the packaging date Storage: Between 0º and 5°C Transport conditions: In refrigerated lorries authorised for this product Palleting: Europallet Packs: Vacuum packed / Durathene Plastic E-9

Pack saucisse sèche catalane Composition : viande de porc, sel, sucre, conservateurs (E-250, E-252), antioxydant (E-301), épices. Poids d’une pièce : 360 g environ (2 unités) Unités par carton : 48 Mode de présentation : en pack Date de péremption : 8 mois à compter de la date d’emballage Conservation : entre 0 et 5 ºC Conditions de transport : en camions frigorifiques agréés pour ce produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : sous vide / plastique Duratène E-9

Pack salamino catalano Composizione: carne di maiale, sale, zucchero, conservanti (E-250, E-252), antiossidante (E-301) e spezie. Peso-pezzo: 360 g circa (2 unità) Unità-scatola: 48 Forma di presentazione: in pack Data di scadenza: 8 mesi dalla data di confezione Conservazione: fra 0 e 5 ºC Condizioni di trasporto: in camion frigoriferi autorizzati per questo prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: sottovuoto / plastica Duratene E-9

Packung katalanische Salchichón-Dauerwurst Zutaten: Schweinefleisch, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (Kaliumnitrat), Antioxidationsmittel (Natriumascorbat), Gewürze, Farbstoff (Cochenille). Stückgewicht: ca. 560 g Stück pro Karton: 30 Aufmachung: Einzelpackung Haltbarkeit: 8 Monate ab Verpackungsdatum Aufbewahrung: Zwischen 0 ºC und 5 ºC lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Kühl-Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Vakuum / Kunststoff Duratene E-9

Pacote Fuet Catalão Composição: carne de porco, sal, açúcar, conservantes (E-252, E-250), antioxidante (E-301) e especiarias Peso/peça: 360 g, aproximadamente (2 unidades) Unidade/caixa: 48 Forma de apresentação: em pacote Data de validade: 8 meses a partir da data de empacotamento Conservação: entre 0 ºC e 5 ºC Condições de transporte: em camiões frigoríficos autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: em vácuo, plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

LONCHEADO SERRANO

SLICED SERRANO CURED · TRANCHÉ SERRANO AFFETTATO SERRANO · SERRANO AUFSCHNITT · FATIADO SERRANO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

Jamón Serrano reserva Composición: Jamón de cerdo blanco, sal, azúcares, conservadores (E-250 E-252) antioxidantes (E-301) Paletilla serrana reserva Composición: paleta de cerdo blanco, sal, azúcares, conservadores (E-250,E-252) antioxidante (E-301) Lomo embuchado Composición: Lomo de cerdo blanco, sal, pimentón, azúcares, conservadores(E252,E-250) y antioxidante(E-301) Chorizo cular Composición: Magro de cerdo blanco extra, tocino, sal, azúcares, estabilizantes (H-4512), proteínas aisladas de soja y especias, emulgente (E-450,a, c, b) sinérgico antioxidante (E-331) conservadores (E-252, E-250) y colorante (E-124) Salchichón cular Composición: Magro de cerdo, sal, azúcares, proteínas de soja y especias, emulgente (E-451,E-450 a) antioxidante (E-301) conservadores (E-252, E-250) colorante (E-124) potenciador de sabor, dextrina y caseinato Peso: 100g Unidad-Caja: 60 Fecha de caducidad: 6 meses desde la fecha de envasado Forma de Presentación: En cajas expositoras Conservación: Refrigerado entre +2º +8º Condiciones de Transporte: Una vez envasados los sobres se transportan en camiones- frigoríficos autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Envasado: Al vacío / Plástico Duratene E-9 Surtido serrano Composición: Paleta de cerdo blanco, lomo de cerdo, chorizo, salchichón, tocino, sal común, azúcares, estabilizantes (H-4512), proteínas aisladas de soja y especias, emulgente (E-450,a, c, b) sinérgico antioxidante (E-331) conservadores (E-252, E-250) y colorante (E-124) Peso: 150g Unidad-Caja: 30 Fecha de caducidad: 6 meses desde la fecha de envasado Forma de Presentación: En cajas expositoras Conservación: Refrigerado entre +2º +8º Condiciones de Transporte: Una vez envasados los sobres se transportan en camiones- frigoríficos autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Envasado: Al vacío / Plástico Duratene E-9

Jambon Serrano Réserve Composition : jambon de porc blanc, sel, sucres, conservateurs (E-250, E-252), antioxydant (E-301). Épaule Serrano Réserve Composition : épaule de porc blanc, sel, sucres, conservateurs (E-250, E-252), antioxydant (E-301). Longe sous boyau Composition : longe de porc blanc, sel, paprika, sucres, conservateurs (E-252, E-250), antioxydant (E-301). Chorizo Cular Composition : maigre de porc blanc extra, lard, sel, sucres, stabilisateur (H-4512), protéines isolées de soja, épices, émulsifiant (E-450 a, b, c), antioxydant (E-331), conservateurs (E-252, E-250), colorant (E-124). Saucisson Cular Composition : maigre de porc, sel, sucres, protéines de soja, épices, émulsifiants (E-451, E-450 a), antioxydant (E-301), conservateurs (E-252, E-250), colorant (E-124), exhausteur de goût, dextrine, caséinate. Poids : 100 g Unités par carton : 60 Date de péremption : 6 mois à compter de la date d’emballage Mode de présentation : en cartons présentoirs Conservation : réfrigéré, entre +2 et +8 ºC Conditions de transport : une fois conditionnés, les sachets sont transportés par camions frigorifiques agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : sous vide / plastique Duratène E-9 Assortiment charcuterie Serrano Composition : épaule de porc blanc, longe de porc, chorizo, saucisson, lard, sel commun, sucres, stabilisateur (H-4512), protéines isolées de soja, épices, émulsifiant (E-450 a, b, c), antioxydant (E-331), conservateurs (E-252, E-250), colorant (E-124). Poids : 150 g Unités par carton : 30 Date de péremption : 6 mois à compter de la date d’emballage Mode de présentation : en cartons présentoirs Conservation : réfrigéré, entre +2 et +8 ºC Conditions de transport : une fois conditionnés, les sachets sont transportés par camions frigorifiques agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : sous vide / plastique Duratène E-9

Reserva Serrano cured ham Composition: White pork ham, salt, sugars, preserving agents (E-250, E-252), antioxidant (E-301) Reserva Serrano cured shoulder of ham Composition: White pork ham, salt, sugars, preserving agents (E-250, E-252), antioxidant (E-301) Loin of pork in natural casing Composition: White loin of pork, salt, paprika, sugars, preserving agents (E-252, E-250), antioxidant (E-301) Chorizo Cular Composition: Extra lean white pork, pork fat, salt, sugars, stabilising agents (H-4512), isolated soy proteins, spices, emulsifying agent (E-450 a, c, b), antioxidant (E-331), preserving agents (E-252, E-250), colouring (E-124) Salchichón Cular Composition: Lean pork, salt, sugars, soy proteins, spices, emulsifying agent (E-451, E-450 a) antioxidant (E-301), preserving agents (E-252, E-250), colouring (E-124), flavour enhancer, dextrin, caseinate Weight: 100 g Unit-Box: 60 Best before: 6 months from the packaging date Presentation: In display boxes Storage: Keep refrigerated between 2° and 8°C Transport conditions: Once packaged, the packs are transported in refrigerated lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Vacuum packed / Durathene Plastic E-9 Assorted Serrano cured products Composition: Shoulder of white pork, loin of pork, chorizo, salchichón, pork fat, cooking salt, sugars, stabilising agents (H-4512), isolated soy proteins, spices, emulsifying agent (E-450 a, c, b), antioxidant (E-331), preserving agents (E-252, E-250), colouring (E-124) Weight: 150 g Unit-Box: 30 Best before: 6 months from the packaging date Presentation: In display boxes Storage: Keep refrigerated between 2° and 8°C Transport conditions: Once packaged, the packs are transported in refrigerated lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Vacuum packed / Durathene Plastic E-9

Prosciutto Serrano Riserva Composizione: prosciutto di maiale bianco, sale, zuccheri, conservanti (E-250, E-252), antiossidante (E-301). Prosciutto di spalla Serrano Riserva Composizione: prosciutto di spalla di maiale bianco, sale, zuccheri, conservanti (E-250, E-252), antiossidante (E-301). Capocollo insaccato Composizione: capocollo di maiale bianco, sale, paprica dolce, zuccheri, conservanti (E-252, E-250) e antiossidante (E-301). Chorizo Cular Composizione: magro di maiale bianco extra, lardo, sale, zuccheri, stabilizzanti (H-4512), proteine isolate di soia, spezie, emulsionante (E-450 a, b, c), antiossidante (E-331), conservanti (E-252, E-250) e colorante (E-124). Salame Cular Composizione: magro di maiale, sale, zuccheri, proteine di soia, spezie, emulsionante (E-451, E-450 a), antiossidante (E-301), conservanti (E-252, E-250), colorante (E-124), esaltatore di sapidità, destrina e caseinato. Peso: 100 g Unità-scatola: 60 Data di scadenza: 6 mesi dalla data di confezione Forma di presentazione: in scatole da esposizione Conservazione: refrigerazione fra i 2 ºC e gli 8 ºC Condizioni di trasporto: una volta confezionate, le buste sono trasportate in camion-frigoriferi autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: confezione sottovuoto / plastica Duratene E-9 Assortimento Serrano Composizione: prosciutto di spalla di maiale bianco, capocollo di maiale, chorizo, salame, lardo, sale comune, zuccheri, stabilizzante (H-4512), proteine isolate di soia, spezie, emulsionante (E-450 a, b, c), antiossidante (E-331), conservanti (E-252, E-250) e colorante (E-124). Peso: 150 g Unità-scatola: 30 Data di scadenza: 6 mesi dalla data di confezione Forma di presentazione: in scatole da esposizione Conservazione: refrigerazione fra i 2 ºC e gli 8 ºC Condizioni di trasporto: una volta confezionate, le buste sono trasportate in camion-frigoriferi autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: confezione sottovuoto / plastica Duratene E-9

LONCHEADO SERRANO

SLICED SERRANO CURED · TRANCHÉ SERRANO AFFETTATO SERRANO · SERRANO AUFSCHNITT · FATIADO SERRANO

Serrano-Schinken Reserva Zutaten: Schinken vom weißen Schwein, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (E 252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Serrano-Vorderschinken Reserva Zutaten: Vorderschinken vom weißen Schwein, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (E-252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Getrocknete Schweinelende Zutaten: Lende vom weißen Schwein, Salz, Paprika, Zucker, Konservierungsmittel (E-252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Chorizo-Paprikawurst Cular Zutaten: Magerfleisch vom weißen Schwein Extra, Speck, Salz, Zucker, Stabilisator (H-4512), Sojaeiweiß-Isolat, Gewürze, Emulgator (E-450 a, b, c), Antioxidationsmittel (E-331), Konservierungsmittel (E 252, E-250), Farbstoff (E-124). Salchichón-Dauerwurst Cular Zutaten: Schweinemagerfleisch, Salz, Zucker, Sojaeiweiß, Gewürze, Emulgatoren (E-451, E-450 a), Antioxidationsmittel (E-301), Konservierungsmittel (E-252, E-250), Farbstoff (E-124), Geschmacksverstärker, Dextrin, Kaseinat. Gewicht: 100 g Stück pro Karton: 60 Haltbarkeit: 6 Monate ab Verpackungsdatum Aufmachung: Displaykarton Aufbewahrung: Gekühlt zwischen +2 ºC und +8 ºC lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Kühl-Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Vakuum / Kunststoff Duratene E-9 Gemischter Serrano-Aufschnitt Zutaten: Vorderschinken vom weißen Schwein, Schweinelende, Chorizo-Paprikawurst, SalchichónDauerwurst, Speck, Salz, Zucker, Stabilisator (H-4512), Sojaeiweiß-Isolat, Gewürze, Emulgator (E-450 a, b, c), Antioxidationsmittel (E-331), Konservierungsmittel (E-252, E-250), Farbstoff (E-124). Gewicht: 150 g Stück pro Karton: 30 Haltbarkeit: 6 Monate ab Verpackungsdatum Aufmachung: Displaykarton Aufbewahrung: Gekühlt zwischen +2 ºC und +8 ºC lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Kühl-Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Vakuum / Kunststoff Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

Presunto Serrano Reserva Composição: presunto de porco branco, sal, açúcares, conservantes (E-250, E-252), antioxidante (E-301) Presunto da Pá Serrano Reserva Composição: pá de porco branco, sal, açúcares, conservantes (E-250, E-252), antioxidante (E-301) Paio Composição: lombo de porco branco, sal, pimentão, açúcares, conservantes (E-252, E-250) e antioxidante (E-301) Chouriço Cular Composição: carne magra de porco branco extra, toucinho, sal, açúcares, estabilizantes (H-4512), proteínas isoladas de soja, especiarias, emulsionante (E-450 a, b, c), sinérgico antioxidante (E-331), conservantes (E-252, E-250) e corante (E-124) Salsichão Cular Composição: carne magra de porco, sal, açúcares, proteínas isoladas de soja, especiarias, emulsionante (E-451, E-450 a), antioxidante (E-301), conservantes (E-252, E-250), corante (E-124), intensificador de sabor, dextrina e caseinato Peso: 100 g Unidade/caixa: 60 Data de validade: 6 meses a partir da data de empacotamento Forma de apresentação: em caixas expositoras Conservação: refrigerado entre 2 ºC e 8 ºC Condições de transporte: uma vez embalados, os pacotes são transportados em camiões frigoríficos autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: em vácuo, plástico Duratene E-9 Sortido Serrano Composição: pá de porco branco, lombo de porco, chouriço, salpicão, toucinho, sal, açúcares, estabilizantes (H-4512), proteínas isoladas de soja, especiarias, emulsionante (E-450 a, b, c), sinérgico antioxidante (E-331), conservantes (E-252, E-250) e corante (E-124) Peso: 150 g Unidade/caixa: 30 Data de validade: 6 meses a partir da data de empacotamento Forma de apresentação: em caixas expositoras Conservação: refrigerado entre 2 ºC e 8 ºC Condições de transporte: uma vez embalados, os pacotes são transportados em camiões frigoríficos autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: em vácuo, plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

FUET CATALAN

CATALAN FUET · SAUCISSE SÈCHE CATALANE · SALAMINO CATALANO KATALANISCHE FUET-DAUERWURST · FUET CATALÃO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

FUET CATALAN

CATALAN FUET · SAUCISSE SÈCHE CATALANE · SALAMINO CATALANO KATALANISCHE FUET-DAUERWURST · FUET CATALÃO

Fuet Catalán al vacio Composición: Carne de cerdo, sal, azúcar, conservadores (E-250-252) antioxidante (E-301) y especias Fuet Catalán al vacio pimienta Composición: Carne de cerdo, sal, azúcar, conservadores (E-250-252) antioxidante (E-301) , especias,y recubierto de pimienta negra Peso- Pieza: 170gr aproximadamente Unidad- caja:30 Forma de Presentación: En cajas de cartón Fecha de Caducidad: 8 meses desde la fecha de envasado Conservación: Entre 0º-5º Condiciones de transporte: En camiones- frigoríficos autorizados para este producto Paletización: Palet Eur. Envasado: Plástico Duratene E-9

Salamino catalano sotto vuoto Composizione: carne di maiale, sale, zucchero, conservanti (E-252, E-250), antiossidante (E-301) e spezie Salamino catalano sotto vuoto al pepe Composizione: Carne di maiale, sale, zucchero, conservanti (E-252, E-250), antiossidante (E-301), spezie e rivestimento di pepe nero Peso-pezzo: circa 170 g Unità-scatola: 30 Forma di presentazione: in scatole di cartone Data di scadenza: 8 mesi dalla data di confezione Conservazione: fra 0 e 5 ºC Condizioni di trasporto: in camion frigorifero autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: plastica Duratene E-9

Vacuum-packed Catalan fuet Composition: Pork, salt, sugar, preserving agents (E-250, E-252), antioxidant (E-301) and spices. Vacuum-packed Catalan fuet with pepper Composition: Pork, salt, sugar, preserving agents (E-250, E-252), antioxidant (E-301) spices and black pepper covering. Weight: Approx. 170 g Unit-Box: 30 Presentation: In cardboard boxes Best before: 8 months from the packaging date Storage: Between 0° and 5°C Transport conditions: The pieces are transported in refrigerated lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Durathene Plastic E-9

Vakuumverpackte katalanische Fuet-Dauerwurst Zutaten: Schweinefleisch, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (E-250, E-252), Antioxidationsmittel (E-301), Gewürze. Vakuumverpackte katalanische Fuet-Dauerwurst in schwarzem Pfeffermantel Zutaten: Schweinefleisch, Salz, Zucker, Konservierungsmittel (E-250, E-252), Antioxidationsmittel (E-301), Gewürze, schwarzer Pfeffermantel. Stückgewicht: ca. 170 g Stück pro Karton: 30 Aufmachung: In Kartons Haltbarkeit: 8 Monate ab Verpackungsdatum Aufbewahrung: Zwischen 0 ºC und 5 ºC lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Kühl-Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Kunststoff Duratene E-9

Saucisse sèche catalane sous vide Composition : viande de porc, sel, sucre, conservateurs (E-250, E-252), antioxydant (E-301), épices. Saucisse sèche catalane sous vide au poivre Composition : viande de porc, sel, sucre, conservateurs (E-250, E-252), antioxydant (E-301), épices, couverture de poivre noir. Poids d’une pièce : 170 g environ Unités par carton : 30 Mode de présentation : en cartons Date de péremption : 8 mois à compter de la date d’emballage Conservation : entre 0 et 5 ºC Conditions de transport : en camions frigorifiques agréés pour ce produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : plastique Duratène E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Fuet Catalão embalado em vácuo Ingredientes: carne de porco, sal, açúcar, conservantes (E-250, E-252), antioxidante (E-301) e especiarias. Fuet Catalão com pimenta embalado em vácuo Ingredientes: carne de porco, sal, açúcar, conservantes (E-250, E-252), antioxidante (E-301), especiarias e coberto de pimenta preta. Peso: 170 g, aproximadamente Unidade-Caixa: 30 Forma de apresentação: em caixas de cartão Data de validade: 8 meses a partir da data de empacotamento Conservação: entre 0 ºC e 5 ºC Condições de transporte: as peças são transportadas em camiões frigoríficos autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: Plástico Duratene E-9

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

LOMO CULAR SERRANO

SERRANO LOIN OF PORK · LONGE SERRANO · CAPOCOLLO SERRANO SERRANO-SCHWEINELENDE CULAR · LOMBO CURADO SERRANO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

LOMO CULAR SERRANO

SERRANO LOIN OF PORK · LONGE SERRANO · CAPOCOLLO SERRANO SERRANO-SCHWEINELENDE CULAR · LOMBO CURADO SERRANO

Lomo serrano Composición: Lomo de cerdo blanco, sal, pimentón, azúcares, conservadores(E-252,E-250) y antioxidante(E-301) Peso: 1,5kg aprox Unidad-Caja: 6 piezas enteras y 20 ½ piezas Forma de Presentación: En piezas enteras y ½ piezas. Fecha de caducidad: 6 meses desde la fecha de envasado Conservación: Refrigerado entre +5º +12º Condiciones de Transporte: Se transportan en camiones autorizados para este tipo de producto. Paletización: Palet Eur. Envasado: Plástico Duratene E-9

Capocollo serrano Composizione: capocollo di maiale bianco, sale, paprica dolce, zuccheri, conservanti (E-252, E-250) e antiossidante (E-301). Peso: circa 1,5 kg Unità-scatola: 6 pezzi interi e 20 metà Forma di presentazione: in pezzi interi e metà Data di scadenza: 6 mesi dalla data di confezione Conservazione: refrigerazione fra 5 e 12 ºC Condizioni di trasporto: camion autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: plastica Duratene E-9

Serrano loin of pork Composition: Loin of white pork, salt, paprika, sugars, preserving agents (E-252, E-250) and antioxidant (E-301). Weight: Approx. 1.5 kg Unit-Box: 6 whole pieces and 20 half pieces Presentation: In whole pieces and ½ pieces Best before: 6 months from the packaging date Storage: Keep refrigerated between 5° and 12°C Transport conditions: The packs are transported in lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Durathene Plastic E-9

Serrano-Schweinelende Zutaten: Lende vom weißen Schwein, Salz, Paprika, Zucker, Konservierungsmittel (E-252, E-250), Antioxidationsmittel (E-301). Gewicht: ca. 1,5 kg Stück pro Karton: 6 ganze und 20 halbe Stücke Aufmachung: In ganzen bzw. halben Stücken Haltbarkeit: 6 Monate ab Verpackungsdatum Aufbewahrung: Gekühlt zwischen +5 ºC und +12 ºC lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Kunststoff Duratene E-9

Longe Serrano Composition : longe de porc blanc, sel, paprika, sucres, conservateurs (E-252, E-250), antioxydant (E-301). Poids : 1,5 kg environ Unités par carton : 6 pièces entières et 20 demi-pièces Mode de présentation : en pièces entières et demi-pièces Date de péremption : 6 mois à compter de la date d’emballage Conservation : réfrigéré entre +5 et +12 ºC Conditions de transport : en camions agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : plastique Duratène E-9

Lombo curado serrano Composição: lombo de porco branco, sal, pimentão, açúcares, conservantes (E-252, E-250), antioxidante (E-301). Peso: 1,5 kg, aproximadamente Unidade-Caixa: 6 peças inteiras e 20 ½ peças Forma de apresentação: em peças inteiras e ½ peças Data de validade: 6 meses a partir da data de empacotamento Conservação: as peças devem ser conservadas entre 5 ºC e 12 ºC Condições de transporte: em camiões autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

CHORIZO SARTA

CHORIZO TIED IN A U SHAPE · CHORIZO SARTA · CHORIZO A U CHORIZO-PAPRIKAWURST SARTA · CHOURIÇO SARTA

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

CHORIZO SARTA

CHORIZO TIED IN A U SHAPE · CHORIZO SARTA · CHORIZO A U CHORIZO-PAPRIKAWURST SARTA · CHOURIÇO SARTA

Chorizo sarta / Chorizo sarta (Picante) Composición: Magro de cerdo(48%), panceta de cerdo(52%), sal, pimentón de la vera y ajo. Peso: 280gr Unidad-Caja: 20 Fecha de caducidad: 6 meses desde la fecha de envasado Forma de Presentación: En piezas enteras envasadas al vacío. Conservación: En lugar seco y fresco. Condiciones de Transporte: Una vez envasadas las piezas se transportan en camiones- frigoríficos autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Envasado: Plástico Duratene E-9

Chorizo a U / Chorizo a U (Piccante) Composizione: magro di maiale (48%), pancetta di maiale (52%), sale, paprica dolce di La Vera ed aglio. Peso: 280 g Unità-scatola: 20 Data di scadenza: 6 mesi dalla data di confezione Forma di presentazione: in pezzi interi confezionati sotto vuoto Conservazione: in un luogo asciutto e fresco Condizioni di trasporto: una volta confezionati, i pezzi sono trasportati in camion frigoriferi autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: plastica Duratene E-9

Chorizo tied in a U shape / Chorizo tied in a U shape ( Spicy) Composition: Lean pork (48%), belly of pork (52%), salt, smoked paprika and garlic Weight: 280 g Unit-Box: 20 Best before: 6 months from the packaging date Presentation: In whole pieces, vacuum packed Storage: Store in a cool, dry place Transport conditions: Once packaged, the pieces are transported in refrigerated lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Durathene Plastic E-9

Chorizo-Paprikawurst Sarta / Chorizo-Paprikawurst Sarta (Pikant) Zutaten: Schweinemagerfleisch (48%), Schweinebauchspeck (52%), Salz, La-Vera-Paprika, Knoblauch. Gewicht: 280 g Stück pro Karton: 20 Haltbarkeit: 6 Monate ab Verpackungsdatum Aufmachung: Vakuumverpackte ganze Stücke Aufbewahrung: Kühl und trocken lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Kühl-Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Kunststoff Duratene E-9

Chorizo Sarta / Chorizo Sarta ( Épicé) Composition : maigre de porc (48%), lard de poitrine (52%), sel, paprika de La Vera, ail. Poids : 280 g Unités par carton : 20 Date de péremption : 6 mois à compter de la date d’emballage Mode de présentation : en pièces entières emballées sous vide Conservation : au frais et au sec Conditions de transport : une fois conditionnées, les pièces sont transportées par camions frigorifiques agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : plastique Duratène E-9

Chouriço sarta / Chouriço sarta (Picante) Composição: carne magra de porco (48%), entremeada de porco (52%), sal, pimentão de La Vera e alho. Peso: 280 g Unidade-Caixa: 20 Data de validade: 6 meses a partir da data de empacotamento Forma de apresentação: em peças inteiras embaladas em vácuo Conservação: em lugar seco e fresco Condições de transporte: uma vez embaladas, as peças são transportadas em camiões frigoríficos autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: Plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

CHORIZO CULAR SERRANO

CHORIZO CULAR SERRANO · CHORIZO CULAR SERRANO · CHORIZO CULAR SERRANO SERRANO-CHORIZO-PAPRIKAWURST CULAR · CHOURIÇO CULAR SERRANO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

CHORIZO CULAR SERRANO

CHORIZO CULAR SERRANO · CHORIZO CULAR SERRANO · CHORIZO CULAR SERRANO SERRANO-CHORIZO-PAPRIKAWURST CULAR · CHOURIÇO CULAR SERRANO

Chorizo cular serrano / Chorizo cular serrano (Picante) Composición: Magro de cerdo blanco extra, tocino, sal, azúcares, estabilizantes (H-4512), proteínas aisladas de soja y especias, emulgente (E-450,a, c, b) sinérgico antioxidante (E-331) conservadores (E-252, E-250) y colorante (E-124) Peso: 1,700kg aprox. Unidad-Caja: 4 Fecha de caducidad: 6 meses desde la fecha de envasado Forma de Presentación: En piezas enteras envasadas al vacío. Conservación: En lugar seco y fresco. Condiciones de Transporte: Una vez envasadas las piezas se transportan en camiones- frigoríficos autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Envasado: Plástico Duratene E-9

Chorizo cular serrano / Chorizo cular serrano (Piccante) Composizione: magro di maiale bianco extra, lardo, sale, zuccheri, stabilizzanti (H-4512), proteine isolate di soia, spezie, emulsionante (E-450 a, b, c), antiossidante (E-331), conservanti (E-252, E-250) e colorante (E-124). Peso: circa 1,7 kg Unità-scatola: 4 Data di scadenza: 6 mesi dalla data di confezione Forma di presentazione: in pezzi interi confezionati sotto vuoto Conservazione: in un luogo asciutto e fresco Condizioni di trasporto: una volta confezionati, i pezzi sono trasportati in camion frigoriferi autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: plastica Duratene E-9

Chorizo Cular Serrano / Chorizo Cular Serrano (Spicy) Composition: Extra lean white pork, pork fat, salt, sugars, stabilising agents (H-4512), isolated soy proteins, spices, emulsifying agent (E-450 a, c, b), antioxidant (E-331), preserving agents (E-252, E-250), colouring (E-124) Weight: Approx. 1.700 kg Unit-Box: 4 Best before: 6 months from the packaging date Presentation: In whole pieces, vacuum packed Storage: Store in a cool, dry place Transport conditions: Once packaged, the pieces are transported in refrigerated lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Durathene Plastic E-9

Serrano-Chorizo-Paprikawurst Cular / Serrano-Chorizo-Paprikawurst Cular (Pikant) Zutaten: Magerfleisch vom weißen Schwein Extra, Speck, Salz, Zucker, Stabilisator (H-4512), Sojaeiweiß-Isolat, Gewürze, Emulgator (E-450 a, b, c), Antioxidationsmittel (E-331), Konservierungsmittel (E 252, E-250), Farbstoff (E-124). Gewicht: ca. 1,7 kg Stück pro Karton: 4 Haltbarkeit: 6 Monate ab Verpackungsdatum Aufmachung: Vakuumverpackte ganze Stücke Aufbewahrung: Kühl und trocken lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Kühl-Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Kunststoff Duratene E-9

Chorizo Cular Serrano / Chorizo Cular Serrano (Épicé) Composition : maigre de porc blanc extra, lard, sel, sucres, stabilisateur (H-4512), protéines isolées de soja, épices, émulsifiant (E-450 a, b, c), antioxydant (E-331), conservateurs (E-252, E-250), colorant (E-124). Poids : 1,7 kg environ Unités par carton : 4 Date de péremption : 6 mois à compter de la date d’emballage Mode de présentation : en pièces entières emballées sous vide Conservation : au frais et au sec Conditions de transport : une fois conditionnées, les pièces sont transportées par camions agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : plastique Duratène E-9

Chouriço cular serrano / Chouriço cular serrano (PIcante) Composição: carne magra de porco branco extra, toucinho, sal, açúcares, estabilizantes (H-4512), proteínas isoladas de soja, especiarias, emulsionante (E-450 a, b, c), sinérgico antioxidante (E-331), conservantes (E-252, E-250) e corante (E-124). Peso: 1,700 kg, aproximadamente Unidade-Caixa: 4 Data de validade: 6 meses a partir da data de empacotamento Forma de apresentação: em peças inteiras embaladas em vácuo Conservação: em lugar seco e fresco Condições de transporte: uma vez embaladas, as peças são transportadas em camiões frigoríficos autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: Plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

SALCHICHÓN CULAR SERRANO

SALCHICHÓN CULAR SERRANO SAUCISSON CULAR SERRANO SALAME CULAR SERRANO SERRANO-SALCHICHÓN-DAUERWURST CULAR · SALSICHÃO CULAR SERRANO

Directamente de la sierra hasta su mesa llegan los productos del Grupo Josep Llorens, seleccionados minuciosamente por manos expertas y envasados para conservar intactos todo su aroma y su sabor más auténtico del país, únicos por su climatología privilegiada. www.josepllorens.com

SALCHICHÓN CULAR SERRANO

SALCHICHÓN CULAR SERRANO · SAUCISSON CULAR SERRANO · SALAME CULAR SERRANO SERRANO-SALCHICHÓN-DAUERWURST CULAR · SALSICHÃO CULAR SERRANO

Producto: Salchichón cular serrano Composición: Magro de cerdo, sal, azúcares, proteínas de soja y especias, emulgente (E-451,E-450 a) antioxidante (E-301) conservadores (E-252, E-250) colorante (E-124) potenciador de sabor, dextrina y caseinato Peso: 1,700kg aprox. Unidad-Caja: 4 Fecha de caducidad: 6 meses desde la fecha de envasado Forma de Presentación: En piezas enteras envasadas al vacío Conservación: Refrigerado entre +2º +8º Condiciones de Transporte: Una vez envasadas las piezas se transportan en camiones- frigoríficos autorizados para este tipo de producto Paletización: Palet Eur. Envasado: Plástico Duratene E-9

Salame cular serrano Composizione: magro di maiale, sale, zuccheri, proteine di soia, spezie, emulsionanti (E-451, E-450 a), antiossidante (E-301), conservanti (E-252, E-250), colorante (E-124), esaltatore di sapidità, destrina e caseinato. Peso: circa 1,7 kg Unità-scatola: 4 Data di scadenza: 6 mesi dalla data di confezione Forma di presentazione: in pezzi interi confezionati sotto vuoto Conservazione: refrigerazione fra 2 e 8 ºC Condizioni di trasporto: una volta confezionati, i pezzi sono trasportati in camion frigoriferi autorizzati per questo tipo di prodotto Pallettizzazione: pallet EUR Confezione: plastica Duratene E-9

Salchichón Cular Serrano Composition: Lean pork, salt, sugars, soy protein, spices, emulsifying agents (E-451, E-450 a), antioxidant (E-301), preserving agents (E-252, E-250), colouring (E-124), flavour enhancer, dextrin, caseinate Weight: Approx. 1.700 kg Unit-Box: 4 Best before: 6 months from the packaging date Presentation: In whole pieces, vacuum packed Storage: Keep refrigerated between 2° and 8°C Transport conditions: Once packaged, the pieces are transported in refrigerated lorries authorised for this kind of product Palleting: Europallet Packs: Durathene Plastic E-9

Serrano-Salchichón-Dauerwurst Cular Zutaten: Schweinemagerfleisch, Salz, Zucker, Sojaeiweiß, Gewürze, Emulgatoren (E-451, E-450 a), Antioxidationsmittel (E-301), Konservierungsmittel (E-252, E-250), Farbstoff (E-124), Geschmacksverstärker, Dextrin, Kaseinat. Gewicht: ca. 1,7 kg Stück pro Karton: 4 Haltbarkeit: 6 Monate ab Verpackungsdatum Aufmachung: Vakuumverpackte ganze Stücke Aufbewahrung: Gekühlt zwischen +2 ºC und +8 ºC lagern Transport: In für diese Produktart zugelassenen Kühl-Lkws Palettierung: Europalette Verpackung: Kunststoff Duratene E-9

Saucisson Cular Serrano Composition : maigre de porc, sel, sucres, protéines de soja, épices, émulsifiants (E-451, E-450 a), antioxydant (E-301), conservateurs (E-252, E-250), colorant (E-124), exhausteur de goût, dextrine, caséinate. Poids : 1,7 kg environ Unités par carton : 4 Date de péremption : 6 mois à compter de la date d’emballage Mode de présentation : en pièces entières emballées sous vide Conservation : réfrigéré entre +2 et +8 ºC Conditions de transport : une fois conditionnées, les pièces sont transportées par camions frigorifiques agréés pour ce genre de produit Palettisation : palette Europe Conditionnement : plastique Duratène E-9

Salsichão cular serrano Composição: carne magra de porco, sal, açúcares, proteína de soja, especiarias, emulsionantes (E-451, E-450 a), antioxidante (E-301), conservantes (E-252, E-250), corante (E-124), intensificador de sabor, dextrina e caseinato. Peso: 1,700 kg, aproximadamente Unidade-Caixa: 4 Data de validade: 6 meses a partir da data de empacotamento Forma de apresentação: em peças inteiras embaladas em vácuo Conservação: as peças devem ser conservadas entre 2 ºC e 8 ºC Condições de transporte: uma vez embaladas, as peças são transportadas em camiões frigoríficos autorizados para este tipo de produto Paletização: Europalet Empacotamento: Plástico Duratene E-9

JOSEP LLORENS I FILLS GRUPO

Pol.Ind. Pla d’Abastaments. c/Llevant, 13 · 17180 VILABLAREIX GIRONA-SPAIN Tel. 0034 972 23 32 96 · Fax 0034 972 23 01 84 · josepllorens.com