PORTADA :MAQUETA POLITOURS
30/6/15
18:59
Página 1
politours e n i z a g ma # 5 / Junio 2015
Gran Tour de
Turquía
41
AÑOS VIAJANDO 1974-2015
Gran Crucero Rusia por el Volga
CHINA
Tu próximo viaje
LEJANO ORIENTE :MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:12
Página 1
EDITORIAL 2 bis:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:08
Página 2
# 5 / Junio 2015
En este segundo Trimestre de 2015 presentamos a China, Rusia y Turquía, tres superpotencias con mucho carácter. Después de trabajar estrechamente durante más de 30 años con China y Rusia, tenemos nuestra propia opinión de estos destinos de incuestionable valor turístico. Rusia: no termina de cohesionarse socialmente; sigue estando desvertebrada de normas y prácticas monetarias para conseguir una economía moderna que funcione; vive de sus recursos naturales: petróleo, minerales… que no son inagotables. El cumplimiento contractual y ético, de la sociedad rusa en los negocios sigue siendo, salvo excepciones, muy precario y la palabra dada en instancias oficiales tiene poco valor especialmente en las dos grandes ciudades. Las influencias del poder gubernamental económico y militar, que lo invaden todo, con criterios poco democráticos. El pueblo, en general todavía no tiene una sensación de libertad, quizás porque históricamente nunca la tuvo y la desconoce. Sólo cuando viajan a países occidentales se les abren los ojos. La única salida para la recuperación de valores morales y éticos de la población la vemos en su religión ortodoxa que toda la nueva sociedad, incluidos sus dirigentes, apoyan. En cuanto a China, es el pueblo más laborioso, serio y trabajador del mundo. Pero que tantas luces de neón, rascacielos y signos de la mayor modernidad que muestran Pekín y Shanghái no nos hagan entender que toda China disfruta de este rico bienestar; no solo no es así sino que en el campo y en los extrarradios, zonas que no se visitan, la pobreza y el desamparo social siguen existiendo. Y, aunque la vida sofisticada nos impresione y la habilidad mediática lo presente como un país libre, en apertura y moderno, la mayor parte de sus estructuras político-sociales y legales, siguen siendo las de un pa-
ís comunista, muy comunista. Por su carácter sufrido de supertrabajadores, merecen estar en la cúspide económica del mundo; además, aunque serios y cumplidores, en su esfera privada, cuando se relajan son unos cachondos bromistas con gran sentido del humor; muy amigos de sus amigos, muy solidarios con ellos, sin ningún tipo de interés monetario. La familia sigue cohesionando la sociedad pero cada vez menos. Después de años de insistencia, también en época de guerra fría, el servicio de turismo monopolístico de China C.I.T.S, permitió a POLITOURS en 1988 contratar algunos sencillos paquetes para que los españoles pudieran viajar a China, como turistas, considerado entonces país del telón de acero y siempre con un visado especial. En cuanto a Turquía, llevamos 41 años trabajando con este encantador país; comenzamos en la década de los año 70 con la Balkan a Sofía, única compañía aérea que volaba desde España, cuando era un país pobre y atrasado. Enseguida entendí que su población era la heredera del gran imperio turco, gente movida y currante que con su simpatía e instinto comercial han sido capaces de volver a convertirla en la potencia internacional que es en 2015. Sinceramente no comprendo cómo no le facilitan la entrada a la Comunidad Europea CEE, solo veo ventajas. Turquía es un país simpático y Mediterráneo que turísticamente nunca defrauda. Hasta el próximo magazine; mientras reciban nuestros mejores saludos Atentamente Manuel Buitrón Gerner Presidente de POLITOURS
3 POLITOURS MAGAZINE Nº IV
www.politours.es
Destinos con Carácter
EDITORIAL 2 bis:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:09
Página 3
#5 10 China
Lo mejor de China, incluido un crucero por el Yantse, es una tentación irresistible para quien desee realizar una incursión en el gigante asiático, visitando ciudades como Pekín, Shanghai, Xian, Hangzhou y Suzhou junto a otras impresionantes ciudades.
Ciudad Prohibida. Pekín
Gran Crucero por Rusia
s
30
A bordo del impresionante MS Princesa Anabella, tienes ahora la oportunidad de recorrer la distancia marítima que une Moscú con San Petersburgo para sumergirte en un círculo de sensaciones a través de su historia, sus joyas arquitectónicas, sus ríos y sus zonas naturales.
Capadocia. Chimenea de las Hadas
Kizhi. Vista de dos iglesias principales
22 Turquía
www.politours.es
Viajando a la inigualable Turquía y de la mano de Politours, tienes la oportunidad de descubrir en la región del Mármara, Estambul, la que fue antigua capital de tres imperios; en la región del Egeo, Pérgamo, uno de los más impresionantes centros arqueológicos, Canakkale y su dominio sobre el mar o la antaño rica Efeso; también la región de Anatolia, donde se encuentra la capital, Ankara, y la región del Mediterráneo con Marmaris a la cabeza, en lo que puede ser un viaje inolvidable.
40 La División Azul
Este año, en el que se celebra el 70 aniversario del fin de la segunda Guerra Mundial, el nuevo Magazine de Politours dedica un espacio a la historia de esta unidad de voluntarios españoles que formó una división de infantería dentro del Heer, para luchar contra la Unión Soviética en la segunda guerra mundial.
4 POLITOURS MAGAZINE Nº V
Pie de foto en una línea
EDITORIAL 2 bis:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:09
Página 4
199
Politours Efemérides
1996-2000 •1996: Cierra el año afianzando a POLITOURS como número uno en República Checa (16.500 pasajeros) y Cuba (12.000 pasajeros). En noviembre 1996, en la prestigiosa feria World Travel Market (Londres), Manuel Buitrón recibió el prestigioso premio “Tour Operador Europeo Destacado del Año”, de manos de la Directora de la Feria, Fiona Jeffrey y del Ministro Británico de Asuntos Exteriores, Douglas Humme
Fiona Jeffrey, Manuel Buitrón y Douglas Humme
• En 1997: POLITOURS fue nombrado y designado Tour Operador Oficial de Lufthansa para España: Willkomen, y también para Suiza con Swissair, convirtiendo en un importante papel sus campañas promocionales. Únicos folletos monográficos oficiales del mercado español.
• 1998: En el mes de Febrero bajo el slogan “POLITOURS SOIS VOSOTROS” se hacen presentaciones en las siete principales capitales españolas convocando a quinientas agencias de viaje, a esta tournée asistió la Dirección de la Empresa, así como comerciales y jefes de booking. Fue una interesante experiencia: Proyecto Top 500, que no cuajó por falta de compromiso de las Agencias seleccionadas.
Presentación de la campaña “POLITOURS sois vosotros”
•1999: En julio 1999, el Ministro de Transporte y Turismo de Francia le comunica a Manuel Buitrón que le han concedido la Medalla de Oro al Mérito Turístico. La entrega Oficinal se realiza en Fitur del 2001 por el Embajador de Francia en España.
• 2000: Se mantienen los populares paquetes turísticos lanzados a los cinco continentes, tanto desde España como desde Portugal. POLITOURS, cuenta con nueve delegaciones en España y delegaciones en el extranjero (propias o compartidas en los 10/12 países donde el volumen de pasajeros lo requería.
5 POLITOURS MAGAZINE Nº V
NOTICIAS DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:31
Página 2
www.politours.es /
[email protected] / 902 760 872
Actualidad
febrero/marzo 2015
Convención Avasa Con la participación de más de 500 agentes de viaje
De izquierda a derecha, apoyados en uno de los carteles de patrocinio de nuestra marca los directivos de Viajes Carrefour, Antoine Moussa (Director de Producto), Francisco González (Jefe de Expansión), Ignacio Soler (Director General), David Villarino (Jefe de Explotación) y Oscar Garate (Jefe de Sistemas)
Ha sido la 35 edición de este grupo, se realizó en el Hotel Meliá Sitges (Barcelona) los días 27, 28 Febrero y 1 de marzo de 2015. Asistieron más de 500 agentes de viaje y el 28 febrero por la mañana, se celebró un Workshop al cual asistieron más de 75 proveedores, entre ellos Politours. En dichas jornadas y con el objetivo de reforzar la unión entre ambas empresas se llegó al acuerdo de personalizar para todas las agencias de este grupo unos carteles con los destinos estrella de Politours para esta temporada.
Convención Carrefour 17 y 18 de abril en Terra Mítica Celebrado los días 17 y 18 de Abril en “Terra Mítica” (Valencia), contó con la presencia de más de 600 agentes de viajes Carrefour, en la sesión de apertura su director general, Ignacio Soler destacó la importancia de los acuerdos firmados con los proveedores denominados PREMIUM entre los que está, como no, Politours, en los destinos de Canadá, China y Japón.
Resaltando que se llega a este acuerdo con el objetivo de crecer en ventas en estos tres importantes destinos de larga distancia de la mano de un Touroperador de referencia y con la garantía de servicio y calidad que durante más de cuarenta años sigue prestando Politours a sus clientes en los cinco continentes.
Viaje de familiarización a Argentina
El pasado 17 de Abril y hasta el 25 del mismo mes se ha realizado el viaje de familiarización organizado por Politours a Argentina, desde aquí nuestro agradecimiento a las agencias participantes, Maria de Viajes Indico, Antonia de Asesoría del Viajero, Susana de Viajes Malagueta, Diana de Halcón de Valencia, Pilar de Viajes NorteSur y Pedro de Eroski de Galicia, y como no a Cecilia de Aerolíneas Argentinas, todos ellos acompañados de nuestra gente de Politours, Susana, Sheila, Desiree, Laura y Andrea, quienes han realizado y disfrutado de un circuito por Ushuaia, El Calafate y Buenos Aires.
6 POLITOURS MAGAZINE Nº V
Màrius Ortiz y Miquel Agell del departamento comercial de Politours en Barcelona
NOTICIAS DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:31
Página 3
Mundo Politours
Comerciales México
Guadalajara Jalisco
Puebla
Nuestro ejecutivo comercial en México, Carlos Español, realizó el pasado mes de Mayo una presentación con agentes de Puebla y Veracruz, en la que se contó con la presencia de Alejandro Cañedo, director General de VIAJES HR, con una presencia de más de 42 años en el sector
Aguascalientes Cursos de capacitación a los equipos de venta y agentes (algunos con desayuno, almuerzo o cena) de los siguientes TTOO de Guadalajara, Jalisco: Alce Tours, Cordialissimo, Check In Viajes, Operadora 365, Viviendi Travel, OVD, Mega Travel, SC Tours, Vakaciona Occidente, Maple Tours, Garín Mayorista, Travel Haus, Aero Market, y Viñales Tours
Culiacán Sinaola En Aguascalientes organizamos un desayuno - capacitación para 30 agencias de viajes minoristas en el Hotel Las Trojes, conjuntamente con el Tour Operador Operadora 365. En León, Guanajuato, realizamos otra presentación con el mismo TO
Garín Mayorista
En Culiacán, Sinaloa, POLITOURS organizó un desayuno-capacitación para 25 agencias de viajes minoristas en el Hotel Monterreal, conjuntamente con Alce Tours.
7 POLITOURS MAGAZINE Nº V
Presentaciones a Agencias de Viaje minoristas, de la mano de Garín Mayorista.
NOTICIAS DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:32
Página 4
www.politours.es /
[email protected] / 902 760 872
Mundo Empresarial abril/mayo 2015
Viajes
Manyara Presentación en Granada a cliente final
Nekane Garzón, Ejecutiva Comercial de Politours en la zona Norte con los responsables de BCD Travel
En colaboración con Viajes Manyara, se realizó en la tarde del 11 de Junio en Granada una presentación a clientes finales de nuestra programación para esta temporada, con una asistencia de 30 personas, en este acto nuestra Delegada en Andalucía Carmen García-Gil y la ejecutiva comercial de Andalucía Oriental Virginia Pérez, expusieron las calidades y ventajas de nuestros “Circuitos Fluviales” por Europa y nuestro Megayate por la costa Croata.
BCD Travel
Captación empresarial BCD TRAVEL, Iniciativa gestionada con la directora comercial del Vacacional de empresa de BCD consistente en acudir en horario laboral a determinadas empresas de cara a presentarles directamente nuestras propuestas de viajes. Ademas se han realizado en la Comunidad de Madrid, Levante, Cataluña y País Vasco, con la asistencia hasta el momento de más de 3.000 personas y entre los colectivos de empresas tan importantes como Richard Ellis, Altadis, Consejo de Seguridad Nacio-
nal, Carl Zeiss, Universidad Europea, Leroy Merlin, Alianza, Universidad Complutense, Grupo FIAT, Zummex, Hospitales de Alzira, Torrevieja, Elche, CBRE, Affinity Petcare, Dover, Nestlé, Leo Pharma, Mylan, Honda, Universidad de Leioa, Universidad de Ingenieros de Vitoria, Sew Eurodrive, Sisteplan. Interesante iniciativa que nos ha permitido mostrar y explicar al cliente viajero las excelencias y calidades de nuestra programación.
Halcón-Ecuador Andalucía El 3 de Mayo en Almería y el 17 de Junio en Málaga se han realizado dos presentaciones a los responsables de colectivos de ambas provincias, con la asistencia de casi 200 personas entre ambos actos, hemos acercado a estos grupos nuestra programación de fluviales para esta temporada y un adelanto de lo que pueden contratar en el año 2016, destacando como siempre nuestra exclusivi-
dad en los fluviales por los Países Bajos, Rhin, Danubio y Volga, y como no nuestro megayate por Croacia, ideal para pequeños colectivos y convenciones de empresa... al finalizar estuvimos de la mano de Halcón-Ecuador en Andalucía charlando animadamente con los asistentes, y dando respuesta a sus dudas. Una iniciativa más que nos acerca al viajero que busca calidad.
8 POLITOURS MAGAZINE Nº V
Los equipos comerciales de Halcón-Ecuador y Politours formando piña
NOTICIAS DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:32
Página 5
Mundo Politours Novedades
“Vacaciones de Verano”
3ª feria de Viajes El Corte Inglés en Las Palmas de Gran Canaria Del 3 al 6 de junio de 2015, en las Ramblas de Mesa y López en Las Palmas de Gran Canaria, Viajes El Corte Inglés se ha celebrado la 3ª feria “Vacaciones de verano” bajo el título “Ya es verano”. Politours ha estado presente en esta feria dirigida a la promoción de nuestros programas de viaje para la temporada de verano, en la que los asistentes han podido reservar a través de la agencia organi-
Índico Asiático y africano 2015-2016
zadora, Viajes El Corte Ingles, y con unos descuentos especiales por este evento su escapada, cruceros fluviales o destinos de ensueño como Canadá, China, Japón, Croacia, Turquía y un largo etcétera que compone nuestra programación. Este evento celebrado en un espacio abierto dio lugar a inolvidables y divertidos momentos de música y espectáculos callejeros.
Descubre todo el Índico con el programa “Indico Asiático y Africano 2015-2016” y aborda desde la perspectiva que te proporciona la experiencia de Politours la colosal india, el mítico Nepal, el legendario Buthan, el seductor Tíbet y la tropical Sri Lanka.
Marruecos Mayo 2015 Abril 2016
Seminarios Politours
23 y 24 de abril en Málaga y Oviedo Durante los días 23 y 24 de Abril se celebró en Oviedo y Málaga sendos seminarios en colaboración con TURKISH AIRLINES, en los que Politours presento sus destinos de China, Japón, Uzbekistan, Irán e Indochina con salida desde estos dos importantes ciudades, para ello se contó con la presencia de los responsables comerciales de la compañía aérea y de nuestros equipos comerciales de cada delegación. Desde estas páginas agradecemos su presencia a los casi 100 asistentes en las dos presentaciones, representantes de las más importantes agencias de estas zonas.
No te pierdas las ciudades imperiales de Marruecos, un amanecer en el Sáhara o el Marruecos profundo de bereberes y tuaregs con el nuevo programa que Politours tiene preparado hasta abril de 2016, descubriendo Marrakech y sus riads, Essaouira, Agadir, los Kasbahs y todo un país repleto de contrastes.
9 POLITOURS MAGAZINE Nº V
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:29
Página 2
CHINA
TU PRÓXIMO VIAJE
China es un destino emergente. Atrae por su cultura milenaria, por sus contrastes paisajísticos y por sus tradiciones ancestrales. Su inmenso territorio hace que sea uno de los principales destinos turísticos del mundo. Pekín, Shanghai, Xian, Hangzhou y Suzhou junto a otras impresionantes ciudades aseguran el éxito en la elección de este destino en auge que Politours te ofrece con paquetes desde 850 euros.
www.politours.es
Beijing Con casi 20 millones de habitantes, la enorme ciudad de Beijing, capital de China, es el principal punto de referencia en el gigante asiático y parada obligatoria para quienes visitan el país por vez primera. El eje imperial atraviesa la ciudad de Norte a Sur, alineando los principales monumentos en su trayectoria, interrumpida por la Avda. Chang’an, de más de 40 km. de longitud, que cruza la ciudad de Este a Oeste, pasando al norte de la plaza de Tiananmen y al sur de la Ciudad Prohibida, conjunto monumental que junto con la Gran Muralla, el Palacio de Verano, el Templo del Cielo y el Sitio del Hombre, han sido reconocidos por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Beijing, ciudad defensiva por antonomasia, no fue en vano y especialmente durante las dos últimas dinastías, Ming y Qing, uno de los imperios más poderosos del mundo y a estas etapas se deben estos impresionantes monumentos.
El Gran Canal En Beijing, no se puede pasar por alto la huella que dejó el Gran Canal, una monumental vía de agua que consiguió gobernar las grandes cuencas fluviales (sigue...)
10 POLITOURS MAGAZINE Nº V
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:29
Página 3
CURIOSIDADES DE LA GRAN MURALLA CHINA 1 Fue visitada por 8 millones de turistas en 1 solo día. La Muralla es el sitio turístico más visitado del mundo. El 1 de octubre de 2014 el monumento fue visitado por 8 millones de personas. 2 Patrimonio de la Humanidad. En 1987 la UNESCO declaró a la Gran Muralla China, Patrimonio de la Humanidad. 3 El punto más alto de la Muralla China. El punto más alto de la muralla se encuentra en la montaña Heita, a unos 1500 metros sobre el nivel del mar. 4 Fue escenario de guerra. La construcción fue escenario de gran cantidad de guerras entre la civilización china y otros Estados. 5 Fue la construcción que empleó más trabajadores en la historia. Se estima que en total trabajaron aproximadamente 800.000 personas en la construcción de toda la Muralla. 6 Fue considerada un símbolo de totalitarismo. En la década del 70 la Muralla era vista como un símbolo del despotismo de las milenarias dinastías chinas. El
gobierno comunista alentó a las personas a utilizar los ladrillos de los tramos más derruidos de la muralla para construir sus propias casas. 7 ¿La Gran Muralla China está construida con huesos humanos?. Es definitivamente falso. Los materiales utilizados fueron las piedras, granitos y ladrillos disponibles, dependiendo de cada época. 8 Los europeos no la conocieron hasta el siglo XVII. El gobierno chino cuidaba celosamente sus fronteras, y en 1605 permitieron el paso al explorador jesuita Bento de Góis. El portugués, se convirtió entonces en el primer Europeo en poner un pie sobre la gran muralla. 9 La muralla no siempre fue la Gran Muralla China. La obra se conoce como la Gran Muralla China solo desde fines del sigo XIX. 10 Tardaron más de 2.000 años en completarla. La construcción de la muralla china tomó más de 2.000 años. Comenzó a construirse en el siglo 8 a. C., y se terminó oficialmente en 1644.
11 POLITOURS MAGAZINE Nº V
LA GRAN MURALLA Contando sus ramificaciones y construcciones secundarias, se calcula que tiene 21.196 kilómetros de largo, desde la frontera con Corea, al borde del río Yalu, hasta el desierto de Gobi, a lo largo de un arco que delinea aproximadamente el borde sur de Mongolia Interior, aunque hoy solo se conserva un 30% de ella. En promedio, mide de 6 a 7 metros de alto y de 4 a 5 metros de ancho.
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:29
Página 4
Pekín, la Ciudad Prohibida
PEKÍN, LA CIUDAD PROHIBIDA En un área gigantesca, de más de 700 mil metros cuadrados, la Ciudad Prohibida está formada por un conjunto de palacios, templos y edificios donde vivía la familia imperial.
de China y sus afluentes, facilitando su comunicación que, por un lado comunicó las tierras del delta del río Yangtzé con Luoyang y por otra la capital con la región de Beijing hasta que se creó, durante la dinastía Yuan, un canal que comunicaba Hangzhou con la capital Beijing y que constituyó una vía de tráfico de personas y mercancías determinante de la vida del país. El Gran Canal todavía es visible en algunos tramos y la propia Beijing tiene con él una relación muy estrecha, pues no sólo era una vía de llegada de mercancías, sino la vía que le permitió transportar los grandes troncos utilizados en la construcción de sus principales palacios, generalmente de
12 POLITOURS MAGAZINE Nº V
El Gran Canal
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:29
Página 5
China 2015
Xian Es el punto de partida de la Ruta de la Seda, una ciudad destruida y reconstruida sucesivamente, que posee un aire cosmo(sigue...)
Xian. Ejército de Terracota
madera, ladrillos, mármoles y miles de artículos de lujo que hicieron de la Ciudad Prohibida y de los demás palacios de Beijing los edificios más suntuosos del mundo. La propia Beijing todavía hoy se puede contemplar como una inmensa vía de agua. Atravesada en su parte central por seis lagos alargados en dirección norte-sur, muestra que estos eran parte del inmenso sistema de transporte que llevaba las más preciosas mercancías desde el gran muelle de Jishuitan hasta la entrada a la Ciudad Prohibida.
Suzhou En el húmedo sur, a mil kilómetros de Beijing, con su multitud de ríos y canales que se funden con el Delta del Yangtzé, es donde mejor se ha conservado el Gran Canal. De hecho, incluso cuando la rama principal del Gran Canal dejó de utilizarse
13 POLITOURS MAGAZINE Nº V
D
Descuentodas) ticipa
(reservas an
5% 8%
ITADAS
PLAZAS LIM
www.politours.es
debido a su falta de mantenimiento, aquí el canal siguió siendo la vía natural del transporte de mercancías; pero, si hay una ciudad que tiene una relación especialmente estrecha con el Gran Canal, esta es Suzhou, pues al llegar a esta ciudad el canal se divide en decenas de ramas que de alguna forma se dispersan a lo largo de la ciudad. La relación de los habitantes de Suzhou con el Gran Canal es tan estrecha que muchos viajeros la han denominado la Venecia de Oriente. Desde esta ciudad, uno de los principales productores, se enviaba arroz y seda a la capital, así como cerámica, porcelanas y bordados. Suzhou, se ha convertido hoy en el lugar idóneo para disfrutar de este canal porque ofrece numerosos y espectaculares paisajes tanto diurnos como nocturnos, que permiten al viajero retornar a tiempos pasados descubriendo su historia de hace más de 2.500 años.
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:29
Página 6
Yunnan En el extremo sur-occidental de China, Yunnan es una sucesión de montaña cuya población, superior a los 40 millones de habitantes, se distribuye entre más de 400 grupos étnicos distintos que se engloban en 25 minorías oficialmente reconocidas. Su clima es subtropical y caracterizado por su estación seca y por la de lluvias, lo que origina una gran variedad de flora y fauna. En Yunnan se encuentran las ciudades antiguas de Lijiang y Dali, el enclave tibetano de Shangrillá, como antesala de la visita al Tíbet y las maravillas naturales de la Garganta del Salto del Tigre o el Bosque de Piedra, pero especialmente impresionantes son las Terrazas de Arroz de Yuanyang, que son una impresionante obra humana. Se extienden a lo largo de 24.000 hectáreas, subiendo desde la orilla del río Honghe por los montes Ailaoshan, elevándose desde los 100 metros sobre el nivel del mar, donde está el río, a los 2.000 metros de las terrazas más altas, pasando por aldeas como Qingkou o Pugao. Lijiáng, también conocida como “La Venecia del Este”, al noroeste de la provincia, tiene una historia de más de 800 años y es famosa por su ordenado sistema de canales y puentes.
En lo que se refiere a la arquitectura, historia y cultura, esta ciudad marca la diferencia, al estar íntimamente ligadas a la tradición de los Naxi, que siguen manteniendo sus costumbres ancestrales. En l a c i u d a d e n c o n t r a r á s 3 0 0 puentes de piedra construidos en los periodos Ming y Qing; el más famoso es el Gran Puente de Piedra. Las casas están construidas en madera y ladrillo, orientadas hacia los cuatro puntos cardinales y siguiendo un orden perfecto. Las calles, prohibidas a los vehículos, están empedradas de forma tradicional. En 1997 la Unesco declaró la ciudad vieja de Lijiang como Patrimonio de la Humanidad y desde entonces ha experimentado un notable aumento del turismo.
14 POLITOURS MAGAZINE Nº V
Terrazas de arroz de Yuanyang
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:29
Página 7
polita pese a preservar la vida campesina y comerciante que también la caracteriza. Entre sus monumentos más interesantes no te puedes perder los Guerreros de Terracota, que forman parte de la tumba del emperador Qinshihuang, de proporciones gigantescas; consta de tres fosas, la primera es de mayor tamaño y la más importante, donde se congregan 6.000 guerreros y caballos de terracota en tamaño natural, con una estatura media de 1,80 metros y cada uno con su propia expresión, con su correspondiente grado militar y sus correspondientes armas: espadas, lanzas, jabalinas o arcos. En la segunda fosa hay unos dos mil guerreros, pero la mayoría están sin restaurar; una docena de figuras se encuentran en los pasillos protegidas por un vidrio. La número tres conserva sólo 69 figuras de oficiales y generales y cuatro preciosos caballos que, como las demás estatuas, en su día tenían un colorido perdiPOLITOURS do por el paso del tiempo. Fuera de la tumba de este emperador ofrece los programas de China dentro del existen otros interesantes monumentos, monográfico China, como la pequeña Pagoda de la Oca, la Japón y Corea Muralla de Xian y la Torre de la Campana, esta última es el símbolo de Xian y se ubica en su centro geográfico; de ella salen las cuatro calles principales y antiguamente marcaba las horas de las actividades cotidianas. Aunque la construcción en su parte externa es de factura china, su interior muestran (sigue...) una clara influencia musulmana.
China 2015 Todos los programas de China en POLITOURS • Pekín/Shanghai (Tour Regular-Lujo) 8 días (6n. hotel + 1n. avión) desde 1.070 € (sin avión desde 860 €) • Capitales de China (Tour Exclusivo) 10 días (7n. hotel + 2n. avión) desde 1.660 € (sin avión desde1.370 € • China Milenaria (Tour Exclusivo + Guilin en Hoteles 5*) 12 días (9n. hotel + 2n. avión) desde 2.350 € (sin avión desde 2.110 €) • China Clásica (Tour Exclusivo) 12/13 días (9/10n. hotel + 2n. avión) desde 2.200 € (sin avión desde1.890 € • Paisajes de China (Tour Exclusivo) 16 días (12n. hotel + 2n. avión + 1n tren) desde 2.450 € (sin avión desde 2.180 €) • China Clásica + Hong Kong 14 días (11n. hotel + 2n. avión) desde 2.980 € (sin avión desde 2.750 €) • Capitales de China y la Mítica Yunnan (Tour Regular) 14 días (12n. hotel + 1n. avión) desde 3.030 € (sin avión desde 2.820 €) • China con Crucero por el Yangtse (Tour Regular) 13 días (8n. hotel + 3n. barco + 1n. avión) por el Yangtse desde 3.040 € (sin avión desde 2.830 €) • China Tradicional: Taoísmo y Budismo (Tour Regular) 14 días (11n. hotel + 1n. tren + 1n. avión) desde 2.840 € (sin avión desde 2.630 €)
www.politours.es
Los Guerreros de Terracota, forman parte de la tumba del emperador Qinshihuang, de proporciones gigantescas
15 POLITOURS MAGAZINE Nº V
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:29
Página 8
El río Li tiene su origen en la montañas Mao'er, en el condado de Xing'an. Fluye en dirección sur, pasando por las ciudades de Guilin, Yangshuo y Pingle, donde se une con otros dos ríos y continúa hacia el sur, ya como río Gui, hasta desembocar en Wuzhou en el río Xi, el afluente occidental del río de las Perlas.
Guilin El paisaje de Guilin es obligatorio plasmarlo en un lienzo o describirlo en un poema por su inmensa belleza; desde cualquier punto de la ciudad el artista podrá ver sus magníficas colinas, cualquier paseo termina en el agua o en la montaña y los turistas disfrutan, además, de su clima templado que invita a vivir intensamente cada momento del día. La calle principal de la ciudad, Zhongshan, separa los dos lagos comunicados que representan la vida de esta sencilla ciudad. La colina que Domina las Olas es la más interesante y la subida se facilita con escalones que no son demasiado empinados, para poder ver Guilin con una buena panorámica. La Cueva de la Perla Restituida, al pie de la colina y el Acantilado de los Mil Budas, con 300 bajorrelieves de Buda de las dinastías Tang y Song esculpidos en la misma orilla del río son dos visitas ineludibles, pero hay otras, como la Colina de la Seda Doblada, el Pico de la Belleza Solitaria, el palacio de la dinastía Ming, la Trompa de Elefante o la Cueva de la Flauta de Caña, de las más grandes de Guilin, repleta de estalactitas y estalagmitas. A 30 kilómetros de Guilin, Daxu sorpren-
de por su magnífica conservación y es una de las mejores representaciones para descubrir el turismo rural; aunque, si quieres conocer bien esta zona, lo mejor es un crucero por el río Li, que depara numerosas sorpresas en un periplo de entre 3 y 5 horas. El pueblo de Yangshuo, a 80 kilómetros de Guilin, con un desarrollo turístico moderado, atrae a los viajeros que quieren permanecer más tiempo en la zona; antaño fue lugar de retiro de poetas y pintores y hoy recupera estas características, sólo interrumpidas cuando a primera hora de la tarde los turistas de Guilin desembarcan del crucero. Desde este punto, se pueden contratar diversas excursiones a las aldeas cercanas.
Shanghai Más de 18 millones de habitantes dan vida a esta ciudad que es el centro económico, financiero e industrial de China. La actividad es incesante en esta ciudad con barrios únicos por su historia y su simbología. En Shanghai hay que dejarse llevar, pero sin perder la referencia de lugares ineludibles como el Jardín Yuyuan, que es el centro del Shanghai antiguo, que ha sufrido
16 POLITOURS MAGAZINE Nº V
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:30
Página 9
China 2015
diversos abandonos a lo largo de la historia para alcanzar su actual esplendor, estando considerado el jardín privado en el que mejor se ha sabido combinar la vegetación con los pabellones, piedras y estanques y donde no hay que perderse el cambio de tonalidades de sus aguas con el efecto del sol. Tampoco se puede obviar el templo más famoso de Shanghai, el de Buda de Jade, que alberga dos estatuas de Buda de jade blanco procedentes de Birmania y en el que se permite
fotografiar todo menos los Budas. El Malecón o Bund es donde se establecieron los ingleses tras la Guerra del Opio, de ahí que sea otra interesante visita; en su entorno se desarrollaron algunos edificios emblemáticos de la ciudad como el Banco de Hong Kong y Shanghai o el edificio del hotel Paz. La versión más moderna de la ciudad está en Pudong, que se desarrolló en la última década del pasado siglo con grandes torres (sigue...) de oficinas, parques y museos.
personaje destacado Pedro Ceinos, tu mejor guía en China Pedro Ceinos Arcones, nacido en Madrid, es licenciado en Veterinaria, pero su profesión es la de escritor y guía de turismo de Politours, altamente recomendable, un auténtico erudito en China. Vive en Kunming ‒ la China profunda, a dos mil kilómetros de Pekín-, desde 1988, cuando visitó el país por vez primera, sin intención alguna de quedarse,.. pero ¡hasta la fecha!... allí se casó y tuvo a sus dos hijas. Es un viajero incansable de todos los rincones de China.
Es el autor de la Guía del trotamundos de China, de la Guía de los guías de China y de Shangrilá ; en este último libro, no sólo te lleva a las tierras más desconocidas de China, sino también a la parte más desconocida de uno mismo. La Princesa del Sur, Historia Breve de China, El Matriarcado en China: Madres, Reinas, Diosas y Chamanes, Leyendas de la Diosa Madre y el Manual de Escritura de los Caracteres Chinos son otros de sus interesantes libros.
17 POLITOURS MAGAZINE Nº V
Pedro Ceinos junto a su familia
www.politours.es
Shanghai
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:30
Página 10
Wudang, montaña de Hubei
Hubei Taoísmo y Budismo
14 días (11n. de hotel + 1 n. de tren +1 de avión) desde 2.840 € Sin avión desde 2.630 €
Compañía: Turkish Airlines - Salidas desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Málaga (miércoles y domingo) - Alojamiento en los hoteles previstos o similares con desayuno incluido (12 desayunos + 9 almuerzos). - Cena de pato laqueado y espectáculo de acrobacia en Pekín. - Visitas indicadas en itinerario en transporte privado con guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Luoyang y Shanghai y de habla inglesa en Wudang. - Traslados con guías locales de habla hispana. - Seguro de viaje.
Una interesante novedad en la programación de Politours para este año es Hubei y te brinda la posibilidad de descubrir la China tradicional a través del taoísmo y el budismo. Este viaje te lleva por Pekín, donde se visitan los principales conjuntos monumentales como el Palacio de Verano, la Gran Muralla China, el Templo del Cielo, Tiananmén, el Palacio Imperial y el “Arte Milenario de Cloissonne”. En Dengfeng, se visita el Templo de Shaolin,
cuna del budismo Zen y de las artes marciales, incluyéndose la visita al Bosque de Estupas y una representación de Kung Fu en vivo. En Luoyang, se visitan sus impresionantes rutas antes de abordar un tren con destino a Xian, principal punto de partida de la Ruta de la Seda, donde se visitan sus principales monumentos. La siguiente parada, en la Montaña Wudang, conduce al principal núcleo de los templos Templo de Fengdú taoístas y cuna del estilo de lucha Boxeo Wudang, considerado uno de los principales tesoros de la China marcial, donde también se visita el palacio Yuxu, uno de los más grandes de estos montes, el templo Zi Xiao Gong, el palacio Tai He Gong y la capital Wuhan, donde se encuentra el Templo de Guiyuan. Antes del regreso queda Shanghai, con su Templo de Buda de Jade, el Malecón, la calle Nanjing y el Jardín Yuyuan.
18 POLITOURS MAGAZINE Nº V
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:30
Página 11
China El Gold Cruise es un barco construido en 2011, con 136 metros de eslora y 19,6 de manga, con 6 cubiertas, 2 restaurantes y 158 cabinas
Paseo por la corriente del rio Shennong
China Hubei con crucero por el Yangtse
13 días (8n. de hotel + 3n de barco + 1n de avión) desde 3.040 € Sin avión desde 2.830€
www.politours.es
ú
Politours te propone este magnífico crucero por el Yangtse a bordo del Golf Cruise 5*, un barco construido en 2011, con 136 metros de eslora y 19,6 de manga, con 6 cubiertas, 2 restaurantes y 158 cabinas. Después de visitar Pekín y Xian, un vuelo nos lleva a Chongqing donde embarcamos para comenzar la navegación por el río Yangtse; en la primera parada, Fengdú se pueden visitar su templo y el parque, repleto de esculturas y paredes con representaciones de demonios; tras un recorrido por las dos Gargantas, Qutang de 8 kilómetros y Wuxia, de 45, se alcanza Badonog, donde, a bordo de una barca, se inicia una navegación por el río Shennong antes de que, al anochecer, traspasemos el dique de las tres Gargantas atravesando las esclusas de cinco niveles. El periplo continúa por la Garganta Xilingxia, de 76 kilómetros, antes de desembarcar en Yichang, desde donde se inicia el traslado en bus a Wuhan para visitar el museo de Hubei y visitar el templo de Guiyuan antes de tomar un vuelo doméstico con destino a Shanghai.
19 POLITOURS MAGAZINE Nº V
china doc:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
14:30
Página 12
Guía práctica
China
GUILIN Río Lijiang
Guía práctica • Visado: Para tramitar el visado de China, es necesario el pasaporte original electrónico, con una validez mínima de 6 meses, una fotografía y el formulario de tramitación del visado debidamente cumplimentado. Su coste oscila entre los 85 y los 110 euros; si se pretende entrar en Tibet, debe obtenerse un permiso especial una vez tramitado el visado en China. Este trámite, se puede hacer en la oficina de Politours en Pekín. • Moneda: La moneda china se denomina Renminbi (RMB), pero los chinos se refieren a ella como yuan o kuai. • Vacunas: Se aconseja actualizar las de la difteria, tos feria, tétanos, polio, fiebre tifoidea, hepatitis A y vacunación contra le hepatitis B. • Ropa y calzado: De junio a septiembre, debe llevarse calzado cómodo y ropa transpirable y ligera, de algodón o fibras naturales y huir de los zapatos de tacón alto. En los meses de julio y agosto, las temperaturas pueden llegar a al-
www.politours.es 902 760 872
HANGZHOU Lago Oeste canzar los 40 ºC, siendo más suaves en septiembre y octubre, pudiéndose necesitar ropa de más abrigo. • Teléfono: Si tu móvil es posterior a 2001 es muy probable que funcione en China. Encontrarás una tarjeta en cualquier tienda “China Mobile”, donde también te indican cómo acceder a los datos. La tarjeta con 100 RMB cuesta unos 12 euros, pero si se quiere llamar al extranjero, habrá que car-
gar al menos 300 RMB. Para estar en contacto con el país de origen, lo recomendable es adquirir un número virtual y, una vez que tengas una tarjeta SIM china, lo asocies a él; tus contactos pagarán sólo una llamada local y tú unos 3 céntimos de euro por minuto. • Consejos: No fotografíes a los policías, especialmente en Tíbet y Xinjiang. No se debe discutir con los chinos; si eres paciente y man-
20 POLITOURS MAGAZINE Nº V
tienes la sonrisa conseguirás tus propósitos. Los taxis son baratos y seguros, aunque sus conductores no hablan inglés, escríbeselo. El suburbano chino es barato y nuevo y las máquinas automáticas ofrecen información en inglés. El tráfico es intenso y a veces peligroso siendo peatón. No bebas agua del grifo aunque los chinos lo hagan, tu cuerpo no está igual de preparado.
INDICO:MAQUETA POLITOURS
30/6/15
10:08
Página 1
TURQUIA DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:44
Página 2
GRAN TOUR DE
TURQUÍA
www.politours.es
Turquía, puerta entre Oriente y Occidente, es un país euroasiático transcontinental, que se extiende entre Asia y Europa, entre los mares Egeo, Mediterráneo o Negro, las montañas del Caúcaso o Persia y los desiertos de Irak o Siria. Su situación estratégica, hace de Turquía una encrucijada histórica entre las culturas y civilizaciones orientales y occidentales.
22 POLITOURS MAGAZINE Nº V
TURQUIA DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:44
TURQUÍA
Página 3
Panorámica de Estambul. Santa Sofía al fondo
✓
• Gran Tour de Turquía 11 días (10 noches de hotel) desde 1.175 € (sin avión desde 995 €)
Politours comercializa el “Gran Tour de Turquía”, de once días de duración, con diez noches de hotel, desde 1.175 euros, para que tengas a tu alcance un país mágico de culturas diferentes, repleto de encantos. El viaje comienza con un vuelo regular desde España hasta Ankara vía Estambul. En la capital turca, se visita el Museo Hitita de las Civilizaciones de Anatolia y el Mausoleo de Ataatürk, antes de continuar el viaje en autobús hacia la región de Capadocia, donde cada leyenda está escrita en rocas de formas fantásticas, grutas inverosímiles y cavernas trogloditas, como un envite a las normas del equilibrio.
Durante el viaje se visita la ciudad subterránea de Kaymakli o Derinkuyu, excavadas en su origen por comunidades cristianas, con una profundidad de 7 a 12 pisos bajo tierra. La capital de la Provincia Nevçehir ya estaba habitada hace 7.000 años. Un recorrido por el parque Nacional de Göreme, corazón de La Capadocia conduce a enclaves de nombres tan sugerentes como Ask Vidisi o Valle del Amor; este lugar de chimeneas y estatuas naturales de tierra rosa y amarilla es uno de los paradigmas del relieve de Capadocia. Una buena forma de conocer el particular relieve de Capadocia es realizar un vuelo en globo. (sigue...)
(sigue...)
23 POLITOURS MAGAZINE Nº V
TURQUIA DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:44
Página 4
CAPADOCIA
Esta región alberga un paisaje más cercano a la ficción que a la realidad; chimeneas gigantes de piedra, iglesias rupestres excavadas en rocas y montañas agujereadas por ventanas naturales.
El siguiente destino es Uchisar, donde se puede contemplar una panorámica de la ciudadela, con visita a las iglesias de Göreme, los valles de Cavusin y Pasabag y el pueblo de Avanos, antes de visitar alguna fábrica de alfombras y de artesanía típica. EL cuarto día, el programa nos lleva hacia Kervansaray de Seljukian, donde se realiza una breve parada, antes de seguir viaje hacia Konya, donde se visita el Mausoleo de Meviana y la Escuela Teológica de los Derviches Danzantes. Al día siguiente, espera Pamukkale, donde coexisten la ciudad romana de Hierápolis y las cascadas petrificadas donde tomaban baños termales los antiguos romanos. Se visita Hierápolis, teatro y necrópolis y se parte hacia AfrodiAnkara. Mausoleo de Ataturk
24 POLITOURS MAGAZINE Nº V
TURQUIA DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:44
Página 5
Viaje en globo por la Capadocia
sias, donde se visitan las ruinas del templo de la Diosa. EL viaje continua hacia Efeso, donde se encontraba el Templo de Artemisa, una de las siete maravillas del mundo clásico. Se visita la ciudad romana con el Teatro, el Odeón, la Calzada, la Biblioteca y otros monumentos y la Casa de la Virgen, antes de regresar a Kusadasi para salir hacia Pérgamo al día siguiente. En Pérgamo, se visita Esculapio, primer santuario de la medicina mental, antes de proseguir hacia Troya, famosa por su guerra y conocida por sus riquezas adquiridas del comercio marítimo entre el Este y el Oeste. Se visita también Canakkale, que originalmente fue una fortaleza romana. Al día siguiente, tras embarcar en el ferry, se cruza el Estrecho de los Dardanelos, continuando en bus hasta Estambul, donde se disfruta de días (sigue...)
La ciudad de Konya tiene la reputación de ser uno de los centros urbanos de más conservadores en materia religiosa de Turquía, donde llegó a ser conocida como «La Ciudadela del Islam».
D
Descuentodas) ticipa
(reservas an
7% 12% ITADAS
PLAZAS LIM
Los escultores de Afrodisias eran célebres y se beneficiaron de una gran abundancia de mármol en las montañas cercanas.
Templo de Afrodita El de Afrodita fue uno de los centros de culto a la diosa más famosos del mundo. En el siglo I a.C, durante el reinado de Augusto, se inició su construcción, que finalizó durante el reinado de Adriano, en el siglo II d.C. Tenía más de trece columnas jónicas a cada lado y ocho en las zonas delantera y trasera de las que hoy se conservan catorce. En su construcción, se utilizó abundante mármol procedente de las montañas cercanas. Tres Gracias
www.politours.es
Turquía
TURQUIA DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:44
Página 6
Pamukkale En el valle del río Menderes, al sudoeste de Turquía se encuentra Pamukkale, (Castillo de Algodón) donde se disfruta de un clima cálido durante casi todo el año. Pamukkale, es conocido por sus fuentes de aguas termales con un alto contenido en minerales, bicarbonatos y calcio. Este fenómeno natural produce gruesas capas blancas de piedra caliza y travertinos, que bajan en forma de cascadas por la ladera de la montaña, dando la impresión de estar frente a cascadas congeladas de un blanco deslumbrante. Pamukkale esta declarado Patrimonio de la Humanidad desde 1988, entre otros motivos, por ser ejemplo excepcional de una instalación térmica grecorromana establecido en un sitio natural extraordinario.
Otros programas... Turquía “Confort avión” 8 días 7 noches desde 449 € Salidas desde Madrid Días: 5, 12, 19 y 26 de julio Incluye: 7 desayunos + 3 almuerzos + 3 cenas + hoteles 5* en el tour Estambul y Capadocia “Versión Avión” 8 días 7 noches desde 659 € (precio final dos personas desde 1.049€) Salidas desde Madrid Días: 5 y 12 de julio Incluye: 7 desayunos + 3 almuerzos + 3 cenas + 12 visitas
2x1
Turquía “Confort” 8 días 7 noches desde 404 € Salidas desde Barcelona Días: 5, 12, 19 y 26 de julio Incluye: 7 desayunos + 3 almuerzos + 3 cenas + hoteles 5* en el tour
26 POLITOURS MAGAZINE Nº V
TURQUIA DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:44
Página 7
Turquía Gran Tour de Turquía Compañías: Salidas garantizadas en vuelo regular con Iberia y Turkish Hoteles: 4*/5* Incluyendo 10 desayunos, 6 almuerzos, 6 cenas y 12 visitas
Fechas de salida (sábados Turkish Airlines) - Julio: 4, 11, 18 y 25 - Agosto: 1, 8, 15, 22 y 29 - Septiembre: 5, 12, 19 y 26 - Octubre: 3, 10, 17, 24 y 31 Temporada Media Temporada Alta Temporada Extra Nota: Posibilidad de realizar el mismo programa en otras fechas de salida, modificando la estancia en Estambul. Inicio del Tour en Ankara, normalmente domingos. Rogamos consultar salidas, temporadas,programa y precio final.
San Bernardo, 17 - 5ª pta. 28015 Madrid Teléfono: 902 760 872
www.politours.es
libres para realizar visitas o las excursiones que ofrece Politours. En Estambul debes conocer sus mezquitas, iglesias, museos y palacios de la zona vieja de la ciudad, pero también sus parques y jardiAntigua nes y monumentos como el Hierápolis Palacio de Topkapi, con vistas sobre el mar Mármara y el Los romanos adquiBósforo, así como la Mezquita rieron el control total la Azul, única en el mundo con actual Pamukkale, antiseis minaretes. gua Hierápolis, en 129 a.C en una etapa de Los hoteles elegidos para gran auge para la ciuel alojamiento son de 4 y 5 esdad, que inmediatatrellas y en el precio, además mente atrajo la atención del vuelo, el recorrido por cade numerosas personas rretera con guías locales de que la visitaban para habla hispana, el alojamiento “tomar las aguas”. y el régimen de manutención indicado, incluye los traslados y el seguro de viaje. Se puede salir los días 4, 11, 18 y 25 de julio, 1, 8 15, 22 y 29 de agosto, 5, 12, 19 y 26 de septiembre y 3, 10, 17, 24 y 31 de octubre. (sigue...)
El programa incluye: - Avión, vuelo regular clase económica, España/Estambul/España - Avión clase Turista, Estambul/Ankara. - Recorrido por carretera y visitas según itinerario con guías locales de habla hispana (con entradas). - 3 noches de alojamiento en el hotel elegido (en Estambul) y 7 noches en los previstos (o similares) en el circuito, en habitaciones estándar con baño y/o ducha. - 10 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Seguro de viaje.
PAMUKKALE Pamukkale, es conocido por sus fuentes de aguas termales con un alto contenido en minerales, bicarbonatos y calcio.
27 POLITOURS MAGAZINE Nº V
TURQUIA DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
12:44
Página 8
Guía práctica
Turquía Islas Yassica y Gocek
www.politours.es 902 760 872
Guía práctica • Situación Se sitúa en el extremo oriental de la península de los Balcanesen Europa (23.169 km2) y, en Asia, la de Anatolia (756.688 km2). Su superficie es de 783.562 km2 y tiene una población de 76.667.864 habitantes (Censo 2013). Ankara es la capital, pero existen otras ciudades principales como Estambul 14.160.467 habitantes, Izmir 4.061.074, Bursa con 2.740.970 y Adana con 2.149.260 hab. • Idioma El Idioma oficial es el turco, pero existen otros como griego, armenio, árabe, ladino, laz y kurdo. En 1928 se sustituyeron los caracteres arábicos de la escritura turca por los caracteres latinos.
• Clima El clima es mediterráneo en su mayor parte, con veranos secos e inviernos suaves y lluviosos. • Visado Los españoles deben realizar su propio visado electrónico a través de www.evisa.gov.tr, por un coste aproximado de entre 15/20$.
Çanakkale, Caballo de Troya
• Moneda La moneda oficial es la Lira Turca; un euro equivale a 1,90 litras turcas. Los cambios de moneda se pueden realizar en los bancos los
días laborables o en las oficinas de cambio, en hoteles y aeropuerto; aunque se admiten las tarjetas de crédito, no se aconseja depender de ellas.
28 POLITOURS MAGAZINE Nº V
•Compras Para realizar compras, hay que tener en cuenta que las tiendas mantienen un precio fijo que figura claramente a la vista; sin embargo, en el resto de establecimientos, es imprescindible el regateo. No tengas prisa en los bazares, para los turcos es muy importante la relación que se establece entre comprador y vendedor.
TURQUIA PAGINA:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:12
Página 1
CRUCERO RUSIA:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:02
Página 2
El Kremlin amurallado sede del Gobierno de la Federación Rusa (ex URSS). El recinto a parte de edificios oficiales contiene cuatro catedrales ortodoxas, Museo del Ejército (armería), Fondo de Diamantes (joyas de los zares), etc...
GRAN CRUCERO
RUSIA por el Volga Entre los años 1932 y 1937, Stalin quiso transformar Moscú en un puerto que tuviese al servicio de la flota mercante acceso a cuatro martes: el Báltico, El Caspio, el Blanco y el Negro. Con este fin, construyó una red de canales que fueron un inmenso Gulag excavado a mano por más de cien mil trabajadores forzados, de los cuales más de diez mil perdieron la vida, y terminando así la obra faraónica soñada por el Zar Pedro I.
30 POLITOURS MAGAZINE Nº V
29/6/15
20:02
Página 3
✓
L
es invitamos a conocer Rusia navegando en PROGRAMA uno de los mayores DE ACCESO Cruceros Fluviales de • Gran Crucero de Rusia Europa. A través de 11 días, 10 noches de crucero los ríos Volga, Svir y Neva, sus cadesde 1.580 € nales, y de los grandiosos lagos Onega y Ladoga; observaremos tímidas sonrisas de un pueblo digno y sufrido, junto a bellos parajes que conforman el rostro de este país aún hoy día enigmático; ciudades medievales que atesoran la riqueza de la cultura rusa, una naturaleza verde y exuberante que produce admiración y asombro; espectaculares ocasos, que tiñen de intensos colores la melancolía en el horizonte de sus tierras. La experiencia de Politours en la organización de cruceros por Rusia y las ex Repúblicas de la URSS se puede definir en años y son 35 los que la mayorista viene realizando estos circuitos y programas, que ponen a disposición del viajero sus innumerables atractivos. Las capitales de Rusia, los cruceros, Armenia y Uzbekistan, todo ello combinado con las Repúblicas Bálticas, Azerbaiyán y Mongolia, aseguran el éxito de esta elección. (sigue...)
(sigue...)
31 POLITOURS MAGAZINE Nº V
www.politours.es
CRUCERO RUSIA:MAQUETA POLITOURS
CRUCERO RUSIA:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:02
Página 4
Moscú
MOSCÚ Moscú es la única ciudad en el mundo cuyo Metro, en la estación Vorobiovy Gory, construida en vidrio y situada en el puente sobre el río Moscú, presentó una muestra de cerámica.
Una vez embarcados en el puerto fluvial en Moscú y acomodados en las cabinas, comienza una aventura de dos días en Moscú. Durante este tiempo, el viajero tomará contacto directo con la ciudad de la mano de un guía con el que se entenderá en castellano y que le llevará a descubrir su centro histórico y los principales monumentos. La Plaza Roja de Moscú, es una de las plazas más importantes e impresionantes del mundo, con cuatro costados de magnificencia y gloria. Es el lugar del que parten las principales vías, carreteras y autopistas del país y donde puedes pasar horas y horas, si quieres, recorriendo los casi 700 metros de largo y los 130 de ancho. Aquí se encuentran el Museo Histórico, la Basílica 32 POLITOURS MAGAZINE Nº V
de San Basilio, la galería comercial GUM y las murallas del Kremlin con el Mauselo de Lenin y las efigies de los héroes de la Revolución. Muy cerca, el teatro Bolshoi, es un imponente edificio y se rodea de las pequeñas iglesias situadas en el viejo barrio de “Kitai Gorod”. El trayecto debe continuar por las avenidas que rodean el río Moskova, con vistas del Parlamento o La Duma y de la Casa del Gobierno o Casa Blanca, además del estadio olímpico, la “colina de los gorriones”, coronada por el célebre rascalielos de inspiración estalinista, en que se encuentra la Universidad Lomonosov. El convento de Novodévihi y su famoso Lago, que inspiraroin a Tchaikovsky para componer “El lago de los Cis-
CRUCERO RUSIA:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:02
Página 5
Gran Crucero de
Rusialga por el Vo
nes” es otra de las joyas de esta aventura moscovita, antes de parar en el Parque de la Victoria, construido tras la II Kizhi Guerra Mundial y la calle Arbat, una animada vía peatonal. El viaje incluye la visita del Kremlin, incluida una catedral, que es es el centro del poder civil, militar y religioso de Rusia. Se visita el interior del recinto para admirar la “Campana Zarina” y el “Cañón Zar”, así como algunas iglesias. Dominando el río Moskova y la Plaza Roja, emergen las murallas de hasta 19 metros de altura y 2.235 metros de longitud. Opcionalmente, se pueden visitar la Galería Nacional de Arte Tretiakov y Moscú de Noche + Metro. En el cuarto día del viaje, la pasión se centra en Uglich, que forma parte del llamado Anillo de Oro de Rusia, donde se visitan la iglesia de San Dimitri Ensangrentado, con una emotiva historia que cuenta el asesinato de Dimitri y la catedral de la Resurrección. En la primera, cuya construción se
inició en 1692 por orden de Pedro el Grande, hay un rico interior. En Úglich, además, verás numerosos mercados tradicionales que mantienen las cos(sigue...)
Uglich, Iglesia de San Dimitri
www.politours.es
Plaza Roja de Moscú
33 POLITOURS MAGAZINE Nº V
CRUCERO RUSIA:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:02
Página 6
Palacio del Zarevich Dimitri
UGLICH El palacio del Zarevich Dimitri , hijo de Iván el Terrible, es el edificio más antiguo de Uglich y alberga un pequeño museo que merece la pena visita
Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco Goritsy
Visitas incluidas para ambos itinerarios • Panorámica de Moscú y visita del Kremlin • Panorámica a pie de Uglich e Iglesia de San Dimitri Ensangrentado • Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Goritsy) • Museo etnográfico de la región de Vytegra y Submarino-Museo de la Armada Rusa (Vytegra) • Parada ecológica en Mandroga • Panorámica de San Petersburgo y Museo del Hermitage.
34 POLITOURS MAGAZINE Nº V
tumbres de antiguos artesanos a precios muy asequibles y puedes visitar el parque de la ciudad. De nuevo a bordo, el barco te traslada a Goritsy, donde un bus local realiza un recorrido por un hermoso paisaje, entre bosques de abetos, lagos y prados, que conduce hasta las murallas del monasterio de San Cirilo, ubicado a orillas de un lago y edificado en el siglo XIV para convertirse en el centro de peregrinación más importante de la religión ortodoxa. Vytegra es un pueblo pesquero situado muy cerca del Lago Onega, que alcanzó un gran desarrollo por haberlo elegido como residencia los oficiales soviéticos a cargo de los Gulag de la región durante la etapa de Stalin. Entre las visitas se incluye la del Museo Etnográfico, que muestra las características de la forma de vida del norte de Rusia, a través de sus peculiares objetos y la del Submarino-Museo de la Armada Rusa, uno de los más grandes y avanzados de su tiempo, donde se puede escuchar cómo transcurría para la tripulación la vida a bordo. Mandroga, es una pequeña aldea rusa en la que se realiza una “parada ecológica”, que consiste en un paseo libre por los caminos dibujados entre sus construcciones de madera, que albergan un enorme tobogán
CRUCERO RUSIA:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:02
Página 7
Gran Crucero de
Rusia
por el Volga
Reservando con tiempo
%
8
de descuento
Precios por persona en cabina doble en pensión completa FECHAS CUBIERTA SALIDA PRINCIPAL (VERSIÓN) CAB “B2”
de madera, tiendas de artesanía y el Museo del Vodka, donde puede que coincida la celebración de un espectáculo folclórico. El programa incluye dos días en San Petersburgo, donde se realiza una visita panorámica completamente guiada en español en la que se descubre por qué ha sido declarada Patrimonio (sigue...)
1.580 € 1.790 € 1.890 € 1.890€ 1.890 € 1.750 € 1.790 € 1.890 € 1.790 € 1.640 €
CUBIERTA SUPERIOR CAB “A”
1.770 € 1.980 € 2.080 € 2.080 € 2.080 € 1.940 € 1.980 € 2.080 € 1.980 € 1.830 €
2.140 € 2.330 € 2.450 € 2.450 € 2.450 € 2.290 € 2.330 € 2.450 € 2.330 € 2.180 €
SUPLEMENTOS Por cabina individual (en cubierta Principal y Superior) +50% Por cabina doble para uso individual (en las tres cubiertas) + 60% Emisión visado de Rusia (al menos 30 días laborables antes de la salida, menor tiempo con suplemento). 78 € Seguros Exclusive I.A. de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde 29€
TRANSPORTE AÉREO Y TRASLADOS Billete aéreo Madrid o Barcelona/Moscú y San Petersburgo/Barcelona o Madrid (o V.V.)+ traslados (mínimo 10 personas) - Paquete aéreo (vuelo directo o vía ciudad 450 € europea, con traslados) - Tasas de embarque y aeroportuarias 160/250 € (en vuelo regular) El precio incluye: Billete aéreo España/Moscú y San Petersburgo/España (o V.V.) + traslados aeropuertobarco-aeropuerto)
San Bernardo, 17 - 5ª pta. 28015 Madrid Teléfono: 902 760 872
35 POLITOURS MAGAZINE Nº V
www.politours.es
San Petersburgo
23 MAY (A) 2 JUN (B) 12 JUN (A) 22 JUN (B) 2 JUL (A) 12 JUL (B) 22 JUL (A 1 AGO (B) 11 AGO (A) 21 AGO (B)
CUBIERTA PRINCIPAL CAB “B1”
CRUCERO RUSIA:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:02
Página 8
San Petersburgo Museo del Hermitage
SAN PETERSBURGO En San Petersburgo visita las tiendas emblemáticas tradicionales y los mercadillos tradicionales, el más grande junto a la Iglesia del Salvador sobre la Sangre Derramada. Y no dejes de probar la ternera “stroganoff” ni el “Kvas”, una bebia típica sin alcohol.
San Petersburgo San Isaac
Mundial de la Humanidad por la UNESCO. También conocida como la “Venecia del Norte”, por sus numerosos canales, islas y puentes sobre el Neva, es el espejo del lujo de la corte zarista, que se admira en sus palaDescuento cios de imponentes fachareservas das que adornan sus amanticipadas plias avenidas. En uno de ellos, en el Palacio de Invierno, residencia de los zares, se encuentra el Museo del Hermitage, el mayor de Rusia y uno de los más importantes del mundo, donde se exhiben y conservan más de tres millones de obras de arte en pintura – de las escuelas italiana, flamenca, francesa y española-, cristal, porcelana, escultura, tapicería, joyas y grabados, armas y otros objetos de enorme valor. En esta gran ciudad termina el trayecto, pero aún se podrán contratar excursiones opcionales a la Fortaleza de Pedro y Pablo, al Palacio de Petrodvorets, al dse Pushkin, realizar un paseo en barco por ríos y canales, asistir a un show folclórico o visitar la ciudad de noche.
D
5% 8%
36 POLITOURS MAGAZINE Nº V
CRUCERO RUSIA:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:02
Página 9
Gran Crucero de
Rusia a por el Volg
Visitas opcionales para ambos itinerarios - Convento Novodevichi - Moscú de Noche + Metro - Galería Tretiakov - Circo de Moscú - Show Folclórico - Teatro Bolshói - Paseo en barco por los canales - Parques del Palacio de Petrodvorets - Show Folclórico - Palacio de Yusupov - Pushkin - Pavlovsk - Ballet
• Moscú En Moscú, además de realizar las visitas habituales puedes darte una vuelta por el parque Gorki y sus montañas rusas o por el parque cultural de Fili. Si quieres ir de compras, en la calle Arbat encontrarás el Montmartre de Moscú con tiendas baratas, galerías de arte, tiendas y numerosos cafés. El Metro de Moscú, con 182 estaciones distribuidas en doce líneas, es el tercero más largo del mundo y se conoce por la varidad y rica decoración de algunas de sus estaciones, varias veces premiadas en concursos internacionales. • Uglich El palacio del Zarevich Dimitri , hijo de Iván el Terrible, es el edificio más antiguo de Uglich, donde residió Dimitri entre 1584 y 1591. Data de 1480 y es uno de los pocos palacios rusos medievales que sobrevivieron. Hoy el palacio alberga un pequeño museo que merece la pena visitar.
medios para que construyera un teatro que finalmente se inauguró el 30 de agosto del año 1756. Vólkov pasó a ser el primer actor de Rusia y el teatro, de más de dos siglos y medio de antigüedad, sigue representando espectáculos hoy en día. Entre sus joyas arquitectónicas se encuentra la catedral de la Transfiguración del Señor, el pequeño kremlin de Yaroslavl. Fue construida como un convento en el siglo XII para defender la ciudad y originalmente estaba rodeada por una muralla. Cuatro siglos después, se comenzó a guardar aquí el tesoro público y en 1612 albergó el Estado Mayor de Kuzmá Minin. • Mandroga Esta pequeña aldea con el típico estilo Ruso, y cuyo nombre significa “Pineda sobre pantano” . Se caracteriza por sus construcciones de madera donde se encuentran tiendas de artesanía, tabernas típicas donde podrán degustar los manjares de la gastronomía rusa, acompañados del célebre vodka ruso Mandroga
• Yaroslavl El casco histórico de Yaroslavl, ubicada en la confluencia del río Volga con el río Kótorosl, está declarada Patrimonio de la Humanidad y en toda la ciudad se conservan numerosos templos ortodoxos. Yaroslavl es el primer puerto del Volga y la cuna de la primera librería de Rusia, fundada por el masón y editor Novikov. La ciudad fue también la sede del primer teatro público de Rusia, cuyo fundador, Fiódor Vólkov, empezó organizando espectáculos con sus amigos en el almacén de un mercader rico y fue llamado por emperatriz Isabel cuando tuvo conocimiento de la genial idea del joven, poniendo a su disposición todos los
37 POLITOURS MAGAZINE Nº V
www.politours.es
Museo del Hermitatge, San Petersburgo
45 € 45 € 55 € 80 € 75 € 200/250 € 65 € 65 € 70 € 55 € 75 € 75 € 90/100 €
CRUCERO RUSIA:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
20:02
Página 10
Información general
Princesa Anabella
De lo mejor del Volga El MS Princesa Anabella, construido en Holanda, es un barco exclusivo, pensado para un pasaje de 90 personas que asegura un ambiente exclusivo y mayor confort que otros barcos. Totalmente renovado, sus 45 cabinas (35 dobles, 4 individuales y 6 minisuites), cabinas son de mayor tamaño, si se comparan con las de otros barcos que operan en rusia, todas exteriores, con amplias ventanas y sofá-cama, pudiéndose elegir entre cama de matrimonio o camas separadas (solo en las semi-suites, cubierta solarium). Todas ellas están equipadas con aire acondicionado y calefacción, nevera, TV satélite de pantalla plana, caja fuerte, armario ropero y baño moderno con ducha y secador. El navío dispone de un restaurante panorámico que ofrece gastronomía continental combinada con platos típicos rusos al que se suman otras instalaciones como el bar salón, la tienda de souvenirs o el servicio de lavandería, recep-
El Ms Princesa Anabella tiene 45 cabinas
ción, solarium y ascensor. El régimen alimenticio de pensión completa incluye cocina rusa e internacional; el desayuno y el almuerzo son buffet y las cenas, cuatro de ellas temáticas, son servidas y está incluido un paquete básico de bebidas con agua en todas las comidas y vino de la casa, cerveza o refresco en las cenas. Sus 36 tripulantes están a disposición del viajero en todo momento y dispone de conexion wifi. Diariamente, se ofrece
38 POLITOURS MAGAZINE Nº V
www.politours.es 902 760 872
un programa de entretenimiento a bordo, música en vivo algunas noches y guías acompañantes de Politours durante todo el recorrido, así como conferencias a bordo y debates sobre economía, política e historia, clases de canto y de idioma ruso. Las propinas no están incluidas, siendo consejo de la naviera dar 7 euros por persona y día. El programa incluye asistencia de guías en aeropuertos y puertos, seguro de viaje, bolsa Politours y guía de bolsillo.
Kizhi. Isla situada en el extremo del Lago Onega
PUBLI RUSIA:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:13
Página 1
DIVISION AZUL :MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:18
Página 2
Españoles
En el Frente Ruso: Rojos y Azules
Su objetivo fue luchar contra la Unión Soviética en la Segunda Guerra Mundial. Al grito de “Rusia es culpable...”, el ministro de exteriores por esa época en la España franquista, Ramón Serrano Suñer, enardecía el espíritu combativo de miles de jóvenes, que buscaban fuera de nuestras fronteras a los que creían responsables directos del enfrentamiento fratricida y cainita que sufrieron durante la guerra civil del 36 al 39. A partir de ese momento se empieza a gestar lo que oficialmente se denominó “División Española de Voluntarios”, conocida popularmente como “División Azul”
40 POLITOURS MAGAZINE Nº V
Tras la entrada oficial de Italia en la guerra como aliado de los alemanes, España decide cambiar su postura oficial de neutral, a no beligerante; esto significa que toma partido por un bando, pero sin entrar físicamente en la guerra.
DIVISION AZUL :MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:19
Página 3
PERSONAJES...
Muñoz Grandes
Nikita Kruschev
La Pasionaria
Stalin
Poco meses después de la finalización de la Guerra en España, estalla la Segunda Guerra Mundial, donde el ejército alemán consigue en pocos meses y gracias a su Blitzkrieg (Guerra Relámpago), apoderarse de casi toda la Europa continental, no obstante la presencia y poderío británico sigue preocupando a la cúpula militar germana que solicita a España, enclave estratégico en el Mediterráneo, una mayor implicación en la guerra, como compensación a la ayuda recibida por el tercer Reich durante el conflicto civil en España. Tras la entrada oficial de Italia en la guerra como aliado de los alemanes, España decide cambiar su postura oficial de neutral, a no beligerante; esto significa que toma partido por un bando, pero sin entrar físicamente en la guerra. El 23 de octubre de 1940 tiene lugar la célebre reunión de Hendaya, único encuentro que mantuvieron Franco y Hitler y en el que se planteó por parte de los alemanes la entrada de España en el conflicto. Las exigencias de ambas partes (en especial la de los españoles en cuanto al tema de las colonias en Marruecos tras la contienda), llevaron a no alcanzar ningún acuerdo concreto, aunque siempre dejando abiertas las puertas a una posible intervención futura. EL 22 de Junio de 1941, Hitler lanza la “Operación Barbarroja”, invadiendo la Unión Soviética, ocasión ideal del régimen franquista para entrar en escena, proponiendo el envío de un contingente de voluntarios, de esta ma-
Franco y Hitler en Hendaya
nera España compensa a los alemanes e italianos por la ayuda prestada en nuestra Guerra Civil pero a la vez pudiendo mantener el status de no beligerante. (sigue...)
Cartlilla militar de José Fábregas Colomer, soldado de Infantería de la División Azul
41 POLITOURS MAGAZINE Nº V
www.politours.es
• Antecedentes a su creación
DIVISION AZUL :MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:19
Página 4
Aznar Gerner, Gamero del Castillo y Serrano Suñer
• Formación y Reclutamiento El 24 de junio se organizan y proclama la formación de la división, integrada por voluntarios pero comandado por oficiales profesionales del ejército español. Para dirigir esta división se acordó que el liderazgo caería sobre el General Agustín Muñoz Grandes, a propuesta de Ramón Serrano Suñer, y fundamentado en la muy buena relación de este militar con la Falange Tradicionalista y de las JONS, de la que formaban parte la mayoría de los voluntarios. La edad de alistamiento estuvo entre los 20 y 28 años, aunque llegaron a ser reclutados algunos menores con autorización paterna. Al principio el reclutamiento fue un éxito rotundo, pero a medida que avanzaba la guerra y llegaban a España las noticias sobre la extrema dureza del frente ruso, lo puso más difícil a la hora de captar reemplazos en los meses posteriores. Incluso se dieron casos de divisionarios que se alistaron ante la posibilidad de limpiar sus antecedentes o los de familiares, desafectos con el nuevo régimen durante la guerra civil, de estos recordamos al insigne director de cine Luis García Berlanga o el actor/cómico Luis Ciges. 42 POLITOURS MAGAZINE Nº V
• La 250 División de Infantería de la Wehrmacht Bajo esta denominación oficial, aunque como ya dijimos popularmente llamada la “División Azul” (Blaue División), cerca de 50.000 soldados españoles entre 1941 y 1943 participaron en diversas batallas relacionadas casi todas ellas con el sitio de Leningrado. Tras su juramento al Führer en el campo de Instrucción de Kramemberg, en el que se debió cambiar el texto a petición española y en el que se incluyó, que dicha obediencia se debía a la lucha contra el bolchevismo, las tropas fueron enviadas al frente ruso y posicionadas inicialmente en la ciudad de Smolensk, para desde allí unirse al resto de los ejércitos en su asalto de la ciudad de Moscú. La División Azul a pocos días de incorporarse en el frente central, fue desplazada repentinamente al grupo Norte, en el frente de Novgorod hasta agosto de 1942 y en el frente de Leningrado hasta octubre de 1943.
• Frente de Nóvgorod Nóvgorod ciudad estratégica donde la División española se posiciona en el extrarradio de la ciudad y cuyo objetivo era defender el paso de
DIVISION AZUL :MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:19
Página 5
comunicación entre los lagos Ilmen y Ladoga. Múltiples fueron los enfrentamientos y escaramuzas durante esos meses de extremo invierno, aunque cabe recordar el acaecido al Sur del lago Ilmen donde 543 soldados alemanes quedaron copados en la localidad de Vsavad, y donde las tropas españolas después de 11 días de marcha con una temperatura de 50º lograron rescatar a este contingente de soldados. La compañía sufrió más de 100 bajas por congelaciones graves, por ello el destacamento recibió 32 cruces de hierro, siendo una de las más condecoradas del frente ruso.
• Asedio a Leningrado A principios de 1942 se inicia la operación “Luz del Norte” buscando el asalto definitivo a la ciudad de Leningrado. A la división española se le encomienda la misión de asediar la ciudad desde el flanco sur. Fracasada la operación de asalto, se ordena mantener las posiciones y la presión sobre la ciudad, pero las tropas soviéticas inician una con-
traofensiva demoledora consiguiendo romper el cerco y abriendo una línea de suministros hacia la ciudad; con ello inician la operación Estrella Polar cuyo objetivo es romper el cerco por más frentes y liberar la carretera hacia Moscú, se produce así la batalla más cruenta sufrida por los españoles, donde 4 divisiones soviéticas hacen retroceder a la división hasta Krasny Bor causándoles en un sola jornada 1.125 muertos, 1.036 heridos y 91 desaparecidos, pero aun así, no consiguieron los soviético romper las líneas ni abrir la carretera. Hasta la caída del frente en Stalingrado, los españoles se mantuvieron en sus posiciones defendiendo en combates diarios y sufriendo una media de 30 bajas diarias. El 10 de octubre de 1943 se redacta la orden de repatriación escalonada de la División Azul
• La Legión Azul Coincidiendo con el cese del ministro de exteriores, Serrano Suñer, Franco retira la División, pero entre 1.500 y 3.000 soldados rechazan volver a Espa(sigue...)
Nóvgorod es una ciudad de la Federación Rusa, situada a 190 kilómetros al sureste de San Petersburgo, a orillas del río Vóljov tras desaguar del lago Ilmen
43 POLITOURS MAGAZINE Nº V
www.politours.es
Españoles en el Frente Ruso: rojos y azules
DIVISION AZUL :MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:19
Página 6
ña, enrolándose en otras unidades, principalmente en las Waffen SS, denominándose Legión Azul, bajo el mando del coronel de la Legión García Navarro, y siendo algunos de ellos incluso defensores y testigos de la caída de la ciudad de Berlín en manos de los soviéticos el 2 de Mayo de 1945
• Balance de bajas Se estima que unos 50.000 voluntarios formaron parte de la división desde su creación en junio de 1941 hasta su repatriación en octubre de 1943, de ellos 4.954 murieron en el frente, 8.700 resultaron heridos, 2.137 quedaron mutilados y 372 fueron hechos prisioneros de guerra por el Ejército Rojo, de los que solo unos pocos lograron sobrevivir a los largos años de privaciones y trabajos forzados durante el cautiverio en los gulag. Mientras que la mayor parte de los soldados alemanes, italianos, rumanos y de otras nacionalidades fueron puestos en libertad tras unos cinco años de internamiento en campos, la mayor parte de los prisioneros de guerra españoles de la División Azul tuvieron que esperar doce años y la muerte del dictador Stalin, para ser liberados. Medalla a los caídos de la División Azul
LOS ESPAÑOLES DE STALIN Mientras unos luchaban contra los soviéticos en la División Azul, enfrente, en el bando ruso, hubo también otros miles de españoles que combatieron y murieron en la llamada Guerra Patriótica en defensa de la Rusia bolchevique y de una manera fanática por Stalin. Como una repetición de la Guerra Civil Espa-
44 POLITOURS MAGAZINE Nº V
Repatriación en el Semiramis. Semiramis el nombre de un barco emblemático en el franquismo que se hizo famoso porque en él volvieron a casa los últimos combatientes de la División Azul presos en Rusia.
ñola, pero en un lugar más alejado de la patria, los españoles volvían a combatir entre sí. Había cuentas que saldar y el odio entre los alemanes y los soviéticos les había dado la excusa perfecta. La gran mayoría de estos combatientes fueron exiliados republicanos, la gran mayoría miembros del PSUC y del PCE, que acudieron a la llamada de las armas en el momento en que las fuerzas alemanas invadieron terreno ruso.
• Soldados con Experiencia Por entonces miembro del Consejo Militar del frente Sudoeste, Nikita Kruschev, no dudó en decir que estos republicanos exiliados eran gente estupenda, sobre todo pudiendo aprovechar su experiencia, pues debido a la Guerra Civil estaban ya curtidos y mil y una batallas; incluso mandos y oficiales del ejército republicano se formaron en la academia militar soviética de Frunzen donde alcanzaron altos rangos y que como los demás ellos sirvieron en diferentes frentes de Rusia. El más destacado de ellos fue sin duda Enrique Lister, que llego a ser General en tres ejércitos diferentes (soviético, polaco y yugoslavo) durante este enfrentamiento mundial, aunque al final su disidencia con las ideas estalinistas y su enfrentamiento con los líderes en ese momento del PCE, Jose Díaz y Dolores Ibárruri (La Pasio-
DIVISION AZUL :MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:20
Página 7
Españoles en el Frente Ruso: rojos y azules naria) hicieron que se apartara de la ortodoxia vigente y sufriera las represalias de rigor
• Los Niños de la Guerra
• Semiramis. Epílogo de una contienda Fletado por la Cruz Roja Internacional, llegó desde Odessa al puerto de Barcelona el 2 de Abril de 1945, el buque griego con bandera de Liberia SEMIRAMIS, con un grupo de 286 españoles repatriados de Rusia y mayoritariamente combatientes presos de la División Azul. Pocas autoridades de prestigio, únicamente el que fue su general Agustín Muñoz Grandes, esperaban su atraque; habían pasado ya casi más de 12 años desde que se constituyó esta división, y la España de Franco estaba en esos momentos siendo re-
En honor a los caídos de la Divisón Azul. Cementerio de La Almudena, Madrid
conocida por las grandes potencias vencedoras de la guerra, por lo que un hecho como este, si no molestaba al menos no era agradable recordar… El pasaje de esta travesía de retorno a su patria estuvo formado por 229 divisionarios y otros hombres con una peripecia vital muy distinta: 19 desertores de la propia División Azul, 15 pilotos de la aviación republicana que habían quedado en aquella tierra al final de la Guerra Civil, cuando realizaban prácticas de vuelo meses antes de la capitulación republicana en España y que se negaron a integrarse en el Ejército Rojo por sus ideas anarquistas, y 19 marineros mercantes abandonados a su suerte también tras la derrota de la escuadra republicana, -embarcados en buques de la compañía Ibarra que transportaban naranjas a cambio de armas para la República- y 4 niños, los primeros «niños de la guerra» que se les devolvía por su inadaptación a las escuelas soviéticas.
45 POLITOURS MAGAZINE Nº V
www.politours.es
Denominados así a los 2.895 niños y adolescentes que fueron enviados durante la guerra civil española desde la zona republicana, entre los años 1937 y 1938, para evitarles los rigores y sufrimientos del combate. Desde el primer momento fueron tratados de una manera especial y con un gran cariño por parte de las autoridades y de la población rusa, aspecto que cambió radicalmente con la entrada de la Unión Soviética en la segunda guerra mundial, y en la que pasaron a sufrir las mismas calamidades y desgracias (hambruna y enfermedades) que el resto de la población. Mucho de los niños mayores se alistaron en el Ejército Rojo, como continuación de la lucha contra el fascismo que mantuvieron sus padres en España y como agradecimiento al trato recibido hasta la llegada de la guerra. Los combatientes, 130 en total, participaron en la defensa de las principales ciudades del país, especialmente en la defensa de la ciudad de Moscú, Leningrado y Stalingrado, sufriendo los rigores de la guerra y siendo en muchas ocasiones condecorados por su actuación militar. Setenta españoles murieron en el cerco de Leningrado, de los que 46 habrían sido jóvenes de los denominados niños de la guerra. Entre ellos destaca Rubén Díaz, hijo de la Pasionaria, que falleció en 1942 en la defensa de Stalingrado, existiendo hoy en día un monumento a su figura.
MISCELANEA DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:22
Página 2
Miscelánea politours magazine Edita Politours Dirección Manuel Buitrón Diseño gráfico Revista Infortursa Colaboradores Sonia Triviño y Carlos Ruíz Dirección San Bernardo, 17 5ª planta 28015 Madrid 91 541 62 00 902 76 08 72
Batalla de Lepanto
Una pintura de la batalla de Lepanto
www.politours.es
[email protected]
Palabras de D. Juan de Austria a sus soldados antes de tan decisiva batalla... "Hijos, a morir hemos venido, o a vencer si el cielo lo dispone. No deis ocasión para que el enemigo os pregunte con arrogancia impía ¿Dónde está vuestro Dios? Pelead en su santo nombre, porque muertos o victoriosos, habréis de alcanzar la inmortalidad". La batalla de Lepanto tuvo lugar el 7 de octubre de 1571 en el golfo de Lepanto (Patrás) , frente a la ciudad de Naupacto (Lepanto), situado en el Peloponeso ,Grecia. En ella se enfrentaron los turcos del Imperio Otomanos de Suleiman I contra una coalición cristiana, llamada Liga Santa, promovida por el Papa Pío V ante el temor de que el ejército turco acabara conquistado los Estados Pontificios. Amanecía el 7 de octubre de 1561 cuando se inició una de las más grandes batallas de la Historia de la humanidad. En esta fecha, en Lepanto se reunieron más del 75 % de las galeras, galeazas, galeotas y fragatas disponibles en todas las flotas del mundo, 580 naves y más de 100.000 hombres. Esta inmensa fuerza naval, iba a decidir el destino de dos imperios representantes de dos civilizaciones una emergente y otra consolidada en su territorio, oriente y occidente. La batalla de Lepanto suele considerarse como la batalla naval más sangrienta de todos
los tiempos. Los turcos estaban decididos a conquistar occidente y llegar hasta Gibraltar. Acosaban sin piedad a las naves cristianas e iban apoderándose poco a poco de territorios y plazas cristianas. Con esta batalla, la Liga Santa rompió con la superioridad naval del Imperio Otomano y su mito de invencibilidad quedó absolutamente olvidado para el resto de la Historia. Después de Lepanto, ya nunca más se recuperó la hegemonía naval turca en el Mediterráneo . Gran parte del mérito de la victoria cristiana se debe a un joven que con 24 años se hizo con la enorme responsabilidad de dirigir la flota de la Santa Alianza: don Juan de Austria, hijo natural del emperador Carlos I y de una humilde mujer, llamada Bárbara Plumberger. Don Juan de Austria, murió joven, con tan solo 31 años, sus intervenciones en los campos de batallas navales y de tierra, contribuyeron notablemente a la grandeza y esplendor del Imperio Español. Fue un gran táctico en el campo de batallas y muy querido por su hermanastro el Emperador Felipe II. Recordemos como epilogo lo dicho por “El príncipe de los Ingenios” respecto a esta inmortal batalla... en la que participó y de la que salió gloriosamente manco "la más alta ocasión que vieron los siglos pasados, los presentes, ni esperan ver los venideros"
46 POLITOURS MAGAZINE Nº V
www.politours.es
El fin de la expansión turca hacia occidente
MISCELANEA DOC:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:23
Página 3
politours magazine
Próximo Número
Septiembre 2015
Argentina Argentina es uno de los destinos a los que Politours dedicará su espacio en el próximo Magazine. Te contamos nuestra programación para descubrir este inmenso país de extraordinarios recursos turísticos como la Patagonia Atlántica, la observación de la fauna autóctona protegida, su extenso litoral, los bosques, lagos y glaciares milenarios, el pasado colonial, los viñedos, sus altas cumbres, la tradición gaucha, la Pampa húmeda y la vida cultural y cosmopolita de Buenos Aires, que ofrece numerosas posibilidades para que la estancia en el país sea verdaderamente inolvidable.
Filipinas De Filipinas, un destino en claro auge, en Magazine 6, te informaremos detalladamente sobre las bellezas de este exótico país. Archipiélago de 7.000 islas entre las que se encuentran las más bellas del mundo como Boracay. Te contamos todo sobre Manila y Laoaga, Cebu con su pasado histórico; hoy presente cultural y turístico con Bohol y sus “Chocolate Hill´s”, o los destinos del 4x4 sobre Vigan, ejemplo mejor conservado de una ciudad colonial española en Asia; los lugares de interés histórico como su Iglesia Baclayon y Taber refugio de los soldados llamados “los últimos de Filipinas”. (1.899)
Crucero por el río Sena En Politours le proponemos de una manera cómoda y relajada reescribir la historia del Sena, un crucero por el París iluminado de noche le dará la bienvenida a bordo de nuestro barco. Pasearemos por el Versalles de Luis XIV. Serpenteando el Sena, nos adentraremos en la Normandía, visitaremos Rouen, la ciudad de los cien campanarios. Durante el recorrido conoceremos la ruta de las Abadías y el Sena nos llevará hasta su desembocadura tras pasar por debajo del Puente de la Normandía. A un lado Le Havre, al otro Honfleur, pueblo de artistas que todavía conserva su encanto medieval.
Politours aprovechará la ocasión, en la próxima Magazine, para conmemorar la efemérides del 450 aniversario de la expedición a las Islas Filipinas. Se estableció un enlace directo marítimo a través del Pacífico con México (Acapulco) llamado Galeón de Manila o Galeón de Acapulco, que durante 244 años (1572/1815) fue el primer y único enlace de Oriente con América. El trayecto completo era Cádiz/Cuba ‒ La Habana/Veracruz, cruce de México (entonces Nueva España) de Atlántico a Pacífico, hasta Acapulco con mulas; desde allí a través del Pacífico el Galeón llegaba al puerto de Manila. Fue un glorioso servicio anual ininterrumpido, cuya memoria hay que recuperar.
47 POLITOURS MAGAZINE Nº V
www.politours.es
Los últimos de Filipinas
INDICO:MAQUETA POLITOURS
29/6/15
10:14
Página 1