Juntas rotativas  Sistemas de juntas rotativas Conexiones giratorias     

Contenido 1. Introducción

2

2. Junta rotativa modelo IFG

3

3. Junta rotativa modelo IFGL

4

4. Junta rotativa modelo IFGM

5

5. Junta rotativa modelo IFGF / IFGFL

6

6. Junta rotativa modelo VAG / VAGL

7

7. Junta rotativa modelo LG3H en acero inoxidable

8

8. Junta rotativa modelo AL‐F en aluminio

9

9. Junta rotativa de bola

10

10. Junta rotativa modelo THER‐EX 450 para altas temperaturas

11

11. Sistemas de juntas rotativas

12

12. Junta rotativa modelo DV1

13

13. Junta rotativa modelo DV2

14

14. Componentes de conexión para juntas rotativas

15

15. Juntas rotativas con extremos para soldar

17

16. Juntas rotativas con componentes de conexión

18

17. Uniones giratorias de pasos múltiples

19

Formulario de petición

20

MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

1. Introducción La  marca  TSR  de  fabricación  alemana  es  la  responsable  de  la  fabricación  de  juntas  rotativas  certificadas  y  de  conexiones  giratorias  de  alta  calidad.  Somos  el  mejor  compañero  para  su  empresa, desde el momento en el que se solicita la información inicial y se realiza la ingeniería,  hasta  la  producción  y  entrega  del  material.  La  gama  de  productos  que  fabricamos  incluye  desde  productos  estándares  disponibles  en  stock,  hasta  productos  diseñados  según  las  especificaciones  del  cliente.  Nuestros  objetivos  principales  son  ofrecer  productos  de  calidad,  fiabilidad y soluciones que satisfagan las necesidades de nuestros clientes.  Nuestras  juntas  rotativas  están  presentes  en  todas  las  ramas  de  la  industria  donde  existe  la  necesidad de utilizar una unión móvil de tuberías entre dos componentes que se mueven uno  respecto del otro. Están diseñadas para trabajar a bajas velocidades de rotación y en un rango  muy  amplio  de  presiones,  desde  vacío  hasta  altas  presiones  (420bar),  incluyendo  elevadas  temperaturas  de  trabajo.  Los  componentes  utilizados  son  capaces  de  absorber  las  fuerzas  externas con facilidad y realizar casi cualquier tipo de movimiento.  Nuestro  personal  cualificado  cuenta  con  más  de  30  años  de  experiencia  en  el  campo  de  las  juntas rotativas y el sellado, por lo que seguro que encontrarán una fiable y precisa solución  para su aplicación.  La  estrecha  cooperación  con  nuestros  clientes  internacionales,  incluyendo  el  trabajo  de  desarrollo de las juntas rotativas, hace que seamos líderes del mercado en muchos sectores de  la industria.                                           MARLIA INGENIEROS, S.L.  ‐  Gran Vía de les Corts Catalanes 968 ∙ 08018 Barcelona (España) 

                    Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com                                                         2   

 

2. Junta rotativa modelo IFG Dimensiones y pesos DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600

St 52‐3

Acero inoxidable

PN 6 10 16 25 40 63 100 160 250 320 420

20 2,3

2,6 2,9 3,2 4,0 5,0

ØD 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 508,0 610,0

ØA 84 84 96 96 115 135 144 167 198 225 288 344 400 432 488 582 684

H 90 90 90 90 110 110 110 110 140 140 152 152 160 160 160 170 170

Peso 2,60 2,60 3,30 3,30 5,60 7,00 7,50 9,00 15,00 17,90 31,20 39,20 49,50 54,00 62,3 75,5 92,2

Valor de 's' en función del diámetro nominal DN y de la presión nominal PN DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 7,1 7,1 7,1 7,1 5,9 6,3 7,1 8,0 2,6 2,6 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 8,0 8,0 8,0 8,8 2,9 2,6 8,8 10,0 11,0 6,3 7,1 8,0 8,8 11,0 14,2 16,0 3,2 3,6 4,0 4,5 5,6 7,1 8,8 11,0 12,5 14,2 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 5,0 6,3 7,1 10,0 12,5 14,2 16,0 2,9 3,6 3,6 4,0 5,0 6,3 8,0 10,0 12,5 16,0 20,0 22,2 3,6 4,0 5,0 6,3 8,0 11,0 14,2 16,0 17,5 25,0 32,0 5,0 5,0 6,3 8,0 11,0 12,5 16,0 20,0 25,0 30,0 40,0 6,3 7,1 8,8 10,0 16,0 17,5 22,2 30,0 35,0 40,0

Diámetros nominales yDe DN 20 a DN 800 (de ¾" a 32") Versión estándar y Dos pistas de rodadura y Junta de producto y Junta tórica o retén de grasa y Tapón de engrase Opcionales y Sin tapón de engrase para aplicaciones sumergidas y Juntas energizadas por muelle para productos abrasivos y Tapón para el control de fugas y Otros diseños bajo petición

Diseño y Presión máx. 420 bar y Temperatura máx. 260° C y Ambos valores máximos pueden no coincidir Materiales disponibles en:  Cuerpo (internos / externos) y Nitrado / Acero al carbono St 52‐3  y Acero inoxidable 1.4571 / 1.4571 y Otros materiales bajo petición  Junta de producto y PTFE y Muelle de Hastelloy

MARLIA INGENIEROS, S.L. ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙ www.marlia‐ing.com

3

3. Junta rotativa modelo IFGL Dimensiones y pesos

St 52‐3

Acero inoxidable

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

ØD 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4

ØA 84 84 96 96 115 135 144 167 198 225 288 344 400 432 488

H 70 70 70 70 85 85 85 85 110 110 112 112 120 120 120

Valor de 's' en función del diámetro nominal DN y de la presión nominal PN DN PN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 6 7,1 10 5,9 6,3 7,1 16 2,3 2,6 2,6 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 8,0 2,9 25 2,6 7,1 8,0 6,3 40 8,8 63 3,2 3,6 4,0 4,5 5,6 7,1 8,8 11,0 12,5 2,9 2,9 100 2,6 3,2 3,6 4,0 5,0 6,3 7,1 10,0 12,5 14,2 16,0

Diámetros nominales yDe DN 20 a DN 400 (de ¾" a 16") Versión estándar y Una pista de rodadura y Junta de producto y Junta tórica o retén de grasa y Tapón de engrase

Opcionales y Sin tapón de engrase para plicaciones sumergidas y Juntas energizadas por muelle para productos abrasivos y Tapón para el control de fugas y Otros diseños bajo petición

Peso 2,60 2,60 3,30 3,30 4,20 5,30 5,60 6,70 10,70 12,30 21,70 27,10 34,10 37,40 44,60

400 7,1 8,0 8,8 11,0 14,2

Diseño y Presión máx. 100 bar y Temperatura máx. 260° C y Ambos valores máximos pueden no coincidir Materiales disponibles en: Cuerpo (internos / externos) y Nitrado / Acero al carbono St 52‐3 y Acero inoxidable 1.4571 / 1.4571 y Otros materiales bajo petición Junta de producto y PTFE y Muelle de Hastelloy

MARLIA INGENIEROS, S.L. ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙ www.marlia‐ing.com

4

4. Junta rotativa modelo IFGM Diámetros nominales

De DN 08 a DN 50 (de ¼" a 2")

BA 1

Versión estándar y Dos pistas de rodadura y Junta de producto y Junta tórica o retén de grasa y Tapón de engrase

Diseño y Presión máx. 420 bar y Temperatura máx. 260° C y Ambos valores máximos pueden no coincidir

BA 2

Materiales disponibles en: Cuerpo (internos / externos) y Nitrado / Acero 42CrMo4 y Otros materiales bajo petición Junta de producto y PTFE y Muelle de Hastelloy

BA 3

Opcionales y Sin tapón de engrase para aplicaciones sumergidas y Juntas energizadas por muelle para productos abrasivos y Tapón para el control de fugas y Otros diseños bajo petición

Dimensiones y pesos DN 08 12 15 20 25 32 40 50

IG G 1/4" NPT 1/4" G 3/8" NPT 3/8" G 1/2" NPT 1/2" G 3/4" NPT 3/4" G 1" NPT 1" G 1 1/4" NPT 1 1/4" G 1 1/2" NPT 1 1/2" G 2" NPT 2"

L1

L2

L3

t

sw

H

D

100 100 100

12

32

26

70 41,5 120 140 2,1

3,0

3,8

100 100 100

12

32

26

70 41,5 120 140 2,1

3,0

3,8

100 100 100

14

32

26

70 41,5 120 140 2,1

3,0

3,8

100 100 100

16

50

30

84 55,5 120 140 3,0

4,1

5,1

112 112 112

18

50

30

84 55,5 137 162 3,1

4,5

5,8

122 137 142

20

60 37,5 96 67,5 172 212 4,1

7,2

9,8

122 137 142

22

60 37,5 96 67,5 172 212 4,1

7,2

9,8

145 160 165

24

70

45

Di

LG 2 LG 3 BA 1 BA 2 BA 3

115 81,5 200 240 6,4 11,0 15,1

MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙ www.marlia‐ing.com

5

5. Junta rotativa modelo IFGF / IFGFL IFGFL

IFGF

Diámetros nominales yDe DN 50 a DN 1.200 (de 2" a 48") Versión estándar y IFGF con dos pistas de rodadura y IFGFL con una pista de rodadura y Junta de producto y Junta tórica o retén de grasa y Tapón de engrase

DN

PN

10 16 40 150 lbs 2" 300 lbs 10 65 16 40 150 lbs 2 1/2" 300 lbs 10 80 16 40 150 lbs 3" 300 lbs 10 100 16 40 150 lbs 4" 300 lbs 10 125 16 40 150 lbs 5" 300 lbs 10 150 16 40 150 lbs 6" 300 lbs 10 200 16 150 lbs 8" 300 lbs 10 250 16 10" 150 lbs 300 lbs 10 300 16 150 lbs 12" 300 lbs 50

M

t

Z

H IFGF

H IFGFL

M16

20

4

120

95

20

8 4 8 4 8

ØD

Ødi

Øk

165,0

54,5

125,0

152,4 165,1

52,6

120,7 127,0

185,0

70,3

145,0

M16

177,8 190,5

62,7

139,7 149,3

M20

200,0

82,5

160,0

M16

190,5 209,5 220,0 235,0 228,6 254,0 250,0 270,0 254,0 279,4 285,0 300,0 279,4 317,5 340,0 342,9 381,0 395,0 405,0 406,4 444,5 445,0 460,0 482,6 520,7

78,0

152,4 168,1 180,0 190,0 190,5 200,1 210,0 220,0 215,9 234,9 240,0 250,0 241,3 269,7 295,0 298,5 330,2 350,0 355,0 362,0 387,3 400,0 410,0 431,8 450,8

107,1 102,4 131,7 128,3 159,3 154,2 207,3 202,7 260,4 254,5 309,7 304,8

M20 M16 M20 M16 M20 M16 M24 M20

20

8

Materiales disponibles en: y Acero inoxidable 1.4301 (AISI 304) y Acero inoxidable 1.4404 (AISI 316L) 120

95

y Acero inoxidable 1.4571 (AISI 316Ti) y Acero 42CrMo4 y Acero al carbono St 52‐3

130

105

130

105

4 8

y Otros materiales bajo petición Junta de producto

20

8

y PTFE y Muelle de Hastelloy

25

8

130

105

Opcionales y Sin tapón de engrase, para

M20 M24 M20

25

8

M20

25

12 8 12 8 12

150

110

30

12

150

110

150

110

M24 M20 M24 M27 M20 M24 M30

Diseño y Presión máxima de acuerdo con la brida y Temperatura máx. 260° C y Ambos valores máximos pueden no coincidir

140

110

aplicaciones sumergidas y Juntas energizadas por muelle para productos abrasivos y Tapón para el control de fugas y Otros diseños bajo petición

16 30

12 16

MARLIA INGENIEROS, S.L. ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙ www.marlia‐ing.com

6

6. Junta rotativa modelo VAG / VAGL VAG

VAGL

VAG

Dimensiones y pesos DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200

ØD 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1

Diámetros nominales yDe DN 25 a DN 200 (de 1" a 8") Versión estándar y VAG con dos pistas de rodadura y VAGL con una pista de rodadura y Junta de producto y Junta tórica o retén de grasa y Tapón de engrase

y Tapón para el control de fugas

Opcionales y Juntas energizadas por muelle para productos abrasivos y Otros diseños bajo petición

s 3,6 3,6 4,0 4,5 4,5 4,0 4,0 4,0 4,5 6,3

ØA 92 102 102 125 147 157 186 220 247 295

H 120 120 120 130 130 130 130 140 140 150

VAGL Peso 3,7 4,4 4,4 6,8 8,7 9,4 11,7 16,8 19,2 29,7

H 100 100 100 105 105 105 105 115 115 115

Peso 2,9 3,5 3,5 5,3 6,8 7,3 9,6 13,9 15,6 21,8

Diseño y Presión máx. 40 bar y Temperatura máx. 260° C y Ambos valores máximos pueden no coincidir Materiales disponibles en: Cuerpo (internos / externos) y Nitrado / Acero al carbono St 52‐3 y Acero inoxidable 1.4571 /  1.4571 y Otros materiales bajo petición Junta de producto y PTFE y Muelle de Hastelloy

MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙ www.marlia‐ing.com

7

7. Junta rotativa modelo LG3H en acero inoxidable

Dimensiones y pesos DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150

ØD 29 35 41 53 70 85 104 129 154

Diámetros nominales yDe DN 25 a DN 150 (de 1" a 6") Versión estándar y Dos pistas de rodadura y Junta de producto y Junta tórica o retén de grasa y Tapón de engrase

y Tapón para el control de fugas

Opcionales y Junta de la cámara de precisión  para evitar turbulencias y Otros diseños bajo petición

Ødi 26 32 38 50 66 81 100 125 150

ØA 92 102 102 125 147 157 186 220 247

H 120 120 120 130 130 130 130 140 140

Peso 3,8 4,5 4,5 6,9 8,8 9,6 12,0 17,2 20,8

Diseño y Presión máx. 10 bar y Temperatura máx. 260° C y Ambos valores máximos pueden no coincidir Materiales disponibles en: Externos y Acero inoxidable 1.4571 Internos y bridas y Acero inoxidable 1.4404 y Otros materiales bajo petición Junta de producto y PTFE y Muelle de Hastelloy

MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙  Fax. 93 308 36 78 ∙  mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

8

8. Junta rotativa modelo AL‐F en aluminio

Dimensiones y pesos DN 50 65 80 100 125 150

ØD 50 68 80 100 125 150

ØA 154 154 154 174 204 240

Diámetros nominales yDe DN 50 a DN 150 (de 2" a 6") Versión estándar y Dos pistas de rodadura y Conexión para camiones y Junta de producto y Junta tórica o retén de grasa Opcionales y Brida de conexión PN6 y Brida de conexión PN10/16 y Tapón de engrase

Øk 130 130 130 150 176 210

H 100 100 100 100 100 120

Z 8 8 8 8 8 12

M M 10 M 10 M 10 M 12 M 12 M 12

t 17 17 17 17 17 22

Peso 3,3 3,5 3,6 4,0 5,5 8,2

Diseño y Presión máx. 10 bar y Temperatura máx. 100° C y Ambos valores máximos pueden no coincidir Materiales disponibles en: Cuerpo (internos / externos) y Aluminio AlMg4,5Mno,7 Junta de producto y PTFE y Muelle de Hastelloy

MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

9

9. Junta rotativa de bola

Diámetros nominales y De DN 32 a DN 200 (De 1 ¼" a 8”)  Versión estándar y Guía de PTFE grafito Diseño y Presión máx. 40 bar y Temperatura máx. 260° C y Ambos valores máximos pueden no coincidir Materiales disponibles en: Cuerpo (internos / externos) y Nitrado / Acero al carbono St 52‐3 y Acero inoxidable 1.4571 / 1.4571 y Otros materiales bajo petición Junta y PTFE compuesto y Muelle de Hastelloy

Dimensiones y pesos DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200

ØD 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1

s 3,6 3,6 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,5 6,3

ØA 135 135 150 184 204 242 296 335 410

H 110 110 120 160 180 200 240 280 340

Peso 6,6 6,6 9,8 18,5 24,8 37,5 67,0 92,0 160,0

Opcionales y Para presiones > 40bar y Para diámetros nominales > DN 200

En combinación con los sistemas  flexibles de juntas rotativas, las  juntas de bola tipo "ball joint" o  rótulas axiales son adecuadas para  su uso en sistemas de tuberías  móviles que están expuestos a  fuertes oscilaciones, vibraciones u  otros movimientos giratorios  producto de unos parámetros  desfavorables de trabajo. Las juntas  "ball joint" tienen la función de  absorber y compensar estos  movimientos. El resultado es una disminución de la  tensión soportada por el resto del  sistema de tuberías y por lo tanto, se  alarga su vida útil.

MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

10

10. Junta rotativa modelo THER‐EX 450 para altas temperaturas

Dimensiones y pesos DN 25 40 50 65 80 100 Diámetros nominales yDe DN 25 DN 100 (de 1" a 4") Versión estándar y Conexión con extremos para soldar y Junta deslizante y Junta radial Opcionales y Con conexiones bridadas y Con extremos para soldar

D tubería Ø33,7x2,9 Ø48,3x2,9 Ø60,3x2,9 Ø76,1x2,9 Ø88,9x3,2 Ø114,3x4,0

ØD1 108 128 138 153 168 193

ØD2 94 114 124 139 154 179

Peso 5,8 8,3 9,1 11,2 12,9 15,6

Diseño y Presión máx. 40 bar y Temperatura: ‐10ºC a 450ºC y Baja velocidad de rotación Materiales disponibles en: y Acero inoxidable y Acero al carbono Junta y Compuesto de grafito y Grado de fugas: 0,01 mbar/l

Aplicaciones y Aceite térmico y Vapor y Fluidos a elevadas temperaturas MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

11

11. Sistemas de juntas rotativas

Los sistemas de juntas rotativas están formados por una combinación de juntas interconectadas mediante  tuberías. La selección apropiada de los diseños de las juntas rotativas permite conseguir cualquier movimiento  deseado de dos puntos respecto de otro (1‐, 2‐ y 3‐dimensiones).

El diseño de los sistemas de juntas rotativas se realiza en base a las especificaciones y condiciones del cliente, al  tipo de conexiones y a la distancia que hay entre las conexiones y los otros parámetros de funcionamiento. Los  modelos de juntas rotativas estándar que se utilizan para diseñar estos sistemas son el IFG e IFGL. En el caso de ser  requeridas para aplicaciones especiales, se escoge una versión más apropiada de las juntas para cada caso.

IFGL

IFG

IFGF VAG

VAGD

Los sistemas de juntas rotativas se utilizan en instalaciones destinadas a la extinción de incedios en almacenes  movibles e inteligentes. El requisito previo para su uso en este tipo de instalaciones es disponer de la aprobación  mediante el certificado VdS que aprueba que todas las juntas rotativas modelo IFG de diámetros nominales  comprendidos entre DN25 y DN200 són válidos para este tipo de aplicaciones.

MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

12

12. Junta rotativa modelo DV1 Diámetros nominales y De DN 08 a DN 40 (De ¼" a 1 ½”)  Versión estándar y Dos pistas de rodadura y Junta de producto Opcionales y Junta tórica o retén de grasa Diseño y Presión máx. 420 bar y Temperatura máx. 260° C y Ambos valores máximos pueden no coincidir y El medio no debe contener componentes abrasivos Materiales disponibles en: Cuerpo (internos / externos) y Acero 42CrMo4 y Otros materiales bajo petición Junta de producto y PTFE y Muelle de Elgiloy

12 15 20 25 32 40

M M16x1,5 M18x1,5 M20x15 M22x1,5 M24x1,5

G 3/4" 20

M30x2

G 1" 25

M36x2

30

M42x2

38

M52x2

G 1 1/4" G 1 1/2"

L1 12 12 12 12 12 12 14 14

di 7 7 7 9 9 9 12 12

df

16

16

16

16 22,9

18 18 20 20 22 22

20 20 27,9 25 25 33 32 32 41

10,1 12,3 14,3 16,3 18,3

L2

D 39 39 39 39 39 39 39 39

L 77 77 77 77 77 77 77 77

sw Peso 32 0,6 7,6 32 0,5 7,6 32 0,5 32 0,6 7,6 32 0,5 7,6 32 0,5 32 0,6 8,6 32 0,5 61 100 50 1,6 10,5 61 100 50 1,3 61 100 50 1,6 12,1 61 100 50 1,3 61 100 50 1,6 13,6 61 100 50 1,3 69 110 55 1,7 16,1 69 110 55 1,5

MARLIA INGENIEROS, S.L. ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

Todos los  componentes se  pueden combinar  entre sí

08

Dimensiones y pesos

Todos los  componentes se  pueden combinar  entre sí

DN

Conexión Roscado Tubería AD IG / AG G 1/4" 8 10 G 3/8" 12 14 G 1/2" 16

13

13. Junta rotativa modelo DV2 Diámetros nominales y De DN 08 a DN 40 (De ¼" a 1 ½”)  Versión estándar y Dos pistas de rodadura y Junta de producto Diseño y Presión máx. 420 bar y Temperatura máx. 260° C y Ambos valores máximos pueden no coincidir y El medio no debe contener componentes abrasivos Materiales disponibles en: Cuerpo (internos / externos) y 42CrMo4 y Otros materiales bajo petición Junta de producto y PTFE y Muelle de Elgiloy Opcionales y Junta tórica o retén de grasa

12 15 20 25 32 40

M M16x1,5 M18x1,5 M20x15 M22x1,5 M24x1,5 M30x2 M36x2 M42x2 M52x2

L1 12 12 12 12 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22

di 7 7 7 9 9 9 12 12 16 16 20 20 25 25 32 32

df

L2

10,1 7,6 12,3 7,6 14,3 7,6 16,3 7,6 18,3 8,6 22,9 10,5 27,9 12,1 33 13,6 41 16,1

D 39 39 39 39 39 39 39 39 61 61 61 61 61 61 69 69

L 77 77 77 77 77 77 77 77 100 100 100 100 100 100 110 110

Lg 85 85 85 85 85 85 85 85 130 130 130 130 130 130 145 145

L3 18 18 18 18 18 18 18 18 30 30 30 30 30 30 35 35

sw Peso 32 0,7 32 0,7 32 0,7 32 0,7 32 0,7 32 0,7 32 0,7 32 0,7 50 2,5 50 2,5 50 2,5 50 2,5 50 2,5 50 2,5 55 2,7 55 2,7

Todos los  componentes se  pueden combinar  entre sí

08

Dimensiones y pesos

Todos los  componentes se  pueden combinar  entre sí

DN

Conexión Roscado Tubería AD IG / AG G 1/4" 8 10 G 3/8" 12 14 G 1/2" 16 G 3/4" 20 G 1" 25 G 1 1/4" 30 G 1 1/2" 38

MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

14

14. Componentes de conexión para juntas rotativas Casquillos DIN 2986 de rosca cilíndrica Whitworth según DIN 2999

G 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6"

ØD 31 38 47 53 66 83 95 125 148 175

L 36 43 48 48 56 65 71 83 92 92

DN t G 20 3/4" 14,5 25 16,8 1" 32 1 1/4" 19,1 40 1 1/2" 19,1 50 23,4 2" 65 2 1/2" 26,7 80 29,8 3" 100 35,8 4" 125 40,1 5" 150 40,1 6"

Casquillos EZM mecanizados para apriete mediante una llave inglesa de rosca cilíndrica Whitworth según DIN 228‐1

G 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" 2 1/2" 3" 4" 5" 6"

t 16 18 20 22 24 34 40 50 55 55

ØD 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3

s Según la presión nominal

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

L 36 43 48 48 56 65 71 83 92 92

AD 35 45 55 60 75 90 105 130 160 190

ØD 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3

s L 2,6 40 3,2 40 3,2 50 3,2 50 3,6 50 3,6 60 4,0 70 4,6 80 5,0 90 5,0 100

Boquillas soldadas EZM mecanizadas para apriete mediante una llave inglesa de rosca cilíndirca Whitworth según DIN ISO 228‐1

sw* 32 41 50 55 70 85 100 125 150 180

G DN 20 3/4" 1" 25 32 1 1/4" 40 1 1/2" 2" 50 65 2 1/2" 3" 80 4" 100 5" 125 150 6"

t 16 18 20 22 24 34 40 50 55 55

ØD 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3

s Según la presión nominal

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Boquillas soldadas de rosca cónica Whitworth según DIN 2982

L 40 40 50 50 50 60 70 80 90 100

AD 35 45 55 60 75 90 105 130 160 180

sw* 32 41 50 55 70 85 100 125 150 180

* sw: tamaño de la llave inglesa MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

15

Bridas DIN con cuello para soldar DIN 2631 PN 6 DIN 2632 PN 10 DIN 2633 PN 16 DIN 2634 PN 25 DIN 2635 PN 40 DIN 2636 PN 64 DIN 2637 PN 100 DIN 2638 PN 160 DIN 2628 PN 250 DIN 2629 PN 320 DIN 2627 PN 400

Bridas ANSI 16.5 con cuello para soldar 150 lb/in

 2  2

300 lb/in 400 lb/in 2

600 lb/in

 2

900 lb/in

 2

Bridas EN 1092‐1 con cuello para soldar tipo 11

1500 lb/in

 2

PN 6

PN 40

PN250

2500 lb/in

 2

PN 10 PN 16 PN 25

PN 63 PN 100 PN 160

PN 320 PN 400

Brida SAE con extremos para soldar y junta tórica en la cámara

Contrabrida SAE con extremos para soldar

Brida loca SAE

Brida SAE en dos partes

Brida SAE con cabeza y junta tórica en la cámara  y con extremo para soldar

Brida con cabeza SAE y extremo para soldar

MARLIA INGENIEROS, S.L. ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968 ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

16

15. Juntas rotativas con extremos para soldar Versión estándar con la junta rotativa modelo IFG y codos según norma estándar 3S Tipo 1

1 eje de rotación

Tipo 3

Tipo 6

2 ejes de rotación

Tipo 4

Tipo 5

3 ejes de rotación

Tipo 7

Tipo 8

H

s s = En función de la presión nominal

Ø 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 508,0 610,0

H = En función de la junta rotativa

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600

Tipo 2

k 29  ±2,5 38 ±2,5 48 ±2,5 57 ±3,0 76 ±3,0 95 ±3,0 114 ±3,0 152 ±3,0 190 ±4,0 229 ±4,0 305 ±4,0 381 ±5,0 457 ±5,0 533 ±10,0 610 ±10,0 762 ±25,0 914 ±25,0

Conexiones con extremos para soldar según EN  ISO 9692, parte 1‐2003.

Otros diseños en función de las especificaciones  del cliente.

MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

17

16. Juntas rotativas con componentes de conexión Versión estándar con la junta rotativa model IFG y codos según norma estándar 3S Tipo 1

1 eje de rotación

2 ejes de rotación

Tipo 4

3 ejes de rotación

Tipo 7

H

L

L = gem. Anschlußkomponenten

Ø 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 508,0 610,0

H = gem. Rohrdrehgelenkkopf  

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600

k 29  ±2,5 38 ±2,5 48 ±2,5 57 ±3,0 76 ±3,0 95 ±3,0 114 ±3,0 152 ±3,0 190 ±4,0 229 ±4,0 305 ±4,0 381 ±5,0 457 ±5,0 533 ±10,0 610 ±10,0 762 ±25,0 914 ±25,0

Tipo 2

Tipo 3

Tipo 5

Tipo 6

Tipo 8

Componentes de conexión: bridas DIN, ANSI, casquillos  SAE y boquillas roscadas según DIN/ISO 228.

Otros diseños de componentes de conexión en función  de las especificaciones del cliente.

MARLIA INGENIEROS, S.L.  ∙  Gran Vía de les Corts Catalanes 968  ∙  08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

18

17. Uniones giratorias de pasos múltiples Segmentadas

Compactas

Las conexiones giratorias de pasos múltiples se utilizan para  transportar uno o más líquidos o gases entre dos puntos  que se mueven uno entorno al otro. Los sistemas de sellado que poseen separan de manera  individual cada uno de los canales. Versiones Las conexiones giratorias se desarrollan y fabrican en  función de las especificaciones del cliente y se adaptan a los  respectivos parámetros de trabajo. y Medio y Presión de trabajo y Temperatura de trabajo y Velocidad (rpm)

y Conexiones y Número de canales y Diámetro nominal de los canales y Disposición de los canales

Diseño y Presión de hasta 2.000bar y Vacío y Temperatura de hasta 320ºC y Velocidad de hasta 3.000rpm y Ambos valores máximos pueden no coincidir

Materiales disponibles y Acero inox. 1.4301 (AISI 304) y Acero inox. 1.4404 (316L) y Acero inox. 1.4571 (AISI 316Ti) y Acero 42CrMo4 y Acero al carbono St 52‐3 y Otros materiales bajo petición

MARLIA INGENIEROS, S.L. ∙ Gran Vía de les Corts Catalanes 968 ∙ 08018 Barcelona (España) Tel. 93 308 36 77 ∙ Fax. 93 308 36 78 ∙ mail: coh@marlia‐ing.com ∙  www.marlia‐ing.com

19

FORMULARIO DE PETICIÓN / ENQUIRY    Medio / Medium 

 

 

 

Abrasivo / Abrasive 

      

 Sí / Yes         

 No / No 

¿La junta está en contacto con el medio? / Is the Joint in the medium?        

 Sí / Yes         

 No / No 

¿Se va a conectar a una manguera? / Is a hose to be connected? 

 Sí / Yes         

 No / No 

Diámetro nominal / Nominal diameter  Presión de trabajo / Operating pressure   Presión de prueba / Test pressure  Temperatura de trabajo / Operating temperature  Material / Material  Tipo / Type        

 

Conexiones / Connections   

Junta rotativa / Swivel joint 

 

Brida ANSI + Presión nominal /   ANSI flange + Nominal pressure   

 

Brida SAE + Presión nominal /  SAE flange + Nominal pressure   

 

Extremos para soldar / Welded connection 

 

Conexión especial según las especificaciones del cliente / Customer specification 

   

Boquilla / Nipple   

 

Casquillo / Socket    Brida DIN + Presión nominal /   DNI flange + Nominal pressure   

 

 

 

 

 

Tipo de movimiento / Type of motion   

          Rotación / Rotation 

 

 

Movimiento giratorio / Swivelling motion   

Número de revoluciones / Movimientos por unidad de tiempo  Number of revolutions / Movements per unit of time     

Certificados de materiales / Material certificate       

Certificados de inspección / Inspection certificate    

 

EN 10204 3.1 

 

EN 10204 3.1 

 

EN 10204 3.2 

 

EN 10204 3.2 

 

Ninguno / None 

 

Ninguno / None 

 

Certificado especial / Special acceptance  (TÜV, Germanischer Lloyd, etc.) 

 

Certificado especial / Special acceptance  (TÜV, Germanischer Lloyd, etc.) 

 

Unidades / Quantity required  Comentarios / Remarks        

Aplicaciones y Construcción de plantas y Industria de la automoción y Industria de la maquinaria Industria de la maquinaria

y Construcción de centrales  eléctricas

y Industria destinada al reciclaje

y Instalaciones de pintura Instalaciones de pintura

y Construcción de tuberías Construcción de tuberías

y Ingeniería mecánica

y Construcción naval

y Protección contra incendios

y Industria alimentaria

y Industria siderúrgica

y Industria química

y Industria marina

y Componentes de abastecimiento 

y Aviones de abastecimiento

y Industria papelera y

de construcción  

de combustible y Indstria del vidrio y Industria metalúrgica

de combustible de vehículos y Equipos de carga

maderera y Industria petroquímica

Para más información contacte con: Para más información contacte con:

MARLIA INGENIEROS, S.L. Gran Via de les Corts Catalanes 968 08018 Barcelona ∙ España Tel 93 308 36 77 Fax 93 308 36 78 Tel. 93 308 36 77 ∙  Fax. 93 308 36 78 E‐mail: coh@marlia‐ing.com web: www.marlia‐ing.com