La Cooperativa Social “Kara Bobowski” se constituye en 1992 por iniciativa de algunos miembros particularmente activos de la Asociación de Voluntariado G.A.D. (Padres y amigos de los discapacitados). Es una Cooperativa O.N.L.U.S. (Organización No Lucrativa de Utilidad Social) regularmente inscrita en el registro regional de las Cooperativas Sociales. La Cooperativa ha obtenido el Certificado de Calidad UNI EN ISO 9001:2000 en los siguientes servicios: ●asistencia residencial de día para menores y jóvenes/adultos con y sin discapacidad; ●servicios educativos para menores; ●servicios de asistencia escolar y socio-asistenciales a domicilio para menores y jóvenes/adultos con y sin discapacidad.

K

N uestros

objetivos

ara Bobowski trabaja:

en el territorio de la Comunidad Montana Acquacheta donde: gestiona servicios y acciones dirigidas a menores y jóvenes con o sin discapacidad, en colaboración con las instituciones y en linea con las asociaciones de voluntariado del territorio y las O.N.G. europeas; promueve y realiza acciones de prevención, animación y formación social, con particular atención a las situaciones de marginalidad y al bienestar de niños y jóvenes. Las intervenciones se realizan gracias a proyectos específicos, elaborados de manera original, en el marco de las leyes vigentes; a nivel regional donde: realiza proyectos dirigidos a jóvenes en el ámbito de los Programas Europeos JUVENTUD/JUVENTUD EN ACCIÓN, SÓCRATES y LEONARDO DA VINCI; promueve el conocimiento de los Programas Europeos de interés para los jóvenes; ofrece asesoramiento y soporte técnico en la realización de dichos programas a Entes Públicos y Organizaciones del Tercer Sector.

Desde su nacimiento, la Cooperativa se ha inspirado en algunos principios que sirven de base a cada una de sus actividades: ●Cuidar de las personas más débiles del proprio territorio (en particular menores, adolescentes, jóvenes con y sin discapacidad). ●Valorar la diversidad, promoviendo intercambios y dinámicas interculturales. ●Atender constantemente a las necesidades del territorio y buscar respuestas adecuadas a las necesidades individuales. ●Ofrecer posibilidades concretas de crecimiento para la propia comunidad. ●Cuidar la formación de las personas implicadas (empezando por el proprio personal de la Cooperativa). ●Crear oportunidades de trabajo para los jóvenes y, en especial, para las mújeres. ●Tender a la calidad en la distribución de los servicios. ●Buscar la sinergía con el Ente Público y con la realidad del Tercer Sector. ●Educar en la cultura de la paz y de la solidaridad. ●Desarrollar una conciencia europea. ●Valorar las características humanas, históricas, culturales y ambientales del propio territorio. 1

MMETODOLIA etodología trabajo DIde LAVORO Los servicios se desarrollan respetando los siguientes criterios: ●el reconocimiento de la titularidad del Ente Local para dar respuesta a las necesidades en el campo social; ●el principio de la subsidiariedad; ●la valorización de las personas, de las familias y de las formas organizadas de solidaridad como recursos del propio territorio; ●el uso de metodologías de trabajo que favorezcan, en los sujetos implicados, el sentirse parte activa de una “red” capaz de hacerse cargo de las situaciones de dificultad, de actuar con determinación en la prevención y de ser flexible en la construcción de las respuestas; ●valorar los elementos positivos que cada sujeto, singular o grupal, puede aportar; ●la promoción de la integración social y la valorización de la interculturalidad.

ÁREA

MENORES DISCAPACIDAD

Y

JÓVENES

CON


Centro de Día y Residencial “La Libellula” para 17 jóvenes-adultos.
Asistencia a domicilio y asistencia educativa a niños/as y jóvenes de Modigliana, Rocca San Casciano, Dovadola y Tredozio.
Asistencia escolar a niños/as de Modigliana, Tredozio y Rocca San Casciano.
Centro socio-ocupacional para 4 jóvenes con discapacidad leve.

ÁREA MENORES DE 0 A 5 AÑOS
Percorso Nascita: proyecto socio-sanitario para la asistencia a la paternidad.
Centro para las Familias en Tredozio (ex L. 285/97).
Guardería “Il Millepiedi” (ex L.R. 1/2000) en Tredozio, de acuerdo con el Ayuntamiento de Tredozio.
Espacio Infantil “La Cicogna” (ex L.R. 1/2000) en Portico di Romagna.

ÁREA MENORES DE 6 A 14 AÑOS
Grupo educativo de tarde para 12 menores de Modigliana en colaboración con la Escuela Primaria.
Centro de socialización para menores (ex Ley 285/97) en Dovadola, Rocca San Casciano y Portico/San Benedetto.

ÁREA POLÍTICAS JUVENILES
Gestión de tres puntos de Información juvenil en Modigliana, Portico y Rocca San Casciano, de acuerdo con la Provincia de Forlì-Cesena.
Actividades formativas y orientativas.
Gestión de proyectos del Servicio Civil Nacional.

2

ÁREA PROGRAMAS EUROPEOS


Programa

Juventud/JUVENTUD

EN

ACCIÓN
Acción 1 “INTERCAMBIOS JUVENILES” Organización de intercambios juveniles de acogida y envío para jóvenes con y sin discapacidad (ver TAB. 1A/ 1B, pág. 6-8).
Acción 2 “SERVICIO VOLUNTARIO EUROPEO” Acogida de jóvenes voluntarios: la Cooperativa ofrece proyectos de acogida (socio-asistencial y de información para los jóvenes) dirigidos también a jóvenes desaventajados y/o con discapacidad. Hasta ahora Kara Bobowski ha acogido a más de 100 jóvenes provenientes de 20 países diferentes: Inglaterra, Francia, Alemania, España, Portugal, Austria, Luxemburgo, Holanda, Dinamarca, Letonia, Eslovaquia, Bélgica, Hungría, Polonia, Noruega, Malta, Grecia, Suecia, Islanda, Irlanda. Envío de voluntarios italianos: hasta ahora Kara Bobowski ha enviado 10 jóvenes a Gran Bretaña, Irlanda, España y Francia. Actividad de coordinación: por el momento la Cooperativa coordina 4 proyectos de acogida activos en la zona de la Provincia de Forlì-Cesena. Actividad de asesoramiento para la gestión de proyectos de acogida. Kara Bobowski ofrece asesoramiento a: Provincia de Forlì-Cesena, Provincia de Rimini, Cooperativas Sociales y Organizaciones de Voluntariado de las Provincias de ForlìCesena, Ravenna y Bologna. Actividades de formación a la llegada dirigidas a voluntarios europeos.
Acción 3 “CAPITAL FUTURO” con 3 ex voluntarios europeos para la realización de sus proyectos de “Capital Futuro”. Apoyo a grupos informales de jóvenes para la predisposición de proyectos de “Iniciativas juveniles”.

Colaboración


Acción 5 “MEDIDAS DE APOYO”

Actividades de información dirigidas a jóvenes sobre las oportunidades que ofrece el Programa. Actividades de Job Shadowing: 2 de acogida y 1 de envío en Francia (tema: los campos de trabajo para jóvenes).


Programa Sócrates

Comenius Acogida (y apoyo en la proyectación a las escuelas interesadas) de asistentes de idiomas Comenius. Modigliana, enero-abril 2002: acogida de una chica lituana licenciada en lenguas extranjeras que ha desarrollado su proyecto come asistente de idiomas en la Escuela materna “Sacra Famiglia”, trabajando sobre la sensibilización de los niños con la interculturalidad.


Programa Leonardo da Vinci Predisposición y realización de “proyectos de intercambio para profesionales” y “proyectos de prácticas” para jóvenes (ver TAB. 2 pág. 9)


Iniciativas de hermanamiento Desde el 2004, da apoyo a la Comunidad Montana «Acquacheta» en iniciativas de hermanamiento con la Comunidad de Hofbieber (Alemania). Desde el 2005, da apoyo al Ayuntamiento en iniciativas de de Modigliana hermanamiento con la ciudad de Immenhausen (Alemania). Apoyo a la Provincia de Forlì-Cesena en la organización del evento internacional “Los jóvenes entre pasado y futuro” en el ámbito del Programa «Town Twinning» DG EAC N° 24/05, Forlì 23-26 Mayo 2006. Desde el 2003 da apoyo a la Provincia de Forlì-Cesena en iniciativas de hermanamiento con la Provincia alemana de Kassel.

3




Acciones europeas fuera Programas comunitarios

de

los

Portico di Romagna, 8-17 junio 2008 intercambio bilateral (Italia, Francia) para jóvenes con y sin discapacidad. Título: “Todos iguales, todos diferentes” Forlì, 6-15 julio 2007 “Espacios Mentales”, muestra de cuadros realizados por jóvenes italianos (Coop. Kara Bobowski) y franceses (Artelier) con discapacidad Modigliana, 24-31 julio 2006 acogida de un grupo de 6 jóvenes discapacitados + 3 monitores provenientes de Fulda (Alemania) Modigliana, 10-15 abril 2005 acogida de un grupo de jóvenes discapacitados de Bergerac (Francia) Cesenatico, 5-12 septiembre 2004 intercambio para jóvenes con y sin discapacidad (Países participantes: Alemania, Italia). Tema: deporte, arte. Participantes: 30 jóvenes, 15-25 años Modigliana, 22-25 agosto 2004 acogida de un grupo de jóvenes de Landkreis Kassel (Alemania) Modigliana, 15-30 agosto 2004 intercambio para jóvenes con y sin discapacidad (Países participantes: Francia, Italia) Título del intercambio: “Hand Art 2”. Tema: arte. Número de participantes: 12 jóvenes


Eurodesk Desde el 2000 la Cooperativa se ha unido a la red europea Eurodesk de información para los jóvenes sobre Programas de la Unión Europea con la apertura de un punto local descentrado (PLD) de la red italiana en la oficina de Información juvenil de Modigliana. Además de la divulgación de la información, la red Eurodesk italiana sirve como punto de orientación sobre el Programa Juventud/ Juventud En Acción. Desde el 2006 la Provincia de Forlì-Cesena asume la titularidad del PLD de Modigliana, dejando de todas maneras la gestión operativa a Kara Bobowski.


Kara Europa Servicio de información sobre las oportunidades de movilidad y voluntariado en Europa promovido por la Coordinadora de Politicas Juveniles de la Provincia de Forlì-Cesena y gestionado por la Cooperativa Social Kara Bobowski. Sede: Forlì. El servicio gestiona además los proyectos SVE, de intercambio y Leonardo da Vinci coordinados por la Provincia de Forlì-Cesena y realizados por algunos Ayuntamientos de la zona.


Colaboradores

y redes de información nacionales e internacionales Kara Bobowski colabora con más de 50 organizaciones europeas y no europeas. Además forma parte de: AVSO (Association of Voluntary Service Organisations) con sede en Bruselas. AVSO desarrolla actividades de información y formación en favor de los propios miembros (y no sólo) y trabaja de lobby para las instituciones que se ocupan de políticas juveniles a nivel europeo; red internacional de información en la que están implicadas organizaciones de Emilia Romaña, Hessen (Alemania) y Aquitania (Francia) para la realización de acciones dirigidas a jóvenes (intercambios, proyectos del Servicio Voluntario Europeo, campos de trabajo…); red internacional de información coordinada por la Agencia “Step by Step” (con sede en París) de apoyo a jóvenes desaventajados y/o con discapacidad para la participación en proyectos del Servicio Voluntario Europeo; red europea de información EURODESK para promocionar entre los jóvenes las oportunidades que ofrecen los Programas Europeos; red nacional de información EURODESK ITALY; coordinación regional de los Centros de Servicios para el Voluntariado en materia de temáticas europeas; coordinación nacional de los Entes de Envío y Acogida S.V.E; MOVILICÉMONOS, coordinación nacional de los Entes de Envío y Acogida Leonardo da Vinci 4




Seminarios nacionales e internacionales de contacto dirigidos a la difusión y desarrollo de acciones para los jóvenes (ver TAB. 3, pág. 10)

La Cooperativa tiene en total 35 trabajadores y 14 socios.




Formación nacional e internacional (ver TAB. 4A/ 4B, pág. 11-12)

Nuestro Equipo Franca Soglia Presidenta y Coordinadora General Nicoletta Galassi Vicepresidenta - Responsable recursos humanos, adquisiciones y calidad

CONTACTOS

Michela Petrini Responsable Administrativo-Contable

Simona Carloni Coordinadora Oficina Europa/ Responsable SVE y Servicio Civil Elena Ciani Responsable Programas Sócrates y Leonardo da Vinci Chiara Liverani Responsable Programa Leonardo da Vinci

Sede Legal y Oficinas Via Fanelli, 2 - 47015 Modigliana (FC) Fax +39 0546 948668 Tel. +39 0546 940259/948668 e-mail: [email protected] http://www.karabobowski.org

Alessandra Montefiori Responsable Proyecto “Percorso Nascita”

Sabrina Maiolani Coordinadora del servicio de asistencia a domicilio

Oficina Europa e-mail: [email protected] [email protected]

Katia Mengozzi Coordinadora del servicio educativo y escolar Graziella Leoni Coordinadora del Centro “La Libellula” Paola Pizzigati Responsable actividades para menores Vallata del Montone Viviana Ceroni Responsable HCCP y L.626 (seguridad) 5

TABLA 1A: INTERCAMBIOS JUVENILES DE ACOGIDA Localidad

Periodo

Destinatarios

Título

Tema

Países Participantes

Rocca San 13-20 julio 2008 Casciano San Benedetto in 22-31 julio 2004 Alpe

50 20 32 17

“Los jóvenes europeos se expresan y comunican” “Nosotros y los otros”

Danza hip-hop

Italia, Francia, Letonia, España Italia y Alemania

Modigliana

18-25 sept. 2003

18 jóvenes, 1525 años

“¿Quién eres tu?”

Modigliana

11-20 julio 2003

40 jóvenes, 1525 años

“Decir, hacer, comer”

Modigliana

2-16 junio 2003

36 jóvenes, 1525 años

“Hand Art”

Tredozio

18-28 julio 2002

21 jóvenes, 1525 años

“A la caza del tesoro naturaleza”

Tredozio

1-13 julio 2002

48 jóvenes, 1525 años

“Redescubramos el Raíces culturales patrimonio histórico europeas ambiental” “Hacia el descubrimiento de Descubrimiento del las propias raíces” patrimonio local, del respeto del “Oltro”

De acogida : jóvenes, 15años jóvenes, 16años

San Benedetto in 27 julio–7 agosto '01 Alpe

49 jóvenes, 1525 años

Tredozio

16 jóvenes, 1525 años

15-21 julio 2001

“Together it is possible”

Voluntariado, educación a la interculturalidad Desarrollo de la conciencia europea La relación entre Ambiente, alimentación, salud y bienestar psicofísico Intercambio de experiencias entre jóvenes artistas con discapacidad Experiencia de interacción con el Ambiente

Italia, Francia, Eslovaquia Italia, Francia, Eslovaquia, España

Italia, Francia, España, Suecia

Italia, Alemania y Francia

Italia, Francia, Grecia, España Italia, Francia, Alemania y España

Aceptación de la propia Italia y Alemania “diversidad”

6

TABLA 1B: INTERCAMBIOS JUVENILES DE ENVÍO (2004-2008) Localidad

Periodo

Destinatarios

Título

Tema

Países Participantes

Venta de Baños (España)

7-12 julio 2008

50 jóvenes, 18-23 años

Olympic rural games

España, Italia, Eslovaquia, Polonia

Kassel (Alemania) Kassel (Alemania)

5-14 octubre 2007

12 jóvenes, 16-25 años 40 jóvenes, 15-18 años

"Internationales Zirkus Camp" "Qué es la vida - La verdadera vida en Europa"

olimpiadas de juegos típicos de las zonas rurales Circo Ciudadanía activa

Italia, Bulgaria, Francia, Alemania

Conty (Francia)

17-27 julio 2006

60 jóvenes, 15-19 años

El significado de la palabra “ciudadanía”

Kiralyret (Hungría)

14-22 octubre 2005 49 jóvenes, 15-23 años

“Europa: culturas para compartir por una ciudadanía activa” “La vida de los jóvenes en las áreas rurales”

Kassel (Alemania) Burdeos (Francia)

1-11 septiembre '05 33 jóvenes, 18-25 años 16-28 agosto 2005 24 jóvenes, 16-20 años

“Vivir sin barreras”

Arte y discapacidad

“Chances égales sans barrières à travers l’art”

Arte y discapacidad

Porto (Portugal)

22-30 julio 2005

25 jóvenes, 18-25 años

Trebon (CZ)

16-24 julio 2005

36 jóvenes, 15-25 años

Ghardaia (Algeria)

21 mar.–2 abr. '05

Dunningen (Alemania)

De envío :

9-21 julio 2007

Italia, Alemania

Polonia, Italia, España, Francia y República Checa Reflexiones a cerca de España, Italia, Hungría, vivir en zonas rurales Gran Bretaña, Finlandia, Lituania, Eslovenia Italia, Eslovaquia, Alemania Francia, Italia, Suecia, Alemania

“Let’s start a better future” Voluntariado, interculturalidad, paz y danza “Sing, dance, paint – open Música, danza, pintura, your heart” interculturalidad

Portugal, Italia, Francia, Bélgica, Rep. Checa

40 jóvenes, 20-25 años

“Routes de Oasis”

Preservación del ecosistema

Algeria, Siria, Marruecos, Túnez, Líbano, Jordania, Italia, Francia, España

16-30 agosto 2004

60 jóvenes, 15-25 años

“Todos bajo el mismo techo”

Deporte, interculturalidad

Alemania, Italia, España, Eslovaquia

Conty (Francia)

2-11 agosto 2004

40 jóvenes, 16-17 años

“Culture: la danse et les jeunes”

La cultura hip-hop entre arte y deporte

Francia, Italia, Portugal, Rumania

Beiaia (Algeria)

20-31 julio 2004

36 jóvenes, 18-25 años

“For an active citizenship”

Interculturalidad, ciudadanía activa

Algeria, Italia, Egipto, Francia, Líbano, Portugal

Riga (Letonia)

19-29 julio 2004

45 jóvenes, 15-25 años

“Town of transformation”

Interculturalidad, inclusión social

Letonia, Italia, Noruega

República Checa, Italia, Rumania, Polonia

7

TABLA 1B: INTERCAMBIOS JUVENILES DE INVÍO (2000-2004) Localidad

Periodo

Destinatarios

Título

Tema

Países Participantes

Barcelona (España)

19-28 julio 2004

28 jóvenes, 15-25 años

“La interculturalidad como instrumento de trabajo contra la discriminación”

España, Italia, Alemania, Gran Bretaña

Huetten (Alemania)

10-22 julio 2004

45 jóvenes, 15-25 años

“Let's move together”

Discapacidad, discriminación, barreras arquitectónicas Deporte

Barcelona (España)

16-23 junio 2004

30 jóvenes, 16-25 años

“For a greener world”

Ambiente

España, Italia, Jordania, Egipto, Turquia, Grecia

Sabinov (Eslovaquia)

21-27 febrero '04

32 jóvenes, 15-17 años

“Things that you haven't done yet”

Ambiente y tiempo libre

Italia, Eslovaquia, España, Malta

Bucarest (Rumania)

15-25 sept. '03

28 jóvenes, 20-25 años

“Democracia en Europa”

El significado de “democracia”

Italia, Rumania, Portugal, España

Sabelat El Hassan 29 jul.–12 ago. '03 (Jordania)

30 jóvenes, 20-25 años

“Intercambio Europeo en Jordania”

Italia, Portugal, Jordania, Grecia, Malta, Egipto

Cayeux sur Mer (Francia)

23 jul.–1 ago. '03

51 jóvenes, 15-25 años

“Hermanamiento intercultural Europeo”

Voluntariado e intervención con menores La xenofobia

Neu-Anspach (Alemania)

20–27 julio 2003

29 jóvenes, 15-17 años

“Intercambio internacional juvenil”

La musicoterapia y talleres sensoriales

Italia, Alemania, Francia, Eslovaquia

Wiesbaden (Alemania)

3-11 agosto 2002

35 jóvenes, 15-17 años

“European Summer Camp 2002”

Educación a la interculturalidad

Italia, Alemania, España, Eslovenia, Polonia, Austria, Reino Unido

Tours en Vimeu (Francia)

1-12 agosto 2000

48 jóvenes, 15-18 años

“Information et initiatives jeunes en milieu rural”

Jóvenes provenientes de contextos rurales

Italia, Francia y España

De envío :

Alemania, Italia, Lituania, Chipre, España

Italia, Francia, Alemania, Grecia, Lituania

8

TABLA 2: PROGRAMA LEONARDO Título

Países participantes

Destinatarios

2010 - Europa accesible a todos: accesibilidad, seguridad y gestión de las emergencias

Alemania (Kassel)

Intercambio entre profesionales del Infant Observation Method

UK (Londres)

Periodo

Tema

12 profesionales italianos expertos del sector "seguridad, accesibilidad y estructuras sensibles" 11 profesionales italianos

25 nov. - 2 dic. 2006

Seguridad, accesibilidad y estructuras sensibles

17 – 23 octubre 2005

Profesionales del Infant Observation Method

12 profesionales italianos

20 – 27 marzo 2004

Los servicios para discapacitados y su integración laboral

Intercambios para profesionales

Intercambio entre profesionales del sector Francia (Bergerac) socio-asistencial a personas discapacitadas

Título

Países participantes

Destinatarios

Periodo

Tema

Prácticas para jóvenes Genius

España (Sevilla y San Sebastián), Francia (París y Lyon), UK (Lichfield), Lituania (Vilnius), Hungría (Budapest), Bélgica (Bruselas), Austria (Linz), Rumania (Timisoara), Alemania (Fulda)

76 jóvenes recién licenciados o diplomados, jóvenes en paro o trabajadores

febrero-abril 2008

3 semanas de formación lingüística y 11 semanas de prácticas en los sectores: cultural, social, cooperación internacional, sin ánimo de lucro, ICT, economía, ingeniería, comunicación, traducción e interpretación, ambiente, turismo, arquitectura

Work Other España (San Sebastián), Francia (París y 27 jóvenes recién 15 sept. – 22 dic. ‘06 3 semanas de formación lingüística y 11 semanas de prácticas Lyon), Portugal (Cascais), Bélgica licenciados o diplomados, 1 oct. ‘06 – 6 en. ‘07 en el sector social Way II– (Bruselas), Malta (San Julien), Irlanda del jóvenes en paro o WOW II Norte (Derry)

trabajadores

15 jóvenes recién Work Other Irlanda (Eire), España (San Sebastián), 5 sept. – 22 dic. '05 4 semanas de formación lingüística y 12 semanas de prácticas Way - WOW Francia (París), Portugal (Cascais), Bélgica licenciados o diplomados, 2 oct. '05 – 22 en. en los sectores social, de la cooperación internacional, sin (Bruselas) jóvenes en paro o '06 ánimo de lucro trabajadores

Modigliana y Portico-San Benedetto Prácticas Leonardo da Vinci Irlanda (Cork), España (San Sebastián), European Francia (París y Montpellier) Training

Pon en práctica la escuela

Francia (Bergerac)

2 chicos húngaros

enero – julio 2005

Políticas juveniles en las zonas rurales

18 jóvenes recién 20 sept. - 20 dic. licenciados o diplomados, 2004 jóvenes en paro residentes en Emilia-Romaña

4 semanas de formación lingüística y 8 semanas de prácticas en los sectores social y de la cooperación internacional

10 estudiantes del Instituto ind. Socio – psicopedagógico de Faenza, Forlì, Ravenna

Prácticas en el sector de servicios a discapacitados

14 junio - 4 julio 2004

9

TABLA 3: SEMINARIOS DE CONTACTO Localidad

Periodo

Título/Tema

Países participantes

Bruselas

19-22 septiembre ‘08

Seminario IMPROVE

Marmande (Francia)

1-7 junio 2008

Seminario SVE Euromed

Francia, Alemania, Bélgica, Turquía, Estonia, Bulgaria, Grecia, Malta, Italia, Hungría, Eslovenia, Portugal, Holanda Líbano, Polonia, Francia, Túnez, Países Bajos, Lituania, Grecia, Italia, Siria, Algeria

Salisburgo (Austria)

16-19 abril 2008

Coordinación proyecto YOURCE

18 Países UE

Carrión de los Condes (España)

11-14 diciembre 2007

Visita de coordinación sve

Italia, España, Letonia

Haro (España) Burdeos (Francia)

26-28 noviembre ‘07 V Jórnadas de sensibilización sobre discapacidad 8-10 octubre 2007 Evaluación del "Programa Juventud" 2006-2007

Pinarella di Cervia (FC)

1 agosto 2006

Forlì

24-26 mayo '06

Marzabotto (BO)

27 sept.-1 oct. '04

“Go Europe”, seminario de contacto para responsables de políticas juveniles

La Valletta (Malta)

20-25 sept. '04

“IUVENIS 2004: The BIG leap into the BIG World”

Capo Vaticano (VV)

28-30 jun. '04

Red “Movilicémonos”, encuentro para promotores de proyectos Leonardo da Vinci

Heppenheim (Alemania)

20-21 jun. '04

“Challenge International Youth Work”, encuentro para responsables de políticas juveniles

Witzenhausen (Alemania)

6-10 feb. '04

Seminario de contacto entre asociaciones que trabajan con discapacitados

Italia, España Francia, Italia, Líbano, Portugal

Seminario internacional “Regions, Youth, EU Policies” organizado por la Región Emilia Romaña

Las regiones Aquitania y Loira (Francia), Wielkopolska y Dolny Slask (Polonia), Aragón (España), Assia (Alemania), Gales (Reino Unido) e Vastra Gotaland (Suecia) Evento internacional “Los jóvenes entre pasado y futuro” Delegaciones de Alemania, España, Francia, Polonia y Hungría Emilia-Romaña, Aquitania, Assia, Wielkoposka, Chipre

Emilia-Romaña, Aquitania, Assia, Wielkoposka

De 1999 a 2003 participación en seminarios internacionales en Burdeos (Francia), Heppenheim (Alemania), Blanquefort (Francia), Algeri (Algeria), Forlì, Blanquefort (Francia), Celakovice (República Checa), La Sauve Majeure (Francia), Murcia (España), Mollina (España), Bertinoro (Forlì-Cesena), Frankfurt (Alemania), Córdoba (España).

10

TABLA 4A: FORMACIÓN Localidad

Fecha

Título/Tema

Actividades formativas en las cuales ha participado Kara Bobowski: Localidades Desde el Participación en los dos varias 2001 encuentros anuales de la red italiana Eurodesk Venta de 16-19 junio Visita preliminar de Baños 2008 preparación de un (España) intercambio multilateral Tropea (IT) 4-6 oct. Encuentro de 2006 coordinación red MOVILICÉMONOS Goriano Valli 30 sept.-3 «Lengua italiana : (IT) oct. 2004 instrumento de mejora del proyecto para tutores de voluntarios europeos», organizado por Legambiente (Juventud, Acción 5) Roma 30 jun.-2 jul. «Seminario Nacional de 2004 Evaluación del Programa Juventud» Milán 28 abr. «Los jóvenes en Europa 2004 y Europa para los jóvenes» - Leonardo da Vinci Oslo 19–23 feb. Curso de formación Bi(Noruega) 2004 Tri-Multi sobre el Programa Juventud – Acción 1 Bergerac 27-30 nov. Visita preparatoria para (Francia) 2003 proyectos Leonardo da Vinci Verona (IT) 27 nov. «Viajando se aprende» 2003 Los proyectos de movilidad Leonardo da Vinci Burdeos 4-10 nov. “Jeunesse: approches at (Francia) 2003 pratiques européennes” Merly Le Roy 30 oct.– Autumn Workshops of (Francia) 2 nov. ‘03 the European Youth Programme: “Mobility and participation of young people with disabilities in Europe” Bruselas 8-12 sept. Curso de formación: (Bélgica) 2003 “Sensibilización europea: las instituciones, la financiación, la economía social en Europa” Cayeux sur 26-28 mayo Visita preliminar de mer (Francia) 2003 preparación de un intercambio multilateral St Caprais de 14–27 mayo Job shadowing sobre los Bordeaux 2003 campos de trabajo (FR) internacionales para jóvenes

Localidad

Fecha

Cesena (IT)

5 jun. '02

Título/Tema

El Programa Juventud y el Servicio Voluntario Europeo: una posibilidad para los Entes Locales Spoleto (IT) 20-22 mayo Evaluación a mitad de 2002 proyecto para voluntarios europeos y tutores Fiuggi (IT) 20-24 jun. Seminario de información '01 sobre Programas Comunitarios Leonardo da Vinci y Sócrates Colle Val 27-30 nov. Evaluación a mitad de d’Elsa (IT) ‘00 proyecto para voluntarios europeos y tutores Tours en 4-6 jul. '00 Visita preliminar de Vimeu preparación de un (Francia) intercambio trilaterale Frascati 3-5 jun. '00 Evaluación a mitad de (Roma) proyecto para voluntarios europeos y tutores Riccione (IT) 17-20 abr. Curso de formación sobre '00 el nuevo Programa Comunitario Juventud Cinisello 28 feb.– 2 Curso de formación para Balsamo (IT) mar. '00 trabajadores Eurodesk Sassone (IT) 1-3 dic. '99

Evaluación a mitad de proyecto para voluntarios europeos y tutores Sassone (IT) 4-6 oct. '99 Evaluación a mitad de proyecto para voluntarios europeos y tutores Colle Val 1-3 sept. '99 Seminario de d’Elsa (IT) profundización sobre la gestión de la acogida en el Servicio Voluntario Europeo Colle Val 12-18 jul. Curso de formación “La d’Elsa (IT) '99 dimensión intercultural en el servicio voluntario europeo” Foggia (IT) 12-14 mayo Evaluación a mitad de '99 proyecto para voluntarios europeos y tutores Colle Val 20-23 abr. Curso de formación para d’Elsa (IT) '99 trabajadores de proyectos de S.V.E. - envío Boloña (IT) 1998 Comisión de Gestión Regional para el Voluntariado: información sobre la acción piloto del S.V.E.

11

TABLA 4B: FORMACIÓN

Localidad

Fecha

Título/Tema

Actividades formativas organizadas por Kara Bobowski a nivel nacional: Rocca San 12-14 junio 2008 Visita preliminar de preparación de un Casciano intercambio europeo - Países: España, Italia, Letonia, Francia Forlì 5 junio 2008 Encuentro c/o Polo universitario. Tema: servicio civil y oportunidades de movilidad para jóvenes en Europa Forlì

25 octubre 2007 Jornada de información sobre la convocatoria Leonardo da Vinci - GENIUS

Forlì

21 mayo 2007

Forlì

10 mayo 2007

Faenza

2 febrero 2007

Faenza

11 diciembre 2006

Cesenatico

25 mayo 2006

Forlì

11 mayo 2006

Modigliana

25 enero 2006

Modigliana

6 diciembre 2005

Modigliana

19 mayo 2005

Forlì

15 enero 2005

Seminario “Los jóvenes y su Europa”. Testimonios sobre el SVE, intercambios, prácticas Leonardo da Vinci Jornada de información sobre el nuevo Programa “Juventud en Acción” dirigida a representantes de políticas juveniles de los ayuntamientos y a trabajadores de las Oficinas de Información Juvenil de la Provincia de Forlì-Cesena Encuentro en el Instituto científico “Severi”. Presentación SVE y Leonardo da Vinci Encuentro sobre el tema “Voluntariado internacional: ver más allá de aquello que tenemos enfrente”. Testimonios sobre el S.V.E., prácticas Leonardo da Vinci e intercambios juveniles. En colaboración con AVULSS Faenza Presentación de los Programas Europeos dirigidos a jóvenes a representantes de ayuntamientos polacos, españoles y alemanes invitados por la Provincia de ForlìCesena en el ámbito del Programa «Town Twinning» DG EAC N° 24/05 Reunión-testimonios “Miradas hacia la infancia, miradas hacia Europa” sobre el intercambio Leonardo para expertos del Infant Observation Method (Londres, octubre '05) Acogida delegaciones de Albania, Serbia y Bosnia (Provincia de Forlì-Cesena, proyecto Interreg. IIIA) Velada «Europa llama, Modigliana responde» (Semana Europea de los jóvenes). Experiencias de ámbito europeo Acogida delegaciones de Polonia, República Checa, Eslovenia y Eslovaquia (invitados por la Región Emilia Romaña) Seminario/testimonios «Jóvenes d'Europa nos cuentan»

12



PUBLICACIONES


Spazi Mentali (Booklet sobre la muestra de pintura), julio 2007
Volontariato senza confini: historias del Servicio Voluntario Europeo, Febrero 2006
Favole in divenire, Febrero 2004
Proyecto para la promoción y el desarrollo de una red/asociaciones de voluntariado, para la realización de acciones sociales en el territorio de la Comunidad Montana Acquacheta. Ricerca Intervento, Febrero 2003
Diversità è Ricchezza. 1992-2002: dieci anni di impegno, Noviembre 2002


VHS e DVD
European Voluntary Service and handicapped or disadvantaged adolescents (DVD en inglés y español)
50-1, La mia Europa sguardi verso uno stesso ideale (DVD)
La Cooperativa Sociale Kara Bobowski (DVD en italiano, inglés, francés y alemán)
Volontariato in Divenire. Protagonistas y no protagonistas cuentan…sacado de la realidad del voluntariado modiglianese en las Navidades de 2004 (DVD)
La vita dei volontari (VHS)
Una finestra sull'Europa. Los voluntarios en los servicios de la Coop. social Kara Bobowski (VHS)
Lavoro... Non Solo Lavoro (DVD)
Hand Art. Intercambio Europeo de jóvenes artistas con discapacidad en Modigliana (VHS)

 PREMIOS y RECONOCIMIENTOS 2006

Premio “Impresa Donna Innovativa” (“Impresa Mujer Innovadora”) de la Camara de Comercio de la Industria, Artesania y Agricultura de Forlì-Cesena y de la Comisión para la Promoción de la Imprenditorialidad Femenina de Forlì-Cesena.

2006 2004

Premio del Ayuntamiento de Tredozio en ocasión de la “Fiesta del Trabajo” Premio “Banca della Lotteria della Solidarietà” (“Banco de la Lotería de la Solidaridad”) del Consorcio de Solidaridad Social de Forlì y de la asociación de voluntariado “Amici di Sadurano” de Sadurano (FC)

2002

Reconocimiento en el 49° Concurso Provincial “Progresso Economico” de la Camara de Comercio de la Industria, Artesanía y Agricultura de Forlì-Cesena.

2001

Premio “Progresso Economico 2001” de la Camara de Comercio de la Industria, Artesanía y Agricultura de Forlì-Cesena.

13

I

ndice

Nuestro equipo Nuestros objetivos

pag. 1

Contactos

Metodología de trabajo

pag. 2

TABLAS

SERVICIOS Área menores y jóvenes con discapacidad pag. 2 Área menores de 0 a 5 años pag. 2 Área menores de 6 a 14 años pag. 2 Área políticas juveniles pag. 2 ÁREA PROGRAMAS EUROPEOS Programa juventud/ juventud en acción pag. 3 Programa sócrates comenius pag. 3 Programa leonardo da vinci pag. 3 Iniciativas de hermanamiento pag. 3 Acciones europeas fuera de los programas comunitarios pag. 4 Eurodesk pag. 4 Kara Europa pag. 4 Colaboraciones y redes de información nacionales e internacionales pag. 4 Seminarios nacionales e internacionales de contacto pag. 4 Formación nacional e internacional pag. 4

pag. 5 pag. 5

Tabla 1a: intercambios juveniles de acogida pag. 6 Tabla 1b: intercambios juveniles de envío (2004-2008) pag. 7 Tabla 1b: intercambios juveniles de envío (2000-2004) pag. 8 Tabla 2: programa leonardo pag. 9 Tabla 3: seminarios de contacto pag. 10 Tabla 4a: formación (actividades en las cuales ha participado Kara Bobowski:) pag. 11 Tabla 4b: formación (actividades organizadas por Kara Bobowski:) pag. 12 MEDIA Publicaciones Vhs y dvd

pag. 13 pag. 13

Premios y reconocimientos pag. 13

[email protected] http://www.karabobowski.org

14