e h a c p a o r r p u S E e e h d c eine euleronpgäuias

DEUTSCH

10

FRANZÖSISCH ENGLISCH ITALIENISCH

Rund Millionen Menschen sprechen Katalanisch

SPANISCH POLNISCH NIEDERLÄNDISCH RUMÄNISCH KATALANISCH PORTUGIESISCH TSCHECHISCH

El català és una llengua que s’utilitza de manera natural en tots els àmbits de la vida quotidiana: amb la família, amb els amics, al carrer, a la feina, en l’oci, a les botigues, en l’ensenyament...

ANDORRA

UNGARISCH

Català, llengua d’Europa

im Familienkreis, mit Freunden, bei der Arbeit, in der Freizeit, in Geschäften und im Bildungswesen...

Uns 10 milions de persones parlen català

GRIECHISCH

Katalanisch, eine europäische Sprache

Katalanisch ist eine Sprache, die ganz normal in allen Bereichen des täglichen Lebens gesprochen wird:

LA VELLA

PERPINYÀ

SCHWEDISCH BULGARISCH

GIRONA

IRISCH

LLEIDA

DÄNISCH

BARCELONA TARRAGONA

SLOWAKISCH FINNISCH KROATISCH LITAUISCH LETTISCH SLOWENISCH ESTNISCH MALTESISCH

TORTOSA

KATALANISCH IST DIE NEUNTGROßTE SPRACHE IN EUROPA

CASTELLÓ

DE LA PLANA

PALMA

VALÈNCIA

(Bevölkerung des Sprachraums)

EL CATALÀ ÉS LA NOVENA LLENGUA D’EUROPA (Població territorial)

EIVISSA ALACANT

MAÓ

L’ALGUER

DEUTSCH

10

FRANZÖSISCH ENGLISCH ITALIENISCH

Rund Millionen Menschen sprechen Katalanisch

SPANISCH POLNISCH NIEDERLÄNDISCH RUMÄNISCH KATALANISCH PORTUGIESISCH TSCHECHISCH

El català és una llengua que s’utilitza de manera natural en tots els àmbits de la vida quotidiana: amb la família, amb els amics, al carrer, a la feina, en l’oci, a les botigues, en l’ensenyament...

ANDORRA

UNGARISCH

Català, llengua d’Europa

im Familienkreis, mit Freunden, bei der Arbeit, in der Freizeit, in Geschäften und im Bildungswesen...

Uns 10 milions de persones parlen català

GRIECHISCH

Katalanisch, eine europäische Sprache

Katalanisch ist eine Sprache, die ganz normal in allen Bereichen des täglichen Lebens gesprochen wird:

LA VELLA

PERPINYÀ

SCHWEDISCH BULGARISCH

GIRONA

IRISCH

LLEIDA

DÄNISCH

BARCELONA TARRAGONA

SLOWAKISCH FINNISCH KROATISCH LITAUISCH LETTISCH SLOWENISCH ESTNISCH MALTESISCH

TORTOSA

KATALANISCH IST DIE NEUNTGROßTE SPRACHE IN EUROPA

CASTELLÓ

DE LA PLANA

PALMA

VALÈNCIA

(Bevölkerung des Sprachraums)

EL CATALÀ ÉS LA NOVENA LLENGUA D’EUROPA (Població territorial)

EIVISSA ALACANT

MAÓ

L’ALGUER

Katalanisch, Sprache des Handels und der Wirtschaft Català, llengua del comerç i l’empresa

Katalanisch ist in Supermärkten, bei Banken, bei Versicherungsgesellschaften, in kleinen Geschäften und großen Einkaufszentren allgegenwärtig. Es ist die Sprache eines Marktes, der mehr als 10 Millionen Menschen in einem der zukunftsträchtigsten Gebiete Südeuropas und des Mittelmeerraums umfasst. El català és present als supermercats, als bancs, a les asseguradores, als petits comerços, als grans magatzems... És la llengua d’un mercat de més de 10 milions de persones situat en una de les zones amb més futur del sud d’Europa, l’eix mediterrani.

Katalanisch, Sprache des Handels und der Wirtschaft Català, llengua del comerç i l’empresa

Katalanisch ist in Supermärkten, bei Banken, bei Versicherungsgesellschaften, in kleinen Geschäften und großen Einkaufszentren allgegenwärtig. Es ist die Sprache eines Marktes, der mehr als 10 Millionen Menschen in einem der zukunftsträchtigsten Gebiete Südeuropas und des Mittelmeerraums umfasst. El català és present als supermercats, als bancs, a les asseguradores, als petits comerços, als grans magatzems... És la llengua d’un mercat de més de 10 milions de persones situat en una de les zones amb més futur del sud d’Europa, l’eix mediterrani.

Argentinien 4

Mexiko 2

Australien 1

Niederlande 1

Brasilien 1

Österreich 3

Chile 2

Polen 2

Deutschland 20

Portugal 1

Estland 1

Rep. Korea

Finnland

Rumänien 1

1

Frankreich 21

Russland 2

Großbritannien 21

Schweden 1

Irland 2

Schweiz 1

Israel 1

Serbien 1

Italien

Spanien 10

13

Japan 3

Thailand 1

Kanada 4

Tschechische Rep. 3

Kroatien 2

Ungarn 3

Kuba 1

Vereinigte Staaten 23

Litauen 1

Katalanisch, Sprache des Bildungswesens Català, llengua de l’ensenyament

1

150

In mehr als Universitäten und Bildungseinrichtungen in der ganzen Welt wird Katalanisch unterrichtet

Més de 150 universitats i centres arreu del món ensenyen català

21

20

4 21 23

10 13

Katalanisch ist die Unterrichtssprache in der Schule. Dem in den katalanischen Schulen angewandten Modell der Sprachvermittlung wurde beachtliche internationale Wertschätzung sowie die Anerkennung des Europarats zuteil. Wenn die Schulausbildung abgeschlossen ist, beherrschen die Jugendlichen mindestens drei Sprachen: KATALANISCH, SPANISCH und ENGLISCH. Es ist auch die Unterrichtssprache an den Universitäten und kann auf der ganzen Welt erlernt werden. El català és la llengua de l’escola. El model lingüístic de les escoles catalanes ha rebut reconeixements internacionals i l’aval del Consell d’Europa. Quan acaben l’aprenentatge, els nens dominen un mínim de tres llengües: CATALÀ, CASTELLÀ i ANGLÈS. També és la llengua de la universitat i s’estudia arreu del món.

Argentinien 4

Mexiko 2

Australien 1

Niederlande 1

Brasilien 1

Österreich 3

Chile 2

Polen 2

Deutschland 20

Portugal 1

Estland 1

Rep. Korea

Finnland

Rumänien 1

1

Frankreich 21

Russland 2

Großbritannien 21

Schweden 1

Irland 2

Schweiz 1

Israel 1

Serbien 1

Italien

Spanien 10

13

Japan 3

Thailand 1

Kanada 4

Tschechische Rep. 3

Kroatien 2

Ungarn 3

Kuba 1

Vereinigte Staaten 23

Litauen 1

Katalanisch, Sprache des Bildungswesens Català, llengua de l’ensenyament

1

150

In mehr als Universitäten und Bildungseinrichtungen in der ganzen Welt wird Katalanisch unterrichtet

Més de 150 universitats i centres arreu del món ensenyen català

21

20

4 21 23

10 13

Katalanisch ist die Unterrichtssprache in der Schule. Dem in den katalanischen Schulen angewandten Modell der Sprachvermittlung wurde beachtliche internationale Wertschätzung sowie die Anerkennung des Europarats zuteil. Wenn die Schulausbildung abgeschlossen ist, beherrschen die Jugendlichen mindestens drei Sprachen: KATALANISCH, SPANISCH und ENGLISCH. Es ist auch die Unterrichtssprache an den Universitäten und kann auf der ganzen Welt erlernt werden. El català és la llengua de l’escola. El model lingüístic de les escoles catalanes ha rebut reconeixements internacionals i l’aval del Consell d’Europa. Quan acaben l’aprenentatge, els nens dominen un mínim de tres llengües: CATALÀ, CASTELLÀ i ANGLÈS. També és la llengua de la universitat i s’estudia arreu del món.

23

Katalanisch steht auf Platz der weltweit meistübersetzten Sprachen Katalanisch ist die Sprache der Literatur, der Kunst, der Natur- und Geisteswissenschaften. Es ist eine Kultursprache, die sich im Dialog mit den anderen Kultursprachen der Welt befindet. Es ist die Sprache von Architekten wie Antoni Gaudí

Katalanisch, Sprache der Kultur Català, llengua de la cultura

und Enric Miralles, von Malern wie Salvador Dalí, Joan Miró, Antoni Tàpies oder Miquel Barceló, von Musikern wie Pau Casals oder Josep Carreras, von Küchenchefs wie Carme Ruscalleda oder Ferran Adrià und von Wissenschaftlern wie Valentí Fuster, Joan Massaguer, Anna Veiga oder Josep Baselga. El català és la llengua de la literatura, de l’art, de la ciència, de les humanitats. És una llengua de cultura, en diàleg amb les altres llengües de cultura del món. És la llengua d’arquitectes com Antoni Gaudí i Enric Miralles, i pintors com Salvador Dalí, Joan Miró, Antoni Tàpies o Miquel Barceló; de músics com Pau Casals o Josep Carreras; de xefs com Carme Ruscalleda o Ferran Adrià, i de científics com Valentí Fuster, Joan Massaguer, Anna Veiga o Josep Baselga.

El català és la 23a llengua més traduïda del món Die katalanische Literatur ist eine der großen Weltliteraturen und wird dank der Werke von Autoren wie Ramon Llull oder Joanot Martorell bereits seit dem Mittelalter international hoch geschätzt. The Western Canon von Harold Bloom umfasst Werke katalanischer Autoren wie Carles Riba, J.V.Foix, Mercè Rodoreda, Salvador Espriu, Joan Perucho und Pere Gimferrer. La literatura catalana és una de les grans literatures del món, que ha estat reconeguda internacionalment des de l’edat mitjana per l’obra d’autors com Ramon Llull o Joanot Martorell. El Cànon Occidental, de Harold Bloom, inclou obres d’autors catalans com Carles Riba, J.V. Foix, Mercè Rodoreda, Salvador Espriu, Joan Perucho i Pere Gimferrer.

23

Katalanisch steht auf Platz der weltweit meistübersetzten Sprachen Katalanisch ist die Sprache der Literatur, der Kunst, der Natur- und Geisteswissenschaften. Es ist eine Kultursprache, die sich im Dialog mit den anderen Kultursprachen der Welt befindet. Es ist die Sprache von Architekten wie Antoni Gaudí

Katalanisch, Sprache der Kultur Català, llengua de la cultura

und Enric Miralles, von Malern wie Salvador Dalí, Joan Miró, Antoni Tàpies oder Miquel Barceló, von Musikern wie Pau Casals oder Josep Carreras, von Küchenchefs wie Carme Ruscalleda oder Ferran Adrià und von Wissenschaftlern wie Valentí Fuster, Joan Massaguer, Anna Veiga oder Josep Baselga. El català és la llengua de la literatura, de l’art, de la ciència, de les humanitats. És una llengua de cultura, en diàleg amb les altres llengües de cultura del món. És la llengua d’arquitectes com Antoni Gaudí i Enric Miralles, i pintors com Salvador Dalí, Joan Miró, Antoni Tàpies o Miquel Barceló; de músics com Pau Casals o Josep Carreras; de xefs com Carme Ruscalleda o Ferran Adrià, i de científics com Valentí Fuster, Joan Massaguer, Anna Veiga o Josep Baselga.

El català és la 23a llengua més traduïda del món Die katalanische Literatur ist eine der großen Weltliteraturen und wird dank der Werke von Autoren wie Ramon Llull oder Joanot Martorell bereits seit dem Mittelalter international hoch geschätzt. The Western Canon von Harold Bloom umfasst Werke katalanischer Autoren wie Carles Riba, J.V.Foix, Mercè Rodoreda, Salvador Espriu, Joan Perucho und Pere Gimferrer. La literatura catalana és una de les grans literatures del món, que ha estat reconeguda internacionalment des de l’edat mitjana per l’obra d’autors com Ramon Llull o Joanot Martorell. El Cànon Occidental, de Harold Bloom, inclou obres d’autors catalans com Carles Riba, J.V. Foix, Mercè Rodoreda, Salvador Espriu, Joan Perucho i Pere Gimferrer.

2007 WAR DIE KATALANISCHE KULTUR EHRENGAST DER FRANKFURTER BUCHMESSE

2013 WAR DIE STADT BARCELONA EHRENGAST DER PARISER BUCHMESSE

2015 IST DIE KATALANISCHE LITERATUR EHRENGAST AUF DEM INTERNATIONALEN FESTIVAL DER AUTOREN IN TORONTO

EL CATALÀ VA SER LA LLENGUA CONVIDADA A LA FIRA DEL LLIBRE DE FRANKFURT 2007

BARCELONA VA SER LA CIUTAT CONVIDADA A LA FIRA DEL LLIBRE DE PARIS 2013

LA LITERATURA CATALANA ÉS LA CONVIDADA AL FESTIVAL INTERNACIONAL D’AUTORS DE TORONTO 2015

Katalanisch ist im Theater sowie bei Konzerten und Ausstellungen allgegenwärtig. Es ist eine Sprache der Kreativität und des künstlerischen Ausdrucks. Das katalanischsprachige Kino hat seine eigenen Stars, international beachtete Produktionen sowie großartige Filmschaffende hervorgebracht. El català és present en el teatre, en els concerts, en les exposicions. És una llengua de creació i expressió artística. El cinema en català té un star system propi, produccions de ressò internacional i una gran escola de creadors.

2007 WAR DIE KATALANISCHE KULTUR EHRENGAST DER FRANKFURTER BUCHMESSE

2013 WAR DIE STADT BARCELONA EHRENGAST DER PARISER BUCHMESSE

2015 IST DIE KATALANISCHE LITERATUR EHRENGAST AUF DEM INTERNATIONALEN FESTIVAL DER AUTOREN IN TORONTO

EL CATALÀ VA SER LA LLENGUA CONVIDADA A LA FIRA DEL LLIBRE DE FRANKFURT 2007

BARCELONA VA SER LA CIUTAT CONVIDADA A LA FIRA DEL LLIBRE DE PARIS 2013

LA LITERATURA CATALANA ÉS LA CONVIDADA AL FESTIVAL INTERNACIONAL D’AUTORS DE TORONTO 2015

Katalanisch ist im Theater sowie bei Konzerten und Ausstellungen allgegenwärtig. Es ist eine Sprache der Kreativität und des künstlerischen Ausdrucks. Das katalanischsprachige Kino hat seine eigenen Stars, international beachtete Produktionen sowie großartige Filmschaffende hervorgebracht. El català és present en el teatre, en els concerts, en les exposicions. És una llengua de creació i expressió artística. El cinema en català té un star system propi, produccions de ressò internacional i una gran escola de creadors.

400

Es werden über gedruckte und digitale Zeitungen und Zeitschriften auf Katalanisch veröffentlicht Es publiquen més de 400 diaris i revistes impresos i digitals en català

80

Katalanisch, Sprache der Medien Català, llengua dels mitjans de comunicació

Es gibt über öffentliche oder private katalanischsprachige Fernsehsende Hi ha més de 80 canals de televisió en català, entre públics i privats

100

Mehr als Rundfunksender senden Tag für Tag in Katalanisch Més de 100 emissores de ràdio emeten cada dia en català

La televisió més vista a Catalunya és TV3. Una televisió pública, moderna i competitiva, que emet íntegrament en català. Els infants també disposen de televisió en català amb una rica programació. Super3 és un canal de televisió i un club infantil, un dels més grans d’Europa, amb més d’ 1.200.00O associats. Les dues ràdios més escoltades de Catalunya són en català. Hi ha emissores en català de tot tipus: musicals, d’esports, informatives... Els diaris impresos més llegits de Catalunya tenen edició en català. En revistes de diferents temàtiques l’oferta és àmplia: història, gastronomia, ciència, viatges, cuina, infantils, juvenils, música...

TV3

Der meistgesehene Fernsehsender Kataloniens ist

, ein

moderner, wettbewerbsfähiger öffentlicher Sender, der ausschließlich in Katalanisch sendet. Auch für Kinder gibt es eine reichhaltige Auswahl an Fernsehsendungen in Katalanisch.

Super3

ist ein Fernsehsender und mit über 1.200.00O

Mitgliedern zugleich einer der größten Kinderclubs in Europa. Die beiden meistgehörten

Rundfunksender

Kataloniens

sind katalanischsprachig. Es gibt katalanischsprachige Radiosender aller Art: Musik-, Sport-, Nachrichtensender usw. Die meistgelesenen gedruckten

Zeitungen

Kataloniens

bieten auch eine katalanischsprachige Ausgabe an. Es gibt ein breites Angebot an

Fachzeitschriften

zu den

verschiedensten Themen: Geschichte, Gastronomie, Wissenschaft, Reisen, Kochen, Musik, Kinder- und Jugendzeitschriften usw.

400

Es werden über gedruckte und digitale Zeitungen und Zeitschriften auf Katalanisch veröffentlicht Es publiquen més de 400 diaris i revistes impresos i digitals en català

80

Katalanisch, Sprache der Medien Català, llengua dels mitjans de comunicació

Es gibt über öffentliche oder private katalanischsprachige Fernsehsende Hi ha més de 80 canals de televisió en català, entre públics i privats

100

Mehr als Rundfunksender senden Tag für Tag in Katalanisch Més de 100 emissores de ràdio emeten cada dia en català

La televisió més vista a Catalunya és TV3. Una televisió pública, moderna i competitiva, que emet íntegrament en català. Els infants també disposen de televisió en català amb una rica programació. Super3 és un canal de televisió i un club infantil, un dels més grans d’Europa, amb més d’ 1.200.00O associats. Les dues ràdios més escoltades de Catalunya són en català. Hi ha emissores en català de tot tipus: musicals, d’esports, informatives... Els diaris impresos més llegits de Catalunya tenen edició en català. En revistes de diferents temàtiques l’oferta és àmplia: història, gastronomia, ciència, viatges, cuina, infantils, juvenils, música...

TV3

Der meistgesehene Fernsehsender Kataloniens ist

, ein

moderner, wettbewerbsfähiger öffentlicher Sender, der ausschließlich in Katalanisch sendet. Auch für Kinder gibt es eine reichhaltige Auswahl an Fernsehsendungen in Katalanisch.

Super3

ist ein Fernsehsender und mit über 1.200.00O

Mitgliedern zugleich einer der größten Kinderclubs in Europa. Die beiden meistgehörten

Rundfunksender

Kataloniens

sind katalanischsprachig. Es gibt katalanischsprachige Radiosender aller Art: Musik-, Sport-, Nachrichtensender usw. Die meistgelesenen gedruckten

Zeitungen

Kataloniens

bieten auch eine katalanischsprachige Ausgabe an. Es gibt ein breites Angebot an

Fachzeitschriften

zu den

verschiedensten Themen: Geschichte, Gastronomie, Wissenschaft, Reisen, Kochen, Musik, Kinder- und Jugendzeitschriften usw.

Mehr als Die katalanische Sprache hat sich die Chancen der digitalen Welt zunutze gemacht und ist dort sehr stark vertreten. Wer auf die digitale Welt setzt, ist für die Zukunft gewappnet. Bei Technologien wie der maschinellen Übersetzung befindet sich Katalanisch auf dem gleichen Niveau wie etwa Deutsch, Niederländisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch oder Rumänisch. KATALANISCH IST DIE ERSTE SPRACHE MIT EINER EIGENEN DOMAIN-ENDUNG: .CAT.

Katalanisch, Sprache der digitalen Welt Català, llengua digital

El català és una llengua que ha aprofitat les oportunitats del món digital i hi té una gran presència. L’aposta pel món digital és també una aposta pel futur. En tecnologies com la traducció automàtica el català es troba al nivell de llengües com l’alemany, el neerlandès, l’hongarès, l’italià, el polonès i el romanès. EL CATALÀ ÉS LA PRIMERA LLENGUA AMB DOMINI PROPI: EL .CAT.

75.000

Webseiten mit der Endung .cat

Més de 75,000 llocs web .cat

AUF RANG 17 DER SPRACHEN MIT DEN MEISTEN WIKIPEDIA-ARTIKELN

17a LLENGUA EN ARTICLES DE LA VIQUIPÈDIA

AN 8. STELLE BEI DEN SPRACHEN MIT DER GRÖßTEN INTERNET-DURCHDRINGUNG

19a LLENGUA EN PÀGINES WEB PER PARLANT

AUF DEM 19. PLATZ BEI DER ZAHL DER WEBSEITEN PRO SPRECHER DER SPRACHE

8a LLENGUA MÉS ACTIVA ALS BLOGS

8a LLENGUA AMB MÉS PENETRACIÓ D’INTERNET 26a LLENGUA DEL MÓN EN NOMBRE DE PÀGINES WEB

AUF PLATZ 26 DER SPRACHEN MIT DEN MEISTEN WEBSEITEN NR. 8 UNTER DEN SPRACHEN MIT DER GRÖßTEN BLOG-AKTIVITÄT

Unter den meistgenutzten Sprachen bei Twitter steht Katalanisch auf dem . Platz

19

El català és la 19a llengua més usada a Twitter

TWEETS AUF KATALANISCH

Mehr als Die katalanische Sprache hat sich die Chancen der digitalen Welt zunutze gemacht und ist dort sehr stark vertreten. Wer auf die digitale Welt setzt, ist für die Zukunft gewappnet. Bei Technologien wie der maschinellen Übersetzung befindet sich Katalanisch auf dem gleichen Niveau wie etwa Deutsch, Niederländisch, Ungarisch, Italienisch, Polnisch oder Rumänisch. KATALANISCH IST DIE ERSTE SPRACHE MIT EINER EIGENEN DOMAIN-ENDUNG: .CAT.

Katalanisch, Sprache der digitalen Welt Català, llengua digital

El català és una llengua que ha aprofitat les oportunitats del món digital i hi té una gran presència. L’aposta pel món digital és també una aposta pel futur. En tecnologies com la traducció automàtica el català es troba al nivell de llengües com l’alemany, el neerlandès, l’hongarès, l’italià, el polonès i el romanès. EL CATALÀ ÉS LA PRIMERA LLENGUA AMB DOMINI PROPI: EL .CAT.

75.000

Webseiten mit der Endung .cat

Més de 75,000 llocs web .cat

AUF RANG 17 DER SPRACHEN MIT DEN MEISTEN WIKIPEDIA-ARTIKELN

17a LLENGUA EN ARTICLES DE LA VIQUIPÈDIA

AN 8. STELLE BEI DEN SPRACHEN MIT DER GRÖßTEN INTERNET-DURCHDRINGUNG

19a LLENGUA EN PÀGINES WEB PER PARLANT

AUF DEM 19. PLATZ BEI DER ZAHL DER WEBSEITEN PRO SPRECHER DER SPRACHE

8a LLENGUA MÉS ACTIVA ALS BLOGS

8a LLENGUA AMB MÉS PENETRACIÓ D’INTERNET 26a LLENGUA DEL MÓN EN NOMBRE DE PÀGINES WEB

AUF PLATZ 26 DER SPRACHEN MIT DEN MEISTEN WEBSEITEN NR. 8 UNTER DEN SPRACHEN MIT DER GRÖßTEN BLOG-AKTIVITÄT

Unter den meistgenutzten Sprachen bei Twitter steht Katalanisch auf dem . Platz

19

El català és la 19a llengua més usada a Twitter

TWEETS AUF KATALANISCH

Mac OS Lion Die weltweit meistbesuchten Webseiten haben auch eine

Die populärsten Märkte mit digitalen Inhalten bieten auch Produkte in katalanischer

katalanische Version

Sprache an (Bücher, Apps, Filme...)

Els webs més vistos del món tenen versió catalana.

Els markets de continguts digitals més populars ofereixen productes en català (llibres, aplicacions, films...).

Die wichtigsten Betriebssysteme für PCs und mobile Geräte verfügen auch über

Die meistbesuchten sozialen Netzwerke haben ebenfalls eine

eine katalanische Version

katalanische Version

Els principals sistemes operatius d’ordinadors personals i dispositius mòbils disposen de versió catalana.

Anwendungen, die als weltweite Phänomene gelten, wie WhatsApp, haben auch eine katalanische Version Aplicacions que són veritables fenòmens mundials, com WhatsApp, tenen versió catalana.

Les xarxes socials més visitades també tenen versió catalana.

Mac OS Lion Die weltweit meistbesuchten Webseiten haben auch eine

Die populärsten Märkte mit digitalen Inhalten bieten auch Produkte in katalanischer

katalanische Version

Sprache an (Bücher, Apps, Filme...)

Els webs més vistos del món tenen versió catalana.

Els markets de continguts digitals més populars ofereixen productes en català (llibres, aplicacions, films...).

Die wichtigsten Betriebssysteme für PCs und mobile Geräte verfügen auch über

Die meistbesuchten sozialen Netzwerke haben ebenfalls eine

eine katalanische Version

katalanische Version

Els principals sistemes operatius d’ordinadors personals i dispositius mòbils disposen de versió catalana.

Anwendungen, die als weltweite Phänomene gelten, wie WhatsApp, haben auch eine katalanische Version Aplicacions que són veritables fenòmens mundials, com WhatsApp, tenen versió catalana.

Les xarxes socials més visitades també tenen versió catalana.

In den Sporteinrichtungen und Vereinen des ganzen Landes wird Katalanisch als Umgangssprache benutzt Els clubs i centres esportius d’arreu del país utilitzen el català en la seva activitat

Katalanisch, Sprache des Sports Català, llengua de l’esport

In den Sporteinrichtungen und Vereinen des ganzen Landes wird Katalanisch als Umgangssprache benutzt Els clubs i centres esportius d’arreu del país utilitzen el català en la seva activitat

Katalanisch, Sprache des Sports Català, llengua de l’esport

rache

he Sp eine europäisc

© Generaldirektion für Sprachpolitik ENTWURF: bpdisseny / Anna Jordà © FOTOGRAFIEN: Generalitat de Catalunya · CCMA · Comediants · Kilian Arjona (“David preparando el drive”, CC BY-NC-SA 2.0) · Ogomogo (“Camp Nou”, CC BY-NC-SA 2.0) · Samantha Steele (“Waterpolo”, CC BY-NC-ND 2.0) · «Arxiu de la Fundació Mercè Rodoreda de l’Institut d’Estudis Catalans» · Alexandre Ferreira (“Show do José Carreras, no HSBC Brasil, em São Paulo”, CC BY-NC-SA 2.0) · MACE- Ferran Nogués (“Miquel Barceló a la inauguració del nou Museu d’Art Contemporani d’Eivissa”, CC BY-SA 2.0). Pflichtexemplar: B 6586-2015

rache

he Sp eine europäisc

© Generaldirektion für Sprachpolitik ENTWURF: bpdisseny / Anna Jordà © FOTOGRAFIEN: Generalitat de Catalunya · CCMA · Comediants · Kilian Arjona (“David preparando el drive”, CC BY-NC-SA 2.0) · Ogomogo (“Camp Nou”, CC BY-NC-SA 2.0) · Samantha Steele (“Waterpolo”, CC BY-NC-ND 2.0) · «Arxiu de la Fundació Mercè Rodoreda de l’Institut d’Estudis Catalans» · Alexandre Ferreira (“Show do José Carreras, no HSBC Brasil, em São Paulo”, CC BY-NC-SA 2.0) · MACE- Ferran Nogués (“Miquel Barceló a la inauguració del nou Museu d’Art Contemporani d’Eivissa”, CC BY-SA 2.0). Pflichtexemplar: B 6586-2015