KIMCHILAND

キムチカタログ 幸福 健康

福利

韓国直輸入厳選グルメ

有限会社キムチランド

韓国 本場

キムチの本場、韓国から直輸入の伝統キムチ、 珍味、高麗人参、伝統茶、酒など韓国のグルメ 食品を大阪・鶴橋から全国にお届けいたします。 当店のキムチは契約農家が有機堆肥で栽培した 厳選野菜を韓国名水の地、青陽の地下150mから 汲み上げたミネラルウォーターでリフレッシュ させた後、伝統的な製法で自然に乳酸発酵させ 丁寧に作り上げた本場でも最高級の評価をえて いる商品です。 松の実や栗をふんだんに使った秘伝のヤンニョ ムのコクのある辛さと複雑な旨み、そして野菜 本来の美味しさが調和した本場のキムチをぜひ ご賞味ください。 2

3

4

전통 김치

伝統キムチ ※商品価格は全て税込価格

秘伝のヤンニョムは 辛さとコクのある 旨味が絶妙のバランス 韓国トップブランドキムチの美味しさ キムチランドが自信を持ってお奨めする 韓国キムチトップブランド 「ハンウル」の白菜キムチです。

￥1,188 白菜キムチ 熟成 1kg 商品番号 KT001

【原材料】 白菜（韓国産）、漬け原材料（昆布だし、赤唐 辛子粉、万能ねぎ、砂糖、大根、ニンニク、長 ねぎ、食塩、魚醤、生姜、もち米粉、栗、ごま、 松の実）／調味料（アミノ酸等）※アレルギー 成分としてごまを含む ※10kg：商品番号 KT001－10K ￥10,800 5kg：商品番号 KT001－5K ￥5,400 500g：商品番号 KT001－500g ￥713

無添加白菜キムチ 「ハンウル」の人気商品 韓国キムチトップブランド「ハンウル」 の自然味の白菜キムチです。化学調味料 を一切使わず、切れ味の良い辛口に仕上

げた韓国国内市場向け商品で、現地でも ベストセラーとなっています。

￥1,188 無添加 白菜キムチ 1kg 商品番号 KT002

【原材料】 白菜（韓国産）、漬け原材料（大根、玉ねぎ、 赤唐辛子、いわしの塩辛、昆布だし、ニンニク、 にら、ねぎ、もち米粉、食塩、えびの塩辛、生 姜） ※アレルギー成分としてエビを含む 5

전통 김치

伝統キムチ ※商品価格は全て税込価格

チョンガキムチは 韓国では冷蔵庫の常備品 チョンガ大根は韓国固有のこぶりの大根で、 コリッとした歯ごたえとツンとくる辛みが特長 です。韓国では白菜キムチ、大根キムチと並ぶ 三大人気キムチのひとつです。日本ではまだま だ珍しいチョンガキムチの美味しさをぜひこの 機会にご賞味ください。

￥1,188 チョンガ大根キムチ 1kg 商品番号 KT003

【原材料】 大根（チョンガ）漬け原材料（昆布だし、赤唐辛子 粉、魚醤、もち米粉、にんにく、玉ねぎ、万能ねぎ、 えびの塩辛、長ネギ、生姜、食塩）※アレルギー物 質としてえびを含む ※ 500ｇ：商品番号 KT003－500ｇ ￥713

キムチ都家 『激辛シルビキムチ』

韓国の大田にある食堂のキムチが発祥の激辛 キムチです。じわじわとくる超絶な辛さがクセ になること間違いなし！！辛いだけでなく、酸 味は少なめで旨味がギューッと詰まったしっか り濃い味です。この辛さと旨味がやみつきにな るとリピーター続出です！辛いもの好きの方な ら是非お試しください。

￥540 激辛シルビキムチ 300g 商品番号 KT004

【原材料】 白菜、漬け原材料(もち米粉、赤唐辛子粉、長ねぎ、 にんいく、砂糖、食塩、魚醬)／甘味料(ソルビトー ル)、調味料(アミノ酸)、増粘剤(キサンタン) ※ア レルギー成分としてごまを含む

脂肪の多い食べ物と 最強の組み合わせ ￥730 ニラキムチ 150g×2個

商品番号 KT005

韓国産の原材料のみを100％使用したこだわり のキムチです。日本ではあまり馴染みのない 「にら」が主役のキムチ。ニラの風味と旨辛ヤ ンニョムが相まってまさに絶品です。 【原材料】 にら、漬け原材料(いわしの塩辛、赤唐辛子粉、玉ね ぎ、もち米粉、果糖、にんにく、砂糖、食塩、生姜、 ごま)／調味料(アミノ酸)、(一部にごまを含む)

6

전통 김치

伝統キムチ ※商品価格は全て税込価格

海鮮入り ポッサムキムチ1kg 商品番号 KT006ーH(帆立) 商品番号 KT006ーK(牡蠣) 11月～3月

￥2,160

大根キムチ(カクテキ）1kg 商品番号 KT007 ￥1,188

キムチの王様 韓国トップブランドハンウルの厳選塩漬け 白菜とヤンニョムをもとにキムチランドのオ モニが心を込めて作り上げた、特製「ポッサ ムキムチ」です。大阪の台所、鶴橋鮮魚市場 で仕入れたホタテ貝柱、イカ、梨、ナツメ、 栗、松の実などを一枚ずつの葉の間に丁寧に 包みこんで作っていく、別名王様（宮廷）キ ムチとも呼ばれるキムチの最高級品です。 「ポッサム」という発音が「幸せを呼ぶ= 包む」に通じるので、韓国では祝いの席に欠 かせません。 ポッサムキムチは他のキムチほどは辛くな く、また秘伝の薬念と山海の幸が醸し出す旨 さは格別の味わいです。 ホタテ貝柱入りは通年、牡蠣入りは秋・冬 にご賞味いただけます。 【原材料】 白菜（韓国産）、帆立貝柱（国産）もしくは牡 蠣（国産）、ニンニク、ネギ、ニラ、生姜、唐 辛子、塩、イカ（国産）ナシ、セリ、松の実、 栗、ナツメ、ごま／調味料（アミノ酸等） ※アレルギー成分としてイカ、ごまを含む

本場韓国の味カクテキ

角切りの大根で作られたキムチを『カクテ キ』といいます。シャキシャキとした歯ごた えと大根の甘みの味わいが特徴です。 辛さ の中に複雑な旨さが調和した「秘伝のヤン ニョム」がしっかりしみ込んだ本場韓国の味。 【原材料】 大根（国産）、ニンニク、ネギ、生姜、唐辛子 の粉、ごま、食塩、砂糖、糯米、ニラ／調味料 （アミノ酸等） ※アレルギー成分として小麦、 大豆、ごまを含む ※ 1kg：商品番号 KT007－500ｇ ￥713

7

전통 김치

伝統キムチ ※商品価格は全て税込価格

キュウリのみずみずしさと香り そしてさっぱりとした味わいが 濃い味の料理のあとくちにぴったり 厳選キュウリを丁寧に繰り返し水洗いしてリ フレッシュさせてから、伝統製法で漬け込み、 自然に発酵させています。ハンウルの秘伝のヤ ンニョムは辛さの中に複雑な旨さが調和してお り、キュウリのみずみずしさと香りは格別です。

￥1,188 キュウリキムチ1kg 商品番号 KT008－1kg

【原材料】 キュウリ（国産）、大根、人参、ニンニク、ネギ、 生姜、唐辛子の粉、ごま、食塩、砂糖、もち米／ア ミノ酸（大豆を含む）、L-グルタミン酸ナトリウム ※アレルギー成分として小麦、大豆、ごまを含む ※ 500ｇ：商品番号 KT008－500ｇ ￥713

シャキシャキ野菜と 甘くてさわやかな水キムチ 水キムチは韓国では「ムルキムチ」といい、 朝鮮半島に唐辛子が伝わる前からあった元祖キ ムチです。韓国では食堂には欠かせないキムチ で、焼肉やチゲなど辛いものを食べた後、口の 中をさっぱりさせてくれます。また、二日酔い の朝に水キムチを食べるのも韓国人の習慣です。

水キムチ1kg 商品番号 KT009

￥864

【原材料】 白菜（国産）、大根、人参、赤ピーマン、黄ピーマ ン、ワケギ、生姜、唐辛子、塩、砂糖、ニンニク、 米のとぎ汁

トラジキムチは 韓国定番山菜キムチ

トラジキムチ 200g 商品番号 KT010

￥756

韓国を代表する山菜、桔梗の根を秘伝のヤン ニョムでキムチ風に漬け込みました。 トラジとは秋の七草でもある桔梗（キキョウ） のことで、韓国においてトラジは観賞よりも食 材として、ナムルや生菜（センチェ）といった 和え物にするなどよく用いられています。 【原材料】 キキョウの根（韓国産）、ニンニク、ネギ、もち米、 イワシエキス、食塩、唐辛子の粉／調味料（アミノ 酸等） ※アレルギー成分として小麦、大豆を含む

8

전통 김치

伝統キムチ ※商品価格は全て税込価格

シャリッとした歯ごたえが 美味しい山芋キムチ 山芋キムチは出来立てのシャキッとした美味し さから、時間がたって味がなじんできた粘り気の ある味わいまで段階的にお楽しみいただけます。

￥1,836 山芋キムチ 1kg

商品番号 KT011－1kg ※ 200ｇ：商品番号 KT011－600ｇ ￥1,080

￥756 エゴマの葉 キムチ200g

＜醤油漬け＞ 商品番号 KT012ーS

エゴマの葉 ￥756 キムチ200g

＜ヤンニョム(薬念)漬け＞ 商品番号 KT012ーY

※ 1kg：商品番号 KT012－Y1㎏ ￥3,780

【原材料】 山芋（国産）、セリ、すりゴマ、唐辛子、ニンニク、 砂糖、魚醤、漬け込み原料（唐辛子粉、ニンニク、生 姜、ネギ、ニラ、塩、砂糖、魚介の塩辛／調味液（ア ミノ酸等） ※アレルギー成分として小麦、大豆、エ ビ、カニ、山芋、ごまを含む

エゴマの葉キムチは ごはんのおかずの定番 エゴマの葉というと韓国料理店で焼肉を食べる ときにサンチュ（チシャ）と一緒についてくる大 葉に似た野菜というとおわかりいただけますで しょうか？日経ヘルス2016年3月号で紹介されま した。香り高い美味しさでごはんが進む。 【原材料】醬油漬け エゴマの葉（中国産）、醤油、高果糖、赤唐辛子、ニ ンニク、生姜、オリゴ糖／甘味料（ステビア） ※ア レルギー物質として小麦、大豆を含む 【原材料】ヤンニョム漬け エゴマの葉（中国産）、醤油、水飴、イワシエキス、 ゴマ、ニンニク、人参、玉荵、唐辛子の粉、生姜、砂 糖、精製塩／パプリカ抽出色素、L-グルタミン酸ナ トリウム ※アレルギー成分として小麦、大豆、ごま を含む

ニンニクまるごとキムチにした 香り高い美味しさ 厳選したニンニクを秘伝のヤンニョムで漬け込ん だキムチです。毎日一粒か二粒をごはんのおかず としてお召し上がりください。

￥756 ニンニクキムチ 200g 商品番号 KT013

※ 1kg：商品番号 KT013－1㎏ ￥3,780

【原材料】 ニンニク（韓国産）、水飴、唐辛子の粉、ごま、砂糖、 いりこエキス、食塩水、／調味料（アミノ酸等）L-グ ルタミン酸ナトリウム ※アレルギー成分として小麦、 大豆、ごまを含む

9

전통 김치

伝統キムチ ※商品価格は全て税込価格

新しい美味しさ 酢漬けのらっきょうをハンウルのヤンニョム （キムチの素）で漬け込んだオリジナルキムチ です。

￥756 らっきょうキムチ250ｇ 商品番号 KT014

【原材料】 らっきょう（国産）、酢、漬け込み材量（唐辛子、 ニンニク、生姜、長ねぎ、万能ねぎ、栗、砂糖、食 塩、魚醤、大根エキス、昆布だし、もち米粉、蒸留 水／調味料（アミノ酸）、L-グルタミン酸ナトリウ ム ※アレルギー成分として小麦、大豆を含む

なつかしいふるさと おふくろの味

￥756 干し大根キムチ 250g 商品番号 KT015

￥756

青唐辛子キムチ

ヤンニョム漬け 200g 商品番号 KT016-Y

切干大根を秘伝のヤンニョムで味付けしたキム チです。 干した大根特有のコリッとした歯ごた えと風味が、甘辛い味付けにピッタリです。 【原材料】 干し大根55％（韓国産）、エゴマの葉、水飴、砂糖、 唐辛子、魚醬（いわし）、食塩水／調味料（アミノ 酸等） ※アレルギー成分として小麦、大豆を含む

鮮烈な辛さと美味しさ 厳選した生青唐辛子を秘伝のヤンニョム・ 醤油（カンジャン）で漬け込んだキムチです。 【原材料】ヤンニョム漬け 青唐辛子（中国産）、ニンニク、もち米、いわしの エキス、食塩、唐辛子の粉 ※アレルギー成分とし て小麦、大豆、エビ、カニを含む

￥756 青唐辛子キムチ

醤油漬け 200g 商品番号 KT016-S

【原材料】醬油漬け 青唐辛子（中国産）、醤油、味醂、いりこエキス、 水飴、酢／アルギン酸ナトリウム、イノシン酸ナト リウム、安息香酸 ※アレルギー成分として小麦、 大豆を含む

10

전통 김치

伝統キムチ ※商品価格は全て税込価格

お試し キムチ 3点セット

大根キムチ

大変お得な伝統キムチ3点セット

キュウリキムチ

通常価格 850ｇの1944円が45%引きの1080円！ 1.5kgの3880円が50%引きの1944円！ 大変お得です！ 本場韓国の美味しさが一度に味わえる キムチランド自慢のセット商品です。 ※キュウリキムチは韓国から輸入すると時間の 関係で酸味が強くなりますので、国産キュウリ とハンウルの薬念を利用してキムチランドで 作っています。

白菜キムチ

● 850ｇセット 商品番号 KT017ー1 ◆白菜キムチ300g ◆大根キムチ300g ◆キュウリキムチ250g

￥1,080

● 1.5kgセット 商品番号 KT017ー2 ◆白菜キムチ500g ◆大根キムチ500g ◆キュウリキムチ500g

￥1,944

選べる キムチ 3点セット 商品番号 KT018 ￥2,280 500g

【原材料】 ◆ 白菜キムチ ： 白菜（韓国産）、漬け原材料（昆布 だし、赤唐辛子粉、万能ねぎ、砂糖、大根、ニンニ ク、長ねぎ、食塩、魚醤、生姜、もち米粉、栗、ご ま、松の実）／調味料（アミノ酸等） ◆大根キムチ： 大根（国産）、ニンニク、ネギ、生 姜、唐辛子の粉、ごま、食塩、砂糖、糯米、ニラ／ 調味料（アミノ酸等） ◆ キュウリキムチ ： キュウリ（国産）、大根、人 参、ニンニク、ネギ、生姜、唐辛子の粉、ごま、食 塩、砂糖、もち米／アミノ酸（大豆を含む）、L-グ ルタミン酸ナトリウム

選べるキムチ3点セット 当店で人気の高いキムチ8種からお好きな2品＋ 白菜キムチのお試し3点セットです。 白菜キムチ500g ＜2、３品目＞は下の8種からお選びください。 ・キュウリキムチ500ｇ ・大根キムチ500g ・山芋キムチ300g ・えごまの葉(ヤンニョム漬)150g ・スルメキムチ150g ・チャンジャ150ｇ ・ニンニクキムチ150g ・イカキムチ150ｇ 11

전통 김치

伝統キムチ ※商品価格は全て税込価格

韓国 定番キムチ 5点セット ハンウル 白菜キムチ

大根キムチ イカ

タコ

チャンジャ

商品番号 KT019

大変お得な 伝統キムチ5点セット 本場韓国の美味しさが一度に味わえる キムチランド自慢のセット商品です。 ● ハンウル白菜キムチ 1kg×1袋 ● 大根キムチ 1kg×1袋 ● 海鮮キムチ3点セット イカ・タコ・チャンジャを各100gずつ 【原材料】 ◆ 白菜キムチ 1kg ： 白菜（韓国産）、漬け原材料 （昆布だし、赤唐辛子粉、万能ねぎ、砂糖、大根、 ニンニク、長ねぎ、食塩、魚醤、生姜、もち米粉、 栗、ごま、松の実）／調味料（アミノ酸等） ◆ 大根キムチ 1kg ： 大根（国産）、漬け材料（昆 布だし、赤唐辛子粉、砂糖、万能ねぎ、ニンニク、 長ねぎ、食塩、生姜、ごま、もち米粉）／調味料 （アミノ酸等） ◆チャンジャ 100g ： スケソウダラの内臓（韓国 産）、にんにく、水飴、玉ねぎ、食塩、精製水、唐 辛子、ブドウ糖、生姜、砂糖、ごま、もち米粉、小 麦粉／L-グルタミン酸ナトリウム ◆ イカキムチ 100g ： スルメイカ（中国産）、唐辛 子の粉、いわしエキス、水飴、ニンニク、生姜、と もろこしでんぷん、砂糖、天日塩／L-グルタミン酸 ナトリウム、Ｄ－ソルビト－ル、パプリカ抽出色素 ◆ タコキムチ 100g ： 手長タコ（中国産）、唐辛子 の粉、水飴、ニンニク、生姜、ごま、精製塩、清酒 ／L-グルタミン酸ナトリウム、Ｄ－ソルビトール、 パプリカ抽出色素

￥3,348

12

전통 김치

海鮮キムチ ※商品価格は全て税込価格

チャンジャ1kg

商品番号 KS501－1kg

￥3,240

韓国海鮮珍味の王様 チャンジャ！ 日本産のチャンジャの多くは冷凍した真鱈の 内臓から作りますが、キムチランドのチャン ジャは貴重な生スケソウダラの内臓を手作業で 加工し低温熟成させた、韓国産の最高級珍味で す。歯ごたえも国産品のコリッとした硬さとは 異なり、歯で噛み切れるほどの柔らかさです。

※ 200ｇ：商品番号 KS501－200ｇ ￥756

イカキムチ1kg

商品番号 KS502－1kg

￥3,240

【原材料】 スケソウダラの内臓（韓国産）、にんにく、水飴、 玉ねぎ、食塩、精製水、唐辛子、ブドウ糖、生姜、 砂糖、ごま、もち米粉、小麦粉／L-グルタミン酸ナ トリウム ※アレルギー成分として小麦、ごまを含む

韓国風イカの塩辛は 酒の肴やごはんのおかずに最適 刺身にも使える新鮮なスルメイカだけで作っ た日本酒や焼酎などの酒の肴にぴったりな韓国 風イカの塩辛です。 炊き立てのごはんのおかずや、冷ご飯のお茶 漬けのおともにするとついついおかわりしてし まいます。

※ 200ｇ：商品番号 KS502－200ｇ ￥756

【原材料】 スルメイカ（中国産）、唐辛子の粉、いわしエキス、 水飴、ニンニク、生姜、ともろこしでんぷん、砂糖、 天日塩／L-グルタミン酸ナトリウム、Ｄ－ソルビト －ル、パプリカ抽出色素 ※アレルギー成分としてイカ、ごまを含む

13

전통 김치

海鮮キムチ ※商品価格は全て税込価格

ホタルイカキムチ1kg 商品番号 KS503－1kg

￥3,240

こんな美味しさ初めて！ 韓国風ホタルイカの塩辛 キムチランドが自信を持ってお奨めする韓国 直輸入ホタルイカのキムチ風塩辛です。 国内では富山のホタルイカの醤油漬けやスミ と一緒に漬け込んだ黒造りが珍味として有名で すが、唐辛子やニンニクなど秘伝のヤンニョム で漬け込む韓国風の味付けもおつなものです。

※ 200ｇ：商品番号 KS503－200ｇ ￥756

タコキムチ1kg

商品番号 KS504－1kg

￥3,900

【原材料】 ホタルイカ（中国産）、唐辛子の粉、水飴、いわし エキス、ニンニク、生姜、オリゴ糖、ニンジン、食 塩、唐辛子、いわし粉末、精製塩、柿、とうもろこ しでんぷん／L-グルタミン酸ナトリウム、パプリカ 抽出色素 ※アレルギー成分としてイカ、ごまを含む

酒の肴に最適！ 韓国風タコの塩辛 韓国人が大好きな手長蛸をちょっとピリ辛の 塩辛にしました。 イカキムチとは異なる、タコ特有の歯ごたえ と風味をお楽しみいただけます。 【原材料】 手長タコ（中国産）、唐辛子の粉、水飴、ニンニク、 生姜、ごま、精製塩、清酒／L-グルタミン酸ナトリ ウム、Ｄ－ソルビトール、パプリカ抽出色素 ※アレルギー成分としてごまを含む

※ 200ｇ：商品番号 KS504－180ｇ ￥756

14

전통 김치

海鮮キムチ ※商品価格は全て税込価格

酒の肴やごはんのおかずに最適！ スルメを甘辛いキムチにしました

スルメキムチ1kg 商品番号 KS505－1kg

￥3,900

※ 200ｇ：商品番号 KS505－180ｇ ￥756

沢ガニキムチ 200g 商品番号 KS506

￥756

風味高いスルメを甘辛い味付けのキムチ風味 にしました。最初はごま油と水飴の香ばしい風 味、次は唐辛子の辛さ、そして最後はスルメの じわーっとした旨さと三段階の美味しさで、や みつきになること間違いなしですよ。 キムチランドのオモニが毎週手作りで漬け込 んでいます。 防腐剤、着色料などの添加物は一切使用して いません。旨み、コクのある甘辛さは素材自身 の美味しさによるものです。 【原材料】 スルメ（韓国産）、コチュジャン、唐辛子の粉、ゴ マ、ごま油、水飴 ※アレルギー成分としてイカ、 ごま、小麦、大豆を含む

韓国にはこんなキムチも あるんですよ。 沢ガニを唐揚げにしてから秘伝の薬念で甘辛 く味付けした、キムチランド本店で大人気の珍 味です。 日本ではなじみの薄いキムチですが、韓国で は人気の逸品です。 沢ガニのカリッとした香ばしさが甘辛い風味 とマッチして、酒の肴に最適ですよ。 【原材料】 沢蟹（中国産）、唐辛子の粉、水飴、ニンニク、生 姜、オリゴ糖、ニンジン、食塩、唐辛子、唐辛子の 種オイル、アンチョビ／L-グルタミン酸ナトリウム、 パプリカ抽出色素 ※アレルギー成分としてカニを含む

15

전통 김치

海鮮キムチ ※商品価格は全て税込価格

酒の肴やごはんのおかずに最適！ 干しタラの甘辛いキムチ スケソウダラの干物を甘辛い味付けのキムチ風 味にしました。そんなに辛くないので、お子様や お年寄りでも食べやすい美味しさです。

干しタラキムチ 100g 商品番号 KS507

ジャコキムチ 180g 商品番号 KS508

￥756

￥756

【原材料】 干しタラ（韓国産）、コチュジャン、唐辛子の粉、ゴ マ、ごま油、水飴 ※アレルギー成分としてごま、小 麦、大豆を含む

ごはんのおかずや お子様のおやつにも カルシウムがたっぷりのジャコを、甘辛いキ ムチ風の味付けにした韓流ゴマメです。 そんなに辛くないので、お子様やお年寄りで も食べやすい美味しさです。 酒の肴やお茶請けにも美味しいキムチランド 人気の逸品です。 【原材料】 ジャコ（国産）、青唐辛子、赤唐辛子、松の実、 アーモンド、ゴマ、ごま油、水飴、醤油 ※アレル ギー成分としてごま、小麦、大豆を含む

青海苔キムチ 200g 商品番号 KS509

￥756

ごはんのおかずにピッタリ！ 厳選した青海苔を佃煮風に 仕上げました 韓国では和えもののことを「ムッチム」とい います。青海苔を醤油とゴマ油で和えて、唐辛 子風味でちょっとピリ辛に仕上げています。 ごはんがついつい進む一品で、酒の肴にも最適 です。国産の海苔の佃煮とは異なる磯の香り高い 風味をお楽しみください。 『冬のソナタ』でも、チェ・ジウが親友と夕食 をとるシーンに登場していましたヨ。 【原材料】 岩海苔（韓国産）、青海苔、ゴマ油、醤油、唐辛子 ※アレルギー成分としてごま、小麦、大豆を含む

16

전통 김치

海鮮キムチ ※商品価格は全て税込価格

ケジャン（ワタリガニ 足） ご注文をいただいてから作るので 約400ｇ 商品番号 KS510 ￥1,944 新鮮でおいしい！ 「ケ」はカニを意味し「ジャン」は漢字で書 くと「醤」。ケジャンを分かりやすくいうと 「生のカニをタレに漬けこんで熟成させた料 理」です。 韓国に行ったら絶対に食べるべき 料理といわれるケジャンを本場の味のままご自 宅で味わえます。 【原材料】 渡り蟹（中国産）、ヤンニョム（唐辛子、ニンニク、 生姜、長ネギ、万能ネギ、砂糖、食塩、魚醬、昆布 だし、もち米粉）、生姜醤油、料理酒／Ｌ－グルタ ミン酸ナトリウム ※アレルギー成分としてカニ、 小麦、大豆を含む

ケジャン（丸一匹）

約400ｇ商品番号 KS511 ￥1,944

17

전통 김치

海鮮キムチ ※商品価格は全て税込価格

ヤンニョムケジャンセット 約800ｇ 商品番号 KS512 ￥3,800

ヤンニョムケジャンを 満喫できる嬉しいセット！！

伝統海鮮キムチ3点セット 商品番号 KS513 ￥1,188

大変お得な 伝統海鮮キムチ3点セット

イカ

タコ

チャンジャ

本場韓国の伝統海鮮キムチ3種を大変お値打ち なセットにしました。 【原材料】 ◆ チャンジャ ： スケソウダラの内臓（韓国産）、 にんにく、水飴、玉ねぎ、食塩、精製水、唐辛子、 ブドウ糖、生姜、砂糖、ごま、もち米粉、小麦粉／ L-グルタミン酸ナトリウム ◆ イカキムチ ： スルメイカ（中国産）、唐辛子の 粉、いわしエキス、水飴、ニンニク、生姜、ともろ こしでんぷん、砂糖、天日塩／L-グルタミン酸ナト リウム、Ｄ－ソルビト－ル、パプリカ抽出色素 ◆ タコキムチ ： 手長タコ（中国産）、唐辛子の粉、 水飴、ニンニク、生姜、ごま、精製塩、清酒／L-グ ルタミン酸ナトリウム、Ｄ－ソルビトール、パプリ カ抽出色素

18

韓流厳選グルメ　キムチランド 　　　TEL 0120-06-3030　　　　FAX　06-6971-0050

ご注文書 ◎ 営業時間　10：00～12：00、13：00～17：00　（月～土曜日：祭日を除く） ◎ 24時間受付 （ご注文はできるだけFAXにてお願いいたします。） 注文日

年

フリガナ

月

日

※フルネームで必ずご記入ください。

様

お名前 　FAX番号

ご注文枚数

枚目/　　　　枚中

電話番号

※必ずご記入ください。

　　　　　　（　　　　　　　）

　E_Mail

　　　　　（　　　　　　　）

＠

FAX 06-6971-0050

フリガナ

※必ずご記入ください。

〒

ご住所

ご注文内容 商品番号

商品名

単価

数量

金額

合計 配達指定日

月

円 日

□

指定なし

★商品は最短で翌日、通常は3～5日でお届けいたします。 ★クロネコヤマト宅急便の商品代引きでお届けいたします。（送料別途） ★生鮮品はクール便にてご送付申し上げます。 ★商品合計5400円以上（税込）は送料無料とさせていただきます。 　　→　代引き手数料（＋300円）とクール便代（＋250円）は別途

お届け時間帯

□ □ □ □ □ □

備考欄

➡　➡ 　キムチランド　ウェブ カタログ　➡　➡

指定なし 午前中 14時～16時 16時～18時 18時～20時 19時～21時

KIMCHILAND’s dream 「Wellbeing Life」 「幸福」 「健康」 「福利」 “Health is a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity.” - 世界保健機関（WHO）憲章の文中

韓国直輸入厳選グルメ

有限会社キムチランド 📞 06 6971 0200 📧 [email protected]

ウェブ キムチカタログ

www. kimchi-land.net