Sándorfalvi Kisbíró XVII. évfolyam 9. szám 2013. szeptember Tanév eleji körkép a városi oktatási intézményekről Becsengettek! Szeptember összefonódott a tanévnyitással, az új tanulmányi programok indulásával, az iskolába vagy óvodába induló gyermekek reggeli zsongásával. Alábbi cikkünkben sorra vettük a város oktatási intézményeit, hogy megtudjuk, hogyan indult a tanév a bölcsődében, óvodában és iskolában. Szeretettel segítik az első elszakadást „A bölcsőde más rendszer szerint működik, mint az óvoda és az iskola. Tőlünk a nyár folyamán 35 gyerek ment át az óvodába, és azóta folyamatosan töltjük fel a létszámot, ami várhatóan október végére éri el a teljes, engedélyezett 48 fős keretünket. Ez négy csoportnyi gyereket jelent” – tudtuk meg Vári Istvánné, EESZI intézményvezetőtől. Az idei évkezdéssel kapcsolatban elmondta, ebben az évben valamivel lassabban telik meg a létszám, szemben a korábbi évek komoly várólistáival. Most mindenkit fel tudnak venni, aki jelentkezik a bölcsődébe. Ennek magyarázatát az alacsonyabb születésszám mellett abban is látja, hogy amikor az édesanya nem tud visszamenni a szülés előtti munkahelyére, akkor gyakran inkább otthon marad a kicsivel és nem adja be őt a bölcsődébe. „Aki mégis úgy dönt, hogy bölcsődébe íratja gyermekét, azt Sándorfalván jól felszerelt intézményben, esztétikus környezetben és szakképzett gondozónőkkel várjuk 6 hónapos kortól 3 évesig” – fogalmazott. Jelenleg a beszoktatási időszak zajlik, ami kéthetes, ún. anyás beszoktatás. Ennek fontosságát az adja, hogy a bölcsibe kerülő 1,5-2 éves apróságok életében ez az első időszak, amikor elszakadnak az anyukájuktól és ezt csak rugalmasan, rengeteg szeretettel és figyelmes törődéssel lehet segíteni. Kibővül az óvoda Kiss Éva intézményvezető a tanév legnagyobb változásaként az Iskola utcai óvoda bővítését és felújítását nevezte meg, ami néhány hónapra jelentős átszervezést is okozott az életükben. „A munkálatok idejére a gyerekeket a másik három óvodában kellett elhelyeznünk. De örömmel mondhatom, ezt az akadályt gond nélkül vette mindenki és zökkenőmentesen indult el az év” – mondta el. Az új, négycsoportos óvoda várhatóan januárra készül el. Az intézményvezető elmondta: indokolt a bővítés, mivel megyei viszonylatban magasnak mondható az óvodások létszáma a városban. Szeptembertől 10 csoporttal és 240 gyerekkel kezdték meg a munkát. Eredményesnek nevezte, hogy a korábbi 28-30 fős csoportlétszámok helyett ez évtől alacsonyabb, 22-25 fővel indulhattak a csoportok, ami az óvónők szakmai munkáját és a gyerekek mindennapjait is megkönnyíti. A kistérség által elnyert óvodafejlesztési pályázat támogatásával szépül meg az intézmény. Ebben a három új csoportszoba mellett tornaszoba, fejlesztőszoba, orvosi szoba, különálló óvónői helyiség is megtalálható majd. A telephely gyereklétszámának megfelelő, jól felszerelt konyha és étkező is helyet kap az épületben. Szintén ebből a keretből kerül minden óvodaudvarra uniós követelményeknek megfelelő játszótér e tanév végéig. Ugyanezen pályázat keretében az óvónők 120, a dajkák 90 órás – a mindennapi munkájukat segítő témákat feldolgozó – továbbképzésen is részt vehetnek, amivel a kötelezően előírt 7 éves továbbképzési követelményt teljesítik. Gazdag délutáni kínálat Az általános iskolában növekvő tanulói létszám tapasztalható, hiszen az eddigi évfolyamonkénti három párhuzamos osztály után e tanévet négy első osztállyal kezdték el, ahová 94 elsőst írattak be. Az intézményben összesen 594 diák tanul – tájékoztatta lapunkat Nógrádi Erika igazgatónő. A tárgyi fejlesztésekről elmondta: ezt az elsős osztálytermet is új bútorzattal tudták berendezni, és a nyáron új focikapuk is érkeztek. Szeptembertől a legjelentősebb változást a délutáni foglalkozások számának növekedése okozta, de ezt az iskola igyekszik a javára fordítani: a tanulók többek között felzárkóztató órákon, szakkörökön, tehetséggondozó alkalmakon vehetnek részt, de ekkor nyílik lehetőségük a különböző versenyekre is felkészülni. folytatás a 2. oldalon

2 www.sandorfalva.hu Városi Újság Felhívás – lomtalanítás A Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 2013. évi lomtalanítását Sándorfalva belterületén október 5-én végzi. A lomtalanítás időpontjáról a lakosságot szórólapon keresztül is értesítik. TALÁLT TÁRGYAK ROVATA Sándorfalva Város Önkormányzat Jegyzője ezúton közhírré teszi az elmúlt hónapban leadott talált tárgyak jegyzékét. Kérjük, hogy figyelmesen olvassák végig a közleményt, és amennyiben ráismernek az elvesztett tárgyukra, úgy kérjük, hogy mihamarabb, a jelzett őrzési határidőn belül, ügyfélfogadási időben jelentkezzenek Sándorfalvi Közös Önkormányzati Hivatalának Igazgatási Irodáján, az elvesztett tárgyaik átvételére. Felhívjuk az átvételre jogosultak figyelmét arra, hogy a tárgyak feletti rendelkezési jogot (tulajdonjogot) hitelt érdemlően igazolniuk kell, csak ennek vizsgálatát követően kerülhetnek kiadásra a tárgyak, egy átadási-átvételi jegyzőkönyv felvétele mellett. I. Tárgy megnevezése: kulcstartó kulccsal. Találás helye, időpontja: Sándorfalva, Alkotmány körúti bicikliúton a 22. szám előtt 2013. július 7. (vasárnap) reggel. Őrzés helye: Sándorfalvi Közös Önkormányzati Hivatal (Sándorfalva, Szabadság tér 1.) Őrzési határidő: 2013. október 7. II. Tárgy megnevezése: mobiltelefon (Black Berry márkanevű, használt állapotú). Találás helye, időpontja: Sándorfalván, a Szabadság tér – Alkotmány körút sarkán található Egészségház Szabadság tér felőli oldalán, az orvosi rendelő felőli füves úton, 2013. július 11. napján, 10.00 órakor. Őrzés helye: Sándorfalvi Közös Önkormányzati Hivatal (Sándorfalva, Szabadság tér 1.) Őrzési határidő: 2013. október 17. Sándorfalva, 2013. július 30. Dr. Tülkös Mariann Igazgatási Iroda Molnár Szabolc sn é képviselői fogadóórát tart minden hónap utolsó csütörtökén 17-19 óráig a Széchenyi Ifjúsági Közösségi Központ tárgyalótermében (Széchenyi udvar). Lakossági tájékoztatás csatornabekötésről Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy Sándorfalva Városi Önkormányzat gazdasági társasága, a SÖV Sándorfalva Önkormányzati Vagyonkezelő Közhasznú Nonprofit Kft. vállalja a lakosság házi bekötéseinek elkészítését – amelyen az épülettől az aknáig húzódó csatornaszakaszt kell érteni –, valamint annak teljeskörű adminisztrációs munkájának elvégzését. Társaságunk immár hetedik éve tevékenykedik a városüzemeltetés és az építőipar területén jelentős referenciákkal. Társaságunk rendelkezik a munka elvégzéséhez szükséges szakember-állománnyal és a szigorú műszaki paramétereknek megfelelően az általunk elvégzett munka minőségéért felelősséget és garanciát vállalunk. Érdeklődni Miklós Zoltán építőipari csoportvezetőnél lehet, telefonszáma: 06 (20) 777 1220 Tímár Zoltán ügyvezető igazgató Becsengettek! folytatás az első oldalról Hamarosan elindulnak az úszásfoglalkozások is, amihez a szegedi sportuszodában kapott az iskola egy délutáni szabad sávot. .„Sokszínű tanulmányi és szabadidős kínálatot ajánlunk a gyerekeknek a tanórák utáni foglalkozások között, ami alól csak azok kértek mentességet, akik például másutt egyesületben sportolnak vagy orvosi igazolás alapján nem maradnak bent délután” – mondta el az igazgatónő. „A tanévben a korábbi hagyományos rendezvényeinket és jól bevált tanulmányi programjainkat szeretnénk tovább folytatni. A fenntartónk – korábban az önkormányzat, most pedig a kistérség – támogatásával tudtuk megszervezni például a 6. osztályosok számára az erdei iskolát, a 7-eseknek a Fehér-tó meglátogatását vagy a ballagók eljutását a budapesti Terror Házába. Bízunk benne, hogy ezek a jövőben is megvalósulnak” – fogalmazott. Hozzátette: nagyon fontosnak tartja, hogy a Pallavicini iskola diákjai továbbra is ott legyenek a megyei és országos versenyeken, az erre való felkészülést kiemelt feladatnak tekinti. Az iskola szakmai programja nagy lehetőségeket kínál a diákoknak, hiszen a 7-8. osztályosok folyamatosan teljesíthetik az ECDL-vizsga követelményeit, a 7-esek pedig angolból próbanyelvvizsgát is tehetnek. „A szülők segítsége nélkülözhetetlen az iskola életében: akár rendezvények szervezésében, akár a gyerekek utaztatásában. Számukra is rendezzük a valóban nagyon népszerű májusi névadó ünnepségünket, a Pallavicini napot és az ehhez kapcsolódó családi napot, amikor szinte az összes szülő megfordul az iskolában” – foglalta össze az igazgatónő. A nevelés: a jövőbe való befektetés „Az oktatási intézmények fenntartása és támogatása minden településnek elemi érdeke, hiszen a saját jövőnket alakítjuk azáltal, hogy gyermekeink neveléséről és oktatásáról megfelelő módon gondoskodunk” – fogalmazta meg Kakas Béla polgármester. A működőképesség megőrzése mellett a településvezető azt is az önkormányzat kiemelt feladatának tartja, hogy folyamatosan keresse és használja ki a fejlesztések, korszerűsítések lehetőségeit. MG

Sándorfalvi Kisbíró 3 www.sandorfalva.hu Köszönet a könyvekért! A Sándorfalvi Kulturális Központ Petőfi Emlékkönyvtára az elmúlt időszakban az olvasóknak köszönhetően sok érdekes könyvvel gyarapodott, amelyet ezúton szeretnénk megköszönni. Igen értékes állományt adományozott a könyvtárnak Sándorfalva város jegyzője, Dr. Kovács Beáta asszony. A teljesség igénye nélkül szeretnénk megköszönni a könyveket az alábbi felajánlóknak: Szűcs Erika, Deákné Tóth Mária, Judik József, Busáné Bitó Erika, Gonda Lujza. Köszönettel: Sándorfalvi Kulturális Központ munkatársai Leltár a Petőfi Emlékkönyvtárban Értesítjük kedves olvasóinkat, hogy a Petőfi Emlékkönyvtárban 2013.október 7. és 2013. november 4. között a könyvkölcsönzés kötelező leltározás miatt szünetel. (Könyvet sem kiadni, sem visszavenni nem tudunk!!!) Az e-Magyarország ponton a szolgáltatás (fénymásolás, nyomtatás, faxolás, számítógép használat, stb.) szűkített nyitva tartási időben, hétfőtől-péntekig 9-15-ig működik. Kérjük, hogy a lejárt határidejű könyveket mielőbb hozzák vissza! Sándorfalvi Kulturális Központ – Petőfi Emlékkönyvtár Értesítés az MH 5. Bocskai István Lövészdandár augusztusra és szeptemberre tervezett, Sándorfalva és Dóc térségét érintő fela >[email protected] web: www.sandorfalva.hu Készült 2900 pld. Nyomda: Agent Print kft. Felelős szerkesztő: Márton Gábor Szerkesztőbizottság: Az önkormányzat munkatársai A lapban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó és a szerkesztőség felelősséget nem vállal. Fogadóóra Kakas Béla polgármester, Sebestyén András alpolgármester és Dr. Kovács Beáta jegyző fogadóórát tart minden héten szerdán 14–16 óra között, előzetes telefonos egyeztetés alapján. Telefonszám: (62) 572 961 Sándorfalvi Gazdikereső Felhívjuk a kutyatartók figyelmét, hogy ha elveszett kedvencük, érdeklődjenek a Sándorfalvi Gazdikereső Facebook-oldalán is, hiszen könnyen lehet, hogy a városi közterület-felügyelőnél vagy a Polgármesteri Hivatalban időközben bejelentették a talált állatot! Elérhetőségek: Sándorfalva Város Polgármesteri Hivatala 6762 Sándorfalva, Szabadság tér 1. Tel: (62) 572 961; 06 (20) 777 1203 Fogadj örökbe! Jelenleg ez a nagyon szép németjuhász kutya várja gazdáját, akinek hűséges házőrzője lehetne. Isten éltesse! Augusztusban ünnepelte 90. születésnapját Varga István, Sándorfalva, Rózsa utca 45. szám alatti lakos, aki 24 éve nyugdíjasként költözött a városba. Pista bácsi Pálmonostorán született 1923. 08. 14-én, ahol ifjúkorát is töltötte és hosszú évtizedekig bérelszámolóként dolgozott a termelőszövetkezetben. Születésnapja alkalmából megkapta a miniszterelnöki és polgármesteri köszöntő okleveleket. Az ünnepeltet felesége, akivel 68 éve él boldog házasságban, családtagok, rokonok és barátok is köszöntötték. A város önkormányzata és lakossága nevében további jó egészséget kívánunk, Isten éltesse sokáig! Vári Istvánné EESZI intézményvezető

4 www.sandorfalva.hu Városi Újság Plébániai hírek, események Táborok, zarándoklatok, hitoktatás Az idei nyár is, akárcsak a fecskemadár, gyorsan elszállt, s a lomha őszi reggellel megérkezett az új tanév. De még mielőtt az idei év újdonságairól és kihívásairól beszélnék, időzzünk el a nyár eseményeinél. Gazdag, élménydús nyarat tudtunk biztosítani a hívők, és különösen a hittanos gyerekek számára. A 2012/2013-as tanév nagyon kellemesen zárult. A tanév utolsó hetében, azok a hittanosok, akik a közösségi élet területén kimagasló teljesítményt nyújtottak (Berta Viki, Böröcz Balázs, Bürgés Eszti, Forgó Réka, Halász Andris, Kovács Viktor, Miklós Dávid, Molnár Sanyi, Nemes Nagy Dóri, Nyári Ivett, Táborosi Zsuzsi és Varga Évi), szegedi jutalomkiránduláson vehettek részt. Ahol meglátogatták az alsóvárosi ferencesek Látogató Központját, itt bepillantást nyertek a szerzetesek életébe; megismerkedtek a Fogadalmi templom történetével, és a Dóm tornyának megmászása után gyönyörködhettek a város látképében; és még egy kis játék is belefért. Nagy örömmel mutatjuk be a „Csodás szentek” című rajzpályázat nyerteseit, akik a Tanévzáró szentmisén vehették át jutalmaikat. 1. helyezés: Varga Éva Dominika 1. helyezés: Gyöngyösi Réka 1. helyezés: Nyári Ivett Mária Ezen a szentmisén okleveles elismerésben részesült Kormány Tibor tanuló, aki azzal érdemelte ki a dicséretet, hogy lelkiismeretesen vett részt a vasárnapi szentmiséken, s azokról egyszer sem hiányzott! Miklós atya szervezésében a hívek még tavasszal zarándokúton vehettek részt Máriapócson, illetve Almáson. Ezek oly jól sikerültek, hogy nyári folytatásuk is volt: a gyerekek Kiskőrösre, míg a felnőttek Zircre zarándokolhattak. Táborozni is voltunk. Július hónapban Szentjánosbogár táborban vettek részt a gyerekek Balástyán illetve Dunaföldváron. Augusztus 12-16. között pedig a Hiszek! Hiszek? Hiszek. című hittanos táborban voltunk. A tábor témája a Hit évéhez kapcsolódott, helyszíne pedig Tokaj volt. Néhány mondattal szeretnénk csak megosztani a tábori élményeinket. Megismerkedtünk a város hagyományos halászó, szőlőtermesztő és borgazdálkodó életvitelével, valamint a Hegyalja történelmi múltjával. Túráztunk a TVtoronyhoz, sétahajóztunk a Bodrogon. Kirándultunk Sárospatakra a Rákóczi-várba, és látogatást tettünk a Református Kollégiumban. Kézműveskedtünk, sokat játszottunk (például megkerestük az elveszett bárányt), tábortűz mellett énekeltünk. Természetesen augusztus 15-én Nagyboldogasszony napját szentmisével ünnepeltük. A nyíregyházi Állatparkban Fóka-bemutatót láttunk, megnéztük a cápaetetést, bebarangoltuk a Vadasparkot, és kipróbáltuk a kalandparkot. Röviden: jól éreztük magunkat. (Jövőre Jósvafő-Aggtelek „barlangászós” tábort szeretnénk tervezni a hittanosok részére.) Ez volt a nyár! Nézzük most az idei tanévet! Ez az év változást hozott: az 1. és 5. évfolyam tanulói órarendi keretben tanulhatják a hit- és erkölcstan tantárgyat. A többi évfolyam diákjai a régi, megszokott módon sajátítják el a hittan ismereteket. Boldog új tanévet kívánok a gyerekeknek, szüleiknek és pedagógusaiknak egyaránt! Halászné Kardos Éva hitoktató Templomi hirdetés Szeptember 8. Máriás-lányok avatása. Szeptember 15. Templomunk búcsúja, a nyugalmazott Gyulay Endre püspök atya vezetésével. Szeptember 22. Veni Sancte (Tanévnyitó szentmise), utána templombemutató és toronytúra

Sándorfalvi Kisbíró 5 www.sandorfalva.hu Nyári kirándulások a Gyermekjóléti Szolgálattal A sándorfalvi Gyermekjóléti Szolgálat 2013 nyarán 5 alkalommal szervezett nyári programot a gyerekeknek. Ezeken a rendezvényeken összesen 60 fő vett részt. Június 25-én kirándultunk a Kóbor-ló Lovastanyára. Itt lehetőségük nyílt a gyerekeknek, hogy kipróbálják az egyéni lovaglást. Éltek is ezzel a lehetőséggel, s nagyon tetszett nekik. Megismerkedtek a lóápolással, lótartással is. Voltak, akik az ugrálóvárat választották. Tízóraira igazi kemencében sült kakaós csigát fogyaszthattak, ebédre pedig a gyerekek kedvence, milánói makaróni volt. Július 10-én, 23-án, augusztus 6-án a helyi Nádastó Szabadidő központban voltunk fürdeni. A nagy hőség ellenére nagyon élvezték a strandolást. Egész nap önfeledten lubickoltak a tóban. Augusztus 13-án a mórahalmi Szent Erzsébet Gyógyfürdőt látogattuk meg. A gyerekek egész nap csúszdáztak, kipróbálták a hullámfürdőt. Szomjukat fagyival, üdítővel oltották. Mindegyik kirándulás nagyon jól sikerült. A gyerekek mindet nagyon élvezték. Örülünk neki, hogy mi is hozzájárulhattunk ahhoz, hogy gond nélkül élvezhették a nyár örömeit. Jövőre is szeretettel várjuk a jelentkezőket! Ezúton szeretnénk megköszönni a Sándorfalváért Alapítványnak, hogy támogatásával idén is hozzájárult a programok sikeres lebonyolításához. EESZI Gyermekjóléti Szolgálat munkatársai

6 www.sandorfalva.hu Városi Újság Rendőrségi hírek Iskolakezdés – biztonságosan! A szeptemberi iskolakezdés kapcsán ismét kiemelt hangsúlyt kap a gyermekek biztonsága, testi épségének megőrzése, ezért érdemes áttekinteni az ezzel kapcsolatos főbb kérdéseket, tanácsokat. Közlekedésbiztonsági szempontból különösen veszélyes ez az időszak. Az iskolások egyik napról a másikra tömegesen jelennek meg a közúti közlekedésben, ráadásul a nyári szünet felszabadultabb időszaka után időbe telik, míg ismét felveszik a napi ritmust, visszazökkennek a megszokott rendbe. Életkori sajátosságaikból adódóan a gyerekek nem mindig érzékelik a veszélyt, legyen szó bizonyos közlekedési helyzetekről, vagy az élet más, számukra ismeretlen szituációiról. A tudatos közlekedési magatartás kialakításában, a bűncselekmények megelőzésében a példamutatásnak, a felkészítésnek, a tanórai és a tanórán kívüli nevelésnek kiemelt szerepe van. Különösen a kisiskolásoknál nagyon fontos, hogy a tanévkezdés időszakában a pedagógusok és az iskolarendőr mellett a szülők is felhívják a figyelmet a leggyakoribb veszélyhelyzetekre, közösen átvéve a legfontosabb szabályokat. Az egyedül (is) közlekedő első osztályosok esetében hasznos kijelölni a legbiztonságosabb útvonalakat, melyeket – a lehetséges veszélyforrásokat megbeszélve – még az iskolakezdés előtt többször is érdemes végigjárni a kicsikkel. Korlátozott látási viszonyok esetén illetve sötétedés után a gyermek jobb láthatósága érdekében jó szolgálatot tesznek a különböző módon viselhető fényvisszaverő kiegészítők (matricák, prizmák, karpántok, mellény stb.), érdemes ezeket is beszerezni, előkeresni. Ha a gyerek kerékpárral közlekedik, rendszeresen ellenőrizni kell a jármű műszaki állapotát, a kötelező biztonsági felszerelések (elöl fehér vagy kadmiumsárga lámpa, hátul piros lámpa vagy villogó és piros fényvisszaverő, az első keréken sárga küllőprizma, első és hátsó fék, csengő) meglétét is. A gyermekbalesetek leggyakoribb kiváltó oka gyalogosok esetében az úttesten való szabálytalan átkelés, a körültekintés nélküli úttestre lépés, kerékpárosoknál a szabálytalan irányváltoztatás, kanyarodás – ezekre a balesetek elkerülése érdekében a járművezetőknek is számítaniuk kell. A vagyonbiztonság, a lopások elkerülése érdekében fel kell hívni a diákok figyelmét, hogy értékes tárgyat (drága mobiltelefont, iPodot, fényképezőgépet stb.) ne vigyenek magukkal az iskolába. Utcán, tömegközlekedési eszközökön figyeljenek a táskájukra, és zsebbe vagy hátizsák külső rekeszébe ne tegyenek telefont, pénzt, igazolványokat, hanem azokat biztonságos helyen (például a táska akár külön is zárható belső rekeszében) tartsák. Az iskolai öltözőben, nyitott szekrényben, fogason se hagyjanak értéktárgyakat, pénzt, mert ezeket is könnyen ellophatják. Amennyiben valakinek kábítószert, számára ismeretlen eredetű, alakú, formájú tablettát, port vagy gyanús édességet ajánlanak kipróbálásra, azt ne fogadja el, és haladéktalanul szóljon az esetről egy ismerős felnőttnek – nevelőnek, szülőnek, iskolarendőrnek. Lengyel-magyar bűnmegelőzési tapasztalatcsere A Lodzi Regionális Rendőr-főkapitányság meghívására a „Prevenció és Te” (PaT) lengyel nemzeti bűnmegelőzés program záróeseményén Magyarországot a Csongrád Megyei Rendőr-főkapitányság képviselhette. Az ötnapos programsorozatra Lengyelország minden területéről több mint kétezer fiatal érkezett. A projektet mintegy tíz évvel ezelőtt azzal a céllal indították el, hogy felhívják a figyelmet a szabadidő hasznos eltöltése és az áldozattá, valamint elkövetővé válás megelőzése közötti szoros összefüggésre. A diákok a tanév alatt megszerzett – művészeti, sport és prevenciós – ismereteiket évente más-más helyszínen megszervezett nyári táborokban mélyíthetik el, illetve mutathatják be az érdeklődő nagyközönségnek. Csongrád megyében több olyan bűnmegelőzési program is működik, amelyeket hasonló elképzelések hívtak életre, így a rendezvényen való részvétel a szakmai tapasztalatszerzés mellett a tapasztalatcserére is lehetőséget biztosított. Míg a magyar fél a megyei bűnmegelőzési programok ismertetésén túl tájékoztatást adott a határmentiséggel öszszefüggő feladatellátásokról, addig a lengyel rendőrök az emberkereskedelemhez kapcsolódó prostitúció lengyelországi problematikáját vázolták. A Csongrád megyei delegáció ismertetőjének érdekessége volt, hogy egy olyan megyei prevenciós projektről is beszámolt – „Lépésről lépésre – együtt a biztonságért” CSMRFK komplex biztonságra nevelő programja –, amely az Európai Bűnmegelőzési Hálózat 2011-ben Varsóban rendezett versenyén Magyarországot reprezentálta. A „PaT” rendezvényén Csongrád megyét két bűnmegelőzés területén dolgozó rendőr, Elek Gábor r. őrnagy és Máté Alexandra r. főtörzsőrmester képviselte. EGÉSZ ÉVBEN AZ ÖNÖK BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN! Csongrád Megyei RFK Bűnmegelőzési Osztály Rendőrségi segélyhívó: 107 Központi segélyhívó: 112 www.bulisbiztonsag.hu TELEFONTANÚ: 06 (80) 555 111 [email protected] www.vendegvaro-sandorfalva.hu Legyen a vendégünk! Képünk illusztráció

Sándorfalvi Kisbíró 7 www.sandorfalva.hu Bemutatkozik a Sándorfalvi Kamarakórus „Zene nélkül mit érek én?” „Mondd meg nekem, mit dalolsz, megmondom, ki vagy. A bennünk továbbrezgő dallamok és foszlányaik olyat vallanak felőlünk, amit semmi lélekelemzés nem hoz felszínre. Bevilágítanak a lélek rejtett zugaiba, ahova másképp nem férkőzhetünk.” (Kodály Zoltán) Ezzel a cikkel szeretnénk bekopogtatni minden kedves sándorfalvi lakásába! Pár éve már énekelünk a helyi és környéki zenerajongóknak: műsorainkkal szeretnénk közelebb hozni a zenét mindenkihez, ami nélkül lehet ugyan élni, de nem érdemes. Kórusunk a 15 éves Városi Énekkarból fejlődött ki. Tagjai a helyi nyugdíjas klubból kerültek ki. Eleinte autodidakta módon tanulták, énekelték együtt a népdalokat, majd karvezető is került a kórus élére: Gulyás Mária Magdolna. Marika személyében egy professzionális szakmai vezetőt kapott a kórus, egyre több és több felkérést kaptak helyi szereplésekre, és nagyon szép eredményeket értek el népdalfesztiválokon, népdalversenyeken, Ki mit tud?- okon. Sándorfalván híres citerazenekar is működik, így egy idő után kézenfekvő volt az együttműködés lehetősége. Erdélyi József (Dudu) citerazenéjével sokszor színesítette (általában szólóban, de időnként néhány citerazenekari taggal karöltve) az énekkar hangzásvilágát. Az évek folyamán a tagok száma nőtt, fiatalabb korosztály is csatlakozott a kórushoz. Mivel kiderült, Dudu nemcsak a citerahúrokat tudja zseniálisan pengetni, hanem a gitárét is, felvetődött tehát annak lehetősége, hogy gitáros kísérettel többszólamú kórusműveket is tanuljunk. Az ezt követő időszakban néhányan sokat „túlóráztunk” az énekkari próbák után, hogy színesíthessük az énekkar műsorait. Így alakultunk folyamatosan kamarakórussá. Első bemutatkozó fellépésünk nemzeti ünnepünkön, 2010. október 23-án volt. A népdalok szeretete megmaradt, a magyar anyanyelvi kultúra kincseként őrizzük, gyarapítjuk. Előadásainkat versekkel is színesítjük. Gitáros kísérőnk, Dudu 35 évvel ezelőtt húszegynéhány közismert magyar és külföldi verset zenésített meg, melyek közül sokat megtanultunk. Ezek repertoárunkban előkelő helyen szerepelnek, és mostanában gerincét képezik műsorainknak. Sok olyan felkérésünk volt, amelyeknél a nemzeti összetartozás kapott hangsúlyt. Nemzeti ünnepek alkalmával többször énekeltünk Sándorfalván és Szegeden is a Közéleti Kávéház rendezvényein belül. Szerepelhettünk 2011-ben a Balatonlellén megrendezett I. Magyar Világtalálkozón is. Az idők folyamán Nagy Márta sándorfalvi származású zongoraművésznővel is kapcsolatba került a kórus. Neki köszönhetjük, hogy Tokodi Ilona operaénekesnővel közösen szerepelhettünk Daróci-Bárdos Tamás művének ősbemutatóján, a sándorfalvi Pallavicini Kastélyban. Nagy megtiszteltetés és egyben kihívás volt számunkra ez a szereplés, aminek apropóján később Budapesten a Fészek Klubban is volt lehetőségünk énekelni. A Kastélyban Nagy Márta szervezésében több komolyzenei koncerten vehettünk részt, ahol többek közt Liszt Ferenc és Johann Sebastian Bach szerzeményeit énekeltük a művésznő kíséretével. A klasszikusok mellett szakrális énekeket, könnyűzenei műveket és népzenei összeállításokat is megszólaltatunk citera kísérettel. Fontosnak tartjuk a gyerekek korai zenei nevelését is, ezért több alkalommal vendégszerepeltünk a helyi óvodákban. Az óvodák művészeti programmal dolgoznak, melynek szerves részét képezik a kiállítás-megnyitók. Főként ezeken léptünk fel, többszólamú és játékos gyermekdalokkal ismertettük meg az óvodásokat. A fentiekből egyértelműen kitűnik, hogy ezeket az eredményeket nem tudtuk volna elérni karvezetőnk, Gulyás Mária Magdolna nélkül! E cikken keresztül is megköszönjük áldozatos munkáját, idejét és szeretetét, mellyel elhalmozott bennünket. Kónya Évi! Neked is köszönet jár egyéves karvezetői munkádért! Kedves Sándorfalviak! Ha Önöknek is fontos a zene, ha Önök sem tudnak nélküle élni, kérjük, ragadják meg a kínálkozó alkalmakat, és hallgassanak meg bennünket! Jövőnkről és elképzeléseinkről a következő számok egyikében olvashatnak. a balatonnál volt az Erzsébet Tábor Idén nyáron újra egy csodálatos hetet tölthettünk el a Balaton partján. A fonyódligeti Erzsébet táborból csodálatos élményekkel gazdagodva tértünk haza. Ezúton szeretnénk megköszönni a Sándorfalvi Általános Iskolás Gyermekekért Közalapítványnak és a Sándorfalváért Alapítványnak az útiköltséghez nyújtott anyagi támogatást! Továbbá köszönjük Bíróné Mihálka Zsuzsanna, Rossuné Kovács Edit, Horváth Csilla Dalma, Udvardy Endre és Kiss Ilona pedagógusok áldozatos munkáját, Csókási Márta anyuka segítő közreműködését és Bihalyné Dékány Zsuzsannának a játékokat és egyéb támogatását. Reméljük, hogy jövő nyáron ismét együtt Erzsébet Táborozhatunk! Köszönettel: a 4/b és 4/c osztályos táborozók és szüleik Ágoston Pál fogtechnikus vállalja fogpótlások készítését, javítását. Tel.: 06 (20) 469 3050

8 www.sandorfalva.hu Városi Újság Bölcsődei hírek Nyílt napok a bölcsiben „Vége van a nyárnak Hűvös szelek járnak.” Augusztus utolsó hete színes programokkal csalogatta a leendő bölcsiseket és a kedves érdeklődőket, akik betekinthettek mozgalmas mindennapjainkba. Szívesen jöttek az apróságok ragasztani, festeni, gyurmázni, énekelni és táncolni. Szeptember sem múlik el esemény nélkül: szeptember 30-án, a mese világnapján, nagy meseírónk, Benedek Elek gazdag életművéből szemezgetünk. Zenés, bábos mesedélelőttünkre 10 órától mindenkit nagy szeretettel várunk! EESZI Bölcsőde EESZI Idősek klubja Sétahajózás a Tiszán Nagy örömmel fogadták klubtagjaink azt a programtervünket, hogy tiszai sétahajózással egybekötött városnéző kirándulást szervezünk Szegedre. Mindenki érdeklődve és kíváncsian várta a sétahajós túrát. Szegedre érkezve elsőként megtekintettük a vértói domb tetején kialakított Magyar Történelmi Nemzeti Emlékhelyet. Gyönyörködhettünk az itt látható faragott szobrokban: az életfa, a Székely himnusz emlékműve, a Magyar Oltár, a Fény szoborcsoport. Kirándulásunk következő állomása a Szent István tér és az ott látható víztorony volt. A szegediek által csak „Öreg Hölgyként” emlegetett víztorony alapvetően Szeged vízellátó rendszerének szerves része maradt. A víztorony kilátóként is funkcionál, valamint kiállítások mellett lehetővé teszi hangversenyek rendezését is. Körbesétáltunk a gyönyörűen kialakított parkban, megtekintettük az itt felállított szobrokat. Sajnos, látogatásunk idején nem lehetett a víztorony kilátójába felmenni, ezért megbeszéltük, hogy ezt egy következő időpontban pótolni fogjuk. Végül megérkeztünk a Tisza-parti kikötőhöz, ahol a sétahajó várakozott. Beszállást követően a hajó felfelé indult a Maros torkolatáig, ahol visszafordult és az Árvízi emlékműig ment le a folyón, majd ott ismét tett egy fordulatot, hogy visszaérjen a kiindulási helyre. A kellemes egy órás sétahajózás mindenkit lenyűgözött. Csodáltuk a folyó és a táj szépségét. Előkerültek a múltból az elfeledettnek hitt emlékek, és szemlélődés közben hallgattuk egymás tiszai emlékeit. Nagyon szép és emlékezetes napot töltöttünk együtt! Tervezett programunk: Október 2., 10.00 órakor Megemlékezés az Idősek Világnapjáról Az Idősek klubjának 40 éves jubileumi ünnepsége Faragó-Barátné Pálinkó Edit EESZI Idősek klubja vezető családi napközi Nyárbúcsúztató Izgalmas és kalandokkal teli nyárral búcsúztattuk el a 2012/13-as tanévet a családi napköziben. Sokat kirándultunk a környéken, érdekes állatokat láttunk, kartondobozokból várat építettünk, lovaghetet tartottunk, indiánok is voltunk. Augusztus 16-án pedig elbúcsúztattuk a ballagó gyerekeket. Idén először volt olyan kislányunk, aki iskolába ment tőlünk – külön köszönjük a szülők belénk vetett bizalmát! Szeptembertől már reggel 6-tól várjuk rugalmas nyitva tartással a kicsiket. A nyári szünet után újraindul Okosító tornánk, az angol délelőttök és a hittan is. Készülünk az Egészséghétre – ahol terveink szerint az újrahasznosításé és az egészséges életmódé lesz a főszerep. Novák Anikó

Sándorfalvi Kisbíró 9 www.sandorfalva.hu Születések: Szijártó Zoltánnak és Kovács Brigittának Nóra Nagy Norbertnek és Nagybata Hajnalkának Norbert Gajdacsi József Istvánnak és Kovács Tímea Klárának Hanna Erdei Andrásnak és Hell Nikolett Gabriellának Márton András Herédi Róbertnek és Molnár Mónikának Dávid Bódog Attilának és Czékus Gabriellának Bende Kiss Gergelynek és Kántor Brigittának Lenke Házasságot kötött: • Bakota Tibor és Kormány Brigitta • Kovács Imre és Gál Renáta • Péter-Szabó Tamás és Harkai Nóra • Lukácsevity László és Sebestyén Barbara • Gémes Balázs és Barna Renáta Házassági évforduló: 25. • Borsos József és Csányi Éva Gyöngyvér • Simon Kálmán és Bakos Erika 50. • Mészáros Ferenc és Jenovai Edit Klára Elhalálozás: • Körmendi István (Dózsa Gy. u. 53/a.) • Kiss Imréné (Aradi u. 78.) • Tápai Ferenc (Csongrádi u. 59.) • Tóth Mihály Istvánné (Iskola u. 68.) • Bálint Sándorné (Szent Imre u. 1/a) • Csordás Ferencné (Orgona u. 42.) Állampolgársági esküt tettek: • Fenyvesi Károly • Graca Emilia • Ivanic Béla • Kószó Sándor és felesége • Molnár Lóránd • Rózsa Péter és felesége • Tomás Dusán • Vajsz Sándor • Veréb Ilona Családi események Köszöntjük az újszülött sándorfalvi babákat! Bódog Bende Erdei Márton András Gajdacsi Hanna Nikolett Szijártó Nóra ARANY, EZÜST ÉKSZER KÉSZÍTÉS, JAVÍTÁS, ÓRA, SZÍJ, CSAT, ELEM MÁSODY DÁNIEL ötvös - arany és ezüstműves 06-20-364-2301 Alkotmány körút 12. (COOP Üzletház) NYITVATARTÁS: kedd, csütörtök, szombat 09:00-13:00 Az ékszer örök érték! Adásainkat Sándorfalván szerdán és csütörtökön 18 órától láthatják: Ismétlés: a szerdai adás ismétlése péntekenként 17 órától a csütörtöki adás ismétlése szombatonként 17 órától Vasárnap 14 órától előbb a csütörtöki, majd a szerdai adást ismételjük meg. Elérhetőségeink: Tel.: (62) 281 219 Honlap: www.monitorpress.eu, Email: [email protected]

10 www.sandorfalva.hu Városi Újság Csak pozitívan! Hogyan tanulhatunk optimizmust a Bibliából? A Biblia egy „reménytelenül optimista” könyv, amelynek szemléletmódját talán egyetlen írása sem domborítja ki olyan szembetűnően és közkedvelten, mint Dávid és Góliát története. Valamikor Kr. e. 1000 körül járunk. Izrael és Filisztea seregei Szókó völgyében vertek tábort, hogy megütközzenek egymással. Ahogy a két tábor készülődött a harcra, egy hatalmas nagy darab férfi lépett ki a filiszteus seregből a következő szavakkal: „Miért vonultatok ki, és készültetek fel a harcra? Nézzétek, én filiszteus vagyok, ti pedig Saul szolgái! Válasszatok ki magatok közül egy embert, hogy síkra szálljon velem! Ha le tud győzni, és megöl engem, akkor mi leszünk a ti szolgáitok; de ha én győzöm le, és én ölöm meg őt, akkor ti lesztek a mi szolgáink, és ti szolgáltok nekünk… Én itt most kigúnyolom Izráel csatasorait. Állítsatok szembe velem valakit, hogy megvívjunk egymással!” (1Sám. 17:8-10). Mindenki megijed, a izraeli sereg demoralizáltsága a tetőfokra hág. Góliát negyven napon át minden reggel és este megismétli a szónoklatát. Nyilván azért, mert vannak hallgatói. Az emberek többsége szereti a problémákat melengetni a fejében ahelyett, hogy a megoldást keresné. A király megígéri, hogy aki legyőzi Góliátot, ahhoz hozzáadja a lányát, komoly pénzösszeget ad neki, és örök adómentességet garantál az egész rokonságának. Mégsem mer senki jelentkezni, mert mindenki csak az óriásra gondol. Mígnem megjelenik a táborban Dávid, a betlehemi pásztorfiú, akit az apja azért küld a frontra, hogy hírt vigyen a seregben szolgáló fivéreiről. Amikor meghallja ezt a dolgot, elhatározza, hogy ő kihívja a harcedzett óriást. Este odaül a tábortűzhöz és hallgatja a harcosok beszélgetéseit. Mindenki Góliátról beszél. Dávid megkérdezi: „Mi a jutalma annak, aki legyőzi Góliátot?” Mire egy katona jelentéktelen arckifejezéssel odavágja: „Adómentesség, rengeteg pénz, … ja, és a hercegnő keze.” A tábori beszélgetésekben továbbra is refrénként hangzik: „Góliát … Góliát … Góliát”. Ám Dávid fejében egy egészen más refrén visszhangzik: „Hercegnő … Hercegnő … Hercegnő”. A bátyjai nevetségessé teszik, nyilvánosan megalázzák, kigúnyolják. Egyszóval mindent elkövetnek, hogy visszatartsák, de minden igyekezetük kudarcba fullad. Az Isten segítségébe vetett bizalom, a nemzeti büszkeség helyreállítása és a jutalom képe olyan erővel lebeg a szeme előtt, hogy még a király sem tudja visszatartani. Elmegy a közeli patakhoz, kiválaszt öt kavicsot, majd párbajra hívja Góliátot. A történet végét jól ismerjük: a pásztorfiú megpörgette a parittyáját és úgy homlokon találta az óriást, hogy az holtan rogyott a földre. Hogy lehet legyőzni az óriást? Hogyan győzhetjük le mi is életünk kisebb és nagyobb óriásait? Itt van Dávid receptje: - Ne az óriásra figyeljen, hanem a hercegnőre! (Amíg a sereg negyven napon át hallgatta tátott szájjal Góliát szitkozódását, addig Dávid a hercegnőről ábrándozott.) - Ne engedje, hogy elvegyék az álmait! (A testvérei, a barátai, sőt még a király is le akarta beszélni a tervéről, de Dávid határozottan ragaszkodott az álmaihoz. Lelki szemeivel már látta magát a hercegnő férjeként, megbecsült harcosként és gazdag főúrként.) - Induljon el azzal, amije van és higgyen Isten erejében! (Nem várt még megfelelőbb alkalomra, vagy arra, hogy nagyobb és erősebb legyen. Elindult a maga eszközeivel; a parittyával és az Istenbe vetett hitével és megvalósította az álmait.) Önt milyen „óriások” fenyegetik? Bármi is legyen az, ahol a mi megoldáskészleteink véget érnek, Isten cselekvési tere csak ott kezdődik igazán. Ha szeretné valakivel átbeszélni az óriásait és azok legyőzésének lehetőségeit, vagy szeretne egy kis imaháttér-támogatást a mindennapi harcaihoz, szívesen látom szerdánként 17.30-tól az Iskola u. 44. sz alatti Adventista közösségi házban. Mihalec Gábor lelkipásztor Segélykoncert a Zene Házában Szeptember 20-án és 21-én a Zene Házában (Régi Mozi) egy segélykoncert lesz. A koncert ötlete Mák Antal (aki az USA-ban él és a legendás Agydaganat zenekar gitárosa), valamint Bodócs Attila és Oberdlik Ferenc közös ötlete. A koncert bevételéből vásárolt tartós élelmiszereket a Máltai Szeretetszolgálat segítségével juttatják majd el a rászorulókhoz a szervezők. Ez egy olyan koncert lesz, ahol punk-zenekarok próbálnak meg azokon az embereken segíteni, akiknek nincs hol aludniuk, vagy akik az otthonukban éheznek. A két nap során 17 zenekar lép majd föl. A koncertet azoknak az adományozóknak a tiszteletére rendezik a szervezők, akik 1.500 forint adománnyal hozzájárulnak a nemes célhoz. Tehát ez lesz a belépő ára a két napra. De ezen felül bármilyen tartós élelmiszert és bárminemű adományt szívesen fogad a Máltai Szeretetszolgálat szegedi képviselete a koncert helyszínén. Talán még nem is volt olyan segélykoncert Magyarországon, ahol a punkok segítettek a zenéjükkel. Mert nem csupán a közönség adományoz, hiszen ezek az együttesek nem csak a régiónkból, hanem hazánk távolabbi tájairól is eljönnek (nagyon messziről támogatással – pl. a Spider Nyíregyházáról a Las Vegas-ban élő volt Agydaganat-tag Andró-Vaskó Sándor támogatásával, vagy éppen csak benzinpénzért, vagy teljesen ingyen), hogy segítsenek. A koncertek mellett kulturális programok is lesznek. Pénteken a rendezvény polgármester úr megnyitójával kezdődik. A továbbiakban a zene mellett Pleskonics András, a rock professzora tart egy punk-rocktörténelem órát. Szombaton pedig a szintén legendás szegedi CPG zenekar néhány tagja, az Agydaganat tagjai, valamint Botos Tűz Kriszta, az Auróra Cirkáló énekesnője egy közös beszélgetés keretében emlékeznek vissza arra, hogy milyen volt a punk Magyarországon a '80- as évek elején. A zenekarok a két nap alatt megmutatják a punk zene zenei színességét, ami a rock and roll utolsó szubkulturális mozgalma volt, hiszen a fellépők stílusa, mely egymástól anynyira különböző, mégis a punkzene műfajához sorolható. Minden segítő szándékú embert szeretettel várnak a szervezők és fő támogatók: Mák Antal, Bodócs Attila és a Zene Háza Club. A rendezvény védnöke Kakas Béla polgármester. Az adományok gyűjtésében a Máltai Szeretetszolgálat szegedi szervezetének tagjai segítenek. Gyere és segíts! Fellépő zenekarok: Péntek: Agydaganat (USA, Budapest, Nyíregyháza) A Párt (Szeged) KillWithKindness (Szeged) Krumpliczukor (Szeged) Fit Fat (Budapest) YellowSpots (Budapest) Surf Truckers (Budapest) Spider (Nyíregyháza) Szombat: Primitív (Szápár) BadTaste (Szeged) Frász (Kecskemét) Shitpump (Budapest) Söralátét (Budapest) Stuka (Békéscsaba) Total Commander (Sándorfalva) Húz’n’Tróger (Szeged) Maradékgyár (Szeged)

Sándorfalvi Kisbíró 11 www.sandorfalva.hu A mellrák megelőzhető! A női vonzerő és az anyaság jelképe az emlő, ezért érinti olyan mélyen a lányokat, asszonyokat, amikor valami szokatlant tapintanak a mellükben. Nem kell megijedni, mert az elváltozás gyakran jóindulatú, de a szakorvosi vizsgálatot halogatni sem szabad! Az idejében felfedezett daganat ma már jó eséllyel gyógyítható. Az emlőrák a nők leggyakoribb daganatos betegsége, minden nyolcadik-tizedik nő szembesülhet a diagnózissal. Magyarországon évente mintegy 7.500 új megbetegedés fordul elő, és csaknem 3.000 nő veszti életét mellrák következtében. Az elváltozás rendszerint 30 éves kor felett jelentkezik, leggyakrabban 50 és 65 között, majd később, idősebb korban fokozatosan csökken az előfordulása. A szakemberek azt tanácsolják, hogy minden nő rendszeres önvizsgálattal óvja az egészségét. Havonta egyszer, két ciklus között félidőben ajánlott szemügyre venni, majd fekvő helyzetben finoman áttapintani az emlőket. A mellrák többnyire fájdalmatlan elváltozás, ezért aki valamilyen nyugtalanító tünetet észlel, például csomót tapint a mellében, narancsbőrhöz hasonló gödröcskék képződnek az emlőjén, vagy a mellbimbója váladékozni kezd, azonnal forduljon orvoshoz! Szervezett szűrésre a leginkább érintett korosztályt, a 45 és 65 év közötti asszonyokat hívják be. A kétévenkénti mammográfiás vizsgálat esélyt ad az esetleges rosszindulatú elváltozás korai felfedezésére. A korai stádiumokban kiszűrt betegek gyógyulási aránya ma már eléri a 80%-ot. Mostanában több szó esik az emlőrák örökletes formájáról, ami azt jelenti, hogy a daganatra hajlamosító, hibás gén a szervezetben már születéskor jelen van. Az örökletes emlőrák jellemzően fiatalabb korban, 35 és 50 éves kor között jelentkezik, míg a szerzett formánál a tumor később alakul ki. Az emlőrák szerzett formájának előfordulása az életkor előrehaladtával gyakoribbá válik. Az átlagosnál nagyobb azoknak a nőknek a megbetegedési kockázata: - akiknél a menstruáció 12 éves kor előtt kezdődött - akiknél a menopauza 55 éves kor után jelentkezett - akik 30 éves kor felett szültek - akik soha nem szültek - akik hormonális fogamzásgátlót szedtek - akik ösztrogénpótló kezelést kaptak a menopauza után. Fontos tudni: - a hibás gént anyai vagy apai ágon is lehet örökölni - a gén szervezetben való jelenléte még nem jelent betegséget - ha az egyik szülő hordozza a hibás gént, de nem azt adja tovább, és a másik szülőtől is jó gént örököl a leszármazott, akkor nem nagyobb a mellrák kockázata, mint az átlag népességnél. Természetes védelmet jelenthet az emlőrák ellen, ha a nő huszonévesen anya lesz és sokáig szoptat. Statisztikai elemzések szerint öszszefüggés található a törzsre szorítkozó – alma típusú – elhízás és az emlőrák gyakorisága között. Az alkoholfogyasztás is növeli az emlőrák kialakulásának kockázatát, akárcsak a dohányzás. Ezért a nőknek vitaminban, ásványi anyagokban és antioxidánsokban gazdag, zsírszegény étrendet, az alkoholfogyasztás csökkentését, a dohányzás mellőzését, továbbá a rendszeres testmozgást ajánlják a szakemberek. Sok nő azért halogatja, hogy orvoshoz forduljon, mert fél a daganatterápia megpróbáltatásaitól: a csonkító műtéttől, a kemo- és sugárterápiától. A mellrák nem egységes betegség, számos formája ismert. A daganat bármely, az emlőt felépítő sejttípusból kiindulhat, így a mirigyes állományból, a zsír- és kötőszövetből, illetve a vér- és nyirokerekből. Lehet egyoldali, amikor csak az egyik emlőben található tumor, vagy kétoldali, amikor mindkét emlőt érinti. Leggyakrabban az egyoldali forma fordul elő. Aki rendszeresen megjelenik az ingyenes szűrésen, sokat tesz a saját egészségéért. A sorozatos felvételek lehetőséget adnak az összehasonlításra, így a legkisebb elváltozás is könynyen felfedezhető. A mammográfia mellett szükség szerint végeznek ultrahangos vizsgálatot is. További kérdéseivel forduljon hozzánk bizalommal a Fagyöngy patikában! Autóbusz menetrend 2013. január 1-től Szegedről - Sándorfalvára Mezőgép felé N 5.20 T5.45 M6.00 I6.20 D6.25 N6.40 M6.45 M7.20 N8.05 N8.25 N9.25 M10.25 ID10.30 IC10.30 N11.25 N12.25 M13.05 X13.25 M13.30 Z13.30 M13.45 T14.05 N14.25 M14.45 I15.05 S 15.25 M 15.25 M15.35 T15.45 N16.05 M16.25 M16.45 N17.25 D17.25 N18.25 M18.30 N19.25 M20.30 Z20.30 N21.25 N22.45 (a kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felé közlekednek tovább) Szegedről – Dóc, Baks, Csanytelek, Tömörkény, Csongrádra N5.20 N6.40 N7.00 N 8.25 ID10.30 IC10.30 N11.30 M13.05 M13.30 Z13.30 M13.35 Z14.05 M14.25 M14.45 Z14.45 I15.05 T15.10 M15.35 M16.45 N16.50 N17.25 N18.25 Z20.30 M20.30 N22.45 (a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik) Szegedről - Szatymazon át – Sándorfalvára M5.10 N6.15 T7.05 X10.35 N14.20 D16.30 Z18.20 M18.40 N19.40 N21.30 M22.45 (a kiemelt járatok a Szatymazi Vasútállomásra betérnek) Szatymaz vasútállomásról - Sándorfalvára Z7.50 V13.15 I13.30 X16.10 M18.15 Sándorfalva aut.áll-ról Szegedre Mezőgép felé M4.15 M4.43 Z4.45 M5.05 X5.50 Z6.05 T6.10 M6.25 I 6.45 D6.50 S7.02 M7.10 N7.42 M7.45 N8.30 N 9.50 N10.22 M10.50 N11.50 N12.50 X13.50 M14.10 M14.17 T14.30 N14.50 M15.18 M15.50 I16.17 N16.30 M16.55 D17.50 S17.50 M18.55 Z19.00 N19.50 X19.57 M20.30 N20.57 N 21.50 (a kiemelt járatok Dóc, Baks ill. Csongrád felől közlekednek) Sándorfalváról - Szatymazon át - Szegedre N 4.35 M 5.55 N 6.55 T 8.45 X12.55 N15.30 N17.10 M21.00 M22.10 (a kiemelt járatok a Szatymazi Vasútállomásra betérnek) Sándorfalváról – Szatymaz vasútállomásra Z 8.00 V13.40 I13.50 M16.30 M18.40 Sándorfalva Vegyesbolttól (Dóc, Baks, Csongrádról stb.) - Szegedre M4.32 N4.39 Z5.54 M6.19 T6.47 N6.49 M6.49 S6.51 N7.31 N8.04 N10.11 N12.34 N12.54 M14.06 M15.07 N15.29 I16.06 M16.44 Z17.47 ID17.47 IB17.55 N18.19 V19.31 X19.46 N20.46 (a kiemelt járatok Sándorfalva központját érintik) N – naponta, M - munkanapokon (hétfő-péntek), X – munkaszüneti nap kivételével naponta (hétfő-szombat), D – szabadnapok kivételével naponta (hétfő-péntek, vasárnap), Z – szabad és munkaszüneti napokon (szombat-vasárnap), S – szabadnapokon (szombaton) V- munkaszüneti napokon (vasárnap és ünnepnap), T - tanév tartama alatt munkanapokon, I - iskolai előadási napokon, ID – IX.1-től IV.30-ig munkanapokon, IC – V.1-től VIII. 31-ig minden nap, IB – V.1-től VIII. 31-ig munkanapokon Állatorvosi ügyelet Szeged, Algyő, Domaszék, Röszke, Sándorfalva, Szatymaz szept. 14-15. Dr. Tímár Béla 06 (20) 9566 975 szept. 21-22. Dr. Farkas Attila 06 (30) 9723 016 szept. 28-29. Dr. Sikovanyecz János 06 (30) 9530 339 okt. 5-6. Dr. Deim Zoltán 06 (30) 4181 443 okt. 12-13. Dr. Perényi János 06 (30) 9982 684 okt. 19-20. Dr. Herczeg István 06 (30) 4581 273

12 www.sandorfalva.hu Városi Újság Dohányzásról leszoktatás Szokjon le a dohányzásról a világ legmodernebb módszerével! Mellékhatások nélkül szabadulhat meg káros szenvedélyétől Szegeden. Bejelentkezés: 06 (30) 314 3744 ZSÍRÉGETŐ-ALAKFORMÁLÓ TORNA Különböző edzésformákkal: köredzés, intervall, steppados, súlyzós edzések Hétfőn 18-19 óráig és csütörtökön 18:45- 19:45 óráig Ált. iskola régi tornaterme MÉLYIZOM TORNA- GERINC TORNA - lassú zenére végzett, mindent átmozgató torna 0-99 éves korig - mélyizmok megerősítése, megelőzi a hát és derékfájást - óra végén streching-ellazulás Pénteki napokon 18-19 óráig Ált. iskola régi tornaterme Rovóné Tóth Tímea Aerobik edző, Pilates oktató Tel: 06 (30) 9125 002 közvetlen anyagi továbbá az önkén Az önkéntesség tételében. Az önkéntes tevék egyik eszköze. Hozz a bizalom és szolid megteremtésével. Az önkéntes tevé nemzetiségű, val ember hozzájárulh Forrás: Kiáltvány a Önkéntes Központ

36 (30) 467 1479 Foghúzás: rendelési időben soron kívül. Tömés, pótlás stb. kezdése 1–2 napon belül. Hirdessen a Kisbíróban! Várjuk a vállalkozói és a lakossági hirdetéseket, melyeket a városi újságban akár színesben is megjelentethetnek! Szöveges hirdetést Word formátumban, fényképes hirdetést (pl. céglógó, kép) .jpeg formátumban szíveskedjenek elektronikusan megküldeni a [email protected] e-mail címre! A Megrendelőlap letölthető: www.sandorfalva.hu A Megrendelőlapot továbbra is a kisbiro@sandorfalva. hu e-mail címre, vagy személyesen a Sándorfalvi Közös Önkormányzati Hivatal (Sándorfalva, Szabadság tér 1.) címére szíveskedjenek megküldeni. Megrendeléssel kapcsolatban felvilágosítást Sipos Hajnalka munkatárstól kérhetnek a (62) 572 961-es telefonszámon. A Kisbíró lapzártája minden hónap 5. napja.

14 www.sandorfalva.hu Városi Újság Helybeli szakszerű segítség a szennyvíz-csatorna bekötésében! Terepfelméréssel, tanácsadással, árajánlattal, igényes kivitelezéssel, gyors munkával állok rendelkezésükre. Tóth István 06 (30) 229 0848 Víz-gáz-központi fűtés rendszerek komplett kiépítése, duguláselhárítás lakatos munkák Sürgősen eladó Szegedi u. 19. sz. alatti felújításra szoruló kertes ház, nagy telekkel, víz-villany bevezetve, gáz az udvaron belül. Irányár: 2.500.000 forint Érdeklődni: tel: 00 43 676 76 04 998 email: [email protected] Utánfutó kölcsönzés Sándorfalva Nyírfa u. 3. (Ezerjó Borozó udvara) Telefon: (62) 251 306 Díjszabás: Első óra: 400 Ft További órák: 300 Ft Napidíj (24 óra): 2000 Ft Már most gondoljon szennyvízcsatorna bekötésére! Ingyenes felmérés, szaktanácsadás. Gyors, pontos, szakszerű kivitelezés egy nap alatt, teljes körű ügyintézéssel. Kedvező árakkal állunk rendelkezésükre. Tel: (30) 8200 921 Vibogeo Kft. Okosító Torna II. Családi napközink Sándorfalva Város Önkormányzatának támogatásával 2013 szeptemberében elindítja díjmentes Okosító Torna II. szolgáltatását 3-6 éves gyermekek részére. Az első foglalkozás időpontja: 2013. szeptember 17-én, 16.00 Helyszín: Sándorfalva, Ady E. u. 18. Jelentkezni a [email protected] e-mail címen, vagy a (70) 380 4828-as telefonszámon lehet. Részletek a Facebookon! KÉRDEZZE MEG GYÓGYSZERÉSZÉT… A hasmenés elleni gyógyszerekről A legfontosabb: a folyadék-és sópótlás A hasmenés (latinul diarrhoea) esetén elsődleges teendő a folyadék- és sópótlás. Különösen fontos ez kisgyermekek és idős betegek esetén, akiknél már a kisfokú kiszáradás is súlyosabb következményekkel járhat, mint a felnőtteknél. A hasmenéssel járó sóveszteség pótlására – egyszerű megoldásként – ajánlatos egy liter vízben vagy limonádéban 1 teáskanál sót feloldani és azt iszogatni, vagy sós süteményt enni. A gyógyszertárban vény nélkül kapható, sókat és cukrokat ideális arányban tartalmazó porok is beszerezhetők. Megkötő gyógyszerek A hasmenés esetén elsőként javasolt szerek a recept nélkül kapható adszorbens, azaz megkötő tulajdonságú gyógyszerek. Vírusos vagy bakteriális eredetű hasmenés esetén a szedésük a hasmenés kiváltó okát megszüntető kezelést jelent. Hatásuk abban áll, hogy a bélcsatornában a felületükhöz tapadnak a hasmenést okozó bakteriális toxinok, méreganyagok. A legismertebb adszorbens a régóta használt aktív szén, ami tablettaként vagy kapszulaként is megvásárolható, és már hároméves kortól adható. Emellett részben hasonló elven működő, bélfertőtlenítő hatással is rendelkező bizmut-, illetve kaolinalapú hasmenés elleni szerek is találhatók a gyógyszertárakban. Az aktív szenes vagy bizmutos készítmények alkalmazásakor „ijedelemre” adhat okot, hogy azok feketére színezik a székletet; ez azonban nem jelent semmiféle kóros elváltozást. Amire ügyelni kell! Ügyelni kell arra, hogy az adszorbensek nemcsak a hasmenést kiváltó méreganyagokat kötik meg a felszínükön, hanem a hasfogókkal esetlegesen egyidejűleg bevett egyéb gyógyszerek hatóanyagait is! Ha valaki rendszeres gyógyszerszedő, akkor a különféle gyógyszerek bevételéhez képest legalább két óra eltéréssel szabad bevennie megkötő hatású hasfogót! Egyéb elven működő, szintén vény nélküli szerekkel is orvosolható a hasmenés: a loperamid hatóanyagot tartalmazó készítmények (filmtabletták, kapszulák) a bél perisztaltikus mozgását – azaz a bélcsatorna ritmikus összehúzódásait – csökkentik. Ügyelni kell az előírásszerű adagolásra; a loperamid nagy menynyiségben való alkalmazása ellenkező hatást is kiválthat, akár székrekedést is előidézhet. A loperamid tartalmú patikaszerek alkalmazását tízévesnél fiatalabb gyermekeknek általában nem javasolják. A hasmenés időszakában és az azt követő napokban a bélflóra egészségének a helyreállítása a tökéletes emésztés és a jó közérzet kulcsa. Különféle probiotikumok, illetve biológiai eredetű (Saccharomyces boulardii gomba tartalmú porok, kapszulák) készítmények segítik a normál bélflóra visszaállítását. Az említett készítmények jellemzően kiegészítő terápiaként alkalmazandók, és a hasmenés elmúlását követően még legalább néhány napig javasolt a szedésük tovább folytatása. Amennyiben stressz, szorongás váltja ki a hasmenést, nyugtató hatású gyógynövényekből (pl. citromfű, komló) készült teák, tabletták, cseppek fogyasztása ajánlott, elsősorban tehát a hasmenést kiváltó ok kezelésére kell fókuszálni. További kérdéseivel bizalommal forduljon az AKÁCIA GYÓGYSZERTÁR szakembereihez! Dr. Szigetiné Dr. Szilágyi Ildikó szakgyógyszerész

36 (30) 646 0413

16 www.sandorfalva.hu Városi Újság Egészséghét előzetes Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy idén november 4-8. közötti időpontban kerül megrendezésre az Egészséghét. Az elmúlt évek hagyományaihoz híven szűrővizsgálatokkal várjuk az érdeklődőket: látás,- hallás-, csontsűrűség-, bőrgyógyászati-, nőgyógyászati-, reumatológiai-, ultrahangos-, ortopédiai, prosztatamegbetegedések szűrésére. Az előadásokra, egyéb egészségmegőrző programokra is szeretettel várunk mindenkit: masszázs, termékbemutatók, baba-mama programok, állapotfelmérések. Külön szórólapon minden háztartásba eljuttatjuk a program részletes leírását, a szűrővizsgálatok helyét, idejét, költségét és a jelentkezések módját. Október 5-ig várjuk azok jelentkezését, akik önkéntes munkával, a gyermekprogramok lebonyolításához, zöldség-gyümölcs adománynyal szeretnének hozzájárulni a programok sikeres lebonyolításához. • Várjuk azoknak a helyi termelőknek jelentkezését, akik árubemutatóval, kóstolási lehetőséggel szívesen részt vennének a rendezvényen. Kérjük, figyeljék az októberben megjelenő szórólapunkat! Elérhetőség: Szabadság tér 4/a. emelet, Tel.: 250 004 E-mail: [email protected] EESZI munkatársai MEGHÍVÓ Hangverseny német vendégművészekkel A STAMI szeptember 28-október 5-ig várja testvériskolája, a Musikschule Hemmingen diákjaiból és tanáraiból álló küldöttségét. A sándorfalvi és a hemmingeni művészeti iskolák október 4-én 17.00 órától tartják ünnepélyes hangversenyüket a Pallavicini Kastély dísztermében. A belépés díjtalan, szeretettel várjuk Önt és kedves családját is rendezvényünkre. Kaszás László