1

La Original

3

Índice

4

KitchenAid – un estilo casi centenario

6

Paletas de colores – Ponga una nota de color en su cocina

30

GAMA DE PRODUCTOS ARTISAN KitchenAid

32 36 38

BATIDORA DE PIE DE 4,8 L 5KSM150PS – 156 Accesorios estándar Libro de recetas

40 44 46

BATIDORA DE PIE DE 6,9 L 5KSM7580X Accesorios estándar Libro de recetas

48 62

Accesorios opcionales de la batidora de pie Comparativa de las batidoras de pie artisan de 4,8 L y 6,9 L

64 68 70

LICUADORA DE 1,5 L 5KSB5553 Accesorios incluidos de serie/opcionales Libro de recetas

72 76

PROCESADOR DE ALIMENTOS DE 4 L 5KFP1644 Accesorios incluidos de serie

82 84 86 88

BATIDORAS DE MANO SIN CABLE Batidora de mano sin cable 5KHB3583 Batidora de mano sin cable con accesorios 5KHB3581 Accesorios incluidos de serie

92

GOFRERA 5KWB100

96 98 100 102

TOSTADORAS Tostadora para 2 rebanadas 5KMT2204 Tostadora para 4 rebanadas 5KMT4205 Accesorios incluidos de serie/opcionales

104

HERVIDOR DE AGUA DE 1,5 L 5KEK1522

108 112

CAFETERA EXPRÉS 5KES100 Accesorios incluidos de serie

114 117

MOLINO DE CAFÉ 5KCG100 Accesorios incluidos de serie

118

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ARTISAN

Herbert Johnston, un ingeniero de Ohio (EE. UU.),

Un estilo casi centenario Reconocida por su estilo y profesionalismo durante más de 90 años, KitchenAid sigue sobresaliendo en calidad y rendimiento.

mano y procesadores de alimentos.

incorporaciones incluyen un hervidor de agua, batidoras de

2009

Se refuerza la gama Artisan de KitchenAid: las nuevas

especial en color Rojo manzana.

1994

KitchenAid celebra su 90º aniversario con una edición

en una gama de ocho atractivos nuevos colores.

1955

Se lanzan electrodomésticos de KitchenAid

en una fascinante gama de colores.

1936

Estados Unidos se enamora del modelo K, que se fabricó

modelos, que consiguen premios por su extraordinario diseño.

1923

Herbert Johnston contrata a Egmont Arens para crear nuevos

de los hogares de EE. UU.

para la batidora doméstica, con el fin de llegar a la mayoría

1919

KitchenAid lanza una campaña publicitaria a nivel nacional

y causa una enorme sensación.

1908

La batidora KitchenAid se comercializa oficialmente

inventa la primera batidora comercial.

5

2013

4,8 L : Paleta de colores

Paletas de colores: Ponga una nota de color en su cocina Imagine un mundo sin color. Dan escalofríos de solo pensarlo. Para nosotros, el color es vida. La gente nos adora por nuestros colores, y nosotros les admiramos por sus ganas de salpicar su cocina con la espléndida tonalidad de la uva (o la sidra... o la pimienta amarilla). De hecho, tenemos la convicción interna de que cualquier persona que elige KitchenAid tiene una vitalidad innata, una alegría de vivir especial que se manifiesta en su forma de apreciar la belleza y exuberancia de los electrodomésticos de uso diario. Al igual que usted, se trata de aficionados a la cocina que no pueden sino convertir lo cotidiano en una experiencia fascinante… añadiendo una pizca de cáscara de naranja a un arroz con leche… arrojando estimulante chile verde sobre un pan de pita hecho a mano… adornando con chocolate negro un bollo de avena dorado… en definitiva, siempre buscando la manera de dar una pincelada de encanto a sus platos. Su creatividad nos inspira, su pasión nos hace ir aún más allá. Por esta razón, nuestra paleta de colores de 2013 está inspirada en las fiestas tradicionales, ocasiones y reuniones que tienen lugar durante los cambios estacionales. Navidad, Pascua, el día de San Valentín y Halloween, el Día de la madre y el Día del padre, el verano, el otoño y celebraciones especiales… estas ocasiones tienen todas su particular estado de ánimo, que hemos capturado ahora en los colores de KitchenAid. Cada celebración está fuertemente asociada a la buena mesa, que ofrece la oportunidad perfecta para llenar días concretos con momentos especiales. Usted pone siempre el toque personal. Con personalidad y color, puede convertirlo en algo mágico.

7

Celebraciones especiales

Color intemporal

Color estival

Paleta Halloween

Paleta Otoño

Paleta del Día de la madre

Paleta del Día del padre

Paleta de Pascua

Paleta del Día de San Valentín

Paleta Blancoa Navidad

4,8 L : Paleta de colores 9

11

Paleta Blanca Navidad Imagine el sosiego de una Nochebuena mágica, una alfombra de nieve resplandeciente, mesas engalanadas con finos manteles, filas de resplandecientes velas. Cuando se acerca la calma de las fiestas, solemos reunirnos para celebrar este momento especial del año. Elegante, enérgico, impoluto, el blanco se convierte en protagonista de los preparativos; los aterciopelados tonos del Almendra y el Café con leche realzan las deliciosas creaciones de la estación. El resplandor del tono Sidra recuerda las especias y las brillantes decoraciones navideñas. El espíritu de la Navidad entre nosotros todo el año.

Blancoo

CAFÉ CON LECHE

5KSM150PSWH

5KSM150PSLT

Almendra

SIDRA

5KSM150PSAC

5KSM150PSAP

13

Paleta del Día de San Valentín Muéstrese completamente enamorado el día más romántico del año con nuestra paleta especialmente concebida para el Día de San Valentín, en tonos que aceleran el corazón. Revélese como el admirador misterioso y muestre sus colores con un reluciente Rojo manzana : pura tentación, si se atreve. Enfríe un poco el ambiente con el Hielo de frambuesa, un delicioso destello de rosa metálico, o lleve su pasión con orgullo con el Rojo imperial, el color clásico del amor. Si ha elegido este año para declararse, qué mejor forma de hacerlo que con el brillante Cromo, reluciendo como un diamante precioso : simbólico al tiempo que muy original.

HIELO DE FRAMBUESA

ROJO MANZANA

5KSM150PSRI

5KSM150PSCA

Cromo

Rojo imperial

5KSM150PSCR

5KSM150PSER

15

Paleta de Pascua Nuestra paleta Pascua representa el estado de ánimo de la primavera, encarnando la diversión de este tiempo festivo. Los jardines se convierten en patios de juego, a la caza de los huevos de Pascua ; pinceladas de Rosa y Amarillo majestic brillan entre el verde y nos deleitamos al aire libre bajo cielos de Azul hielo. Estos colores evocan los delicados tonos de los tradicionales huevos de colores, colgados de florecidas ramas de Manzana verde en flor : tonos que parecen recién engendrados y que realzan cualquier espacio interior.

Manzana verde

Rosa

5KSM150PSGA

5KSM150PSPK

Azul hielo

Amarillo Majestic

5KSM150PSIC

5KSM150PSMY

17

Paleta del Día del padre Poderosa y atractiva, elegante y refinada ; esta paleta es una mirada al mundo del padre. Elegantes corbatas, zapatos relucientes, un rápido y suave espresso matutino, la poderosa energía del Azul eléctrico, este universo es decididamente pulcro y masculino. Tan dinámico como un coche deportivo clásico, el Níquel pulido es el juguete masculino supremo.

AZUL ELÉCTRICO

Espresso

5KSM150PSEB

5KSM150PSES

Níquel pulido 5KSM150PSNK

19

Paleta del Día de la madre El Día de la madre los rosas femeninos se convierten en pulposa fruta, tonos suculentos, vibrantes y enérgicos. El Arándano y la exquisita Uva estallan de jugosidad y nos hacen la boca agua, como las pegajosas cucharas y los festines dulces de tardes de pastelería en familia. Reluciendo de provocadora como los brillante moldes de galletas de la infancia, el Plata medallón es relajadamente poderoso, como la fortaleza tranquilizadora y firme de una madre.

Arándano

Plata medallón

5KSM150PSCB

5KSM150PSMS

Uva 5KSM150PSGP

21

Color estival Rock’n’ roll en la radio, días de relax bajo cielos infinitos, picnics junto a un mar reluciente ; el Azul transparente encarna las buenas vibraciones del verano. Este nuevo color es un recordatorio constante de una estación relajada, un ligero toque de turquesa que proporciona un sentimiento de nostalgia. Incorpore la vida fácil a la cocina y diviértase sin esfuerzo.

Azul transparente 5KSM150PSCL

23

Color intemporal Este verde cremoso es todo un clásico que aporta un toque sofisticado a cualquier época y que está llamado a compaginar especialmente bien con las tendencias de moda para 2013. Al igual que este exquisito fruto seco, nuestro nuevo color tiene orígenes mediterráneos, y trae a la memoria cremosos helados y motos Vespa, o calles desiertas bajo un sol abrasador. El color es fresco y suave, reflejando un complejo sabor, salado y dulce a la vez. ¡Nos entusiasma este verde sosegado!

Pistacho 5KSM150PSPT

25

Paleta Otoño Cuando el verano llega a su fin y deja paso al otoño, las noches se alargan, los cielos se tiñen de un azul añil e instintivamente nos retiramos a los acogedores ambientes de interior. Traslade el brillo de la estación al interior de su hogar con el glorioso Pimienta amarilla o disfrute de las noches más largas con el Azul cobalto. El color afrutado del Púrpura que parece provenir de arbustos cargados de frutos, evoca el recuerdo de los dedos manchados cogiendo moras, listas para preparar un crujiente pastel casero.

Azul cobalto

Púrpura

5KSM150PSBU

5KSM150PSBY

Pimienta amarilla 5KSM150PSYP

27

Paleta Halloween Una de las fiestas más antiguas del mundo, Halloween, es la celebración de todo lo mágico y maravilloso, arrojando un brillo deliciosamente emocionante sobre los primeros meses de invierno. Celebre la tradición del tallado de calabazas con la penetrante Mandarina, o evoque lo misterioso con el brillante Negro onyx. Añada esplendor a las celebraciones con el Cromo metálico, un resplandeciente gris suave al que hemos añadido un destello de polvo mágico.

Mandarina

Negro ónix

5KSM150PSTG

5KSM150PSOB

Cromo metálico 5KSM150PSMC

29

Celebraciones especiales Probablemente nuestro tono más especial hasta la fecha, el iridiscente Blanco perla, es la expresión máxima de la celebración*. Cumpleaños, aniversarios, bodas y nacimientos, todos los momentos importantes de la vida pueden quedar en el recuerdo para siempre con el más precioso de los colores. Un resplandeciente tono nacarado diseñado para ocupar el lugar más destacado en cualquier encimera ; el Blanco perla potenciará el recuerdo de los momentos especiales cada vez que se utilice.

Blanco perla 5KSM156FP

*La batidora de pie Artisan en color Blanco perla viene en un empaquetado especial.

31

Batidora de pie de 4,8 L

Batidora de pie de 6,9 L

Licuadora de 1,5 L

La gama Artisan

Procesador de alimentos de 4 L

Batidora de mano

Gofrera

Tostadora para 2 rebanadas

Tostadora para 4 rebanadas

Hervidor de agua de 1,5 L

•R  obustez, fabricación de metal troquelado y acero inoxidable • Rendimiento garantizado • Durabilidad comercial • Controles sencillos e intuitivos • Diseño atractivo • Estilo propio

Cafetera exprés

Molino de café

33

Batidora de pie de 4,8 L La impronta personal de cada cocinero se refleja en la creación de una atractiva experiencia culinaria ; una experiencia que llega a todos los sentidos, incluida la vista. Para KitchenAid sus batidoras son la extensión de las manos del cocinero, al que le proporcionan un control óptimo, a nivel profesional, con platos que compiten con los hechos a mano. La batidora de pie con cabezal inclinable Artisan ofrece todo esto en un diseño clásico.

KitchenAid, la marca de batidoras más vendida del mundo*

*Fuente: Euromonitor International Limited, volumen de las ventas al por menor en unidades durante 2012.

5KSM150PS-156 Batidoras de pie con cabezal inclinable Artisan de 4,8 L

Batidora de pie de 4,8 L

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

Diseño liso redondeado de cabezal inclinable Elegante, fácil de utilizar y de limpiar Bol de acero inoxidable de 4.8 L Para la preparación de pequeñas y grandes cantidades de alimentos Transmisión directa Fiable y duradera Fabricación totalmente en metal Robusta, estable y resistente Acción planetaria original Mezcla rápida y uniforme Toma de accesorios única Fácil de utilizar con una amplia gama de accesorios opcionales

35

Batidora de pie de 4,8 L

37

Accesorios estándar

Batidor de varillas

Gancho amasador

Batidor plano

Bol* de 4,8 L

Tapa con vertedor*

K45WW Para montar cremas, claras de huevo y salsas (como mayonesa). Fabricado en acero inoxidable (alambres) y aluminio (cabezal).

K45DH Para mezclar y amasar masas de levadura, como pan, masas de pizza y de pasta. Fabricado de aluminio y recubierto de nylon antiadherente.

K5THCB Para mezclas densas, como pasteles, merengues, galletas y puré de patatas. Fabricado en aluminio y recubierto de nylon antiadherente.

5K5THSBP Bol de acero inoxidable pulido con mango ergonómico.

¡ No apto para el lavavajillas !

Apto para el lavavajillas.

Apto para el lavavajillas.

5KN1PS Accesorio de una pieza y de doble función que ayuda a evitar salpicaduras. El pico de vaciado facilita la incorporación de ingredientes durante la mezcla. Fabricado en plástico transparente, que permite ver perfectamente los ingredientes en el bol.

Apto para el lavavajillas.

¡ No apto para el lavavajillas !

Accesorio incluido de serie que también se ofrece como accesorio adicional y opcional.

*Accesorios de serie que no se incluyen en el modelo 5KSM156.

Batidora de pie de 4,8 L

Libro de recetas

¡ Un regalo muy útil ! ¿ Ha adquirido una batidora de pie con cabezal inclinable Artisan, modelo 5KSM150PS –156 ? Si es así, solicite su « libro de recetas GRATIS », ganador del premio al mejor libro de recetas de empresa del mundo. Para ello, solo tiene que rellenar el cuestionario de la tarjeta de garantía y enviarlo junto con una COPIA de su recibo o justificante de compra a KitchenAid Europa, Inc., Bélgica.

¡ A partir de ahí, deje volar su imaginación culinaria e inspírese con más fabulosas ideas ! Este libro de recetas también se vende por separado.

39

41

Batidora de pie de 6,9 L La batidora de pie Artisan de 6,9 L es la más potente y robusta de las batidoras de pie de KitchenAid de su categoría*. Saque partido de la potencia controlada de su motor de 1,3 CV; un verdadero campeón entre nuestras batidoras de pie. La capacidad de 6,9 L permitirá a los cocineros lograr verdaderas hazañas culinarias, siendo capaz de procesar grandes cantidades de forma rápida y eficaz. Prepare suficiente masa para 8 barras de pan o 168 galletas o monte 2 litros de nata de una vez. Para los apasionados de la cocina, la batidora de pie de 6,9 L ofrece infinitas posibilidades. Descubra el placer de pensar a lo grande. * Los CV hacen referencia a la potencia máxima en caballos de vapor que produce un motor, medida con un dinamómetro, que es un dispositivo que los laboratorios usan para medir la potencia mecánica de los motores. La potencia expresada en vatios determina el consumo eléctrico medio de un electrodoméstico durante cierto tiempo. Por lo tanto, los vatios de un electrodoméstico indican su consumo de energía, pero no la potencia de su motor. La batidora de pie Artisan de 6,9 L de KitchenAid tiene un motor que rinde 1,3 CV y declara un consumo de electricidad de 500 W. Este robusto motor, gobernado por su nueva y avanzada tarjeta de control y combinado con el conjunto de engranajes totalmente metálicos de gran precisión, permite que se transmita el máximo de potencia al accesorio, lo cual proporciona un rendimiento excepcional para mezclar en el bol. En resumen, nuestro nuevo motor de aplicación específica y gran eficiencia le brinda la potencia que necesite cuando la necesite.

5KSM7580X Batidora de pie de bol elevable Artisan de 6,9 L

Batidora de pie de 6,9 L

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

Bol elevable de diseño profesional con formas suaves y redondeadas Ideal para cargas pesadas/fácil de usar y de limpiar Bol de acero inoxidable de 6,9 L Capacidad para grandes cantidades de alimentos Motor de transmisión directa de alto rendimiento y 1,3 CV Potente y silencioso Fabricación totalmente en metal, engranajes de alta precisión y botones de control metálicos Estable, silenciosa y duradera Todos los accesorios estándar de acero inoxidable Robusta, duradera y apta para el lavavajillas Acción planetaria original Mezcla rápida y uniforme Toma de accesorios única Fácil de utilizar con una amplia gama de accesorios opcionales

*Para obtener más información, consulte la página 41

43

Batidora de pie de 6,9 L

45

Accesorios estándar

BATIDOR ELÍPTICO DE 11 VARILLAS

GANCHO AMASADOR POWERKNEAD

BATIDOR PLANO

BOL DE 6,9

TAPA CON VERTEDOR

5K7EW Batidor de 11 varillas de acero inoxidable con forma elíptica, diseñado para cubrir al máximo la superficie del bol con el fin de procesar rápida y fácilmente grandes cantidad de ingredientes o volúmenes más pequeños. Su forma y tamaño son ideales para obtener los mejores resultados.

5K7SDH El gancho amasador PowerKnead de acero inoxidable garantiza una cobertura óptima del bol de 6,9 L. Ideal para la preparación de pequeñas y de grandes cantidades.

5K7SFB El batidor plano de acero inoxidable garantiza una cobertura óptima del bol de 6,9 L. Ideal para la preparación de pequeñas y de grandes cantidades. Apto para el lavavajillas.

5KR7SB Bol de acero inoxidable pulido con mango. El bol de 6,9 L permite preparar sin problemas 3,6 kg de puré de patatas, 8 panes de 450 g e incluso 16 pizzas.

Apto para el lavavajillas.

Apto para el lavavajillas.

5K7PS Accesorio de una pieza y de doble función que ayuda a evitar salpicaduras. El vertedor de la tapa facilita la incorporación de ingredientes durante la mezcla. Fabricado en plástico transparente, que permite ver perfectamente los ingredientes en el bol.

Apto para el lavavajillas. Accesorios de serie que también se ofrecen como accesorios adicionales y opcionales.

Apto para el lavavajillas.

¡ No apto para el lavavajillas !

Batidora de pie de 6,9 L

Libro de recetas

¡ Recíbalo totalmente gratis ! ¿ Ha adquirido una batidora de pie con cabezal elevable Artisan, modelo 5KSM7580X ? Si es así, reserve su « libro de recetas GRATIS ». Solo tiene que rellenar el cuestionario de la tarjeta de garantía y enviarlo junto con una COPIA de su recibo o justificante de compra a KitchenAid Europa, Inc., Bélgica.

¡ De esta forma podrá dar un nuevo giro a sus preparaciones culinarias !

47

Batidora de pie Artisan de 4,8 L + batidora de pie Artisan de 6,9 L de KitchenAid

Accesorios opcionales

49

Batidora de pie de 4,8 L y 6,9 L

51

Accesorios opcionales

PICADORA

COLADOR DE FRUTA Y VERDURA

EXPRIMIDOR

5FGA Para picar y triturar carne y pescado, verduras, pan duro, fruta fresca y queso. Viene provista de 4 cuchillas de acero inoxidable autoafilables, placas cortadoras de acero inoxidable de orificios finos y gruesos y un empujador de alimentos/llave combinados.

5FVSP Debe utilizarse en combinación con la picadora (5FGA), para pasar purés de frutas blandas y ­verduras cocinadas. Cuela los alimentos y separa las semillas, tallos y piel.

5JE Para obtener zumos naturales de cítricos.

Batidora de pie de 4,8 L y 6,9 L

53

Accesorios opcionales

CORTADORA/ REBANADORA DE VERDURAS

CUCHILLAS OPCIONALES

EMBUTIDOR DE SALCHICHAS

MVSA Para cortar y rebanar verduras crudas verdes y tubérculos, patatas, cebollas y distintos tipos de fruta, frutos secos, chocolate en barra y queso. Incluye una cuchilla rebanadora mediana, una cuchilla rebanadora gruesa y la cuchilla cortadora.

EMVSC 3 cuchillas adicionales para utilizarlas con la cortadora y rebanadora de  verduras (MVSA). Incluye una cuchilla rebanadora, una cuchilla de rejilla para hacer puré y una cuchilla para cortar en juliana.

5SSA Debe utilizarse en combinación con la picadora (5FGA). Prepara una gran variedad de salchichas e incluye : 2 tubos de ­diferente grosor (10 mm y 16 mm).

Set de accesorios FPPC (5FGA+MVSA+5FVSP)

Batidora de pie de 4,8 L y 6,9 L

55

Accesorios opcionales

BANDEJA DE ALIMENTOS

MOLINILLO DE CEREALES

HELADERA

5FT Apta para su uso en combinación con la picadora (5FGA) o con el colador de fruta y verdura (5FVSP). Para situar grandes cantidades de alimentos para un procesamiento más rápido y fácil.

5KGM Para moler trigo, avena, arroz, maíz, cebada, trigo rubión, mijo, y otros cereales de baja humedad no oleaginosos. Puede ajustarse el nivel de molienda para conseguir desde harina a granos ligeramente picados. Todo en metal.

5KICA0WH Produce hasta 1,9 L de helado de consistencia blanda, sorbetes o postres helados. El líquido del interior de la doble pared de este innovador bol de congelado proporciona un nivel de congelado uniforme durante el proceso de batido.

Batidora de pie de 4,8 L y 6,9 L

57

Accesorios opcionales

SET CONFECCIONADOR DE PASTA

MÁQUINA DE RAVIOLIS

REJILLA PARA SECADO DE PASTA (soporte negro o azul)

PRENSA PARA PASTA

Kpra Juego de 3 piezas, fabricado en metal cromado resistente : un rodillo liso para hacer láminas de pasta de hasta 140 mm de grosor y dos rodillos cortantes para cortar la pasta fresca en tallarines y espaguetis.

Krav Complementa el juego del rodillo para láminas de pasta y cuchillas KPRA. Para rellenar su pasta favorita con sus rellenos preferidos. Fabricado en metal cromado resistente.

5Kpdr Despliegue la base y, a continuación, los brazos del aparato para formar una espiral de más de 3 metros (16 brazos de 20,32 cm cada uno) de espacio total de rejilla de secado. Utilice la varita que viene en el pie central para manipular los tagliatelle o los espaguetis a medida que salen de la máquina para pasta. Entonces coloque la pasta fresca en la rejilla para secado. La rejilla no ocupa espacio de trabajo y permite un secado rápido y uniforme.

5KPEXTA Esta prensa para pasta es ideal para preparar pasta fresca y casera de forma sencilla. La prensa para pasta viene con una herramienta multifunción, un contenedor de almacenamiento de accesorios, un cepillo de limpieza y un juego de 6 moldes para preparar distintos tipos de pasta. Cada molde está compuesto por un armazón metálico y dos piezas de plástico.

Batidora de pie de 4,8 L y 6,9 L

59

MOLDE PARA ESPAGUETIS largos, finos, redondos

MOLDE PARA BUCATINI largos, huecos

MOLDE PARA RIGATONI pasta estriada con forma de tubo grande

MOLDE PARA FUSILLI pasta en espiral +/- 4 cm

MOLDE PARA MACARRONES GRANDES pasta estriada con forma de tubo

MOLDE PARA MACARRONES PEQUEÑOS pasta estriada con forma de tubo estrecho

Batidora de pie de 4,8 L y 6,9 L

61

Accesorios opcionales

Batidor de borde flexible Batidora de pie de 4,8 L

Batidor de borde flexible Batidora de pie de 6,9 L

BOLES OPCIONALES* DE 4,28 Y 3 L

BOL DE VIDRIO* DE 4.8 L

BOL DE VIDRIO ESMERILADO* DE 4,8 L

5KFE5T Para mezclas normales o densas, como pasteles, merengues, galletas y puré de patatas. El diseño de borde flexible que garantiza un batido más rápido sin detener el motor ni utilizar una  espátula. Metal revestido con lateral de silicona.

5KFE7T Para mezclas normales o densas, como pasteles, merengues, galletas y puré de patatas. El diseño de borde flexible que garantiza un batido más rápido sin detener el motor ni utilizar una  espátula. Metal revestido con lateral de silicona.

5K45SBWH y 5KB3SS Complementan el bol estándar de 4,8 L y son útiles para batir cantidades inferiores. Ambos boles están hechos de acero inoxidable pulido.

Apto para el lavavajillas.

Apto para el lavavajillas.

5K5GB Marcas de cantidad de ingredientes fáciles de leer moldeadas en el lateral del bol. Incluye una tapa de silicona. Hecho de cristal duradero, el bol de mezclado es apto para el lavavajillas, el congelador y el microondas.

5K5GBF Marcas de cantidad de ingredientes fáciles de leer moldeadas en el lateral del  bol. Incluye una tapa de silicona. Hecho de cristal duradero, el bol de mezclado es apto para el lavavajillas, el congelador y el microondas.

Apto para el lavavajillas.

Apto para el lavavajillas.

Apto para el lavavajillas.

Accesorio estándar incluido en el modelo 5KSM156FP.

*Aplicable exclusivamente a las batidoras de pie Artisan de 4,8 L.

Batidora de pie de 4,8 L y 6,9 L

63

¿ Qué batidora es la ideal para usted ? Comparativa de las batidoras de pie de 6,9 y 4,8 L

Batidoras de pie con cabezal inclinable Artisan de 4,8 L 5KSM150PS –156

Batidoras de pie con cabezal inclinable Artisan de 6,9 L 5KSM7580X

Máxima capacidad según el tipo de alimento

Máxima capacidad según el tipo de alimento

Cantidad máx. de harina

1 kg

Cantidad máx. de harina

2,2 kg

Base de masa : gramos de harina

500 g

Base de masa : gramos de harina

1150 g

Clara de huevo

12 huevos (medianos)

Clara de huevo

19 huevos (medianos)

Nata montada

1L

Nata montada

1,9 L

Pastel

2,7 kg

Pastel

4,5 kg

Masa de pan (masa de levadura dura = 55 % de tasa de absorción) 2 kg

Masa de pan (masa de levadura dura = 55 % de tasa de absorción) 3,8 kg

Puré de patatas

3,2 kg

Puré de patatas

3,6 kg

Galletas (tamaño estándar de 5,1 cm)

108 unidades

Galletas (tamaño estándar de 5,1 cm)

168 unidades

65

Licuadora de 1,5 L La mezcla de sabores y texturas es un arte que puede llevar a los cocineros apasionados al éxtasis… o a la desesperación. Demasiado tiempo procesando la mezcla… y el resultado será desastroso. Si el tiempo es insuficiente, entonces desaparece la armonía. Para los grandes cocineros, una batidora es ante todo un instrumento artístico. Este instrumento tiene un nombre : la licuadora Artisan.

5KSB5553 Licuadora Artisan con jarra de vidrio de 1,5 L y recipiente culinario de 0,75 L

Licuadora de 1,5 L

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

Base de metal troquelado Robusta, estable y duradera Gran jarra de cristal duradera con silueta exclusiva Fácil de usar y de limpiar Cuchillas afiladas de acero inoxidable Picado de hielo superior y rápido, licuado minucioso y consistente Potente motor con control intelli-speed Mantiene una velocidad óptima para cada una de las opciones Función « soft start » (arranque rápido) Comienza despacio y aumenta la velocidad rápidamente para un licuado perfecto Panel de control « clean touch » integrado en un diseño liso redondeado Versátil y fácil de limpiar Acoplador de acero reforazado recubierto Robusto, durable, funcionamiento silencioso Tapa fija con tapón para ingredientes Práctica, firme, funcional y de ajuste perfecto

67

Licuadora de 1,5 L

Accesorios estándar

Accesorios opcionales

 Recipiente culinario* de 0,75 L

 Jarra de 1,75 L con tapa

5KSBCJ Recipiente accesorio (0,75 L) pequeño y ligero. Alto rendimiento para recetas de pequeña capacidad y raciones individuales.

5KPP56EL Para uso intensivo. Jarra de una pieza, ligera y de gran tamaño (1,75 L), con una forma exclusiva. Fácil de usar y de limpiar.

Complementa la jarra de vidrio de 1,5 L. Facilidad de uso, multifuncional y versátil.

Jarra Duraclear fabricada en material muy duradero sin bisfenol A. Resistente a golpes y al calor; no se raya ni se mancha y permite un uso duradero

Recipiente Duraclear fabricado en material muy duradero sin bisfenol A. Resistente a golpes y al calor; no se raya ni se mancha y permite un uso duradero.

El mango de la jarra incluye una empuñadura interior suave. Agarre cómodo que evita el riesgo de que resbale.

Tapa del recipiente accesorio con tapón vertedor. Práctico y fácil para verter aceites u otros ingredientes durante el proceso de licuado.

Los contornos de la jarra empujan los ingredientes hacia la cuchilla de acero inoxidable. Licuado rápido y homogéneo.

LIBRE DE BISFENOL-A

Los agujeros de drenaje de la jarra evitan que la comida quede atrapada y la necesidad de desmontaje. Fácil de limpiar. LIBRE DE BISFENOL-A

*Este recipiente culinario únicamente está disponible como accesorio opcional.

69

Licuadora de 1,5 L

Libro de recetas

¿ Ha adquirido una licuadora Artisan, modelo 5KSB555 – 5553 ? Si es así, consiga su libro de recetas GRATIS. Para ello sólo tiene que rellenar el cuestionario de la tarjeta de garantía y enviarlo junto con una COPIA de su recibo o justificante de compra a KitchenAid Europa, Inc. en Bélgica. Este libro de recetas también se vende por separado.

71

73

Procesador de alimentos de 4 L Invitados hambrientos, familias escandalosas, cenas informales, barbacoas veraniegas… El procesador de alimentos Artisan de 4  L de KitchenAid está concebido para hacer frente a los más exigentes retos culinarios… Es un ayudante de confianza que los cocineros adoran, ya que convierte lo «sofisticado» en «simple». Es nuestro procesador más versátil y completo : mírelo como su maestro de corte personal para lograr resultados profesionales al trocear, hacer lonchas o  puré, cortar, rallar y batir. Descubra la clave para unos platos exquisitos, atractivos y llenos de textura y sabor. Utilice la exclusiva función de corte en dados para trocear la comida e impresionar a amigos y familiares con los extraordinarios resultados. El procesador de alimentos Artisan de 4 L exhibirá sus habilidades culinarias.

5KFP1644 Procesador de alimentos Artisan de 4 L

Procesador de alimentos de 4 L

75

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

Sistema Exactslice : Disco para trocear ajustable con la primera palanca externa del mercado Se ajusta fácilmente : trozos gruesos o finos Tubo de alimentación 3 en 1 ultra ancho Permite introducir alimentos de todos los tamaños para trocear tanto de forma horizontal como vertical Cuchillas diseñadas exclusivamente y dos velocidades (baja y alta) optimizadas Trozos precisos y homogéneos con alimentos blandos o duros Kit para cortar en dados Transforma todo tipo de frutas y verduras en dados perfectos Tapa y cuchillas con sellado de silicona ultraajustado Ayuda a evitar el desorden y garantiza que no se produzcan goteos ni derrames de líquidos o harina Fabricación en metal troquelado : Robusto, estable y duradero Motor de inducción de alto rendimiento : Fiable, potente y silencioso Set de 3 boles sin bisfenol A: Bol de trabajo de 4 L, bol de preparación de 2,4 L y minibol de 1 L Procese rápidamente cantidades grandes o pequeñas Caja de almacenamiento compacta : Simple y segura

Procesador de alimentos de 4 L

77

Accesorios estándar

Bol de trabajo de 4 L Bol de preparación de 2,4 L Minibol de 1 L

Empujador de alimentos de 3 piezas

Disco para trocear ajustable externamente

Kit para cortar en dados

Estos tres boles de diferentes tamaños permiten procesar alimentos sin interrupción y con toda comodidad. Los boles son fáciles de guardar pues encajan unos dentro de otros.

Los tres empujadores caben unos dentro de otros y permiten procesar alimentos de diferentes tamaños. Corte una patata entera en rodajas usando todo el tubo y el empujador grande. Emplee el tubo y el empujador mediano para cortar pepinos en rodajas perfectas. Con el tubo y el empujador pequeño podrá procesar piezas más pequeñas y finas, como zanahorias.

Con su cuchilla microserrada, este disco permite lograr rodajas perfectas gracias al ajuste instantáneo del grosor mediante la palanca externa. Escoja entre 6 grosores diferentes (entre 1 y 6 mm) sin necesidad de desmontar la cuchilla ni la tapa, ¡incluso con el procesador marcha!

Para lograr resultados profesionales, el kit incluye un disco para trocear, una rejilla para cortar en dados de 8 mm, una tapa y un utensilio de limpieza. Logre daditos perfectos de verduras frescas, frutas y quesos para usarlos en ensaladas, brunoise, pisto, …

Procesador de alimentos de 4 L

79

Accesorios estándar

DISCOS

Exprimidor de cítricos

CUCHILLAS

Batidor de huevos

DISCO PARA CORTAR EN TIRAS REVERSIBLE Escoja tiras finas o gruesas al cortar todo tipo de verduras y quesos.

Extraiga el zumo de cítricos frescos con total facilidad.

MINICUCHILLA MULTIUSOS CUCHILLA MULTIUSOS Las cuchillas multiusos son los instrumentos perfectos para desmenuzar, picar, mezclar y hacer puré. Utilice la minicuchilla del minibol para cantidades pequeñas (hierbas, frutos secos, pesto, comida para bebés, …) y la cuchilla multiusos principal en el bol de trabajo para cantidades grandes. Para mayor comodidad, no hay que quitar las dos cuchillas mientras se vierte la comida procesada desde el bol.

Permite batir rápidamente claras de huevo para mousses, suflés y postres.

DISCO PARA RALLAR PARMESANO/ RASPAR HIELO Ralle quesos duros o chocolate o raspe hielo. DISCO PARA CORTAR PATATAS FRITAS Corte en tiras tanto frutas y verduras firmes, como patatas.

CUCHILLA PARA AMASAR Amase todo tipo de masa de levadura (pan, pizza, brioche,…).

Procesador de alimentos de 4 L

Libro de recetas

¿ Ha adquirido un procesador de alimentos Artisan, modelo 5KFP1644 ? Si es así, solicite su libro de recetas GRATIS. Para ello solo tiene que rellenar el cuestionario de la tarjeta de garantía y enviarlo junto con una COPIA de su recibo o justificante de compra a KitchenAid Europa, Inc. en Bélgica. Este libro de recetas también se vende por separado.

81

83

Batidora de mano sin cable Donde se unen la simplicidad y la sofisticación. Simple y poderosa, la batidora de mano sin cable es el sueño de un cocinero sobrecargado : práctica, recargable y sin cables. ¿ Mucho ajetreo en la cocina ? No se preocupe. Pase de un plato a otro con brío, disfrutando de la libertad y creatividad del batido inalámbrico.

5KHB3583 Batidora de mano sin cable Artisan 5KHB3581 Batidora de mano sin cable Artisan con accesorios

Batidora de mano sin cable

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS: 5KHB3583

Batidora de mano sin cable con batería recargable de ion-litio de 12 V Sin cables, para disfrutar de una mayor libertad de uso Cuchilla en forma de S de acero inoxidable con protector de utensilios extraíble Permite triturar, batir y picar sin dañar los utensilios de cocina. Potente motor de CC Silenciosa y muy eficaz 5 velocidades con indicador luminoso Control excepcional y pantalla de velocidad visible Diseño ergonómico con gancho trasero Fácil de manipular, práctica función de almacenamiento colgante

85

Batidora de mano sin cable con accesorios

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS – 5KHB3581

Batidora de mano sin cable con batería recargable de ion-litio de 12 V Más libertad, sin ataduras 3 accesorios de cuchillas de acero inoxidable con protector de utensilios extraíble Permite triturar, batir, picar y espumar sin dañar los utensilios de cocina 2 brazos batidores de cierre por torsión de acero inoxidable (20 y 33 cm) Para uso con ollas o jarras profundas Picadora, batidor y jarra sin BISCENOL-A de 1 L La gran variedad de accesorios le permite ampliar sus habilidades y posibilidades Potente motor de CC y 5 velocidades con indicador luminoso Rendimiento silencioso, eficaz y controlado durante el uso ; el indicador luminoso muestra la velocidad Diseño ergonómico con gancho trasero Fácil de manipular, práctica función de almacenamiento colgante Práctica caja de almacenamiento para accesorios Almacene los accesorios de forma cómoda y segura

87

Batidora de mano sin cable

Batidora de mano sin cable con accesorios

Accesorios de serie – 5KHB3583/5KHB3581

Accesorios de serie – 5KHB3581

Cargador de la batería

Cuchilla en forma de S

Cuchilla en forma de estrella

Cuchilla para montar

Ideal para licuar, triturar y pasar purés, preparar cremas, batidos, verduras cocidas, sopas, salsas, papillas para bebés, merengues italianos y hielo picado.

Se utiliza para triturar carnes cocinadas y picar alimentos.

Se utiliza para espumar leche (helados, capuchino, …) y hacer masa para tartas, panqueques o bollos.

Batería (Disponible a partir de abril de 2013)

5KCL12IBER

Accesorio incluido de serie que también se ofrece como accesorio adicional y opcional.

89

Batidora de mano sin cable con accesorios

91

Accesorios estándar – 5KHB3581

3 protectores de accesorios de cuchillas

Protector de utensilios

Jarra graduada con tapa especial

Picadora (600 ml)

Batidor

Caja de almacenamiento

Protege los accesorios de cuchillas intercambiables cuando no se están utilizando.

Acople el protector de utensilios a los accesorios de cuchillas intercam­ biables para proteger los utensilios de cocina ­durante el uso.

Jarra de 1 litro (sin BISFENOL-A) con una práctica asa y una tapa para evitar salpicaduras.

Perfecta para picar hierbas, frutos secos y verdura. La picadora incluye un recipiente, una cuchilla y un adaptador. El recipiente de la picadora tiene una base antideslizante para evitar el movimiento durante el uso.

Se utiliza para montar, emulsionar y gasificar claras de huevo, mayonesa, vinagreta y mouse.

Permite mantener los accesorios organizados y protegidos.

93

Gofrera Hay muy pocas cosas que puedan compararse con el sabor y el maravilloso aroma de los gofres recién hechos. Retroceda en el tiempo – a los dulces de antaño – y en el espacio – al aroma de la vainilla y el azúcar glasé que desprenden algunas calles de Bruselas. Solo la mezcla perfecta entre arte y tecnología puede recuperar estas experiencias una y otra vez, e inundar sus sentidos. Esto es lo que significa utilizar la gofrera Artisan.

5KWB100 Gofrera Artisan

Gofrera

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

Acabada en acero inoxidable y metal troquelado Robusta, estable y duradera Tapas y asas cool reach integradas en un diseño liso redondeado Uso seguro mientras se preparan gofres redondos Planchas para gofres antiadherentes para preparar dos gofres con hendiduras profundas Fácil de limpiar y mucho espacio para rellenos Unidad de horneado doble, en forma de concha con temperatura constante Horneado y dorado homogéneo que garantiza los mejores resultados Programador digital y termómetro de cuadrante Fácil de utilizar y claras indicaciones de funcionamiento

95

97

Tostadoras Comenzar el día con una tostada crujiente es uno de los mayores y más simples placeres de la vida. Por la noche, un sabroso sándwich de queso fundido puede alegrarnos el final del día. La tostadora Artisan ofrece una sofisticada experiencia : un sensor sube y baja automáticamente todo tipo de tostadas antes de que se doren en función de los siete niveles de tostado, con un temporizador de cuenta atrás con panel LED. Como si de un amigo considerado se tratase, si tiene que ausentarse, la tostadora Artisan mantendrá caliente su tostada. Si la cocina es el corazón de su hogar, nuestra tostadora Artisan será el corazón de su cocina.

5KMT2204 Tostadora para 2 rebanadas Artisan 5KMT4205 Tostadora para 4 rebanadas Artisan

Tostadora para 2 rebanadas

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS – 5KMT2204

Sensor automático con función Mantener caliente. Sube/baja automáticamente la tostada y la mantiene caliente 7 niveles de tostado con temporizador de cuentas atrás con panel LED Elija y supervise el nivel de tostado elegido Función sándwich con rejilla* Prepara deliciosos sándwiches tostados, sin goteos Función Congelados Descongela y tuesta suavemente pan congelado Función Bollos Fabricación en metal troquelado con ranuras extraanchas Fabricación en metal troquelado con ranuras extraanchas Robusta y estable, tuesta cualquier tipo de pan

*Se incluye una rejilla para sándwiches como accesorio de serie

99

Tostadora para 4 rebanadas

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS – 5KMT4205

Sensor automático con función Mantener caliente. Sube/baja automáticamente la tostada y la mantiene caliente 7 niveles de tostado con temporizador de cuenta atrás con panel LED Elija y supervise el nivel de tostado elegido 2 pares de ranuras independientes Para tostar 2 o 4 rebanadas de pan Función sándwich con rejilla* Prepara deliciosos sándwiches tostados, sin goteos Función Congelados Descongela y tuesta suavemente pan congelado Función Bollos Perfecta para bollos y panecillos: tuesta por dentro y calienta por fuera Fabricación en metal troquelado con ranuras extraanchas Robusta y estable, tuesta cualquier tipo de pan

*Se incluye una rejilla para sándwiches como accesorio de serie

101

Tostadoras

Accesorios incluidos de serie/opcionales

REJILLA PARA SÁNDWICHES*

REJILLA PARA BOLLOS

5KTSR1 Tuesta sándwiches rellenos de lonchas finas de fiambre y queso.

5KTBW Caliente panecillos y bollos y manténgalos a la temperatura deseada encima de la tostadora.

*Se incluye una rejilla para sándwiches como accesorio de serie

103

105

Hervidor de agua de 1,5 L « Pon agua a calentar. » Detenerse durante un momento para charlar entorno a una reconfortante bebida caliente es un ritual que nos acompaña durante toda nuestra vida. En varios colores y con un diseño curvilíneo y atractivo, el hervidor de agua de 1,5 L de doble pared incluye un buen número de funciones. ¿ Le gusta el té ? Ajuste la temperatura en función del tipo de infusión : ligeramente caliente para un delicado té o caliente para un té fuerte tipo Assam ; los cocineros nunca sobrecalientan sus caldos. La cavidad de doble pared mantiene el agua más caliente durante un período más largo y el hervidor más frío al tacto. Una nota de color en la cocina, el hervidor de agua está siempre listo para la próxima conversación.

5KEK1522 Hervidor de agua Artisan de 1,5 L

Hervidor de agua de 1,5 L

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

Diseño liso redondeado con capacidad para 1,5 L Hierve grandes cantidades de agua ; una incorporación con estilo para cualquier cocina Fabricación con doble pared Mejor aislamiento que mantiene el agua más caliente durante más tiempo, reduce el ruido y está más frío al tacto Temperatura ajustable, de 50 a 100 ºC Elija la temperatura adecuada para sus preparaciones : caliente para infusiones, hirviendo para caldos Indicador de temperatura Compruebe la temperatura del agua, incluso cuando el hervidor está fuera de la base Fabricación en metal troquelado con mango suave al tacto Robusto, estable y fácil de sujetar

107

109

Cafetera exprés « El expreso perfecto, al estilo italiano, es una búsqueda apasionada de la harmonía entre las cuatro M : la adecuada elección de la Miscela (la selección del grano adecuado), la Macina (la molienda), la Mano (la mano, de la persona que lo prepara) y la Macchina (la cafetera exprés). » El arte de la elaboración del expreso alcanza su grado supremo con la cafetera exprés Artisan.

5KES100 Cafetera exprés Artisan

Cafetera exprés

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

Dos calderas independientes Rendimiento constante sin retrasos entre la elaboración de café y de espuma Caldera exprés Mantiene la temperatura constante para una elaboración óptima del café expreso cremoso al estilo italiano Caldera de vapor Proporciona abundante vapor seco a temperatura constante para obtener un capuchino muy cremoso Portafiltros profesional Con capacidad para dos filtros de acero inoxidable intercambiables, permite elaborar café con café molido y filtros de papel Indicadores de vapor y expreso largos Indicación clara del estado de la caldera para la elaboración de café y de espuma Fabricación en metal troquelado Robusta y duradera Calentador de tazas Fácil almacenamiento para calentar hasta 6 tazas de expreso

111

Cafetera exprés

113

Accesorios estándar

JARRA PARA ESPUMAR

2 CESTAS PARA FILTROS Una cesta pequeña para una única taza de expreso o una vaina de café de papel y una cesta grande para 2 tazas de expreso.

PRENSADOR

CEPILLO DEL ORIFICIO DE SALIDA

TAZA PARA MEDIR CAFÉ Capacidad de 7 g para una única taza de expreso.

BOQUILLA EXTRAÍBLE

115

Molino de café Para el cafetero apasionado, la adecuada molienda de los granos de café marca la diferencia entre una taza de delicia aromática y una taza de café vulgar. El aroma y el sabor del café recién molido son incomparables. La molienda con un diseño inspirado y elegante: el molino de café.

5KCG100 Molino de café Artisan

Molino de café

117

CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS

Baja velocidad de rotación por minuto (rpm) Mantiene el sabor gracias a una fricción reducida y cargas de café estaticas Elegante diseño redondeado y acceso simple a los discos Fácil de limpiar 15 Niveles de molienda Encaja con todos los gustos, desde el expreso hasta el café french press Fabricación en metal troquelado Robusta y duradera

Cepillo de limpieza de discos

Grandes discos moledores de precisión de acero inoxidable Molienda excelente y homogénea

Taza para medir café

119

Especificaciones técnicas

Especificaciones técnicas

121

Batidoras de pie con cabezal inclinable Artisan de 4,8 L 5KSM150PS ­­–156 Colores disponibles rojo imperial negro onyx blanco almendra azul cobalto rosa azul hielo manzana verde amarillo majestic plata medallón uva cromo metálico espresso púrpura mandarina níquel pulido cromo pimienta amarilla arándano rojo manzana azul eléctrico hielo de frambuesa sidra azul transparente café con leche pistacho blanco perla*

Ref. 5KSM150PSER 5KSM150PSOB 5KSM150PSWH 5KSM150PSAC 5KSM150PSBU 5KSM150PSPK 5KSM150PSIC 5KSM150PSGA 5KSM150PSMY 5KSM150PSMS 5KSM150PSGP 5KSM150PSMC 5KSM150PSES 5KSM150PSBY 5KSM150PSTG 5KSM150PSNK 5KSM150PSCR 5KSM150PSYP 5KSM150PSCB 5KSM150PSCA 5KSM150PSEB 5KSM150PSRI 5KSM150PSAP 5KSM150PSCL 5KSM150PSLT 5KSM150PSPT 5KSM156FP

Enchufe europeo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Potencia/transmisión directa

300 W

Tipo de motor

CA (Corriente alterna)

Potencia de salida del motor (caballos)

0,3 CV

Voltaje

220 - 240 V

Herzios

50 - 60 HZ

Revoluciones por minuto (Velocidad 1 – 10)

58 a 220

Material del cuerpo

Zinc troquelado

Tipo de control de la velocidad

Electrónico híbrido

Dimensiones producto

5KSM150PS

A × L × P

36,2 × 22,2 × 34,3 cm



5KSM156

A × L × P

36,2 × 28,3 × 34,3 cm

Dimensiones embalaje

5KSM150PS

A × L × P

42,6 × 28,9 × 41,3 cm



5KSM156

A × L × P

43,2 × 31,1 × 43,8 cm

Peso neto

5KSM150PS

10,6 kg



5KSM156

12,0 kg

Peso bruto

5KSM150PS

12,4 kg



5KSM156

14,0 kg

Máxima capacidad de masa

1 kg de harina común o 800 g de harina de trigo integral

*L  a batidora de pie en color Blanco perla incluye un bol de vidrio esmerilado de 4,8 L, pero no colador tamiz ni bol de acero ­inoxidable pulido.

Especificaciones técnicas

123

Batidora de pie de bol elevable Artisan de 6,9 L 5KSM7580X Colores disponibles rojo imperial negro onyx plata medallón rojo manzana blanco perla

rojo imperial

Rojo manzana

negro onyx

Blanco perla

plata medallón

Ref. 5KSM7580XER 5KSM7580XOB 5KSM7580XMS 5KSM7580XCA 5KSM7580XFP

Enchufe europeo • • • • •

Potencia/transmisión directa

500 W

Tipo de motor

CC (corriente continua)

Potencia de salida del motor (caballos)

1,3 CV

Voltaje

220 - 240 V

Herzios

50 - 60 Hz

Revoluciones por minuto (Velocidad 1 – 10)

40 - 200

Material del cuerpo

Zinc troquelado

Tipo de control de la velocidad

Electrónico

Dimensiones producto

A × L × P

41,9 × 28,6 × 36,8 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

50,2 × 34,3 × 44,1 cm

Peso neto

13,1 kg

Peso bruto

15,5 kg

Máxima capacidad de masa

2,2 kg de harina común

Especificaciones técnicas

125

Licuadora Artisan con jarra de vidrio de 1,5 L y recipiente culinario de 0,75 L 5KSB5553

Rojo imperial

RosA

níquel pulido

negro onyx

Manzana verde

Cromo

blanco

Mandarina

Azul transparente

almendra

amarillo majestic

azul cobalto

plata medallón

Colores disponibles rojo imperial negro onyx blanco almendra azul cobalto rosa manzana verde mandarina amarillo majestic plata medallón níquel pulido cromo azul transparente

Ref. 5KSB5553ER 5KSB5553OB 5KSB5553WH 5KSB5553AC 5KSB5553BU 5KSB5553PK 5KSB5553GA 5KSB5553TG 5KSB5553MY 5KSB5553MS 5KSB5553NK 5KSB5553CR 5KSB5553CL

Enchufe europeo • • • • • • • • • • • • •

Potencia

550 W

Voltaje

220 - 240 V

Herzios

50 / 60 HZ

Revoluciones por minuto

4000 - 11500

Dimensiones producto

A × L × P

37,5 × 21,6 × 23,2 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

44,5 × 25,7 × 28,0 cm

Peso neto

5,9 kg

Peso bruto

7,7 kg

Peso neto del recipiente culinario

460 g

Capacidad de la jarra de vidrio

1,5 L

Capacidad del recipiente culinario

0,75 L

Especificaciones técnicas

127

Procesador de alimentos Artisan de 4 L 5KFP1644* Colores disponibles rojo imperial* negro onyx** almendra** plata medallón** rojo manzana** blanco perla*

Ref. 5KFP1644ER 5KFP1644OB 5KFP1644AC 5KFP1644MS 5KFP1644CA 5KFP1644FP

Enchufe europeo • • • • • •

Motor Inducción Rojo imperial

plata medallón

negro onyx

Rojo manzana

almendra

Potencia

650 W

Voltaje

220 - 240 V

Herzios

50 / 60 Hz

Revoluciones por minuto (velocidad 1 – 2)

700-1600***

Material del cuerpo del motor

Aluminio troquelado

Dimensiones producto

A × L × P

45,7 × 30,4 × 24,8 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

50,5 × 55,8 × 36,6 cm

Peso neto

13,6 kg

Peso bruto

15,6 kg

Blanco perla

* Disponible a partir de maio de 2013. ** Disponible a partir de julio de 2013. *** Estas medidas pueden variar con un margen de tolerancia del 30%.

Especificaciones técnicas

129

Batidora de mano sin cable Artisan 5KHB3583* Colores disponibles rojo imperial negro onyx

Ref. 5KHB3583ER 5KHB3583OB

Tipo de batería

Batería recargable de ion-litio de 12 V

Cargador

•

Voltaje del cargador

220 - 240 V

Frecuencia del cargador

50 / 60 Hz

Voltaje de la batidora de mano

180 vatios

negro onyx

Batería de 12 voltios

Tiempo orientativo que se tarda en cargar una batería vacía

3 horas

Motor

Corriente continua

Material

Rojo imperial

Enchufe europeo • •

Cuerpo del motor de plástico, brazo batidor y cuchilla de acero inoxidable

Revoluciones por minuto de la cuchilla en forma de S (velocidad 1 - 5)

6100 -11000

Dimensiones producto

A × L × P

48,2 × 5,7 × 6,3 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

36,0 × 18,2 × 14,2 cm

Peso neto

1,1 kg

Peso bruto

1,3 kg

* Disponible a partir de marzo de 2013.

Especificaciones técnicas

131

Batidora de mano sin cable Artisan con accesorios 5KHB3581*

Rojo manzana

Colores disponibles rojo manzana

Ref. 5KHB3581CA

Enchufe europeo •

Tipo de batería

Batería recargable de ion-litio de 12 V

Cargador

•

Voltaje del cargador

220 - 240 V

Frecuencia del cargador

50 / 60 Hz

Voltaje de la batidora de mano

180 vatios

Batería de 12 voltios

Tiempo orientativo que se tarda en cargar una batería vacía

3 horas

Motor

Corriente continua

Material

Cuerpo del motor de plástico, brazo batidor y cuchilla de acero inoxidable

Revoluciones por minuto

Accesorios de cuchillas 6100 -11000

(velocidad 1 - 5)

Accesorio de batido

610 -1100



Accesorio de picadora

1020 -1830

Dimensiones producto

A × L × P

48,2** × 5,7 × 6,3 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

47,9 × 47,6 × 14,2 cm

Peso neto

4,5 kg (con accesorios y caja de almacenamiento)

Peso bruto

5 kg

* Disponible a partir de abril de 2013. ** Medido con el brazo largo.

Especificaciones técnicas

133

Gofrera Artisan 5KWB100 Colores disponibles rojo imperial negro onyx almendra gris metálico

Rojo imperial

1400 W

Voltaje

230 - 240 V

Herzios

50 / 60 Hz

Dimensiones producto

A × L × P

26,4 × 41,4 × 23,6 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

33 × 48,3 × 30,5 cm

negro onyx

gris metálico

Enchufe europeo • • • •

Potencia

Peso neto

8,2 kg

Peso bruto

10,4 kg

Gofres

Ø

19 cm



H

3­­­ cm



almendra

Ref. 5KWB100ER 5KWB100OB 5KWB100AC 5KWB100PM

Especificaciones técnicas

135

Tostadoras Artisan para 2 rebanadas 5KMT2204 Colores disponibles rojo imperial* negro onyx* almendra* plata medallón* rojo manzana* blanco perla**

Rojo imperial

plata medallón

negro onyx

rojo manzana

almendra

Ref. 5KMT2204ER 5KMT2204OB 5KMT2204AC 5KMT2204MS 5KMT2204CA 5KMT2204FP

Enchufe europeo • • • • • •

Número de ranuras

2

Material del cuerpo

Aluminio troquelado

Bandeja recogemigas extraíble

•

Potencia

1250 W

Voltaje

220 - 240 V

Herzios

50 / 60 Hz

Dimensiones producto

A × L × P

22,5 × 18 × 33 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

32 × 40 × 24 cm

Peso neto

5 kg

Peso bruto

6 kg

blanco perla

* Disponible a partir de marzo de 2013. ** Disponible a partir de julio de 2013.

Especificaciones técnicas

137

Tostadoras Artisan para 4 rebanadas 5KMT4205* Colores disponibles rojo imperial plata medallón

Rojo imperial

Ref. 5KMT4205ER 5KMT4205MS

Enchufe europeo • •

Número de ranuras

4

Material del cuerpo

Aluminio troquelado

Bandeja recogemigas extraíble

•

Potencia

2500 W

Voltaje

220 - 240 V

Herzios

50 / 60 Hz

Dimensiones producto

A × L × P

20,5 × 34,8 × 30,4 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

29,2 × 40 × 38,2 cm

Peso neto

7,5 kg

Peso bruto

8,5 kg

plata medallón

* Disponible a partir de abril de 2013.

Especificaciones técnicas

139

Hervidor de agua Artisan de 1,5 L 5KEK1522 Colores disponibles rojo imperial* negro onyx* almendra* plata medallón* rojo manzana* blanco perla**

Rojo imperial

negro onyx

almendra

rojo manzana

blanco perla

Enchufe europeo • • • • • •

Capacidad del hervidor de agua

1,5 L

Doble pared

•

Material del cuerpo

Aluminio

Material del interior

plata medallón

Ref. 5KEK1522ER 5KEK1522OB 5KEK1522AC 5KEK1522MS 5KEK1522CA 5KEK1522FP

Pared interior de plástico, base interior de acero inoxidable

Intervalo de temperaturas

50 -100 °C

Ebullición rápida

•

Elemento calentador oculto

•

Visor de agua retroiluminado

•

Filtro antical extraíble

•

Funcionamiento sin cable con base de 360°

•

Base estable con patas de caucho antideslizante y compartimento para el cable

•

Potencia

2400 W

Voltaje

220 - 240 V

Herzios

50 / 60 Hz

Dimensiones producto

A × L × P

21,8 × 26,3 × 21 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

26,4 × 27 × 23,9 cm

Peso neto

2,1 kg

Peso bruto

2,5 kg

* Disponible a partir de marzo de 2013. ** Disponible a partir de julio de 2013.

Especificaciones técnicas

141

Cafetera exprés Artisan 5KES100 Colores disponibles rojo imperial negro onyx almendra gris metálico

Ref. 5KES100ER 5KES100OB 5KES100AC 5KES100PM

Enchufe europeo • • • •

Potencia

max. 1300 W

Voltaje

230 - 240 V

Herzios

50 Hz

Presión

15 Bares

Depósito de agua de dos litros deslizable y extraíble Rojo imperial

almendra

negro onyx

gris metálico

Dimensiones producto

A × L × P

39 × 31,5 × 31 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

50 × 38,5 × 38,5 cm

Peso neto

13,3 kg

Peso bruto

15,9 kg

Especificaciones técnicas

143

Molino de café Artisan 5KCG100 Colores disponibles rojo imperial negro onyx almendra gris metálico

Rojo imperial

almendra

negro onyx

gris metálico

Ref. 5KCG100ER 5KCG100OB 5KCG100AC 5KCG100PM

Enchufe europeo • • • •

Potencia

175 - 185 W

Voltaje

230 - 240 V

Herzios

50 / 60 Hz

Dimensiones producto

A × L × P

34,3 × 26,2 × 15,2 cm

Dimensiones embalaje

A × L × P

31 × 45,5 × 19,5 cm

Peso neto

4,5 kg

Peso bruto

5,9 kg

Revoluciones por minuto

450

Grandes discos cortantes

Diámetro

5,7 cm

Tolva de vidrio

Capacidad

198 g

Recipiente de café de vidrio

Capacidad

241 g

Nada de lo contenido en esta edición podrá ser reproducido y/o publicado mediante impresión, fotocopia, microfilm o cualquier otro medio sin la previa autorización de KitchenAid. Impresión : www.symeta.com Diseño: Stojan + Voumard Fotografía: Tony le Duc; Studio Ferrazzini Bouchet; Carlo Magnoli; Cédric Widmer © 2013 KitchenAid Europa, Inc. Nijverheidslaan 3 Box 5 B-1853 Strombeek-Bever

Catsda13SP

DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO RIVER INTERNATIONAL S.A. C/Beethoven 15 08021 BARCELONA Tel.: 93 201 37 77 Fax: 93 202 38 04 www.riverint.com

www.KitchenAid.eu © KitchenAid, Responsible editor: Dirk Vermeiren; KitchenAid Europa, Inc., Nijverheidslaan 3/5, B-1853 Strombeek-Bever