Instrucciones de montaje del Rack 19’’ Kits disponibles para el montaje de la central de incendios en un rack de 19 pulgadas. El rack debe pedirse por separado. Los cuerpos están disponibles en alturas 3U o 6U. = conexión a tierra tipo faston. REALICE EL MONTAJE COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN Conexión del cable de alimentación. (El panel con orificios para cable, se debe montar inmediatamente detrás de la terminación del cable de alimentación).

12 8 1 2 2 1 1 1 1

Este kit también consta de: tornillos M4 de 10 mm tornillos M3 de 6 mm llave hexagonal 2 mm sujetacables M4 tornillos M4 de 10 mm para sujeta cables fusible de 5 A (T) 250 V 20 mm adaptador de faston a conector de anillo arandela M5 conector a tierra faston y de anillo Cable de alimentación con ferrita

Kit 020-596 Cuerpo 3U para conexión del cableado

rack de 19 pulgadas

Ref.: M4*10_C/S Ref.: 775-059 Ref.: 334-051 Ref.:: 932-014 Ref.: 776-011 Ref.: 570-129 Ref.: 674-146 Ref.: 674-130 Ref.: 082-160-009 Ref: 082-254-002

2 Paneles laterales Ref.: 292-145

B x6

Panel trasero para pasar el cable Ref.: 230-568

B x6

A x4

Sujeciones del cable

Fijaciones típicas A

B

D

C

Cx4

Tuerca cautiva

M3 6mm (usar llave hexagonal)

M4 10mm C/S

TORNILLO TUERCAS Y TORNILLOS PARA ‘A’, NO SUMINISTRADOS

PANEL CON TERMINACIÓN ELÉCTRICA Ref.: 004-099

TUERCA M4 (NYLOC)

CUATRO TORNILLOS YA MONTADOS PARA LA TAPA (SEPARAR LA TAPA DEL PANEL PARA INSTALAR). SE SUMINISTRAN 4 MÁS DE RECAMBIO.

Conexión a tierra Cada tapa dispone de un conector macho tipo faston. Todos los kits tienen un cable adaptador de faston a conector de anillo para conectar la tapa al Los os paneles con conexión eléctrica, para el montaje de la tierra del rack. L PSU y para tapar espacios vacíos vacíos,, disponen de una conexión para conector tipo faston hembra; similar a las conexiones del chasis de la impresora y de los leds de zona. Siempre que es necesario, los kits se suministran con un conector adaptador de faston a conector de anillo para realizar las conexiones al tierra del rack.

TAPA CIEGA Ref.: 236-653-009

E or M4 8mm

Kit 020-606 Cuerpo 6U para conexión del cableado

SEM

Rack de 19 pulgadas

2

1

Sujeciones B del cable x6

Nota: Todas las conexiones faston

de tierra incorporan una lengüeta de bloqueo. Para quitar esta conexión, estire del conector, NO del cable.

PANEL CON TERMINACIÓN ELÉCTRICA Ref.: 004-099 A x4

A x4

Cx2

B x6

B x6 B x6

Cx2

2 Paneles traseros para pasar el cable Ref.: 230-568

Panel embellecedor 3U Ref.: 004-098

TAPA CIEGA Ref.: 236-652-009

24 8 1 2 2 1 2 1 1

1

4 PANELES LATERALES Ref.: 292-145

Este kit también consta de: tornillos M4 de 10 mm tornillos M3 de 6 mm llave hexagonal 2 mm sujetacables M4 tornillos M4 de 10 mm para sujeta cables fusible de 5 A (T) 250 V 20 mm adaptadores de faston a conector anillo arandela M5 conector a tierra faston y de anillo Cable de alimentación con ferrita

Ref.: M4*10_C/S Ref.: 775-059 Ref.: 334-051 Ref.:: 932-014 Ref.: 776-011 Ref.: 570-129 Ref.: 674-146 Ref.: 674-130 Ref.: 082-160-009 Ref: 082-254-002

MA-DT-190_10 (997-421-000-3, Revisión 3 Marzo 2006)

Instrucciones de montaje del Rack 19’’ (continuación) REALICE EL MONTAJE COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN Kit para el equipo básico

Kit 020-590 Kit para el equipo básico 6U

Rack de 19 pulgadas

A x4

Cx4

o Dx4 Panel para NF7K/BEK/128/256 LED/ EXP/PRN Ref.: 230-606

Este kit también consta de: 4 tuercas M4 8 tornillos M3 de 6mm 1 llave hexagonal 2mm 1 arandela M5 1 conector a tierra faston y de anillo

Ref.: 750-058 Ref.: 775-059 Ref.: 334-051 Ref.: 674-130 Ref.: 082-160-009

TAPA PARA CHASIS/DISPLAY Ref.: 236-648-009

Chasis de leds para 64 zonas (1-64, 1780 ó 65-128) (con o sin impresora)

Kit 020-591 6U para impresora/ chasis de ampliación

Rack de 19 pulgadas

A x4

Cx4 Ex2

Panel para NF7K/BEK/128/256 LED/ EXP/PRN Ref.: 230-606

or Dx2

Este kit también consta de: 2 tuercas M4 Ref.: 750-058 2 tornillos SEM M4 de 8mm Ref.: 776-042 8 tornillos M3 de 6mm Ref.: 775-059 1 llave hexagonal 2mm Ref.: 334-051 1 adaptador de faston a conector de anillo Ref.: 674-146 1 arandela M5 Ref.: 674-130 1 conector a tierra faston y de anillo Ref.: 082-160-009 TAPA PARA 64 LEDS DE ZONA CON O SIN IMPRESORA Ref.: 236-649-009

2

MA-DT-190_10 (997-421-000-3, Revisión 3 Marzo 2006)

Instrucciones de montaje del Rack 19’’ (continuación) REALICE EL MONTAJE COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN Impresora sin leds de zona

Kit 020-593 Panel ciego (para impresora) 6U

Rack de 19 pulgadas A x4

Cx4 Ex2

Panel para NF7K/BEK/128/256 LED/ EXP/PRN Ref.: 230-606 Dx2

Este kit también consta de: 2 tuercas M4 2 tornillos SEM M4 de 8mm 8 tornillos M3 de 6mm 1 llave hexagonal de 2mm 1 cable de cinta de 14 vías 1 adaptador de faston a conector de anillo 1 arandela M5 1 conector de tierra faston y de anillo

Ref.: 750-058 Ref.: 776-042 Ref.: 775-059 Ref.: 334-051 Ref.: 082-235 Ref.: 674-146 Ref.: 674-130 Ref.: 082-160-009

Si este kit se monta debajo de los leds de zona 129-256, utilice el cable de cinta plana suministrado con el kit, en lugar del cable suministrado con el chasis de la impresora, ya que este último es demasiado corto.

Chasis de leds para 128 zona (1-128 ó 129-256)

TAPA PARA IMPRESORA SIN LEDS DE ZONA Ref.: 236-651-009

Kit 020-592 Panel 6U para ampliación de zonas 1-128/129-256

Rack de 19 pulgadas

A x4

Cx4 Ex2

Panel para NF7K/BEK/128/256 LED/ EXP/PRN Ref.: 230-606 Dx2

Este kit también consta de: 2 tuercas M4 2 tornillos SEM M4 de 8mm 8 tornillos M3 de 6mm 1 llave hexagonal de 2mm 1 cable de cinta de 10 vías 1 adaptador de faston a conector de anillo 1 arandela M5 1 conector de tierra faston y de anillo

Ref.: 750-058 Ref.: 776-042 Ref.: 775-059 Ref.: 334-051 Ref.: 082-171 -005 Ref.: 674-146 Ref.: 674-130 Ref.: 082-160-009

Utilice el cable de cinta plana en lugar del cable suministrado con el chasis de leds para conectar el chasis a la central.

TAPA PARA LEDS DE 256 ZONAS Ref.: 236-650-009

3

MA-DT-190_10 (997-421-000-3, Revisión 3 Marzo 2006)

Instrucciones de montaje del Rack 19’’ (continuación) REALICE EL MONTAJE COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN Paneles ciegos 3U o 6U Kit 020-598 Panel ciego 3U (sin terminación eléctrica)

Kit 020-594 Panel ciego 6U (sencillo)

Rack de 19 pulgadas

Rack de 19 pulgadas

A x4 A x4

Cx4 PANEL PARA CHASIS/ DISPLAY Ref.: 004-111

Cx4

PANEL 3U Ref.: 004-098

TAPA CIEGA Ref.: 236-653-009

TAPA CIEGA Ref.: 236-652-009 Estos kits también constan de: 8 tornillos M3 de 6mm 1 llave hexagonal 2mm 1 adaptador de faston a conector de anillo 1 arandela M5 1 conector a tierra faston y de anillo

4

Ref.: 775-059 Ref.: 334-051 Ref.: 674-146 Ref.: 674-130 Ref.: 082-160-009

MA-DT-190_10 (997-421-000-3, Revisión 3 Marzo 2006)

Instrucciones de montaje del Rack 19’’ (continuación) REALICE EL MONTAJE COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN Kit 020-595 Panel 6U para montar la fuente de alimentación

Fuente de alimentación (PSU7A) Ref.: 020-579 Rack de 19 pulgadas A x4

La Fuente de alimentación se puede montar en cualquier lado del panel, véase a continuación

Cx4 Panel para la Fuente de alimentación Ref.: 004-100 Este kit también consta de: 4 separadores (montaje PSU) Ref.: 423-309 4 tornillos SEM M4 (montaje PSU) Ref.: 776-043 1 tornillo M3 16mm Ref.: 775-028 8 tornillos M3 6mm Ref.: 775-059 Ref.: 675-157 1 bloque de terminales 1 etiqueta de alimentación Ref.: 345-395 1 llave hexagonal 2mm Ref.: 334-051 1 fusible 5A (T) 250V 20mm Ref.: 570-129 1 adaptador de faston a conector de anillo Ref.: 674-146 1 arandela M5 Ref.: 674-130 1 conector a tierra faston y de anillo Ref.: 082-160-009 10 sujetacables Ref.: 233-144 3 sujetacables M4 Ref.: 932-014 3 tornillos M4 10mm para sujetacables Ref.: 776-011 4 clips para cable de cinta Ref.: 233-229 y un conjunto de cables 004-101 para la PSU: Cable de alimentación de 3 hilos. 1,5m 10A Ref.: 914-181 Cable de tierra para conector faston Ref.:082-216 Cable de cinta plana (DTP) Ref.: 082-171-003 Cable rojo para batería 1,5m Ref.:: 082-230 Cable negro para batería 1,5m Ref.: 082-229 Cable negro para interconexión de baterías Ref.: 082-226 Cable de alimentación/ inhibidor del cargador de baterías Ref.: 082-233

TAPA CIEGA Ref.: 236-652-009

Monte la fuente de alimentación sobre 4 cojinetes

Ponga la etiqueta de alimentación y monte el bloque de terminales con el tornillo M3 16mm

El montaje de la fuente de alimentación en un panel es similar al de la fuente de alimentación en una cabina. Las instrucciones de montaje junto con las de cableado se suministran con la fuente de alimentación. No utilice los cables suministrados con la fuente de alimentación sino los del kit del panel para montaje en rack. Corte el conector de anillo de los cables de alimentación rojo y negro.

Las instrucciones continúan en la página siguiente...

5

MA-DT-190_10 (997-421-000-3, Revisión 3 Marzo 2006)

Instrucciones de montaje del Rack 19’’ (continuación) Si la fuente de alimentación se monta debajo del kit del equipo básico, fije los cables de alimentación (24V) y señalización a la parte inferior de esta lámina utilizando las bridas de sujeción de cable.

Si la fuente de alimentación se monta detrás del kit deI equipo básico, fije el cable de entrada de alimentación a la parte posterior del panel utilizando las sujeciones de cable y tornillos M4 suministrados

La Fuente de alimentación (PSU) se puede montar directamente detrás o debajo del kit del equipo básico. Ya que el acceso a los cuerpos del rack de 19’’ queda limitado, todas las conexiones deben realizarse antes de instalar el panel del kit de alimentación en el rack. Los cables de alimentación, batería y señalización se deben cortar a medida. a. Si la fuente de alimentación se monta debajo del kit del equipo básico, utilice los sujetacables para fijar los cables como se indica en la ilustración de la izquierda. Pase primero los cables por la brida, a continuación conecte los cables al bloque de terminales y finalmente cierre la brida para fijar el cableado.

PREPARAR LA BRIDA PARA PASAR EL CABLE

PASAR EL CABLE POR LA BRIDA SIN APRETAR

UNA VEZ TERMINADO EL RECORRIDO DEL CABLE, APRETAR LA BRIDA

CLIPS DE SUJECIÓN PARA EL CABLE DE CINTA PLANA

Fije el cable de cinta planta con los clips suministrados.

b. Si la fuente de alimentación se monta detrás del kit del equipo básico, solo es necesario utilizar bridas sujetacables al aldo de la fuente de alimentación y del bloque de terminales (para evitar que los cables queden sueltos). Utilice los sujetacables adicionales para sujetar el cableado entre la fuente de alimentación y el kit del equipo básico.

c. Utilice las bridas (sujetacables) adicionales para sujetar los cables de batería al bastidor del rack.

d. Para fijar las conexiones a los terminales de tornillo DTP,, introduzca un destornillador en la ranura situada en la parte frontal del panel del kit del equipo básico.

6

MA-DT-190_10 (997-421-000-3, Revisión 3 Marzo 2006)

Instrucciones de montaje del Rack 19’’ (continuación) REALICE EL MONTAJE COMO SE INDICA A CONTINUACIÓN Módulos: MMX-10 y CMX-10, caja SMB500 (dibujo inferior) y AD2W Monte el panel sobre estos 4 cojinetes PANEL PARA EL MONTAJE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN (VER PÁGINA ANTERIOR)

Utilice el kit de la fuente de alimentación como se indica en las páginas anteriores, junto con el panel de montaje universal que se debe pedir por separado (ilustración de la derecha). No utilice los cables ni el bloque de terminales suministrados con el kit.

Conexión a tierra

UTILICE LOS 4 TORNILLOS SEM M4 (Ref.: 776-043) DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN LOS 4 SEPARADORES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN (Ref.: 423-309) NO SON NECESARIOS EN ESTE CASO.

PANEL DE MONTAJE UNIVERSAL Ref.: 230-539-009

Marca de montaje para módulos

MMX-10/ CMX-10

SMB500

SMB500

7

AD2W

SMB500

MA-DT-190_10 (997-421-000-3, Revisión 3 Marzo 2006)

Instrucciones de montaje del Rack 19’’ (continuación)

EJEMPLO DE MONTAJE EN RACK DE 19 PULGADAS SIN LAS TAPAS FRONTALES

8

MA-DT-190_10 (997-421-000-3, Revisión 3 Marzo 2006)