La ciencia de la protección personal y de los procesos Gama de EPI KIMTECH* para la industria farmacéutica

Sus retos Los laboratorios farmacéuticos afrontan uno de los obstáculos más difíciles en el mundo comercial de hoy en día. El proceso de I+D es largo, complejo y costoso, con una probabilidad de 1 entre 5.000 de que un nuevo medicamento se introduzca en el mercado1. Los organismos reguladores tales como FDA y GMP pueden cerrar una instalación por cualquier nivel de contaminación, cosa que puede costar millones. Al ser las personas la principal fuente de riesgo contaminante en un ambiente estéril, los laboratorios farmacéuticos necesitan un socio en quien poder confiar para llevar un control de la contaminación. Los 10 laboratorios farmacéuticos más importantes del mundo confían en KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL*.

Calidad y seguimiento Los profesionales en control de calidad son responsables de asegurar que el desarrollo clínico y las actividades regulatorias se lleven a cabo conforme a los procedimientos normalizados de trabajo aplicables a las empresas y los requisitos reglamentarios locales. También deben asegurarse de que todas las operaciones, incluyendo los vendedores y socios externos, cumplan con las normas de GMP. Todas las plantas de producción de KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* tienen el certificado ISO 9001 y cumplen con las normas de GMP. La seguridad personal y la alta calidad de los productos son conceptos que forman parte integral de nuestra filosofía. Controlamos todos los aspectos de producción y realizamos regularmente pruebas y seguimientos por lotes.

Seguridad y cumplimiento La industria farmacéutica está muy regulada en cuanto a la protección de procesos y la salud y la seguridad. Sus ventas, el valor de su marca y su reputación corren riesgos si se ponen en peligro la protección de los procesos y la seguridad personal debido a que los equipos estén mal diseñado. Los productos de KIMTECH* están diseñados para proteger su medio ambiente, proteger a sus empleados y ofrecerles comodidad. Nuestros guantes para un ambiente estéril están certificados como equipo de protección individual (EPI) de categoría III; le ofrecen protección contra toda una serie de productos químicos (incluyendo fármacos citotóxicos) y riesgos biológicos. La marca KIMTECH* ofrece toda una línea de productos innovadores para entornos estériles de la cabeza a los pies: Los guantes de Nitrilo Estériles G3 STERLING* de KIMTECH PURE*, con fórmula registrada, ofrecen una protección superior con el ajuste y la comodidad del látex. Prenda A5 para ambientes estériles de KIMTECH PURE*: enfoque innovador en el procedimiento de esterilizar batas para que sea más fácil ponérsela y reducir el riesgo de contaminación. Mascarillas estériles M3 con bolsa de KIMTECH PURE*: su diseño innovador ofrece un control superior de contaminación y una mejor eficiencia de filtración y transpiración. Los productos de alta calidad requieren datos de alta calidad. Por este motivo, www.contaminomics.com ofrece información técnica exhaustiva, incluyendo certificados de análisis, certificados de irradiación, validación de dosis estériles, resultados de los ensayos de permeabilidad a productos químicos y declaraciones de conformidad.

Sostenibilidad La sostenibilidad es importante para usted y sus clientes. Ahora que todo el mundo intenta reducir su impacto medioambiental, tiene sentido trabajar con proveedores que compartan esta misma visión. Nuestra filosofía “Reduce hoy, respeta el mañana” es un planteamiento para todo el ciclo de vida. Nos esforzamos por reducir el impacto medioambiental en cada fase del ciclo de vida de un producto, desde el diseño y la compra de materiales hasta la fabricación, el embalaje, el uso y la eliminación.

Rentabilidad Los productos KIMTECH* forman parte de una completa gama certificada de alta calidad de equipo individual de protección. Esta gama de productos que abarcan las aplicaciones en ambientes estériles, en la fabricación y en los laboratorios combina la higiene y la seguridad, el cumplimiento y el control de la contaminación con la comodidad de que el proveedor sea un único fabricante. El programa de valor añadido de KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* denominado CONTAMINOMICS* le ofrece la seguridad de soluciones y servicios que minimizan el riesgo de contaminación y maximizan la rentabilidad. 1

Fuente: http://www.phrma.org/files/attachments/2008 Profile.pdf

Contaminomics – La perspectiva comercial del control de la contaminación En KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* es nuestro objetivo aportar valor a su negocio. Es por este motivo que hemos creado el programa CONTAMINOMICS*. Este programa aporta nuevos niveles de rendimiento a sus procesos en los ambientes estériles y laboratorios. Desde productos tangibles hasta un servicio insuperable, KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* ofrece valor a cada nivel. Nuestro sitio especial www.contaminomics.com es una fuente de información exclusiva para ayudarle a elegir y valorar los productos.

Productos KIMTECH PURE* y KIMTECH SCIENCE* son marcas internacionalmente reconocidas y apreciadas por su alta calidad y rendimiento. Nuestros productos pueden satisfacer sus necesidades en cada etapa de su proceso. En Internet hallará datos exhaustivos. Visite www.contaminomics.com/products

Documentación técnica Acceda a la documentación técnica de todos los productos KIMTECH* a través de www.contaminomics.com: • • • •

Hojas de datos del cliente Certificados de análisis Declaración de conformidad Ensayo de penetración/permeabilidad a productos químicos y riesgos biológicos (para guantes)

• • •

Certificados de irradiación (para productos estériles) Hojas de datos sobre la seguridad de los materiales (soluciones de limpieza impregnadas) Datos de tendencias históricas

Aplicación Al trabajar estrechamente con nuestros clientes para conocer sus necesidades y procesos, KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* mantiene un flujo constante de innovaciones que impulsan el cumplimiento, la protección y el confort. Herramientas especialmente desarrolladas que optimizan el proceso de análisis de las necesidades de la instalación y que permiten recomendar las soluciones de productos más apropiadas para sus aplicaciones.

Soporte Un equipo de soporte técnico altamente cualificado responderá a sus preguntas con mucho gusto. Para el cuidado del cliente, póngase en contacto con [email protected] TRADUCIR: or for product advice [email protected].

Oferta de servicios Nuestro equipo especializado en ventas tiene los conocimientos y la experiencia necesaria sobre los mercados altamente regulados y la producción para ambientes estériles. Trabajaremos estrechamente con usted para recomendarle soluciones para seguridad e higiene, cumplimiento y control de contaminación y solucionar sus preocupaciones sobre el coste en el uso y el impacto medioambiental.

Oferta de sistemas KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL* es un proveedor en quien puede confiar. Con más de 135 años de innovación y suministrando productos de seguridad, sanitarios e higiénicos en todo el mundo. Un fabricante que asume sus responsabilidades sociales y se preocupa por las personas. Si desea obtener más información, visite www.kimberly-clark.com.

Paquete de productos KIMTECH PURE* para ambientes estériles de producción Guantes de Nitrilo Estériles G3 STERLING* de KIMTECH PURE* ENVASADO PARA UNA COLOCACIÓN ASÉPTICA

• La tecnología STERLING*, propiedad de Kimberly-Clark, para una mejor sensación y confort con la protección del nitrilo. • Los guantes de nitrilo estériles STERLING* tienen el mismo espesor que un solo guante de látex2 cuando se utilizan dos pares superpuestos, pero tienen un 80% más de límite de elasticidad.

EXCELENTE DESTREZA Y SENSIBILIDAD TÁCTIL SIN POLVO

•  Envasados en ambiente estéril conforme a la norma ISO de Clase 3 y superior.

BAJO EN ENDOTOXINAS

• Respetuoso con el medio ambiente. El embalaje incluye un 50% más de guantes por caja que con los guantes tradicionales. • Cumple o supera el nivel de nivel de calidad aceptable de 1,5.

SIN LÁTEX

• Ofrece resistencia química de permeabilidad a fármacos citotóxicos

PUÑOS CON REBORDE

• Envasado y sellado para mantener la esterilidad; irradiación gamma con un coeficiente de seguridad de esterilización de 10-6. 2

30 cm DE LONGITUD

FÁCIL COLOCACIÓN DOBLE

Espesor del guante en la palma: guante de látex estéril G3 de KIMTECH PURE* = 0,20 mm; Guante de nitrilo estéril G3 STERLING* de KIMTECH PURE* = 0,08 mm

Guantes de Nitrilo Estériles G3 STERLING* de KIMTECH PURE* Descripción

Color

6

6.5

7

7.5

8

8.5

9

10

Total/caja

Guantes de nitrilo estériles G3 STERLING* de KIMTECH PURE*, 30 cm, pares de guantes específicos para cada mano

Gris

11821

11822

11823

11824

11825

11826

11827

11828

300 pares

También disponible: Guantes estériles G3 y G5 de KIMTECH PURE* Descripción

Color

6

6.5

7

7.5

8

8.5

9

10

Total/caja

Guantes de nitrilo estériles G3 de KIMTECH PURE*, 30 cm, pares de guantes blancos específicos para cada mano

Blanco

HC61160

HC61165

HC61170

HC61175

HC61180

HC61185

HC61190

HC61110

200 pares

Guantes de látex estériles G3 de KIMTECH PURE*, 30 cm, pares de guantes de color natural específicos para cada mano

Natural

HC1360S

HC1365S HC1370S HC1375S

HC1380S

HC1385S

HC1390S

HC1310S

200 pares

Natural

HC1160S

HC1165S HC1170S HC1175S

HC1180S

HC1185S

HC1190S

HC1110S

200 pares

Unidades por bolsa Bolsas por caja

Total por caja

Guantes de látex G5 Sterile de KIMTECH PURE*, 30 cm, pares de guantes naturales para manos específicas Guantes con irradiación gamma y coeficiente de seguridad de esterilización de 10

-6

Mascarilla estéril M3 con bolsa de KIMTECH PURE*: • El gran respirador del diseño con bolsa garantiza un ajuste y un sellado seguros para más confort y protección y menos empañamiento de las gafas protectoras. • Casi el doble de fácil de respirar en comparación con la mascarilla con bolsa NITRITEX3 • Recomendado para entornos estériles según la normativa ISO Clase 3 o superior

• Envase triple y sellado para mantener la esterilidad; irradiación gamma con un coeficiente de seguridad de esterilización de 10-6. 3

Presión diferencial (mm H2O/cm2): mascarilla estéril 1,88, Nitritex BioClean DB* 3,57

Sellado uniforme para reducir el empañamiento

Capa exterior con película de polietileno con pocas pelusas que protege contra la contaminación

• Filtración bacteriana excepcional para reducir el riesgo de contaminación • En la producción no se utiliza material de látex.

Dos cintas tejidas para un mejor rendimiento

Tejido interno BICOSOF* que proporciona confort

El dispositivo contra huelgos reduce el riesgo de que las partículas se escapen disminuyendo los ajustes durante el uso.

Mascarilla estéril M3 con bolsa de KIMTECH PURE*: Código

Descripción

62483

Mascarilla blanca y estéril M3 con bolsa, de KIMTECH PURE*

Color Blanco

Estilo Envasada individualmente; mascarilla con bolsa y con película abierta de polietileno y dos cintas tejidas

20

10

200

También disponible: Mascarilla estéril M3 de KIMTECH PURE* Código

Descripción

Color

Estilo

Unidades por bolsa

Bolsas por caja

Total por caja

62494

Mascarilla blanca M3 estéril con pliegues y lazos de KIMTECH PURE*

Blanco

23 cm

20

10

200

62467

Mascarilla blanca M3 estéril de estilo plano de KIMTECH PURE* con lazos

Blanco

18 cm

20

10

200

62470

Mascarilla blanca M3 estéril con pliegues y bucles, de KIMTECH PURE*

Blanco

18cm

20

10

200

Guantes con irradiación gamma y coeficiente de seguridad de esterilización de 10-6

Si desea ver la información técnica completa, visite www.contaminomics.com.

Paquete de productos KIMTECH PURE* para ambientes estériles de producción Prenda estéril A5 para ambientes estériles de KIMTECH PURE* La línea azul altamente visible de CLEAN-DON* en el interior de la prenda indica el lugar adecuado para agarrar durante la colocación, evitando que los empleados toquen la parte externa de la prenda.

• La única barrera permeable y estéril en el mercado que of rece la tecnología CLEAN-DON* para una colocación cómoda y fácil. • 25 veces más permeable que TYVEK* 4 • Adecuado para entornos estériles según la normativa ISO Clase 5 o superior. • El tejido SMS permeable con un 100% de polipropileno ofrece confort y protección contra productos químicos. • La tecnología CLEAN-DON* con un pliegue de dentro hacia fuera, bandas de indicación y sujeciones hace que el proceso de colocación sea más fácil y reduce el riesgo de contaminación asociada con una colocación aséptica. • El diseño patentado REFLEX* es 7,5 veces más resistente a roturas que los valores mínimos de ANSI. • El envase al vacío ofrece un sellado que mantiene la esterilidad; irradiación gamma con un coeficiente de seguridad de esterilización de 10-6. ASTM D 737: Ensayo de permeabilidad del aire TYVEK Classic 1 cfm, Tejido SMS de Kimberly-Clark 29,5 cfm 4

La tecnología de sujeción de CLEAN-DON* se caracteriza por cierres incorporados para las piernas y mangas que disminuyen el riesgo de tocar el suelo; luego los cierres se abren automáticamente en cuanto la prenda se pone.

La presilla incorporada para el pulgar evita que la manga de la prenda se enrolle hacia atrás para que no se exponga el brazo o la muñeca.

El confort, similar al de un tejido, se debe al material SMS (Spunbond Meltblown Spunbond) que se utiliza en los monos de trabajo A5 de KIMTECH PURE*. El innovador envase al vacío proporciona una indicación visual de que la esterilidad del producto no se ha estropeado durante el transporte.

Prenda estéril A5 para ambientes estériles de KIMTECH PURE* Color

Material

Recuento de Cajas

88800 Mono de trabajo pequeño

Blanco

estéril de material SMS y tejido

25

88801 Mono de trabajo mediano

Blanco

estéril de material SMS y tejido

25

88802 Mono de trabajo grande

Blanco

estéril de material SMS y tejido

25

88803 Mono de trabajo XL

Blanco

estéril de material SMS y tejido

25

88804 Mono de trabajo 2XL

Blanco

estéril de material SMS y tejido

25

88805 Mono de trabajo 3XL

Blanco

estéril de material SMS y tejido

25

88806 Mono de trabajo grande 4XL Blanco

estéril de material SMS y tejido

25

88807 Capucha

Blanca

estéril de material SMS y tejido

100

88808 Botas

Blancas estériles (CE simple) de material SMS y tejido 100 Pares

Código Descripción

Guantes con irradiación gamma y coeficiente de seguridad de esterilización de 10-6

Capas externas de tejido SMS de la prenda KIMTECH PURE*: similar a un tejido pero fuerte y resistente a la abrasión con filamentos de polipropileno

Capas medias: red intricada de microfibras que filtran cualquier líquido acuoso y partículas secas

Si desea ver la información técnica completa, visite www.contaminomics.com.

Paquete de productos KIMTECH PURE* para ambientes no estériles de producción Guantes de nitrilo G3 y G5 STERLING* de KIMTECH PURE*

EXCELENTE DESTREZA Y SENSIBILIDAD TÁCTIL

• La tecnología STERLING*, propiedad de Kimberly-Clark, para una mejor sensación y confort con la protección del nitrilo.

PUNTAS DE LOS DEDOS TEXTURADAS • Envasados en ambiente estéril conforme a la norma ISO de Clase 3 y superior.

• Un 80% más de límite de elasticidad y la mitad de espesor de un guante de látex2, ofreciendo una excelente sensibilidad táctil para manejar mejor el equipo delicado.

SIN POLVO

PROTECCIÓN ELECTROSTÁTICA DISIPATIVA DURANTE EL USO

• Manejo seguro de objetos debido a una sujeción mejor y más consistente. • Respetuoso con el medio ambiente. El embalaje incluye un 50% más de guantes por caja que con los guantes tradicionales. • Cumple o supera el nivel de nivel de calidad aceptable de 1,5. • Ofrece resistencia química de permeabilidad a fármacos citotóxicos

SIN LÁTEX PUÑOS CON REBORDE

• Protección electrostática disipativa durante el uso

LONGITUD DE 30 CM

• Certificado de análisis (por lote) disponible en Internet. Guantes de nitrilo G3 y G5 STERLING* de KIMTECH PURE* Descripción

Color

XS

S

M

L

L+

XL

Guantes de nitrilo G3 STERLING* de KIMTECH PURE*, 30 cm en gris

Gris

99234

99235

99236

99237

99238

99239

Unidades por bolsa Bolsas por caja Total por caja 250

6

1500

Guantes de nitrilo G5 STERLING* de KIMTECH PURE*, 30 cm en gris

Gris

98184

98185

98186

98187

98188

98189

250

6

1500

También disponible: Guantes de nitrilo y látex G3 y G5 de KIMTECH PURE* Descripción

Color

XS

S

M

L

Blanco

HC61010

HC61011

HC61012

HC61013

Guantes de nitrilo blancos G3 NXT* de KIMTECH PURE*, 30 cm

Blanco

62990

62991

62992

62993

Guantes de látex, color natural G3 de KIMTECH PURE*, 30 cm

Natural

HC225

HC335

HC445

Guantes de látex, color natural G5 de KIMTECH PURE*, 30 cm

Natural

HC2211M

HC3311M

HC4411M

HC5511M

Guantes de nitrilo blancos G3 de KIMTECH PURE*, 30 cm

L+

XL

62995

Unidades por bolsa Bolsas por caja 100

10

1000

62994

100

10

1000

HC555

100

10

1000

100

10

1000

Mascarillas no estériles de KIMTECH PURE* • Recomendado para entornos estériles según la normativa ISO Clase 3 o superior • Filtración excelente de partículas y bacterias para evitar la contaminación • Capa exterior con película de polietileno con pocas pelusas • Sin látex ni silicona para menor riesgo de reacciones tóxicas • Tamaños alternativos y ajustes alternativos para la cabeza, disponibles para satisfacer las necesidades del cliente

CAPA EXTERIOR CON PELÍCULA DE POLIETILENO CON POCAS PELUSAS

DISPONIBLES CON LAZOS Y BUCLES PARA LAS OREJAS

• Fabricado con la tecnología de soldadura ultrasónica Sontec II para una mejor integridad y resistencia del producto • El tejido interior BICOSOF* proporciona altos niveles de confort asociados a una buena permeabilidad

DISPONIBLE EN 18 cm y 23 cm

Mascarillas no estériles M3 de KIMTECH PURE* Código

Descripción

Color

Estilo

62465

Mascarilla blanca M3 no estéril con pliegues y lazos de KIMTECH PURE*

Blanco

18 cm

50

10

500

62466

Mascarilla blanca M3 no estéril con pliegues y bucles de KIMTECH PURE*

Blanco

18cm

50

10

500

62451

Mascarilla blanca M3 no estéril con pliegues y bucles de KIMTECH PURE*

Blanco

23cm

50

10

500

62484

Mascarilla blanca con bolsa M3 no estéril y lazos, de KIMTECH PURE

Blanco

50

6

300

Unidades por bolsa Bolsas por caja

Total por caja

También disponible: Mascarillas y velos no estériles M3 de KIMTECH PURE* Código

Descripción

Color

Estilo

62477

Mascarilla blanca M6 para partículas, con pliegues y bucles, de KIMTECH PURE*

Blanco

18cm

50

10

500

62751

Velo blanco M7 para cubrir la cara, con sujeciones, de KIMTECH PURE*

Blanco

33cm

50

3

150

62757

Velo blanco M7 para cubrir la cara, con lazos, de KIMTECH PURE*

Blanco

38cm

50

6

150

Si desea ver la información técnica completa, visite www.contaminomics.com.

Total por caja

HC61014

Unidades por bolsa Bolsas por caja

Total por caja

Paquete de productos KIMTECH SCIENCE* para entornos de laboratorio Guantes PURPLE NITRILE* de KIMTECH SCIENCE* • El mejor guante para aplicaciones de alto riesgo, producto certificado como EPI de categoría III • Protección contra virus – EN374-2:2003 Nivel 3, aprobación según ISO 16604:2004 • Protección contra salpicaduras de productos químicos, EN374-3:2003 Clase 6 contra productos químicos citotóxicos • Proceso de producción que reduce los niveles de partículas y contaminantes iónicos extraíbles • Color púrpura exclusivo que ofrece una rápida diferenciación visual • Puños con reborde, para mayor fuerza y colocación fácil • Puntas de los dedos texturadas para manejar mejor los instrumentos delicados

PUNTAS DE LOS DEDOS TEXTURADAS BAJO NIVEL DE CALIDAD ACEPTABLE

EXCELENTE PROTECCIÓN DE BARRERA

• Aprobado para el contacto con alimentos • Sin polvo para minimizar el efecto secante del polvo en la piel

GUANTE MÁS LIMPIO Y SIN POLVO

• No contiene látex de goma natural para reducir el riesgo de reacciones alérgicas de TIPO 1 asociadas a guantes

PUÑOS CON REBORDE

• Protección electrostática disipativa durante el uso

Guantes PURPLE NITRILE* de KIMTECH SCIENCE* Descripción

Unidades Estuches por estuche por caja

Total por caja

Color

XS

S

M

L

XL

Guantes PURPLE NITRILE-XTRA* de color púrpura, de KIMTECH SCIENCE*, 30 cm

Púrpura

97610

97611

97612

97613

97614

50

10

500

Guantes PURPLE NITRILE* de color púrpura, de KIMTECH SCIENCE*, 24/25 cm

Púrpura

90625

90626

90627

90628

90629

100

10

1000 (XL=900)

Color

XS

S

M

L

XL

Guantes STERLING* NITRILE-XTRA* de color gris, de KIMTECH SCIENCE*, 30 cm

Gris

98341

98342

98343

98344

98345

100

10

1000 (XL=900)

Guantes de nitrilo STERLING* de color gris, de KIMTECH SCIENCE*, 24/25 cm

Gris

99210

99211

99212

99213

99214

150

10

1500 (XL=1400)

Verde

99850

1500 (XL=1350)

También disponible: Guantes de nitrilo y látex de KIMTECH SCIENCE* Descripción

Guantes GREEN NITRILE * de color verde, de KIMTECH SCIENCE*, 24/25 cm

Unidades Estuches por estuche por caja

Total por caja

99851

99852

99853

99854

250

6

50501M

50502M

50503M

50504M

50

10

500

E220

E330

E440

E550

100

10

1000 (XL=900)

100

10

1000 (XL=900)

Guantes PFE-EXTRA* de color natural, de KIMTECH SCIENCE*, 28 cm

Natural

Guantes PFE de color natural, de KIMTECH SCIENCE*, 24/25 cm

Natural

Guantes SATIN PLUS* de color natural, de KIMTECH SCIENCE*

Natural SP2110E SP2220E SP2330E SP2440E SP2550E

E110

Bata de laboratorio de KIMTECH SCIENCE* • Ofrece protección limitada Tipo 6 contra salpicaduras de productos químicos • Tejido SMS permeable con un 100% de polipropileno SIN SILICONA

• Sensación de llevar un tejido • Las tres capas de tejido ofrecen fuerza, duración y protección

COSTURAS CON HILADO TRIPLE

• Las costuras altamente reforzadas con un triple sobrehilado que ofrece protección adicional • Sin silicona

CONFORT Y SENSACIÓN DE LLEVAR UN TEJIDO

TEJIDO SMS PERMEABLE Bata de laboratorio de KIMTECH SCIENCE* Descripción Bata de laboratorio blanca de KIMTECH SCIENCE*

Color

S

M

L

XL

2XL

Total/Caja

Blanco

96700

96710

96720

96730

96740

15

Si desea ver la información técnica completa, visite www.contaminomics.com.

En este folleto se muestran las últimas innovaciones de KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL*. Para más información sobre nuestra amplia gama de productos para entornos estériles y productos de laboratorio, visite

www.contaminomics.com

Es responsabilidad del patrón valorar el riesgo de la tarea que se llevará a cabo y determinar la correcta elección del producto o equipo de protección individual para la tarea. El fabricante, KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL*, no acepta responsabilidades por cualquier elección incorrecta o mal uso del producto o equipo de protección individual mostrado en este folleto. Se ha procurado garantizar que la información aquí contenida sea correcta en el momento de la publicación. Sin embargo la legislación sobre estos productos o el equipo de protección individual se revisa constantemente y podría cambiar durante el ciclo de vida de este folleto. Por consiguiente, la especificación para los productos podría estar sujeta a cambios. Le aconsejamos ponerse en contacto con INFOFAX en caso de tener alguna duda sobre los productos mostrados o la adecuación de tales productos para una tarea determinada. Siempre deseche de modo seguro y apropiado los productos o el equipo de protección utilizados, de acuerdo con las normas europeas, nacionales y locales en materia de medio ambiente.

Reduce hoy, respeta el mañana* es el proyecto de sostenibilidad de KIMBERLY-CLARK PROFESSIONAL*. Consiste en entender que el mundo de mañana depende del uso que hagamos hoy de los recursos. Esto nos ha llevado a centrarnos en la reducción del consumo desecho en todas las fases del ciclo de vida del producto, desde el diseño y la fabricación hasta su distribución y desecho. La reducción del consumo es la clave para que nuestras actividades y las de los clientes tengan menos impacto ambiental. También ha sido decisiva para mantener a Kimberly-Clark en la posición durante cinco años seguidos en el Índice de Sostenibilidad Dow Jones como líderes en la categoría de Productos Personales. Si desea obtener más información, visite www.kcpreducetoday.com/uk

SERVICIO DE INFORMACIÓN Para consultas técnicas, envíe un mensaje electrónico a [email protected] Para consultas sobre ventas, envíe un mensaje electrónico a [email protected]

www.contaminomics.com

* Marca registrada de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., o sus afiliados. © 2010 KCWW. Código de publicación: 4595.06 ES 02.11