‘La Crisis’ Collection 1 – “La Crisis” 1. Trascripción: Ben—Hola y bienvenido a Notes in Spanish. Soy Ben y estoy aquí hoy con Isabel y vamos a hablar de la crisis financiera aquí en España. La crisis pues ha sido un tema muy importante en el mundo en el 2008 y yo quería saber si también es tan importante aquí en España. Así que Isabel, cuéntanos. ¿Hay crisis en España? Isabel—Pues sí que hay crisis Ben en España. Si nos fijamos un poco en los datos de las personas que no trabajan en España, en el 2008 ha subido en un veinticinco por cien el número de desempleados. 1

Ben—Sí, que es un montón al final. Isabel—Es un montón. Ben—¿Cuántos son ya los... los que está...? Se dice que están en paro, ¿no? 2

Isabel—Sí, en España se dice que están en paro y ahora son tres millones de personas que están en paro, en España. 3

Ben—Sí, de un población de unos cuarenta y cinco millones es bastante. Isabel—Es bastante sí. Ben—Y en el 2008 me parece que cuántos más... 4

Isabel—Novecientos mil parados más hay en España. Ben—Casi un millón sólo en un año. Isabel—Sólo en un año... Ben—Bueno... Isabel—Sí, sí, en la crisis en ese sentido pues se está notando mucho en el trabajo de las personas. 5

Ben—Yo conozco, por ejemplo, gente que trabaja en la publicidad y me... amigos, y me cuentan 6

que ha... pues que hay un montón de despidos ahora mismo en este sector. También he visto hoy una noticia que en Roca, que es una empresa que hace cosas de baño, ¿no?, como... Isabel—Sí, todos los servicios para el baño y... Ben—Retretes y lavabos y... pues acaban de despedir a tres mil personas ayer, que es un montón. Isabel—Claro, porque Roca como es un sector derivado de la construcción que es... Ben—Sí. Isabel—... y la construcción pues ha sido el sector que… causante de la crisis. Luego también está la hostelería que... que... Ben—¿Hostalaría qué es? Isabel—Hostelería, hostelería.

© Ben Curtis and Marina Diez 2009

1

www.notesinspanish.com

Ben—Hostelería. Isabel—Hostelería, es la gente que se dedica a trabajar en los hoteles, las cafeterías, restaurantes, pues ese sector también pues está muy... muy mal. Mi hermano que trabaja en un hotel nos cuenta que están despidiendo a todo el mundo, el hotel ahora lo ha tenido que coger el Gobierno para mantenerlo, porque toda la empresa, que es una empresa muy grande se... se 7

estaba viniendo abajo . Ben—Sí, pero sobre todo como acabas de comentar va todo vinculado con la construcción, ¿no?, como es el caso de la empresa Roca. A ver, creo que tienes unas cifras interesantes sobre el papel que ha tenido la construcción en España antes de la crisis. Isabel—Pues sí, porque la construcción daba empleo al trece por cien de la población española y 8

suponía en cuanto a producto interior bruto (PIB) el diecinueve por ciento. Y luego además si cuentas los sectores que están relacionados con la construcción como Roca, que nos contabas antes, Ben, o pues... otros sectores de los aires acondicionados, no sé todo... tantos sectores que forman un treinta y cuatro por cien de... del PIB del país, que está relacionado con la construcción. Ben—Es decir, que casi... casi una tercero de todo la economía española... Isabel—Una tercera parte. Ben—Una tercera parte de la economía pues viene de la construcción. Isabel—Claro. Ben—Es impresionante. Isabel—Por eso había crecido, como había crecido tanto la construcción el país también había crecido mucho estos... antes del 2008, pero ahora el sector de la construcción... Ben—Está en crisis. Isabel—Está en crisis. Ben—Sí, sí, ha colapsado y entonces el país está sufriendo un montón, pero qué ha pasado, pues parece que está en crisis total porque la gente ha dejado de comprar viviendas. Estaban construyendo viviendas como locos todas las empresas de construcción, por eso estaba tan fuerte este sector, pero parece que la gente ha dejado de comprar viviendas nuevas, ¿no?, y entonces pues eso ha dado lugar a este crisis. Isabel—A esta crisis. Ben—A esta crisis, la crisis. Isabel—La crisis. Ben—Pero entonces sí, la gente antes compraba casas como locos porque era... estaba visto 9

como la mejor inversión que uno podría hacer, porque el precio de una vivienda siempre subía. Isabel—Sí. 10

Ben—Entonces la gente pensaba: “pues mira, es la mejor sitio

para mi dinero, comprar otra casa,

11

luego lo puedo vender para más dinero ”. Pero ahora la gente ya no piensa así o la gente no puede comprar tanto. Entonces vamos a mirar pues las razones porque la gente ya no compra como antes. A ver... Isabel—Pues una, bueno sí, es así porque se construyó tanto, la gente no paraba de comprar, todo un buen negocio, pero la gente tenía tantas hipotecas

© Ben Curtis and Marina Diez 2009

2

12

y el dinero, el banco había prestado

www.notesinspanish.com

tanto dinero y las personas cuando el país ha entrado en crisis pues no han sido capaces de pagar tanto dinero al banco. Ellos han tenido... tienen menos dinero, las hipotecas suben y ya la familia pues no tiene capacidad de... de tener más... más hipotecas para pagar pisos que no utiliza, casas que no utiliza. Ben—Sí, ese ha sido el problema, ¿no?, que todo ha sido a base de hipotecas, que la gente ah... cogía prestado dinero del banco para comprar estas inversiones, casas, y ahora pues primero la gente no puede y, ¿cómo se dice?, hipotecarse más... Isabel—Hipotecarse, muy bien, Ben. Ben—Muy bien, y el banco tampoco puede... Isabel—Prestar. Ben—... prestar. Por ejemplo, pues los tipos de intereses

13

han subido, hay más inflación. ¿Qué

más razones hay? Isabel—Bueno, luego también está el tema de la corrupción. Ben—Sí. Isabel—Que ese tema también es importante, porque en España se había construido en muchas zonas que no estaba permitido construir, y los ayuntamientos han conseguido... recibían dinero que no era legal para dejar construir en esas zonas. Entonces una vez que se han empezado a estudiar esos casos y les han empezado a demandar pues la gente ha cogido miedo porque se han parado de construir casas que la gente ya había pagado. Entonces, por ejemplo, en Marbella, toda la Costa del Sol, en la costa de España muchas zonas que se estaban construyendo, sobre 14

todo casas que compraban los extranjeros, pues los extranjeros han perdido la confianza y han dejado de comprar. Ben—Sí. Isabel—Y... y, pues eso ha sido otra causa muy importante de la crisis. Ben—También el hecho de que la gente simplemente tiene menos dinero, porque los salarios en España no suben, parece que nunca suben. Hay grandes empresas aquí que pagan muy mal. Por ejemplo, alguien que puede trabajar en... en..., yo qué sé, en... en informática aquí gana mucho menos que... que una persona que hace el mismo trabajo en Inglaterra, por ejemplo. Y este salario está mal y tampoco sube. Entonces a la vez han subido los precios del petróleo, pues el año pasado, ahora no tanto, y la comida, pero los salarios no suben. Isabel—No, no, el tema la verdad que está bastante difícil para la familia media, y claro, la gente pues sigue teniendo las hipotecas a lo mejor de cuarenta años o... Ben—Sí. Isabel—... y tienen que pagar mucho dinero todos los meses. Ben—Claro, entonces pues también en general pues la crisis global también está afectando a España, ¿no? Isabel—Sí, sobre todo toda la crisis financiera de los bancos ha sido pues la causa que ha empezado a... Ben—Sí.

© Ben Curtis and Marina Diez 2009

3

www.notesinspanish.com

Isabel—... a descender... a acabar con el sector de la construcción. El banco no tiene dinero para prestar a la gente. Ben—Sí, entonces el resultado es que el sector de la construcción está en crisis total. Bueno, ha 15

colapsado, tenemos más desempleo que nunca, menos consumismo , menos... la gente está 16

gastando menos dinero, todo pinta muy mal . Isabel—Pinta muy mal, pero bueno, en el tema, por ejemplo, de... si hablamos de ecología puede resultar hasta positivo, así que la crisis también puede ser positiva en estos temas. Ben—¿En qué sentido? Isabel—Pues, por ejemplo, la gente ya no viaja tanto. Ben—Sí. Isabel—En España tampoco se viaja mucho pero los extranjeros que venían a España, o gente como en Inglaterra sí que viajáis mucho más, pues deja de utilizar tanto el avión y todo pues el impacto ecológico que tiene el viaje de avión, pues también el construir menos, el territorio español 17

está construido en un porcentaje muy alto y eso era muy insostenible , y ahora pues la construcción se ha parado y eso es muy bueno para... para que se conserven zonas. Ben—Me acuerdo de cuando... bueno, ahora cuando sales de Madrid en cualquier dirección ves un montón de casas nuevas, donde hace diez años sólo veías campos o campo, y bueno, el campo, árboles y... y tal... y... y ahora sólo ves casas nuevas, casas nuevas, casas nuevas y... y 18

era como Madrid iba creciendo a un ritmo brutal , comiendo al campo, y... y pues mira, si eso para un poquito pues bien, ¿no? Isabel—Y pueblecitos preciosos que tenían que... muy bonitos, muy antiguos y todo alrededor 19

construido de chalets adosados muy feos, porque tenían dinero, toda la gente tenía dinero para construir. Ben—Todos los pueblo eso... alrededor de Madrid, si hablas de sitios como... no sé, El Escorial o Brunete, muy históricos, muy pequeños y ahora pues eso, sólo ves, si tú vas a un pueblo de estos sólo ves lo nuevo y lo feo, y es una lástima. Isabel—Mmm. Ben—¿Y qué más? Isabel—Pues bueno, el consumismo también en general, pues la gente deja de consumir tantas cosas, que al final pues no necesitamos de todo, pues ropa, la electricidad, pues la gente estamos más concienciados de apagar las luces, de reutilizar las cosas… Ben—Sí, entonces en este sentido sí que... que... que hay algo positivo por lo menos. Isabel—Lo que no era normal era el ritmo de vida que llevábamos hasta ahora. Ben—Sí. Isabel—Todo muy exagerado. Ben—Sí, pero la gente, a la gente le cuesta cambiar, ¿verdad? Isabel—A la gente nos cuesta cambiar. Ben—Que cuando dices: “Mira, tienes que consumir menos”, pues en vez de decir: “Mira qué bien”, la gente lo ve como muy negativo y sufre, porque somos tan consumistas que... que nos va a costar.

© Ben Curtis and Marina Diez 2009

4

www.notesinspanish.com

Isabel—Nos va a costar, sí, pero bueno, yo creo que tampoco es tan malo. Siempre que la gente tenga para comer y para vivir pues… Ben—Pues vamos a terminar mirando hacia el futuro, ¿qué pronóstico hay para la crisis en España, cómo...? ¿Va a durar mucho? Isabel—Pues dice que la crisis va a durar y sobre todo en España, dentro de la Unión Europea pues es el país que tiene las cosas peor. Incluso el Gobierno ha empezado a... a... a financiar a la... a los inmigrantes de Sudamérica, sobre todo a los Bolivianos que trabajaban en el sector de la construcción, para que vuelvan a Bolivia, y les paga un billete de avión, el sueldo de un mes. Y se llama la operación retorno. Así que ni siquiera el país es capaz de... Ben—Es increíble porque una cosa muy interesante en los últimos años en España ha sido el crecimiento de la población inmigrante. Isabel—Sí. Ben—Y ahora el Gobierno, el Gobierno está diciendo: “Mira, te pagamos para que vuelvas a tu casa”. Impresionante. Isabel—Impresiona, sí, pero yo creo que toda la crisis también al Gobierno pues que se ha ido un poco de las manos y tampoco se puede tener a que... que la gente esté aquí sin tener que... Ben—Claro... no he... Isabel—... sin tener casa ni nada. Ben—Tiene... es inteligente al final. Mira, están diciendo: “Aquí no te podemos ayudar, vas a estar mal aquí, vas a estar mejor en tu país”. Y al final van a volver muy contentos, creo. Porque la mayoría de los inmigrantes realmente prefieren estar en su país, si pueden vivir bien ahí, y a lo mejor van a vivir mejor ahí que mal en España donde no hay trabajo. Isabel—Sí. No, sí estoy de acuerdo. Así que nada, intentaremos vivir los próximos años lo mejor posible. Ben—Muy bien, pues muchas gracias Isabel, y eso es todo por ahora. Isabel—Gracias a ti Ben. Ben—¡Hasta luego! Isabel—¡Hasta luego!

© Ben Curtis and Marina Diez 2009

5

www.notesinspanish.com

2. Vocabulario y gramática: 1. Un montón (m.) – Expresión que se utiliza para referirse a grandes cantidades de algo, en este caso a la gente sin empleo. 2. Estar en paro – Estar registrado en la lista de desempleados del gobierno por no tener trabajo. Además de recibir una ayuda económica durante los primeros meses tras finalizar el contrato anterior. 3. Un población – ¡Error de Ben! La población (f.) es femenina, la construcción correcta sería: Una población. 4. Parado (m.) – Persona que, teniendo capacidad para trabajar, no dispone de empleo. 5. La publicidad (f.) – Sector que se dedica tanto a crear anuncios para productos, como de seleccionar los medios (televisión, prensa etc.) en los que se van a publicar. 6. Despido (m.) – Cuando una empresa termina un contrato de trabajo antes de la fecha acordada. 7. Venirse abajo – Construcción que se utiliza para expresar la acción de derrumbarse. 8. Producto interior bruto (o PIB) (m.) – Es una magnitud que expresa el valor total de la producción de bienes y servicios de un país durante un periodo de tiempo. Es un indicador de la actividad económica. 9. Inversión (f.) – Emplear tu dinero o bienes con el objetivo de conseguir beneficios. 10. La mejor sitio – ¡Error de Ben! El sitio (m.) es masculino, la construcción correcta sería: El mejor sitio. 11. Luego lo puedo vender para más dinero – ¡Dos errores de Ben! Como la casa es femenina, se utiliza el complemento directo “la” en vez de “lo”. Además la preposición que acompañaría al verbo vender es “por”. La construcción correcta sería: otra casa, luego la puedo vender por más dinero. 12. Hipoteca (f) – Dinero que se pide prestado al banco para la compra de una casa. 13. Tipos de intereses (m.) – ¡Error de Ben! La construcción correcta es: Tipos de interés. Índice que se utiliza para definir el precio del dinero. Indica la cantidad de dinero que obtengo por guardar mi dinero en el banco, o por el contrario, la cantidad de más que tendría que pagar por el dinero que el banco me ha prestado a mi. 14. Perder la confianza – Cambio de opinión positiva que se tenía sobre algo o alguien a raíz de una acción negativa. 15. Consumismo (m.) – Hábito de adquirir cosas que no son necesarias. 16. Pinta muy mal – Expresión que utiliza para indicar que algo va mal, y que parece que no va a mejorar en el futuro cercano. 17. Insostenible – Cuando algo no se puede mantener de la misma manera por más tiempo. 18. A un ritmo brutal – A gran velocidad. 19. Chalets adosados (m.) – Viviendas unifamiliares, en las que cada casa está pegada a la casa que se encuentra a cada lado.

© Ben Curtis and Marina Diez 2009

6

www.notesinspanish.com

3. Ejercicios: A. Rellenar los huecos... Utiliza algunas palabras o frases de la sección ‘Vocabulario y gramática’ para rellenar los huecos de las siguientes frases. 1. La situación del enfermo _________ muy _______, sigue sin comer y sus análisis empeoran. 2. Desde finales del año 2008 estoy ___ __________ porque se me acabó el contrato y no me ofrecieron uno nuevo. 3. Los últimos datos del servicio forestal de Brasil nos muestran que la selva de la Amazonia sigue desapareciendo a un _________ ______. 4. Me quedan todavía veinte años para terminar de pagar la______________ de mi casa. 5. Los fabricantes de coches en España también han anunciado miles de _____________ para el año 2009. 6. La mejor ____________ ahora mismo en España son las energías renovables: molinos de viento, paneles solares etc. B. Verdadero o Falso Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas. 1. En el año 2008, en España había tres millones de personas desempleadas. 2. Los sectores derivados de la construcción están en crecimiento económico. 3. Hasta ahora comprar una vivienda en España era la mejor inversión para aumentar los beneficios de tu dinero. 4. Los casos de corrupción en la costa española no han sido importantes y no tienen que ver con el descenso de la compra de viviendas por parte de los extranjeros. 5. Aunque haya crisis financiera en España los sueldos de los españoles están subiendo y se puede hacer frente a la subida de los precios. 6. El gobierno está tomando medidas a raíz de la crisis, como ayudar al retorno de los inmigrantes a su país de origen.

C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc…) ¿Cómo se está viviendo la crisis global en tu país? ¿Es también el sector de la construcción un sector tan decisivo para la economía de tu país? ¿Qué opinas del incremento de la construcción de casas en zonas de veraneo? En momentos de recesión económica, ¿Con qué acciones cambiarias tu estilo de vida para reducir tus gastos?

© Ben Curtis and Marina Diez 2009

7

www.notesinspanish.com

4. Soluciones A. Rellenar los huecos... 1. pinta / mal 2. en paro 3. ritmo brutal 4. hipoteca 5. despidos 6. inversión B. Verdadero o Falso 1. Verdadero 2. Falso 3. Verdadero 4. Falso 5. Falso 6. Verdadero

© Ben Curtis and Marina Diez 2009

8

www.notesinspanish.com