La familia optiPoint 410 La nueva familia de teléfonos IP para sistemas IP en tiempo real La familia optiPoint 410 es una nueva familia de teléfonos IP que comprende desde el modelo optiPoint 410 entry para telefonía básica hasta el modelo optiPoint 410 advance con posibilidad de pantalla para usuarios con necesidades sofisticadas y gran volumen de llamadas. Los adaptadores y módulos de optiPoint permiten personalizar por completo los requisitos de su centro de trabajo. El módulo de pantalla de optiPoint 410 proporciona aplicaciones integradas, tales como agenda electrónica (ENB), navegador WAP, acceso a directorio LDAP y marcación por voz. La familia optiPoint 410 proporciona todas las características HiPath ComScendo para una utilización con amplias funcionalidades para el usuario de telefonía.

La familia optiPoint 410

Presentación de las ventajas

Comprende cuatro modelos diferentes de teléfono con adaptadores y módulos para satisfacer las necesidades de su centro de trabajo.

Flexible

Tanto si busca un prestigioso teléfono ejecutivo, un teléfono para una sala de conferencias o simplemente un teléfono de pared, necesitará una única inversión. Se encuentran disponibles los siguientes modelos de teléfono: • optiPoint 410 entry

• Familia de teléfonos IP para satisfacer todos los requisitos de comunicación de los centros de trabajo modernos. • Modular gracias a la combinación de adaptadores y módulos complementarios. • Interfaz de usuario uniforme y acceso a todas las características del paquete de software HiPath ComScendo.

• optiPoint 410 economy • optiPoint 410 standard • optiPoint 410 advance Todos los teléfonos de la familia optiPoint 410 están equipados para la telefonía VoIP (Voz sobre IP) con codificadores/ decodificadores de voz y mecanismos de QoS (Calidad de servicio). La calidad de la voz en el teléfono es excelente gracias al codificador/ decodificador de voz (banda ancha) G.722. Puede proporcionarse alimentación tanto de forma local como a través de Ethernet (PoE), de conformidad con la norma IEEE 802.3af. Las plataformas abiertas de hardware y software permiten capacidades y características futuras tales como el protocolo SIP VoIP. Todos los modelos incluyen la integración de telefonía por ordenador (CTI) para mejorar la productividad de los trabajadores. El módulo de pantalla de optiPoint proporciona acceso a directorios LDAP, a información en Internet y a otras aplicaciones. Además, está equipado con una amplia pantalla táctil con iluminación de fondo para una navegación intuitiva y fácil de manejar. El módulo de pantalla optiPoint también cuenta con marcación por voz. Basta con pulsar el botón de marcación por voz, decir el nombre de la persona a la que desea llamar y el propio teléfono establecerá la conexión.

Teléfonos optiPoint 410 entry El modelo optiPoint 410 entry es una introducción rentable de VoIP. Resulta especialmente adecuado para usar en pasillos, recibidores y vestíbulos. • 8 teclas de función con LED. • Altavoz • 2 teclas (más, menos) para configurar el volumen y tono de llamada • CTI • PoE IEEE 802.3af • Montaje mural

Económico • Soporte para usuarios móviles y compartición de puesto de trabajo. • Reubicación y traslado sencillo para los abonados (Plug and Call). • Administración remota. • Actualizaciones de características a través de descargas de programas. • Adaptadores optiPoint y módulos complementarios.

Cómodo • Interfaz de usuario de sencillo manejo. • Excelente calidad de voz con el codificador/ decodificador de banda ancha G.722. • Flujo de trabajo mejorado con aplicaciones CTI y módulo de pantalla optiPoint. • Incluye diversas interfaces de administración, tales como SNMP, HTTP, FTP y otras.

optiPoint 410 economy

optiPoint 410 standard

optiPoint 410 advance

Diseñado para todos los centros de trabajo en los que se desea un cómodo acceso al conjunto completo de características HiPath ComScendo a través del menú intuitivo optiGuide.

Teléfono con altavoz y manos libres bidireccional que admite módulos y adaptadores para proporcionar al usuario de la empresa comodidades modernas.

Este teléfono resulta especialmente adecuado para usuarios que necesitan una pantalla que muestra el nombre y número de quien llama, como en un entorno de oficina, de hotel, etc.

Dichas funciones resultan especialmente útiles en el entorno de la oficina, centros de llamadas o salas de conferencia.

En combinación con el módulo de pantalla optiPoint, este teléfono con pantalla de cuatro líneas resulta especialmente adecuado para usar en oficinas de administración, salas de conferencia y lujosas habitaciones de hotel.

• Pantalla LCD alfanumérica inclinable con dos líneas (24 caracteres por línea) • 12 teclas de función con LED • 3 teclas de diálogo para indicaciones de usuario interactivas • 2 teclas (más, menos) para configurar el volumen y tono de llamada • Altavoz • CTI • PoE IEEE802.3af • Montaje mural

• Pantalla LCD alfanumérica inclinable con iluminación de fondo con 2 líneas (24 caracteres por línea) • 12 teclas de función con LED • 3 teclas de diálogo para indicaciones de usuario interactivas • 2 teclas (más, menos) para configurar el volumen y tono de llamada • Altavoz y manos libres bidireccional • 2 ranuras para adaptador • Soporte de módulo de pantalla optiPoint • Miniconmutador de 10/100 Mb • 1 interfaz para hasta dos dispositivos complementarios • 1 conexión para auriculares (121TR9-5/Polaris) • CTI • PoE IEEE 802.3af • Montaje mural

• Pantalla gráfica LCD inclinable con iluminación de fondo con 4 líneas (24 caracteres por línea) • 19 teclas de función con LED • 3 teclas de diálogo para indicaciones de usuario interactivas • 2 teclas (más, menos) para configurar el volumen y tono de llamada • Altavoz y manos libres bidireccional • 1 ranura para adaptador • 1 puerto maestro USB • Soporte de módulo de pantalla optiPoint • Miniconmutador de 10/100 Mb • 1 interfaz para hasta dos dispositivos complementarios • 1 conexión para auriculares (121TR9-5/Polaris) • CTI • PoE IEEE 802.3af • Instalable en la pared

Módulo de pantalla optiPoint El módulo de pantalla optiPoint 410 es la mejora ideal de los modelos optiPoint 410 standard y optiPoint 410 advance A través de la amplia pantalla táctil podrá acceder sin esfuerzo a la información de los directorios LDAP o servicios en línea. • Amplia pantalla gráfica táctil inclinable con iluminación de fondo con escala de grises de 320 x 240 píxeles • 5 teclas de navegación • 1 tecla de selección de marcación por voz

Aplicaciones Las siguientes aplicaciones se encuentran disponibles en la actualidad a través del módulo de pantalla optiPoint:

Agenda electrónica (ENB) La agenda electrónica almacena hasta 640 entradas. Puede descargarse información de direcciones (por ejemplo, los contactos de MS Outlook) desde el ordenador como archivos separados por comas. Las indicaciones del menú permiten al usuario actualizar las direcciones.

• 1 tecla de menú

Navegador WAP

• Teclado virtual

El navegador WAP integrado ofrece un rápido acceso a la información en línea de la intranet o Internet.

Marcación por voz La marcación por voz puede activarse directamente al pulsar la tecla de marcación por voz (push-to-talk). En la ENB pueden almacenarse hasta 20 entradas con grabación de voz.

LDAP Podrá acceder a directorios en línea o bases de datos centrales de direcciones a través de la interfaz de LDAP. Esto reduce los costes asociados con el mantenimiento de múltiples directorios telefónicos de la empresa y permite a los usuarios encontrar y marcar otros con el mínimo esfuerzo.

Ayuda en línea Puede accederse a la ayuda en línea a través del navegador WAP. Para ello, la ayuda en línea se almacena en una única ubicación central en la red de la empresa.

Aplicaciones JAVA Una máquina virtual JAVA (VM) hace posible usar aplicaciones JAVA en el módulo de pantalla optiPoint. El suministro de un kit de desarrollo JAVA (JDK) permite la generación de aplicaciones JAVA específicas del cliente para aumentar la productividad del puesto de trabajo. En la actualidad, se encuentran disponibles las siguientes aplicaciones JAVA: • Módulo de teclas virtuales 40 teclas de marcación rápida de libre programación aumentan la funcionalidad del teléfono sin hardware adicional. • Recursos compartidos El teclado del ordenador puede usarse para modificar entradas alfanuméricas en el módulo de pantalla optiPoint.

Adaptadores y dispositivos complementarios El concepto innovador de dispositivos complementarios y adaptadores de la familia optiPoint permite modificaciones inmediatas de los requisitos específicos del puesto de trabajo sin sustituir el terminal. Pueden satisfacerse, por ejemplo, las necesidades de salas de conferencias mediante el adaptador de sonido optiPoint en combinación con un micrófono y altavoces externos. Las teclas de función/ línea adicional también están soportadas en el modelo optiPoint 410 standard y optiPoint 410 advance y puede incorporarse tanto el módulo de teclas de optiPoint de 16 teclas como el panel BLF de 90 teclas.

Características optiPoint 410 optiPoint 410 optiPoint 410 optiPoint 410 entry economy standard advance3) General Pantalla

2 líneas

2 líneas, iluminación de fondo

4 líneas, iluminación de fondo

12

12

19

•

•

•

•

•

•

•

12

12

12

12

Tonos de llamada polifónicos

4

4

Manos libres bidireccional

•

•

Teclas de función con LED

8

Teclas de diálogo optiGuide Volumen de llamada (más, menos) Tonos específicos del sistema

Instalables en la pared

•

•

•

•

64x160x220

69x215x220

69x215x220

72x215x220

0,597

0,811

0,849

0,861

G.711 (64 k a/µ-law) G.723.1 (6,3 k), G.729 A/B (8 k), G.722 (64 k)

•

•

•

•

CorNet IP basado en H.323

•

•

•

•

SNMP, http, DHCP, DNS, FTP

•

•

•

•

Configuración VLAN ID

•

•

•

•

QoS (DIFFSERV y 802.1D)

•

•

•

•

CTI a través de CallBridge IP

•

•

•

•

•

•

•

•

Miniconmutador Base-T 10/100

•

•

Puerto para auriculares 121 TR9-5/Polaris

•

•

Dimensiones en mm (alto x ancho x largo) Peso (Kg)

Protocolos y codificadores/descodificadores

Interfaces Base-T 10/100

Puerto maestro USB

•

Alimentación Unidad de alimentación

•

•

•

•

PoE IEEE 802.3af (pares usados y no usados)

•

•

•

•

Adaptador de sonido

•

•

Adaptador de grabación

•

•

Adaptadores

Módulos Módulo de teclas de optiPoint

•

•

Módulo de firma de optiPoint1)

•1)

•1)

BLF de optiPoint2)

•2)

•2)

Módulo de pantalla de optiPoint

•

•

Administración Local Remota a través de http

•

•

•

•

Remota a través de Field Deployment Tool

•

•

•

•

Actualización de características a través de TFP

•

•

•

•

HiPath 3000 V4.0

•

•

•

HiPath 4000 V1.0

•

•

•

HiPath 4000 V2.0

•

•

•

Soporte del sistema

1)

en HiPath 4000 V1.0; 2) en HiPath 3000 V4.0: SMR6 o posterior, HG 1500 V2 SMR28.1 o posterior, HG 1500 V3;

• 3)

en HiPath 4000 V2.0

Nuestros puntos fuertes: para su beneficio Siemens es conocido en todo el mundo por ser un pionero en el avance de las tecnologías de la información y la comunicación. Ninguna otra empresa ofrece una cartera de productos tan amplia e innovadora.

Con la arquitectura de convergencia HiPath única de Siemens, los clientes podrán migrar de forma segura y flexible al mundo de soluciones innovadoras de convergencia IP.

www.siemens.com/hipath

Siemens, S.A. - Redes de Información y Comunicaciones - Ronda de Europa, 5 - 28760 Tres Cantos (Madrid) Teléfono: 900 100 566

La información proporcionada en este documento contiene meras descripciones o características generales de funcionamiento, que en caso de uso real no siempre se aplican como se describe o que pueden cambiar como consecuencia de un posterior desarrollo de los productos. Solamente existirá obligación de proporcionar las características respectivas en caso de haberse acordado en los términos del contrato. La disponibilidad y las especificaciones técnicas pueden ser objeto de modificaciones sin aviso. Impreso en la España.