La Fiscal del Distrito del Condado de Harris Devon Anderson Presenta

¡REQTIFÍQUELO! Resuelva sus casos y órdenes de arresto pendientes

Acerca de Make It Right (Rectifíquelo) El próximo 27 de Agosto de 2016, la Fiscalía del Condado de Harris en conjunción con la iglesia Sagemont, la Defensoría Pública del Condado de Harris, y el Distrito Policial 2 y 8 del Condado de Harris, presentarán un programa comunitario nuevo y fascinante llamado Make it Right (Rectifíquelo). Este programa está diseñado para ayudar a miembros de nuestra comunidad quienes tienen órdenes de arresto pendientes provenientes de delitos de bajo nivel cometidos sin uso de violencia. El fin es de proveerles a estas personas la oportunidad de que “rectifiquen su situación,” si resuelven sus casos y órdenes de arresto pendientes. Esto se hará de una manera que no será tradicional ni conflictiva, tampoco tendrá un costo financiero al instante, y no correrá el riesgo de ser arrestado. Si usted tiene órdenes de arresto pendientes o algún otro caso pendiente en el Distrito Policial 2 u 8 del Condado de Harris, este evento le proveerá con la oportunidad exclusiva para resolverlos en un ambiente favorable sin tener que acudir a corte. Aunque esto no es un indulto, el programa Make it Right (Rectifíquelo) es una solución para su beneficio ― será una oportunidad para que usted “rectifique su situación” para el beneficio de usted, su familia, y su comunidad.

Si elige participar en el programa Make it Right (Rectifíquelo), los abogados que forman parte de la Defensoría Pública del Condado de Harris estarán ahí a su disposición para ofrecerle consejo legal y representación. Los voluntarios de la iglesia Sagemont estarán disponibles para ayudarle a navegar el proceso. También contaremos con la participación de empresas y grupos comunitarios de la localidad para proveerle con información sobre programas y recursos que podrían interesarle. Aproveche completamente la oportunidad de este programa especial. Favor de acompañarnos el Sábado, 27 de Agosto, desde las 8:30 a.m. hasta las 3:30 p.m. en la iglesia Sagemont, está localizada en el 11300 South Sam Houston Parkway East, Houston, TX 77089. Recuerde traer esta carta e identificación con foto. Si tiene alguna pregunta o duda, favor de llamar al (713) 274-0490 o visite www.jp.hctx.net Los siguientes delitos Clase C calificaran para resolverse en este evento: * * * * * * * * * * * * * *

El deber continúo de un menor de edad actualmente un adulto Daños contra la propiedad - Menos de $100 Entrada ilícita o permanencia criminal Conducta desordenada Emitir cheques sin fondos Incomparecencia Negativa a identificarse Posesión de alcohol por un menor de edad Consumo de alcohol por un menor de edad Posesión de tabaco por un menor de edad Contribuyente al absentismo escolar Posesión ilícita de parafernalia de drogas Intoxicación publica Hurto - Menos de $100

*Infracciones de tránsito y delitos mayores no son elegibles para el programa Make it Right (Rectifíquelo) La página web del Juez de la Paz del Condado de Harris: Puede encontrar información adicional sobre sus casos pendientes en www.jp.hctx.net Tenga en cuenta lo siguiente: ++En los casos de las órdenes de arresto por Emitir cheques sin fondos, para poder desestimar su caso, se le requiere presentar comprobante de restitución por medio de cheque de caja o giro bancario. Favor de visitar www.jp.hctx.net para encontrar su número de caso y verificar la cantidad de restitución que se debe por los casos de emitir cheques sin fondos. **Las personas que tienen órdenes de arresto pendientes tal vez tendrán que pagar cuotas provenientes del Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS). Órdenes de arresto por delitos mayores o delitos menores de Clase A y Clase B no podrán ser resueltos a través del programa Make it Right (Rectifíquelo), sin embargo los abogados de la Defensoría Pública del Condado de Harris estarán ahí a su disposición para ofrecerle consejo legal gratuito con el fin de ayudarle a resolver sus casos. *Aparte de ofrecer apoyo a los participantes durante la navegación del proceso para resolver sus órdenes de arresto, estaremos también presentando una feria de recursos comunitarios afuera de la iglesia durante las horas del evento. Contamos con el apoyo y asistencia de varios grupos comunitarios de la localidad que le ofrecerán información fundamental sobre capacitación laboral, asuntos legales, y salubridad.

Incluso, Make it Right (Rectifíquelo) ofrecerá en sitio una feria de recursos de capacitación laboral, información de asistencia de salubridad y servicios de referencia. Órdenes de arresto pendientes en las Cortes de Justicia del Distrito 2 u 8 del Condado de Harris se podrán resolver en este evento sin importar donde vive el individuo o su estado de inmigración. Habrá intérpretes disponibles en sitio para asistir a los de habla hispana. Los que desean resolver órdenes de arresto Clase C tienen que traer una identificación con foto, pero no es necesario traer su orden de arresto original. Para más información sobre Make it Right (Rectifíquelo) y los delitos elegibles, por favor llame al (713)-274-0490 o visite www.jp.hctx.net COLABORADORES -La Fiscalía del Condado de Harris -La Iglesia Sagemont -La clerecía, funcionarios electos y otros líderes de la comunidad -La Defensoría Pública -Constable Chris Diaz del Distrito Policial 2 del Condado de Harris -Constable Phil Sandlin del Distrito Policial 8 del Condado de Harris

PREGUNTAS FRECUENTES DEL PROGRAMA MAKE IT RIGHT (RECTIFÍQUENLO) Pregunta: ¿Cuál es el objetivo del programa Make it Right (Rectifíquelo)? Respuesta: Make it Right (Rectifíquelo) está diseñado para ayudar a miembros de la comunidad quienes tienen órdenes de arresto pendientes provenientes de delitos de bajo nivel cometidos sin violencia. El fin es de proveerles a estas personas la oportunidad de que “rectifiquen su situación,” si resuelven sus casos y órdenes de arresto pendientes. Esto se hará de una manera que no será tradicional ni conflictivo. Tampoco tendrá un costo financiero al instante y no correrá el riesgo de ser arrestado. Si usted tiene órdenes de arresto pendientes o algún otro caso pendiente en el Distrito 2 u 8 del Condado de Harris, este evento le proveerá con la oportunidad exclusive para resolverlos en un ambiente favorable sin tener que presentarse en corte. Aunque esto no es un indulto, el programa Make it Right (Rectifíquelo) es una solución para su beneficio – será una oportunidad para que usted “rectifique su situación” para el beneficio de usted, su familia y su comunidad. Haz clic aquí para descargar el folleto en inglés y español.

Pregunta: ¿Quién es elegible? Respuesta: Si usted tiene órdenes de arresto pendientes u otros delitos en las Cortes de Justicia del Distrito 2 u 8 del Condado de Harris, este evento proporciona una oportunidad exclusiva para resolver esto en un ambiente favorable sin tener que acudir a corte. Lista de Delitos de Clase C Elegibles*: 

El Deber continuo de un menor actualmente adulto

 

Daños contra la propiedad – Menos de $100 Entrada ilícita o Permanencia Criminal



Conducta Desordenada



Emitir un Cheque sin fondos ++



Incomparecencia



Negativa a Identificarse



Posesión de Alcohol por un menor de edad



Consumo de Alcohol por un menor de edad



Posesión de Tabaco por un menor de edad



Padre de familia contribuyente a ausentismo escolar



Posesión de Droga ilícita y Parafernalia



Intoxicación Pública



Hurto – Menos de $100

* Infracciones de tránsito y delitos mayores no son elegibles para el programa Make it Right (Rectifíquenlo) La página web del Juez de la Paz del Condado de Harris: Puede encontrar información adicional sobre sus casos pendientes en: www.jp.hctx.net

Por favor tenga en cuenta lo siguiente: ++ En los casos por Emitir un Cheque sin Fondos con orden de arresto, para poder desestimarlo, se le requiere presentar comprobante de restitución por medio de un cheque de caja o giro bancario. Favor de visitar www.jp.hctx.net para encontrar su número de caso y verificar la cantidad de restitución que se debe por los casos de emitir cheques sin fondos. Pregunta: ¿Cómo puedo investigar si tengo una orden de arresto? Respuesta: Por favor visite www.jp.hctx.net para investigar si tiene órdenes de arresto pendientes en las Cortes de Justicia del Distrito 2 u 8 del Condado de Harris. Pregunta: ¿Cómo puedo investigar en dónde está mi orden de arresto? Por favor visite www.jp.hctx.net para buscar su número de caso y para confirmar en qué Distrito se recibió. Haz clic aquí para un mapa del Distrito 2 y 8. Pregunta: ¿Este programa también es para las órdenes de arresto de la Ciudad de Houston? Respuesta: No, el programa de Make it Right (Rectifíquelo) es sólo para órdenes de arresto pendientes que se recibieron en las Cortes de Justicia del Distrito 2 u 8 del Condado de Harris. Pregunta: Recibí una orden de arresto en otro distrito que no es del Distrito 2 u 8 del Condado de Harris, ¿aún puedo resolver mis órdenes de arresto con Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: No, desafortunadamente sólo nos dirigiremos a las órdenes de arresto pendientes en el Distritos 2 u 8. Nuestro objetivo es extender este programa a todos los otros Distritos.

Pregunta: ¿Puedo traer a mis niños al evento? Respuesta: Se provee cuidado de niños de 5 años a 5.o grado para el evento. Todo niño debe de ser educado en el control de esfínteres. Pregunta: ¿Cuánto tiempo dura el proceso? Respuesta: Se anticipa que el proceso durará como una hora. Pregunta: Tengo orden de arresto por un delito que no está listado en su folleto, ¿todavía puedo resolver mi orden de arresto en Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: No. Los únicos delitos que califican para el programa Make It Right (Rectifíquelo) son los de Clase C con orden arresto previamente listados. Infracciones de tránsito y delitos mayores no califican para este programa. Pregunta: Tengo pendiente una infracción de tránsito, ¿todavía puedo resolver mi orden de arresto en Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: No. El Departamento de Vehículos Motorizados maneja las infracciones de tránsito. Pregunta: Recibí una multa de METRO, ¿todavía puedo resolver mi orden de arresto en Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: No. El Departamento de Policía de Metro maneja las multas de METRO. Para más información visite http://ridemetro.org/Pages/FareCitationInformation.aspx

Pregunta: No he recibido carta del tribunal sobre Make It Right (Rectifíquelo), ¿todavía puedo asistir? Respuesta: Sí. Califica toda orden de arresto previamente listada y recibida en el Distrito Policial 2 y 8. Pregunta: He respondido a la infracción, pero nunca se eliminó de mi expediente. ¿Puedo eliminar este asunto de mi expediente en Make It Right (Rectifíquelo)? Los abogados de la Defensoría Pública del Condado de Harris estarán presentes en Make It Right (Rectifíquelo) para proveer consejo sobre los pasos que necesita tomar para limpiar su expediente. Pregunta: ¿Qué pasaría si tengo un delito más grave en mi expediente y me presento en Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: Los abogado de la Defensoría Pública del Condado de Harris proveerán consejo sobre el manejo de su delito menor o delito mayor de Clase A o Clase B que este pendiente. Pregunta: Me han arrestado varías veces por órdenes de arresto pendientes en mi expediente, ¿éste historial de arresto me excluye de Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: No. Make It Right (Rectifíquelo) maneja toda orden de arresto de Clase C, excepto las infracciones de tránsito y los delitos mayores. Pregunta: ¿Qué otros recursos están disponibles en el evento Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: Capacitación laboral, asistencia médica, asistencia legal y asistencia con servicios sociales genéricos serán unos de los recursos disponibles en Make It Right (Rectifíquelo).

Pregunta: ¿Necesito llevar identificación a Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: Sí, necesita traer una identificación con fotografía. Pregunta: ¿Puedo resolver una orden de arresto de otra persona en Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: No, el juez sólo considerará casos dónde el individuo con la orden de arresto está presente. Pregunta: Recientemente recibí una orden de arresto y todavía no se ha programado la fecha de corte, ¿puedo discutir el asunto en Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: Sí, siempre y cuando el delito es parte de los delitos elegibles aprobados para el programa Make It Right (Rectifíquelo). Se maneja toda orden de arresto pendiente y elegible del Distrito 2 u 8. Pregunta: ¿Puedo traer a integrantes familiares conmigo a Make It Right (Rectifíquelo)? Respuesta: Se permite solamente los individuos con la orden de arresto en la sala de espera y el tribunal, pero familiares son bienvenidos al campo del evento de Make It Right (Rectifíquelo) que incluye la feria de recursos. Pregunta: Perdí la información original de mi orden de arresto, ¿puedo participar? Respuesta: Sí, el personal de Make It Right (Rectifíquelo) tendrá acceso a su orden de arresto. Favor de revisar información sobre su caso pendiente en www.jp.hctx.net Pregunta: Soy inmigrante indocumentado, ¿puedo participar? Respuesta: Sí, sin importar su estado de inmigración, todos los que tienen orden de arresto pendiente pueden resolverlo en Make It Right (Rectifíquelo).

Pregunta: No hablo inglés, ¿habrá intérpretes? Respuesta: Sí, habrá intérpretes de español disponibles en Make It Right (Rectifíquelo). Pregunta: Cuando se resuelva mi orden de arresto pendiente, ¿se eliminará de mi expediente criminal? Respuesta: La orden de arresto se descarta y recibirá una carta del tribunal que demuestra que su caso se resolvió.