LA PRENSA ANTE EL I! CONGRESO NACIONAL

DIARIO DE MALLORCA (PALMA) 22 de Marzo de 1969

Ayer fue inaugurado en nuestra ciudad

II ceiyieso Nacional de Teatro pan Juventud y la infancia

Ayer por la mañana el Director General de Cultura Popular y Espectáculos, D. Carlos Robles Piquer, inauguró en la Casa de la Cultura de, nuestra ciudad el II Congreso Nacional de Teatro p;ará la Juventud y la Infancia. Seguidamente D. Guillermo "Díaz—Plaja, Director INLE y del Instituto de Teatro de Barcelona expuso la "primera ponencia que versó sobre "El teatro como medio de formación del niño ante nuestro mundo de violencia". Por la tarde en el Teatro de San Francisco comenzaron las represen taeicmes. En la foto un momento de la puesta en escena de "Asamblea General" de Lauro Olmo. FOTO SERGIO

144

DIARIO DE MALLORCA (PALMA) 22 de Marzo de 1969

1

^If*

D. Carlos Robles Piquer inauguró el Congreso A las diez de la mañana de ayer, y en el Salón de Actos de la Casa de la Cultura, tuvo lugar la inauguración del II C o n g r e s o Nacional de Teatro para la Infancia y la J u v e n t u d. Presidió lá apertura d o n Carlos Robles Piquer, Director General de Cultura Popular y Espectáculos. A su lado ocuparon lugar: don Víctor Hellín Sol, Gobernador Civil de B a l e a r e s ; don Gabriel Alzamora, Alcalde de la Ciudad de Palma; don Rafael Villalonga, P r e s i d e n t e d e la Diputación Provincial; la

s e ñ o r i t a María Nieves Sunyer, Presidente de la Asociación Española de Teatro para la Infancia y la Juventud (AETIJ); y don G u i l l e r m o D faz—Plaja, Académico de la Lengua y Director del Instituto del Teatro de Barcelona a c u y o cargo corrió la p r i m e r a p o n e n c i a de estudio del congreso. A continuación —y tras la lectura de actas por parte de don Florencio Arnán, secretario de la A s a m b l e a — el s e ñ o r Robles Piquer cedió la palabra a don Gabriel Alzamora, que dio la bienvenida a los

congresistas en nombre de la población palmesana p o r él r e p r e s e n t a d a . Seguidamente, la señorita Sunyer leyó unas cuartillas donde r e s u m í a las actividades de la AETIJ hasta el presente. Agradeció, también, la valiosa ayuda prestada por la Dirección General de Cultura Po p u l a r y Espectáculos y esbozó un esquema de los proyectos de más inmediata realización. Una vez finalizada la participación d e la presidente de la AETIJ, el señor_ R o b l e s Piquer entregó el premio anual de

teatro discernido por esta entidad. Luego, después de c o nsiderar q u e la prosperidad mallorquína tiene, por fuerza, que ir acompañada de un notable nivel cultural, el Director General de Cultura Popular y Espectáculos hizo un repaso de los aspectos que conceden su i m p o r t a n c i a al teatro infantil en España, se refirió a las razones que obligaron a su departamento a conceder una amplia ayuda a la AETIJ y deploró la escasez de recursos con que se dispone en el instante de (Cont. en la pág. 8)

445

DiARiD DE MALLORCA (PALMA) 22 de Marzo de 1969

Ponencia de Guillermo Díaz - Plaja

"El Teatro como medio de formación del niño aete nuestro de violencia" "No hay cullura sin diálogo, sin interlocución de posiciones anímicas", dijo don Guillermo Díaz -Viaja al iniciar su ponencia. 'Diálogo significa compañía; y compañía crea civilización". "La soledad ---continuó engendra situaciones trágica!;: y la ciudad, la "polis", genera vida política, entendimiento y convivencia". "Y el diálogo fundamental -aclaróse plan tea constantemente en el campo de la escuela. El alumno recibe la mostración de un gajo del universo, fon lo cual el contemplar se transforma en conocimiento y este, en acto emocional por el que los maestros sienten sus ideas Iransmitidas a un alma joven". "De ahí, pues, que exista una sutil acción dramática en la enseñanza. Acción que me ha empujado a intentar la demostración la presencia del teatro en la base de toda cultura". Con tal planteamiento Díaz -Plaja se adentró en la exposición de la enorme importancia de los elementos escénicos en la educación de los niños. Dijo que son muchas y repetidas las menciones al "homo sapiens" y al "homo faber" —es decir, al hombre sabio y hábil—, pero muy pocas las que se detienen a considerar al "homo ludens" y al "homo mimeticus" —hombre que juega y hombre que imita—. Y, el ser humano es fundamentalmente jugador, capaz de imitar o interpretar las expresiones de palabra y gesto de quien tiene delante.

146

O poseedor de la facultad de representar mundos imaginarios y exentos que le exigen dedicación, interés y empeño. Algo que en idiopias que no sean el español se entiende, por ejemplo, como "joue'r" v "to play", términos inseparables del léxico escénico. El niño, por lo tanto, ai jugar crea un universo que cabalga entre realidad y fantasía, y tiene una tremenda importancia a la hora de enfocar la enseñanza a través de él. El niño juega, al principio, con su propio cuerpo; y juega, más tarde —en cuanto dispone de capacidad—, con la reproducción de los medios y grupos sociales con los que mantiene una relación intensa. Juega o rcjiresenta a lo que los estudiosos han dado por separar en: "agón", o juego de lucha; "alea", o juegos de azar; "ilix", o juego en el que se experimenta una embriaguez espiritual pasajera; y "mimikrai", en los que emplea al máximo su capacidad mimética. Ante esta actitud anímica el teatro infantil no puede eliminar por completo la violencia, ya que la encontramos un poco en todas partes. Antes de ello es preciso enseñar al niño que ¡a razón no pertenece a uno solo, sino que se comparte. Y hacerle entender, asimismo, que no debe imitar, sino comprender a su prójimo a través del diálogo y las facultades expresivas.

D I A R I O DE M A L L O R C A (PALMA) 22 de Marzo de 1969

Opiniones sobre teatro

infantil

"INVESTIGUEMOS LOS ESTÍMULOS CREADORES DE VIOLENCIA" "El teatro infantil es el primer paso del' adolescente hacia una toma de conciencia ante el hecho teatral. Es asimismo una auténtica necesidad pedagógica, en donde además de educar divirtiendo, cree en el niño un hábito de espectador de teatro y despierte en él un espíritu crítico y, si no fuera mucho pedir, polémico. Me atrevo a afirmar, pues, que e! teatro infantil bien entendido es una forma de cultura de primera línea". {Josep María Scgarra en la revista "Yorick") ' "Los maestros o maestras que llevan el "juego dramático" como elemento de pedagogía en las escuelas no suelen estar, a menuda, capacitados para ello. Se tendrían que exigir dos o tres años de una especializaron que abarcara: conocimiento del teatro y sus últimas manifestaciones experimentales; conocimiento de las más recientes tendencias pedagógicas; y conocimiento completo de los sistemas psicológicos y medios de manejar el carácter. De lo contrario, se corre el peligro de que aflore una violencia producida por estímulos de ambiente". (Ana María Pelegrín en el coloquio que siguió a la ponencia de Díaz-Plaja) "No

es

posible

hacer

un

teatro

infantil

ingenuamente no-violento porque existen unos medios ambientales generales impregnados de violencia". (P. Vázquez, en el mismo coloquio) "Ei niño no es violento, reacciona contra la violencia. Nace carente de toda capacidad de respuesta y aprende a actuar según los estímulos que le llegan. Lo más importante reside en la clarificación del por qué de unos estímulos creadores de violencia". (Un congresista psiquiatra] "Deben ofrecerse al niño héroes que por su inteligencia y su bondad triunfen de ios malvadas y los violentos y, mejor aún, deben agenciársele ejemplos de fracasos debidos al haber preferido el protagonista utilizar la fuerza y la violencia a la persuasión y la grandeza de ánimo". (Esteve Afbert, en la comunicación sobre la primera ponencia)

Escribe: X I M RADA Fotos: SERGIO

147

BALEARES (PALMA) 22 de Marzo de 1969

Teca tro infantil y j u v e n i l En nuestra ciudad se está desarrollando el II Congreso de Teaftro para la Infancia y la Juventud. La sesión de apertura fue presidida por el Director General de Cultura Popular y Espectáculos. En nuestra nación se fundó la Asociación de Teatro para la Infancia y la Adolescencia, que es miembro de ía Asociación Internacional (AITIJ. Dicha Asociación pretende el encauzar y fomentar el teatro para la infancia y la juventud, labor importante, aunque llena de dificultades. Las dificultadles mayores, se deben en general a que si se quiere atraer a la infancia y la juventud hacia el teatro, se les tiene que ofrecer algo que sea de: su agrado, lo que resulta en general difícil ya que somos los maiyores los que solemos decidir' si esto es adecuado o no. En general esta situación se produce en tedos las aspectos d.° la vida. Empieza uno a tomar conciencia de esta situación cuando regala un juguete, un libro, o un objeto de uso personal a un hijo o a una hija, después de escogerlo coto

148

su mentalidad de persona mayor, pero procurando pensar lo que le gustaría si tuviese la edad de su hijo. Es entonces, cuando nuestro hijo o hija después de la momentánea alegría que produce todo obsequio, con una sinceridad que sólo tiene el niño, nras dice que el obsequio no es lo que esperaba, que sus preferencias se inclinaban hacia otra cosa. Quizá el momento más revelador es hacer que un niño escoja un juguete entre dos docenas de ellos de diferentes clases y precio y en general escoge algo que sus padres consideran inadecuado. Si se traslada esto a la juventud entonces el problema es en un aspecto menos grave, ya que el joven es capaz de expresar unas ideas y preferencias, mas en consonancia con nuestra mentalidad, o que •—aún haciendo un esfuerzo— no- sotros podemos adaptarnos a las preferencias juveniles, pero es mucho más grave el error, ya que la juventud es mucho más difícil de convencer que la niñez. J. R. C-

BALEARES (PALMA) 22 de Marzo de 1969

--_---_^. «BALEARES:? - 22 Mano 1969 -

18

II CONGRESO NACIONAL DE TEATRO PARA LA JUVENTUD Y LA INFANCIA PROGRAMA ACTOS

DE ACTOS

PARA HOY

La segunda j o r n a d a d e t r a b a j o del Congreso comenzará h o y a las 10,30 c o n el desarrollo d e la segunda ponencia sobre «La actualid a d en el t e a t r o p a r a el n i ñ o y el adolescente» a cargo d e d o n J u a n Sierra Gil d e la Cuesta, asesor jurídico del AETLT y director del

PARA

HOY

Servicio d e Cultura y Formación de ía Delegación Nacional. Seguirá Mesa Redonda. A las 1330 t e n d r á lugar l a recepción de los congresistas en la Diputación Provincial. Por la t a r d e a Las 4,30. el g r u p o de teatro «E! c o r r a l d e comedias» de Valladolid p o n d r á en escena la o b r a d e María Clara Machado «Pluft el fantasmita». Al final de la representación seguirá coloquio. A las 19 h o r a s se celebrará la Asamblea General d e AETLT, c o n la participación exclusiva d e socios y aquellas personas que dur a n t e el Congreso se hayan inscrito en la Asociación. Por último a ¡as 20 h o r a s , el grupo argentino «Teatro para niños», q u e dirige E d u a r d o Sánchez Torcí, representará el espectáculo musical tituladc «El. son de Payasín». ACTOS PARA MAÑANA La última ¡ornada del Congreso comenzará a las 10 horas de la mañ a n a con )a tercera y última ponencia: «Formas prácticas para promocionar un teatro infantil». q u e correrá a cargo d e Aurora Díaz-Plaja Martí Olaya, vocal d e ia J u n t a Provincial del AETIJ de Barcelona. Seguirá Mesa Redonda. A las 12,15 visita de los señores congresistas ai Castillo de Bellver, y "Vista p a n o r á m i c a sobre la ciudad. Terminarán las representaciones teatrales a las 16-30 h o r a s con la

Y

MAÑANA

PARALA ¡NFANCfA" > LA JUVENTUD puesta en escena de la obra de Jorge Bordas «La térra es belhiga», por ei grupo «L'Oliva» de Barcelona, que dirige Francisco Nel-lo. Por último, a ias 20 horas- Acto de Clausura del Congreso, al que asistirá el Director General d e Enseñanza Media y Profesional, Don Agustín de Asís Garrote, expresamente venido a Palma para t o m a r p a r t e en este acto. El resumen y conclusiones del Congreso c o r r e r á de cuenta de don Jesús María Vázquez, O. P. de la J u n t a Directiva Nacional d e AETIJ.

149

D I A R I O DE M A L L O R C A (PALMA) 23 de Marzo de 1969

Prosiguen los trabajos de Congreso

"La actualidad en el teatro para el ime y el adolescente" Durante el día de ayer el II Congreso Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud prosiguió su intenso programa de trabajo. Por la mañana, a las diez y media, don Juan Sierra Gil de la Cuesta, asesor jurídico de la AETIJ, pronunció su ponencia sobre "La actualidad en el teatro para el niño y el adolescente". Tras la exposición se leyeron comunicaciones referentes a la misma y tuvo lugar un animado coloquio. A la una y media de la tarde, los congresistas se trasladaron a la Diputación Provincial, en donde don Rafael Viilalonga les hizo los honores en una recepción oficial. Luego, a las cuatro y media, "El Corral de Comedias* de Valladolid puso en escena "Pluft el Fantasmita", obra original de María Clara Machado. A las ocho en punto, y en el mismo escenario del teatro de San Francisco, el grupo dirigido por el argentino Eduardo Sánchez Torel represento el espectáculo musical titulado "El Son de Payasín".

D I A R I O DE M A L L O R C A (PALMA) 23 de Marzo de 1969

CONGRESO NACIONAL DE TEATRO PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD

Eduardo Sánchez

D>

Torel, creador de...

"PAYASIN", UN PERSONAJE POPULAR EN LA ARGENTINA .,.- | • T u y í í í a " 'prra.JD«ÍO ^-h:«"il.ia;i y

4' ;

-

.

^

;

•

¡JIL

prefine nclsa Infa Eduardo Sanche; ,,-.„ t , ™ .]..• l¡ ibjj;H. V ,;«:«.. Gusto 1, i!; !,. !(U,:k Congreso Nuciq •"••":"0 !=•'•Juventud lo ¡mi rticip.ir en •' LUDO - l a * n " tomó otro enrii • Eiju.ii

mus-ral q»f „ u ; ¡¡i,.,.;.; - ¿ Q u i f n « "P,.v, , ,'„([!!li,L,»

T u r c l o s r W o :,

IIJMT:-• ' Í : - I . - ' . ;>"!«;

Mu cnconti '"ra" e .•«crrtrtr a l t o qi, 1 ^ d o ::

",^™í

^ilTU^,' ,,. " " ' í

«

bien «

Zl Z'

¡51

BALEARES (PALMA) 23 de Marzo de 1969

D E S P U É S C E S I E T E AÑOS...

flTüLLOA^ HS"" VUELTO- A PALMA PIPA DBSOOTgR SOBRE TEATRO INFANTIL El g r a n actor d e s c a n s a t r a s s u larga p e r m a n e n c i a en A m é r i c a y próximamente c o n su «Cyrano de B e r g e r a c » participará e n el h o m e n a j e q u e Barcelona tributará a Rosta nd m-;i!ci: C : desplanados a Palma para ti ral ;ietual "Congreso Ce Teatro de la Infancia y la Juventud" fisura un personaje bien conocido de lodos los «fisionados mallorquines, lo mismo que de todos los aficiuniüio;; c :i:-ÁnU:r,. F.s c. primer actor Alejandro l'Iloa, iedor del drama y dd

los

de España. El r biluailo a moverse en el complicado mecanismo del fran teatro, ha venido para hablar y discutir todo lo que pueda referente al teatro de En los años de las "vacas flacas" teatrales en Palma —no ha pasado tanto tiempo desde a q u e II o - Aicjintlro Ulloa fue, con su compartía, uno lie los pocos que aquí contaban por éxitos S " ' " " Hasta que : de verle:

•> Navit!:ifl. niitmo: l;l ' Cl'lporada ile Navidad, Año Nuevo, I; icipal ilf sesutdos en Palma. , .,„ —;.Y por que no vohm. —Portille preeminente Off•ic -««i me fui a Canari.is y a ¡\imrm'.;, ••^~ {1f! CuT^-ri:^ ¡TIUÍO -i.- ¡';'" ei: i:;i;-~ ivi-u-ts,- a r;>.o¡iii:i y volví J í i ™ rica, ('onde he estado anos e i ultiíi ... ..> ha vi:clfo ; en nuestra patria? _-.niim/.mente muy ]«'">• De=de ci-e volví i a d a mas ríe lü'.cho los "Te«ov:os", u :- c !••'-" sado noTiíminrc en tVar-iJi'J-1-1—¿Por qué no trab;vj : m'i>. „ Y a trabajare. A n o . , ic[•••n'.o. V)ehc ser que con tan-

jcr.á la Alejar

BALEARES (PALMA) 23 de Marzo de 1969

// CONGRESO- NACIONAL DE TEATRO PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD El D i r e c ' o r G e n e r a l d e E n s e ñ a n z a M e d i a y P r o f e s i o n a l lo c l a u s u r a r á hoy Esta Larde, a las 20 horas, tendrá lugar en la Casa da la Cultura el solemne acto de clausura del II Congreso Nacional de Teatro para lia Infancia y la Juventud, que de forma tan brillante se ha venido cel-jbrando en nuestra ciudad desde el pasado viernes. Para participar en este acto s-i ha desplazado expreimente desde Madrid, el Director Genera,! de Enseñanza Media y P r o f e s i o n a l , don Agustín de Asís Garrote. El resumen v concVis,:ones de

este Congreso correrán a cargo de Jesús M? Vázquez, O. P. de la lunta Directiva Nacional de la Asociación Española de Teatro para la Infancia y la Juventud. El programa de actos para hoy, última ¡ornada de trabajo del Congreso, es el siguiente: A las 10,30 de '.a mañana, Aurora Díaz Plaja-Martí Olaya, vocal de la Junta Provincia'! dial AETIJ en Barcelona, desarrollará la última ponencia de] Congreso, baio el tí-

tulo de «Formas prácticas para promocionar un teatro infantil». Seguirá Mesa Redonda e ntre todos los congresistas. Por la tarde, en el teatro de San Francisco, representación de la obra cm catalán, de JoiTjge Bordas, «La térra es belluda», biografía de Galiiloo Ga'iilci. por el Grupo «L'Oddva» de Barcelona, dirigid.© por Francisco NeHo. Y por último, a las 20 horas., e! ¡solemne acto de clausura.

DIARIO DE MALLORCA (PALMA) 23 de marzo de 1969

El director General de Enseñanza Media y Profesional clausurará hoy el II Congreso N. de Teatro oara la infancia y la Juventod

Un nioiiK-nío de la representación de la obra "l'iuí't el fantasmita" |>r el "Corral d e Comedias d e Va liado lid.FOTO SERGIO Esta tarde a las 20 h. tendrá lugar en t la Gasa de la Cultura el solemne a c t o de * clausura del II Congreso Nacional de Teatro para la Infancia y Ja J u v e n t u d , ¡ que d e forma tan brillante se ha venido celebrando en nuestra ciudad desde el pasado viernes. Para participar en este a c t o se ha desplazado e x p r e s a m e n t e desde Madrid, el Director General de Enseñanza Media y Profesional, D . Agustín d e Asís (¡arrote. El r e s u m e n y conclusiones de este Congreso correrán a cargo de Jesús María Vázquez., O.P. d e la J u n t a Directiva ' Nacional de la Asociación Española del T e a t r o para la Infancia y ia J u v e n t u d . El programa de a c t o s para h o y , última jornada de trabajo del Congreso son los siguientes:

154

A l a s ' 1 0 , 3 0 de la mañana Aurora Díaz Plaja-Martí Olaya, vocal de la Junta Provincial del AETTJ en Barcelona, desarrollará la última ponencia del Congreso, b:ijo «J'título de ' ' F o r m a s prácticas para promocional - Üh teatro infantil''. Seguirá Mesa R e d o n d a e n t r e t o d o s los congresistas.

Por la tarde, en el teatro de flan Francisco, representación de la obra en catalán d e Jorge Jiordas "La térra £,s belluga", biografía de Gal i leo Galilei, por el G r u p o ''L'Oliva" d e Barcelona, dirigido p o r Francisco Nel—lo. Y por último, u las 20 h.,eJ solemne a c t o d e clausura.

BALEARES (PALMA) 23 de Marzo de 1969

155

HOJA DEL LUNES (PALMA) 24 de Marzo de 1969

Clausura del II Congreso Nacional de Teatro para la Infancia y la Juventud

Aspecto que ofrecía la presidencia del acto celebrado ayer, durante la intervención del Director General de Enseñanza Media y Profesional limo. Sr. don Jesús de Asís Garrote (Véase información en páginas interiores) — (Foto CASTELL, hijo)

156