Story Transcript
Mirar la realidad desde otro lugar: El lado oscuro del corazón de Eliseo Su biela
Pablo Arredondo Moreira Universidad Argentina
Nacional
de Tucumán
Resumen El lado oscuro del corazon (1992) de Eliseo Subiela se inscribe dentro de las propuestas del cinc argentino de democracia que se relacionan íntegramente con la literatura. Esta relación supone la reescritura que se hace de poesias de Oliverio Girando, Mario Bencdeui y .luan Gelrnan en el espacio heterogéneo del cinc. Este trabajo muestra cómo Subiela construye un discurso surrealista en este filme apropiándose de "miradas" existentes en el discurso poético. La idea de una realidad diferente de la cotidiana hace surgir a un personaje que se propone C0l110 creador de imaginarios mediante la búsqueda de lo nuevo y lo original en su escritura. A la vez. el filme indaga aquellos discursos sobre el poeta y la poesia que posee la sociedad global izada de fines de milenio. encamados en el personaje "la muerte" yen las diferentes mujeres que se relacionan con el protagonista. Palabras claves: Argentina -literatura - poesía - mujer - cine. Keywords: Argentine -literature - poetry - "amen - perforrning
arts.
Fecha
30-07-2000
de recepción:
Con el retorno se producen
un
propuestas década
Anclajes
resurgimiento
de divertimento
temáticas.
IV.4 (diciembre
del
El
Manuel
cine
que
realizados,
2000): 25-38
marcan
diferentes
Nacional
de
Antín entre 1983 y 1989,
nacional
Proceso
en el año 1983,
Instituto
y de orden evasivo
bajo el llamado
de filmes
a la Argentina,
propuestas
a cargo del director
del setenta,
la cantidad
nuevas y
expresivas
Cinematografía, produce
de la democracia
en el cine
búsquedas
Fecha de aceptación:
10-12-1999
anquilosado
en
que prosperaron
Militar.
El incremento
con un consiguiente
aumento
las
en la en del
25
Pablo Arredondo Moreira
número de espectadores
que asisten a las salas de cine. la eliminación
de la censura
impuesta
por el régimen
fondos
el fomento
para
militar
la producción
y
producir un tipo de cine nuevo. caracterizado ideológica,
por el rechazo
singulares
búsquedas
represiva
los filmes nacionales
culturales
construir
una imagen de la realidad histórica
reciente
que conciernen
el ocultamiento
nueva
a la historia
anteriores:
cosmopolita
social
contradicciones represión,
de los ochenta,
y problemáticas
la violencia,
que tiene el cine de este período,
de acuerdo
que
allí
búsquedas
Gobierno
radical de Raúl Alfonsín
produce
de autor
que realiza
que
una
26
existen:
el
estéticas
exilio,
la
la
las
y temáticas
en
"culturalista"
del
el resurgimiento
con
entre
en los cincuenta
las
cine y y en
a través de textos fílmicos
intertextual
con
expresiones
metafóricas,
incorporación
del cine
relación
de la relación
especialmente
que
de la literatura;
no tienen
se constituyen
relación
semántica,
de
la
modelos
literatura.
La
los juegos típicos
de
la
o bien el trabajo crítico a través de la parodia o una visión
frente
propuestas
urbano,
con las singulares
La política
gran parte
Estas propuestas
espacio-temporales,
social
propuestas
que hicieron
entablan
literatura,
rioplatense.
en las décadas pasadas,
ambigüedad
Una
en una de las formas de significar
de la literatura
que
social
política.
en el espacio
situarse cerca de las formas de significar
los sesenta.
una reacción
y la represión
especial,
literatura
produce
política
estéticas.
Este trabajo se centrará
adaptaciones
Se intenta
el quiebre de ideales, la crisis socioeconómica
y las nuevas alternativas
pretenden
reciente.
una nueva identidad
en el cine se inserta
y porteño
problernatizan
que esa historia
La democracia
represores
contra el afán de la violencia imagen
y por
y social con la intención
de los procesos
instaló en la sociedad.
conspira
anterior
estéticas.
procesos
contra los procesos
de logra
por la libertad temática e
a la época
A partir de ese momento,
de "borrar'
y la recuperación
cinematográfica.
a lo institucional, de
una
creación
todos que
ellos son pactos encuentra
un
de lectura, espectador
Anclajes IVA (diciembre 2000): 25-38
Mirar la realidad desde otro lugar
comprometido
que
problemáticas
puede
que el texto fílmico
Los búsquedas
directores
expresivas.
emocional"
a
I
través
metafóricas,
metafílmicas,
la incursión
reconstrucción
histórica.
encuentran
la
referentes
de
expresamente
e
y una nueva
relación
con
originalidad
de otros
acercaban
más a la adaptación
Leopoldo
Torre
también
construyen
directores
Nilsson,
se diferencia
otros
filmes
para
del
En este filme, literatura
se acerca
trabajo,
heterogéneas
durante
los
en las temáticas metaforizante, producir
un
para quebrar
los
pretende de
establecer
producciones
y los setenta,
que
esta relación,
y Leonardo
Favio.
descriptivo
propone
Por otro
con
transformar
que
se
Desde la práctica
y discursos
discursiva
se
como
de la democracia.
con estrategias
literarios.
y temática
de la hace
de Los siete locos y Los lanzallamas de Roberto
Arlt.
El lado oscuro del corazón (1992), este
de una
En Últimas imágenes del naufragio (1989)
fantástica.
una estilización
Subiela
cine
a la propuesta
que los
de los setenta.
realismo
del nuevo
un diálogo
directores
este cine busca
establecer
Antín
y la
ángulos,
expresivo,
de los sesenta
Hombre mirando al sudeste (1986), del cine produciendo
de estos
diferenciándose
Manuel
propuestas
al cine argentino
Eliseo
y las
de lo fantástico
de ese público,
literatura
anteriores
las
diferentes
lenguaje
fílmicos,
subjetivo
manifiesta
fue la incursión
respuesta
de
Se trata de un enfoque
desde
de las propuestas
la
y
camino
por parte de un público
a ejes literarios;
estigmatizados
que
paródica,
este proceso.
de la literatura:
nuevo
un ., gesto
los filmes
inmediata
En sus abordajes
un
autor
crítica
Además,
vinculado
nuevo
modelos
lado,
de
La base de esta originalidad
y en las estrategias
planteamientos
por los desfiladeros
que dio cierta
ochenta.
cine
la
en
buscar
y una respuesta
mediata
perspectiva
una
Tratan
y los sigue durante
realidad
gusto
énfasis
un
los
sugiere.
ponen
de
posibilidades
consume
profundizar
pretende fílmicas,
reescribir,
filme que ocupará mediante
la poesía de Oliverio
la atención
un juego Girondo,
de
de
imágenes
Mario
Benedetti
y Juan Gelman.
Anclajes IVA (diciembre 2000): 25-38
27
Pablo Arredondo
Moreira
Subiela relación
propone
la innovación
con la literatura
funcionando
y con
en la ciudad.
manera, responde
creativa
los discursos
Crea una imagen
a algunos
manifestando
interrogantes
sociales
surrealistas
reformula
que están
fílmica que, de alguna
existentes
amor, la libertad, la muerte, entre otros. Mediante recursos
una
en la sociedad: las estrategias
y los
una forma de hacer cine: retoma
ideales de las poéticas teniendo como forma expresiva
el
los
una imagen de
ruptura. La propuesta imágenes retóricas, desarrollan
surrealista
las posibilidades
tensión mani fiesta recurrente entre la realidad -lo posibilidad
de Subiela
acompañadas
de concebir
la creación
de
literarios y sociales que "otra
realidad".
Es la
en sus filmes que muestran una dualidad
concebido
-