La Viña

Iglesia Católica San Pedro y San Pablo

Establecida en 1872

902 East Ninth Street, Hopkinsville KY 42240

NUESTRA MISIÓN Somos una Comunidad de Cristianos Católicos Romanos que nos hemos reunido bajo la guía del Espíritu Santo para dar testimonio de Jesucristo. Nuestro llamado es para celebrar la Eucaristía, para anunciar la Buena Nueva, y para crecer en la fe, la justicia, el amor y el servicio a los demás según la tradición Católica. Nuestra misión es seguir el ejemplo de Cristo, vivir el Evangelio y dar testimonio de la presencia salvífica de Jesús en el mundo. Rev. Fr. Richard Meredith, Pastor [email protected] Rev. Fr. Julio Barrera, Vicario Parroquial [email protected] Diácono Permanente, Sr. Tim Barnes [email protected] Diácono Permanente, Dr. Bill Sweet [email protected] TELÉFONO: (270) 885-8522 FAX: (270) 885-5296 SITIO WEB: www.stsppchurch.org HORAS DE LA OFICINA: 8 AM - 5 PM Lunes a Viernes (Cerrada de 12:00PM - 1:00PM Todos los días)

TELÉFONO DE LA ESCUELA: (270) 886-0172 FAX DE LA ESCUELA: (270) 887-9924 SITIO WEB DE LA ESCUELA: www.stsppschool.org Tru†h Radio WSPP 93.5FM Teléfono de Asistencia San Pedro & San Pablo: (270) 886-6027 Tienda de Segunda Mano San Pedro & San Pablo: (270) 962-7008

MEMBRESÍA EN LA PARROQUIA Le damos la más sincera bienvenida a todas las familias nuevas que estén llegando a nuestra parroquia. Favor de registrarse en la oficina lo antes posible. Las familias que planean mudarse de nuestra comunidad parroquial se les solicita que nos informen. Fecha limite para el material del boletín: Martes al mediodía por escrito o por correo electrónico.

Domingo de Pentecostés HORARIO DE MISA Lunes a Viernes: …………………...8:00AM (Ingles) Sábado: …………………..8:00AM y 5:00PM (Ingles) Miércoles: …………………...……... 5:30 PM (Ingles) Jueves: ………………………..... 5:30 PM (Español) Domingo: …………….....8:00AM y 10:30AM (Ingles) 2:00PM y 10:30PM (Español)

Mayo 24 del 2015 • Domingo de Pentecostés

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY MINISTERIO A LOS ENFERMOS Por favor notifique a la oficina parroquial del ingreso de un familiar en cualquier hospital o asilo de ancianos. Cualquier feligrés que está enfermo o enfermos puede(n) solicitar el sacramento de la unción a los enfermos llamando a la Oficina Parroquial. ADORACIÓN EUCARITICA PERPETUA Esta es una devoción en donde los miembros de la parroquia se unen en la toma de horas de adoración ante el Santísimo Sacramento durante el día y durante toda la noche, siete días a la semana (se necesita un código para las noches). Hay un horario regular de adoradores pero todos son bienvenidos a hacer una visita. Se anima a los feligreses a inscribirse y tomar una hora semanal para la adoración programada. Por favor, póngase en contacto con Bill y Jenny Rush al (270) 885-2888, si usted está interesado en la adopción de una hora o si puede ser sustituto o compañero de oración. Estas horas estan disponibles– Domingo 12a.m.; Lunes 3a.m.; martes 11p.m.; miércoles 3a.m.,y sábado 3p.m. Consejo Pastoral Parroquial Tim Barnes ………………….…[email protected] Robin Bilan, Educación …………………[email protected] Franco Cincotti ...…...………....... [email protected] Libby Downs ……..…….…....…..…[email protected] JoAshley Hall, Adoración ………...…[email protected] Victor Hernandez, Enlace Hispano …[email protected]

Dr. Pam Koob ……………..……[email protected]

2

PERSONAL DE LA PARROQUIA

La Iglesia Católica enseña que el abuso sexual de cualquier persona es un grave mal moral. Para reportar cualquier caso de abuso sexual por parte de cualquier empleado de la Iglesia Católica por favor llame a la Oficina del Obispo en Owensboro al (270) 8528380. El Programa de Ambiente Seguro está disponible en la página web diocesana www.rcdok.org † SACRAMENTOS † † Reconciliación: Las confesiones son escuchadas los sábados de 2:00p.m. a 4:00p.m., los miércoles a las 4:30 PM. Puede confesarse en cualquier otro momento si hace una cita previa con el sacerdote. † Bautismo: Las clases en Español para la Preparación Bautismal se pueden solicitar llamando a la oficina parroquial.

Sarah Kranz Directora ..……………[email protected] Fran Marko, Secretario [email protected] Joe Mezzoni …………………….…[email protected]

† Matrimonio: Comuníquese con la oficina parroquial preferiblemente con un minimo de seis meses con anticipación a la fecha deseada.

NOTICIAS PARROQUIALES

NOTICIAS DIOCESANAS

Adopción Espiritual - Ha pasado un mes desde La Anunciación del Señor, 25 de marzo, día en que el ángel Gabriel se le aparecio a María y le dijo que ella sería la madre de Nuestro Señor. A cada uno de nosotros aquí en la Parroquia San Pedro y San Pablo se nos dio la oportunidad de adoptar espiritualmente a un bebé en riesgo de nacer. ¿Cómo está? ¿Ha nombrado a su bebé? ¿Está orando todos los días por este niño?

VOCARE ¡Por favor, aparte este dia! Viernes, 18 de septiembre del 2015 Segundo Evento Anual VOCARE

Abril - Mes Dos - El desarrollo del bebé - "¡Estoy bailando!" Su bebé está progresando en el desarrollo de todas sus características externas y sus órganos internos. Su cerebro está funcionando a los 40 días de gestación. Su madre ahora puede oír sus latidos por medio de un estetoscopio ultrasónico. Las yemas de los dientes del bebé están presentes a las 6 semanas y media. El sistema nervioso central está funcionando y 40 conjuntos musculares comienzan sus primeros ejercicios. A partir de este momento, su bebé adoptado espiritualmente crece y refina su cuerpo. Pero todo lo que necesita para sobrevivir después de nacer ya está presente al final de la octava semana. A el se le conoce ahora como "feto," una palabra latina que significa "pequeño". La ecografía revela que este pequeño ahora puede saltar, girar y saltar - ¡Estos son sus primeros pasos de baile! Oración para la Adopción Espiritual Jesús, María y José, los quiero mucho. Les ruego por la vida del feto que adopte espiritualmente que está en peligro de aborto.

El propósito de VOCARE es aumentar la conciencia de la necesidad de vocaciones en nuestra Diócesis, celebrando las vocaciones al sacerdocio y la vida consagrada, y proporcionando apoyo financiero para la Educación de los Seminaristas mediante contribuciones a nuestro Fondo de donación para los Seminaristas. Lugar: Centro de Convenciones de Owensboro Hora: 6:00p.m. - Comida Costo: Mesa para 8 personas - $500, $125 por pareja / $ 65 por persona. Las reservaciones pueden hacerse comunicandose con Kathy Rasp al 270-683-1545 o [email protected]

MAYO 24 DEL 2015 • DOMINGO DE PENTECOSTÉS NOTICIAS PARROQUIALES NOTICIAS PARROQUIALES Fin de Semana del Dia Memorial: El día de los Caídos se originó en 1868, cuando la Unión del General John A. Logan designo un día en el que las tumbas de los soldados de la Guerra Civil fueran decoradas. Este es conocido como el Dia de Decoración, durante el transcurso de veinte años este dia festivo cambio de nombre al Dia Memorial, convirtiéndose en un día de fiesta dedicado a la memoria de todos los muertos en la guerra. Se convirtió en un día de fiesta federal en 1971, y hoy en dia se observa en el último lunes de mayo. La Tumba del Soldado Desconocido en el Cementerio Nacional de Arlington conmemora a los muertos de las guerras estadounidenses mundiales de Corea y Vietnam. Debido a la composición de feligreses de la Parroquia San Pedro y San Pablo y el número de familias que son tocadas por la guerra y se esfuerzan por la paz, queremos agradecer a todos los que han servido y actualmente están sirviendo a nuestro país. Que Dios los mantenga a salvo y les de su paz. El Dia Memorial es el lunes, 25 de mayo. Por favor, venga y únase a nosotros en la Misa de las 8:00a.m., ya que agradecemos a Dios por todos los que han partido antes que nosotros. Hay una serie de actividades programadas en nuestra comunidad. Lleve a su familia y pase tiempo recordando y honrando a nuestros militares caídos. El Cementerio de los veteranos es un hermoso lugar para compartir con su familia.

Oración para el Dia Memorial Dios misericordioso, nosotros, tu pueblo, conmemoramos el Día de los Caídos, mira con compasión y ternura a todos los que han muerto. Al recordar a las mujeres y hombres que sirvieron en las fuerzas armadas, especialmente a los que han muerto, concédeles tu paz. Al recordar a nuestros familiares y amigos que han muerto, concédenos resignación. Al recordar a los que se preocupan por nuestros difuntos, concedeles la seguridad. En tu misericordia, hay plenitud de vida, concedenos lo que te pedimos en nuestra oración en el nombre de Jesúcristo, nuestro Señor. Amén.

3

Horario de Verano de la Oficina Parroquial: Por favor, tenga en cuenta que durante los meses de verano (cuando la escuela no está en sesión) el horario de la oficina parroquial sera como sigue a continuación: Lunes a jueves: de 8:00a.m. a 5:00 p.m. Viernes: de 8:00a.m. a 12:00 - del Mediodía. Estos horarios estáran en efecto a partir del viernes, 22 de mayo al viernes, 31 de julio. Gracias. Oficina Parroquial: La oficina parroquial estará cerrada el lunes, 25 de mayo, Día de los Caídos - Dia memorial, para que podamos disfrutar de este día festivo con nuestras familias y amigos. Las oficinas volveran a abrir el martes, 26 de mayo a las 8:00a.m. Si usted tiene una emergencia pastoral, por favor llame a la oficina parroquial y siga las instrucciones de emergencia. Gracias. Simpatía: Oramos por nuestra feligrés Phyllis Vass Joiner quien falleció el martes por la mañana a la edad de 65, después de luchar contra el cáncer. Phyllis se retiró como diseñadora de cocina en Pro Build y Cayce Mill. A Phyllis le sobreviven su esposo de 41 años, Richard Joiner, su hijo, Eric y esposa Heather y tres nietos, así como cuatro hermanas. Phyllis fue una defensora de la Escuela de la Parroquia San Pedro y San Pablo. La familia pide que en lugar de flores, se hagan donaciones al Fondo de Construcción Escolar San Pedro y San Pablo. También oramos por Brian y Tiffany Yoder. El padrastro de Brian, Dale Finkbone falleció en un accidente de coche en Reading, Pennsylvania, el sábado 16 de mayo a la edad de 63. Dale fue un ávido amante de la naturaleza, paseo en barco y los deportes. Fue miembro de la Iglesia Católica Romana Sagrados Ángeles Guardianes en Hyde Park, Pensilvania. Que podamos mantener a estas dos familias en nuestras oraciones esta semana, ya que lloran la pérdida de su esposo y padrastro. Que podamos rezar como Iglesia: "Que sus almas y las almas de todos los fieles difuntos, por la misericordia de Dios descansen en paz. Asi sea." Gracias: El fin de semana pasado honramos a nuestros graduados de High School en la Misa de 10:30a.m., continuamos con una recepción en el atrio y posteriormente con un almuerzo en el gimnasio para los graduados y sus familias. Tuvimos más de 120 personas que asistieron y disfrutaron de una maravillosa comida de pollo frito, jamón, papas rojas, salsa, maíz, cazuela de calabaza, repollo, ensalada de frutas, ensalada de pepino y cebolla, rodajas de tomate, pan, té y limonada . ¡Fue una gran fiesta en su honor! Así que les damos las gracias a los que proporcionaron galletas para la recepción en el atrio y a la familia Kelly King por ayudarnos a servir y a limpiar. Les damos las gracias a Anita y Rebecca Schroeder, Angie Phillips, Pam Carlton, Robin Bilan, Mary Ann Moore, Bette Covington y Libby por el almuerzo.

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY NOTICIAS PARROQUIALES Venta de Reposteria de la Tienda de Segunda Mano San Pedro y San Pablo: La Tienda de Segunda Mano San Pedro y San Pablo desea agradecerles y pide a Dios que bengiga a todos los feligreses que compraron o donaron artículos para su venta de pasteles, el pasado fin de semana. ¡La venta total fue de $1,098.16! Por favor, sepa que todo el dinero recaudado por la venta de reposteria va directamente a la ayuda de personas necesitadas de nuestra comunidad en Hopkinsville y el Condado de Christian. ¡Gracias por su generosidad! Gracias: Jonathan Kinnard superó su meta de recaudación de fondos para la beca YMCA debido a la generosidad de nuestra parroquia. Él está muy agradecido por esta parroquia que valora la importancia del énfasis cristiano en programas para la juventud. Jonathan se ha contactado con la YMCA y están muy agradecidos por sus donaciones hacia el fondo de becas para los estudiantes de escasos recursos en todo el estado de Kentucky. Aniversarios de Sacerdotes: Tenemos un número de sacerdotes que celebraran sus aniversarios a finales de mayo y principios de junio. Incluimos los nombres de los sacerdotes que han servido aquí, sirven aquí o son miembros de nuestra familia parroquial. También incluimos su dirección postal actual por si desea enviarles una carta para felicitarlos y agradecerles por su noble servicio. Padre Carl McCarthy - 27 de mayo de 1995; Parroquia San José y San Pablo; 609 E. 4th St., Owensboro, KY 42303. Padre John Thomas - 29 de mayo de 1993; Parroquia del Espiritu Santo, 4754 Smallhouse Road, Bowling Green, KY 42104. Padre Daniel Dillard - 30 de mayo del 2009; Parroquia Santa María, P.O. Box 388, Franklin, KY 42135. Padre Larry Hostetter - 30 de mayo de 1987; Universidad de Brescia, 717 Frederica St, Owensboro, KY 42301. Padre Joshua McCarty - 30 de mayo del 2009; Parroquia Santísima Madre, 601 East 23rd Street, Owensboro, KY 42303. Padre Julio Barrera - 1ro de junio del 2013, Parroquia San Pedro y San Pablo. Padre Richard Meredith - 3 de junio de 1978; Parroquia San Pedro y San Pablo. Un regalo hermoso para los Sacerdotes - Rezar el Santo Rosario por los sacerdotes en su vida: Cuando reze del rosario, ofresca la primera década por el sacerdote que lo bautizó, la segunda por el sacerdote que le dio la pri-

4

NOTICIAS PARROQUIALES mera comunión, la tercera por el obispo, quien lo confirmó, la cuarta por el sacerdote que fue testigo de su matrimonio o el obispo que lo ordeno (o lo hará en el futuro), y la quinta década por el sacerdote que lo ungira en su muerte. Recepción en el atrio: Habrá una recepcion en el atrio el próximo fin de semana, 30 y 31 de mayo para celebrar con el Padre Richard y el Padre Julio por sus aniversarios al Sagrado Orden del Sacerdocio. El Padre Richard estará celebrando 37 años de servicio y el Padre Julio celebrara 2 años de servicio. ¡Que Dios los siga bendiciendo! Si usted puede ayudar con estas recepciones (después de las 5:00p.m. de la tarde, después de las 8:00a.m. o después de las 10:30a.m.), por favor haga saber a la señorita Libby. Gracias. Rayas de plata: La próxima aventura de Nuestras Rayas de plata es el martes, 26 de mayo. Iran a visitar la destilería MB Roland, luego a un nuevo restaurante en Clarksville llamado "The Looking Glass" en Warfield Blvd. La salida del estacionamiento San Pedro y San Pablo está programada a las 10:00a.m. Si usted está interesado y quiere ser parte de esta actividad de las rayas de plata, por favor, comuniquese con Julia Borders al (270) 8866061. Su reservación es necesaria para el almuerzo. Gertrude Flood: Nuestra feligrés Gertrude Flood estará celebrando su cumpleaños número 95, el viernes, 5 de junio. Gertrude está en casa recuperándose de una lesión. Vamos todos a llegar a ella y traigamosle un poco de sol a su vida. Sería maravilloso si ella recibiera 95 tarjetas de cumpleaños en honor a esta celebración. Así que unase a nosotros y ayudenos a hacerlo posible. Envie su tarjeta de cumpleaños al 234 Oxford Street, Hopkinsville, KY 42240. Gracias. El Día del Padre: Una vez más este año estamos ofreciendo las Tarjetas para la Misa del Ramillete Espiritual para el Día del Padre (domingo, 21 de junio). El paquete incluye una tarjeta y un sobre para ser enviado a su padre ya que honramos a todos los padres por sus muchas bendiciones en nuestras vidas. El segundo sobre que contiene este paquete debe ser completado y traido a la Iglesia. Por favor, incluya el nombre de su ser querido, su nombre y dirección. Para su comodidad, las Tarjetas para la Misa del Dia del Padre estarán disponibles este fin de semana en el atrio de la Iglesia. Desayuno para el Dia del Padre: Nuestro Grupo Mamá de San Pedro y San Pablo estara patrocinando el desayuno para el Día del Padre, el domingo, 21 de junio, inmediatamente después de la Misa de las 8:00a.m. Esta es una oportunidad para honrar a todos los padres como los líderes espirituales de nuestros hogares. Todos son bienvenidos.

5

MAYO 24 DEL 2015 • DOMINGO DE PENTECOSTÉS CONTINUACIÓN DE NOTICIAS PARROQUIALES Camiseta “Bendita Mamá” ¿Se le paso la fecha límite para solicitar su camiseta "Bendita Mamá"? El Grupo Mamá está estudiando la posibilidad de una segunda orden de camisetas. Esta orden sólo se colocara después de que 24 camisetas hayan sido ordenadas. Si desea hacer su pedido ahora, por favor, consulte a un representante del Grupo Mamá. Necesitamos tener su pedido para el mes de mayo con la más brevedad posible. Recuerde, las camisas vienen en Inglés o Español, son de color carbón gris, el color del diseño viene en color gris plateado, rosa oscuro y negro.

Velas de devoción: Recordatorio: Al encender una vela devocional (roja, azul o blanca), por favor deseche su cerillo en la bandeja junto al stand. Cuando usted deja el cerillo en la vela, este se quema al lado del recipiente de plástico y puede convertirse en un peligro de incendio. También le recordamos que de acuerdo con el jefe del departamento de bomberos no se nos permite quemar "velas de vidrio decorativo" compradas en otras tiendas minoristas como Wal-Mart porque no son ignífugas. Gracias. NOTICIAS DE LA ESCUELA Horarios de Verano para la Oficina de la Escuela: Durante los meses de verano la Oficina de la Escuela abrira de la siguiente manera: Martes de 9:00a.m. a 12:00 – Del Mediodia Miércoles de 12:00p.m. a 4:00p.m. Jueves de 10:00 a.m. a 2:00p.m. Inscripciónes de la Escuela: Las registraciones para el año escolar 2015-2016 de la Escuela Católica San Pedro y San Pablo ya comenzaron. ¡Las clases se están llenando rápidamente! ¡Pase por la oficina de la escuela y registre a sus hijos AHORA!

Felicidades a nuestros estudiantes de 8o Grado quienes se graduaron el pasado Viernes, 15 de mayo. ¡Que Dios los Bendiga!

Shelby Adams Maddy Bennett Eve Bratton Kendall Doer Tori Fisk Faith Gonzalez Muki Kunnmann Matthew Ramos Cole Stevens

Camryn Barefield Haley Berghammer Joey Chaudoin Shane Ethridge Dalton Folz Laura Holmes Gabriel Price Ethan Riddle Alma Valdez

Intenciones de la Misa Lunes, 25 de Mayo

Santos Bede, Gregory VII, & Magdalena de Pazzi MICHAEL ANDERSON San Philip Neri † P. CARL & P. JERRY GLAHN San Augustine de Canterbury † ROBERT MATLOCK † LAS ALMAS DEL PURGATORIO

8:00 AM Martes, 26 de Mayo 8:00 AM Miércoles, 27 de Mayo 8:00 AM 5:30 PM Jueves, 28 de Mayo 8:00 AM † GWEN MURPHY 5:30 PM Español SARA MARTINEZ GOMEZ Viernes, 29 de Mayo 8:00 AM † MARY RAVESTEIN Sábado, 30 de Mayo 8:00 AM NO HAY MISA 5:00 PM † MARVIN MAHONEY Domingo, 31 de Mayo La Santísima Trinidad 8:00 AM † FALLECIDOS MIEMBROS DEL CONCILIO DE LOS CABALLEROS DE COLÓN 10:30 AM FRED ANDERSON 2:00 PM Español POR TODOS LOS PARROQUIANOS 10:30 PM Español † ADRIANA SWEET † Indica Misa de Réquiem LAMPARA DEL SANTUARIO

Mary Jo DeAngelis Por Los Hacedores de Rosarios De parte del Obispo Medley- La preparación continúa: En previsión para el Plan Pastoral de la Diócesis de Owensboro, la primera de las tres rondas de Consultas de Sesiones Amplias finalizo. El Obispo Medley nuevamente los invita y pide de su aporte y participación en la segunda de las tres rondas que se llevaran a cabo en toda la diócesis. El Comité Directivo sigue actualizando al Obispo Medley después de cada una de las sesiones de consulta. La Segunda Ronda de Sesiones de Consultas Amplias se llevarán a cabo en los siguientes lugares: Miércoles, 27 de mayo - Parroquia Cristo Rey, Madisonville; de 6:00p.m. a 8:00p.m. Jueves 28 de mayo - Parroquia del Espiritu Santo, Bowling Green; de 6:00p.m. a 8:00p.m. La Segunda Ronda de Sesiones de Consutas Amplias Hispana se llevarán a cabo en los siguientes lugares: Domingo, 24 de Mayo - Parroquia San Jose y San Pablo, Owensboro; de 1:30p.m. a 3:30p.m. Viernes, 29 de Mayo – Parroquia San Thomas More, Paducah; de 7:00p.m. a 9:00p.m.

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY NOTICIAS PARROQUIALES Próximas Liturgias: 31 de mayo - La solemnidad de la Santísima Trinidad Esta Solemnidad conmemora el dogma central del cristianismo: la Trinidad. Uno de los grandes dones de la fe cristiana es el dogma del Dios trino: Dios es tres en uno. El Dios cristiano - Padre, Hijo y Espíritu Santo - es relacional. ¡Increíble y maravillosamente misterioso al mismo tiempo!

6

Legión de Maria Próximas Reuniones Viernes, junio 12:

Carmen Huerta 118 S. Wooldridge Rd. Apt. A

Viernes, junio 26:

Leticia Oñate 1728 Acorn Way

7 de junio - La Solemnidad del Santísimo Cuerpo y la Sangre de Cristo - En la fiesta de la Eucaristía, realmente los dones del pan y el vino verdaderamente se convierten en el Cuerpo, Sangre, Alma y Divinidad de Cristo. Entrenamiento: Si desea servir a la Iglesia Católica San Pedro y San Pablo como lector o Ministro Extraordinario de la Eucaristía unase a nosotros el sábado, 13 de junio a la 1:00p.m. para su entrenamiento. Todos podemos decir que no somos dignos, y con razón. Pero, se nos llama por nuestro Bautismo a servir y continuar con la misión de Jesucristo en la tierra. ¿Quién puede servir como Lector o Ministro Extraordinario de la Eucaristía? Un Lector o un Ministro Extraordinario de la Eucaristía es un católico activo, que ha recibido los sacramentos del Bautismo, Primera Comunión y Confirmación y participa activamente en estos sacramentos.

Por favor, ore por nuestros soldados enviados a dar su servicio fuera del Pais: Scott Donohue, Olin Harrington, Greg Ligidel y Clayton Rife.

ADMINISTRACIÓN DEL TESORO .... San Pablo nos recuerda hoy que todos nuestros dones tienen su fuente en el Espíritu Santo y que estos dones se nos son dados "por el bien común." ¿Cuales son mis dones para compartir?

Noticias del Presupuesto Colección Semanal Parroquial ……...………....$14,219.37 Presupuesto Semanal ..…………………............$15,414.56 Evaluación Diocesana sin pagar 2014-15….…$32,757.54 Biles operacionales sin pagar …………………………..$0 Colecta Especial Comunicación Católica ……….. $143.00 Colecta Especial La Ascensión …………………... $537.00 Donaciones de Mejora de Capital semanal……....$205.00 Saldo de Fondo de Mejoras de Capitales …... $37,547.07 Pagos Semanales de Un Legado de la fe …..…....$4,586.23 Un legado de la fe Fondo de Saldo………......$595,330.81 Donaciones para los Vitrales …………..…….…… $55.00 Balance de los Vitrales ...………………….....$424,836.53

Los jóvenes en las noticias Felicitamos a Mackenzie Isenberg, hija de Barb Isenberg, nieta de Beverly y Ron Todd, quien se graduó de la Universidad de Western Kentucky el pasado sábado, 16 de mayo del 2015 con una licenciatura en Moda y Textil. Morgan Burman, hijo de Lisa y Mike Burman, se fue la semana pasada y estará ausente estudiando en el extranjero en Londres, Inglaterra durante cuatro semanas a través de Rhodes College. Rhodes College es una universidad privada predominantemente de posgrado, artes liberales ubicada en Memphis, Tennessee. ¿Sabía que ... Durante dos años consecutivos, Rhodes College fue nombrado el colegio # 1 orientado en servicios universitarios de los Estados Unidos por la revista Newsweek. Como parroquia, mantengamos a Morgan en nuestras oraciones, mientras que está estudiando y viajando.

MAYO 24 DEL 2015 • DOMINGO DE PENTECOSTÉS Comentario del Párroco: En este Pentecostés, el Dia 50° de Pascua, mantenemos el aniversario de la efusión del Espíritu Santo enviado del Padre por el Hijo sobre la Iglesia. Como el Domingo de Pascua fue el aniversario de nuestro bautismo, este domingo es el aniversario de nuestra confirmación. A medida que nuestra persona divina en unidad mutua y dinámica, aprecia y ama al Padre y al Hijo, el Espíritu Santo nos pone diariamente en la propia vida de Dios. El movimiento del Espíritu dentro de nosotros puede ser conocido por alguna de estas características. El Espíritu Santo nos recuerda todo lo que el Padre nos ha dado y hablado en la Palabra, el Hijo de Dios, Jesús, nos recuerda (si vamos a escuchar) lo que el ha dicho. El Espíritu nos conduce a toda la verdad. El Espíritu Santo nos enseña la oración de Jesús (alcanzando más allá de las palabras humanas) y hace la oración del Señor nuestra propia oración. El Espíritu Santo nos ofrece regalos espirituales, dones dinámicos para la edificación del cuerpo de Cristo, la Iglesia. Estos dones son tan variados como las personas que somos, armoniosos en una variedad múltiple. Y hay signos seguros e incluso infalibles de la actividad del Espíritu Santo en nuestras vidas. Estos no son otra cosa que “caridad, alegría, paz, comprensión de los demás, generosidad, bondad, fidelidad, mansedumbre y dominio de sí mismo. (Gálatas 5,22).” En caso de que tal vez se trate de un estirar y aflojar entre los dos conjuntos de características, cabe preguntarse de qué lado se está ganando. Sólo el fruto del Espíritu Santo emitirá la vida. Los espíritus contrarrestantes sólo conducen al vacio. El Nuevo Testamento nos da medios claros y confiables para discernir (averigüar) cómo distinguir el impulso del Espíritu Santo de otros movimientos espirituales. Jesús mismo dijo que “por sus frutos lo conoceréis.” Los frutos del Espíritu Santo no son tan difíciles de discernir. Del mismo modo, San Pablo (1 Corintios 13) nos dice que los mayores dones del Espíritu Santo son “la fe, la esperanza y el amor, y el mayor de ellos es el amor.” Una vez más, este es un buen nivel de discernimiento. Dios en el Espíritu Santo (1 Corintios 11) también nos exorta a la necesidad de discernir el cuerpo y la sangre de Nuestro Señor en el Sacramento de la Eucaristía en términos de la Iglesia como Cuerpo de Cristo. Aquí nos encontramos con un estándar insistido también por Juan en su primera carta. “Queridos mios, no se fien de cualquier inspiración. Examinen los espíritus para ver si vienen de Dios, porque andan por el mundo muchos falsos profetas. ¿Quieren reconocer al espíritu de Dios? To-

7

do espíritu que reconoce a Jesús como el Mesías que ha venido en la carne, habla de parte de Dios. En cambio, si un inspirado no reconoce a Jesús, ese espíritu no es de Dios; es el mismo espíritu del Anticristo. Han oído que vendría un anticristo; pues bien, ya está en el mundo (1 Juan 4: 1-3)”. El Espiritu Santo nunca nos impulsa a abandonar el Sacramento del Cuerpo y la Sangre de Cristo. El Espíritu Santo nunca pedirá dividir el Cuerpo de Cristo o de abandonar la Iglesia (ambas acciones son contrarias al amor de Dios y al amor al prójimo), ya que tanto el sacramento y la Iglesia son inseparables por el misterio del Verbo hecho carne. El Espíritu Santo incluso nos pide abrazar la Cruz por el bien de la fidelidad a Cristo hecho carne, Cristo sigue resucitado y con nosotros en el Sacramento de su Cuerpo y su Sangre, y es místicamente inseparable de su Cuerpo, la Iglesia. Estos son signos duraderos y fiables del Espíritu Santo. El que provoca que se abandone el Santísimo Sacramento, perjudicando al prójimo, o divide a la Iglesia es un espíritu “anticristo”. Y hay muchos de esos espíritus que trabajan en nuestros tiempos. Que el Padre y el Hijo nos renueven y fortalezcan en este Pentecostés con ellos y en el Espíritu Santo para que podamos estar individualmente y colectivamente preparados para la vida y obra de la Iglesia aquí en este momento y en este lugar. -Padre Richard

Equipo RICA: ¿Asiste usted actualmente a nuestra proceso RICA (Rito de Iniciación Cristiana de Adultos)? ¿Le gustaría empezar a trabajar y viajar con los interesados en la fe católica? Las Diócesis de Owensboro y Evansville se asociaron para traernos una serie de dos Institutos del Grupo RICA. Primeramente, "Instituir Discípulos" se llevará a cabo del viernes, 31 de julio al sábado, 1ro de agosto en el Centro Católico Diocesano de Evansville. Quienes se inscriban de la Diócesis de Owensboro y Evansville podrán asistir con un costo reducido de $50 por persona ($40 por persona para grupos de 5 o más de la misma párroquia). Los formularios de inscripción están disponibles viendo a la señorita Libby. Por favor, complete el formulario y devuelvalo pronto para que podamos presentarlos juntos y conseguir una tarifa de $40.00 por persona. Gracias.

IGLESIA CATÓLICA SAN PEDRO Y SAN PABLO, HOPKINSVILLE, KY LISTA DE MINISTROS PARA EL MES DE MAYO/JUNIO 31 de Mayo La Santísima Trinidad 2:00 PM MISA EN ESPAÑOL Comentarista:..…………..……......………..……José Duran 1-2 Lectura:…………..........Gabriela Díaz, Carmen Huerta Ministro E:…………........…Mayra Tirado, Trinidad Soriano Hospitalidad:…………. Tomas Macario, Rogaciano Vieyra Monaguillos:….……....…...Shane Ethridge, Mayelin Juárez Guadalupana:………...…………….......Familia María Ruiz 7 de Junio Corpus Christi 2:00 PM MISA EN ESPAÑOL Comentarista:..….……….…....…..….…..……Hilda Linares 1-2 Lectura:.................…Guadalupe Rosas, Tomasa Montiel Ministro E:……….………….…Roberto Cruz, Ana Ethridge Hospitalidad:…….…. Víctor Hernández, Rogaciano Vieyra Monaguillos:……..….Irvin Juárez-Montiel, Ángel Rodríguez Guadalupana:……………………....Familia María Soriano 14 de Junio Domingo XI del Tiempo Ordinario 2:00 PM MISA EN ESPAÑOL Comentarista:..……………..…..…………..……José Duran 1-2 Lectura:……….................…Eva Ocampo, Alma Valdez Ministro E:………………..Juanita Montejos, Yolanda Perry Hospitalidad:……………....…. Tomas Macario, Juan Uribe Monaguillos:….…………..….Alma Valdez, Shane Ethridge Guadalupana:…………………....…..Familia Alma Valdez 21 de Junio Domingo XII del Tiempo Ordinario 2:00 PM MISA EN ESPAÑOL Comentarista:..….…….…...……..………Guadalupe Rosas 1-2 Lectura:….…….................Hilda Linares, Gabriela Díaz Ministro E:………………..Maria Soriano, Trinidad Soriano Hospitalidad:…….…. Rogaciano Vieyra, Víctor Hernández Monaguillos:……...… Mayelin Juárez, Irvin Juárez-Montiel Guadalupana:………………..............Familia Martha Boîtes

8

24 de mayo del 2015 Domingo de Pentecostés Envía, Señor, tu Espíritu a renovar la tierra. ¡Sí, Señor, a esta tierra tuya que tanto lo necesita! En este Pentecostés, el Evangelio nos narra la forma de cómo Jesús aparece en medio de sus discípulos y como sopló sobre ellos y les dijo: "Reciban al Espíritu Santo. A los que les perdonen los pecados, les quedarán perdonados; y a los que no se los perdonen, les quedarán sin perdonar". San Juan nos relata cómo los discípulos reconocieron al Señor. Este les regala dos mensajes importantes que les da la fuerza necesaria para remover sus miedos a través de su paz. Los mensajes para ellos --y para nosotros en la actualidad-- son los siguientes: reconocimiento y misión. Para Jesús era importante que sus discípulos lo reconocieran y vieran con sus propios ojos; era importante que reconocieran que el Crucificado estaba vivo. Fue así que quedaron todos llenos del Espíritu Santo y listos para iniciar la tarea de trabajar por el Reino. San Pablo nos invita a reflexionar y llegar a la siguiente conclusión en nuestra vida: si vivimos según el Espíritu, obremos también según el Espíritu. Obrar según el Espíritu no es solamente cuestión de una sola vez, sino de proponernos, día a día, a orientar nuestra vida hacia la paz. Recordemos que si el Espíritu Santo habita en nuestros corazones, tendremos la fuerza de amar, perdonar y, sobre todo, reconocer cómo el Señor nos envía a proclamar las maravillas de Dios. ¿Tenemos el don del amor y la presencia viva del Espíritu Santo en nosotros? ¿Estamos dispuestos a ser misioneros de esperanza y paz? Si es así, unámonos pues a la Iglesia entera para que este día se cante y alabe la presencia del que endereza nuestros caminos. ¡Ven, Dios Espíritu Santo!

Lecturas de la semana del 24 de mayo del 2015 Domingo: Vigilia: Gn 11, 1-9 o Ex 19, 3-8. 16-20 o Ez 37, 1-14 o Jl 3, 1-5/Rom 8, 22-27/Jn 7, 37-39 Vigilia extendida: Gn 11, 1-9/Ex 19, 3-8. 16-20/Ez 37, 1-14/Jl 3, 1-5/Rom 8, 22-27/Jn 7, 37-39 Misa del día: Hch 2, 1-11/ Gal 5, 16-25 o 1 Cor 12, 3-7. 12-13/Jn 15, 26-27; 16, 12-15 o Jn 20, 19-23 Lunes: Eclo 17, 20-24/Mc 10, 17-27 Martes: Eclo 35, 1-12/Mc 10, 28-31 Miércoles: Eclo 36, 1. 4-5. 10-17/Mc 10, 32-45 Jueves: Eclo 42, 15-25/Mc 10, 46-52 Viernes: Eclo 44, 1. 9-13/Mc 11, 11-26 Sábado: Eclo 51, 12-20/Mc 11, 27-33 Domingo siguiente: Dt 4, 32-34. 39-40/Rom 8, 14-17/ Mt 28, 16-20 ©Liturgical Publications Inc