lahabana. com

magazine

lahabana magazine

Viajes

USA CUBA de gringos a invitados JUNIO JUNIO 2016 GUÍA DE LA HABANA CON LOS MEJORES RESTAURANTES, BARES, CLUBS Y ALOJAMIENTOS

1

lahabana. com

magazine

JUNIO 2016

2

lahabana. com

LA HABANA.COM es una plataforma independiente que intenta mostrar lo mejor de Cuba: su arte y cultura, estilo de vida, deporte, turismo y mucho más... Nos proponemos explorar Cuba a través de los ojos de los mejores escritores, fotógrafos y cineastas, cubanos y extranjeros, que viven, trabajan, viajan y se divierten en Cuba. Bellas fotos, magníficos videos, reseñas críticas, artículos ilustrativos y sugerencias exclusivas.

magazine

GUÍA DE LA HABANA La principal guía de La Habana con reseñas detalladas de dónde ir a comer, darse unos tragos, bailar, comprar, visitar y disfrutar. Información única acerca del lugar que un pueblo afable, solidario y apasionado llama hogar.

CARTELERA DE LA HABANA

MAY 2016

3

lahabana. com

E D I TO R I A L Todos los ciudadanos norteamericanos pueden venir a Cuba... ¡pero no vayan a sentarse en la playa! Nadie lo duda: Cuba ha hechizado a los norteamericanos. La Isla está llena de visitantes estadounidenses aprovechando la relajación de las medidas restrictivas de ese país para viajar a Cuba. Tras la histórica decisión conjunta del presidente Barack Obama y el presidente Raúl Castro el 17 de diciembre de 2014 de restablecer las relaciones diplomáticas entre Cuba y los EE.UU., muchas cosas han sucedido, y el aumento de los viajes ha sido uno de ellos. Obtener el permiso del gobierno antes requería la aprobación previa de la OFAC, así como un itinerario detallado del grupo con el se iba a viajar. Ahora los estadounidenses que deseen viajar a Cuba sólo necesitan marcar la casilla correspondiente en un formulario de visa en el aeropuerto y se puede viajar individualmente. Las cifras hablan por sí solas: el arribo de norteamericanos a Cuba mostró un crecimiento del 94% en el primer trimestre de 2016. Así que, de acuerdo con el presente número dedicado a los viajes a Cuba desde Estados Unidos, Jauretsi comparte con nosotros sus impresiones en Ver a Cuba a través de los ojos de una norteamericana, así como su Selección de las 5 mejores cosas que hacer en La Habana. No deje de leer acerca de quién es el norteamericano más famoso que haya visitado Cuba, los norteamericanos en Cuba a lo largo de la historia y la manera en que la palabra “Yuma” llegó a ser sinónimo de “norteamericano”.

magazine

el famoso Tropicana; el flamante Campeón Master Class Chivas, y un proyecto cultural que encarna la edad de oro de la música cubana: los Tradicionales de los 50. La proclamación oficial de La Habana como una de las Siete Ciudades Maravilla del Mundo Moderno se llevará a cabo el 7 de junio en la Fortaleza de La Punta a las 7:30 pm. Luego dirija sus pies a la Plaza Vieja donde a las 9 pm habrá todo un de actividades culturales, y no se pierda el cierre en la esquina de Prado y Neptuno, frente al Parque Central, con la actuación de una de las bandas de música popular más antiguas y famosas de Cuba: la Orquesta Aragón. Otros eventos incluyen el IV Encuentro de Jóvenes Pianistas (2-29 de junio ) ,el Festival Internacional Boleros de Oro (22-26 de junio ), y AM-PM (América x su Música) 2016 (13-19 de junio). Y para los aficionados a la pesca, empice desde ya a preparar los avíos para 66 Torneo Internacional de Pesca Ernest Hemingway (13-18 de junio), que promete romper récord de asistencia. Abrazos! El equipo de LaHabana.com Acerca de nuestra nueva imagen Este mes hemos introducido un nuevo diseño y estilo a La Habana Magazine. Esperamos que le guste. Sus comentarios y observaciones serán bien recibidos. En los próximos meses, brindaremos actualizaciones semanales online sobre qué ver y hacer en La Habana.

Otros temas nos dan a conocer el proyecto AM-PM 2016, que está impulsando la escena musical de Cuba; un poco de historia sobre el único cabaret al aire libre del mundo: JUNIO 2016

lahabana. com

magazine

JUNIO 2016

5

lahabana. com

magazine

Cuba Travel Network: Definitely Different Come and experience Cuba with a company that’s passionate about the magical island. Our on the ground team in Cuba is the first to know about the country’s developments—from new hotels and tour possibilities to ever-changing travel regulations, and we love to show our beautiful home to the world. With Cuba Travel Network, experience Cuba as a traveler, not a tourist.

Why travel with Cuba Travel Network? • CTN is the premier travel service provider for the individual traveler planning trips to Cuba, handling accommodation, all domestic flights and excursions. • On-the-ground assistance from expert concierge representatives throughout the island. • Choose from fully guided, flexible and special interest tours. • Real-time availability and immediate booking confirmation for 220+ hotels and 50+ rental car locations. • Secure online payment; Visa & MasterCard accepted.

US - [email protected] | 1 800 282 2468 (Toll Free) Europe - [email protected] | +31 (0)20 794 7962 Asia - [email protected] | 1800 198 150 (Toll Free) Rest of the world - [email protected] | +53 (0)7 214 0090

CubaTravelNetwork.com JUNIO 2016

6

lahabana. com

CONTENIDOS JUNIO 2016

VIAJEROS

NORTEAMERICANOS

A CUBA

Ver a Cuba a través de los ojos de una norteamericana Mi selección de las 5 mejores cosas que hacer en La Habana

08 11

Norteamericanos en Cuba a través del tiempo

15

El Adonia: abriendo nuevos caminos

19

¡Papa Hemingway!

21

¡El tren se va para Yuma!

23

Tropicana: tantos turistas no pueden estar equivocados

26

28 32 35

magazine

AM-PM 2016 impulsa la industria musical cubana

Tradicionales de los 50: Expresión de la época de oro de la música cubana

Reynier Rodríguez: Campeón Master Class Chivas La Habana 2016

Cartelera de La Habana ARTES VISUALES FOTOGRAFÍA DANZA MÚSICA TEATRO PARA LOS NIÑOS EVENTOS

Guía de La Habana RESTAURANTES BARES & CLUBS MÚSICA EN VIVO HOTELES HOSPEDAJE PARTICULAR

JUNIO 2016

lahabana. com

VER A CUBA A TRAVÉS DE LOS OJOS DE UNA NORTEAMERICANA

magazine

por Jauretsi Cuba es uno de esos lugares que para la mayoría de los estadounidenses es algo así como una novela sexy. Trae a la mente una tierra prohibida con automóviles de los años 50, una vida sencilla y alguien bailando salsa en cada esquina. Este es el libreto que uno se aprende hasta que finalmente llegas a Cuba y te das cuenta de que es muchísimo más: en parte sencilla y en parte compleja; en parte rústica, en parte lujosa. Es una ciudad de contradicciones, con una banda sonora de reggaeton a todo volumen como trasfondo. En cuanto asumes todo esto, es como una invitación a trascender todos los clichés y sumergirse en los pros y los contras de esta vida sencilla. Cuba no es para los cobardes. La idiosincrasia de Cuba hacen que sea un reto, una oportunidad, o un dolor de cabeza. Un ejemplo que viene al caso: como estadounidense, existe el esfuerzo dudoso de sobrevivir con efectivo solamente. Debido al bloqueo de EE.UU. contra Cuba, nada emitido por un banco de Estados Unidos puede utilizarse en Cuba. Eso significa que no hay tarjetas de crédito, cajeros automáticos ni se aceptan cheques. ¿Qué odio de esto? Lo obvio: el inconveniente. ¿Y qué me gusta de esto? Desde que me trasladé aquí, he notado un cambio en mis gastos. Hace sólo unos meses, en mi nativa existencia neoyorquina, yo era la reina de las tarjetas de crédito. En una cafetería: la tarjeta. En el salón de belleza: la tarjeta. En un restaurante: la tarjeta. A fin de mes, veía cómo el saldo de mi cuenta bancaria se encogía y me daba cuenta de que eso le hacía un hueco a mi cuenta bancaria. De cierta manera, el dinero JUNIO 2016

8

lahabana. com no parece verdadero cuando se oculta detrás de un plástico. En Cuba, me veo cargando fajos, en su mayoría, de billetes de 20 y más pequeños. Con cada compra, tengo que sacar el efectivo y manipularlo y saber cuándo tengo que “reponer” lo gastado. En esencia, gastar dinero en Cuba me ha hecho consciente del valor de cada dólar invertido. Y luego está el Internet. Para aquellos que nunca han estado en Cuba, es importante tener en cuenta que las señales Wifi no existen en los teléfonos celulares. De hecho, para revisar los mensajes de correo electrónico primero hay que comprar una tarjeta login Nauta, que sirve para una hora, en cualquiera hotel (o telepuntos de ETECSA). Después ir a los espacios Wifi en hoteles, parques, etc. Como neoyorquina

magazine

que soy con señales web eternamente en la palma de la mano, sobrevivir el paisaje tecnológico de Cuba es un ejercicio de paciencia zen. Al parecer, el gobierno siente lo mismo, ilustrado en las tarjetas Nauta (una mujer sentada en posición de yoga orando por la paciencia). El turista medio nunca se ocupará de hacer largas filas en los locales de la empresa telefónica. En el hotel, le cobrarán una tarifa más alta con un código especial para iniciar la sesión online. Mas, el principio es el mismo. El turista experimentará el acto de vivir offline, desconectado de la red, solo con sus compañeros de viaje. Esto significa estar más presente, conversaciones de frente a frente y experiencias más reales, aunque solo sea por unos días. Cuba se trata de hacer limonada con limones.

Cuando todo va bien, me doy cuenta de lo poco que me he conectado con las redes sociales. Se me ha dado la oportunidad de permanecer offline durante una cena. Esto significa cero Instagram, cero Twitter, cero Facebook mientras usted cena con un amigo. Si no estoy de buenas, entonces me estoy tirando de los pelos buscando Wifi por toda la ciudad. Hasta el día en que tenga una señal WiFi constante, he optado por vivir como los cubanos y absorber todas las lecciones filosóficas que eso conlleva. ¿En qué consiste la nueva Cuba? Como escritora que soy y está viviendo en la era más transformadora en 57 años, la verdad es que no tengo ninguna respuesta clara. Esta no es una conversación binaria que

JUNIO 2016

9

lahabana. com

magazine

clasifica como buena o mala. Al contrario, es una evolución constante de las fuerzas que se unen. Es la emoción de los florecientes “cuentapropistas” (el nuevo sector privado de Cuba), que es la nueva cultura culinaria que está floreciendo, es la tremendamente confusa economía de dos niveles que está chocando y llegando a un punto crítico. Es la gente en la calle buscándose un dólar para ayudarlo a usted con lo que sea y con todo. También está salpicada de Major Lazer y Chanel. Algunas personas de afuera se quejan de la producción de la película Fast & Furious en La Habana. El temor es que esos proyectos de alguna manera arruinen el alma de Cuba. La mayoría de los extranjeros no se dan cuenta de que la producción de la película ha renovado y repavimentado varias de las calles más importantes de Cuba en urgente necesidad de reparación. Tal vez esta nueva era de reconciliación no es lo que nos imaginamos. A medida que más producciones estadounidenses llegan Cuba, el dinero va a las manos del pueblo y de las pequeñas empresas. Todos los almendrones de La Habana nunca tuvieron mejor salario que cuando Fast & Furious y Chanel llegaron a la ciudad. El espíritu empresarial está en aumento. En cuanto al alma de Cuba, puede estar tranquilo que no va a ninguna parte. Este pueblo tiene una cubanía profundamente arraigada que se manifiesta en la música, los chistes, el baile… Nuestra única misión como extranjeros es el de fomentar este nuevo cambio y tal vez crear un mejor comercio sostenible. Corresponde al pueblo cubano mantener su identidad, que tengo fe absoluta de que jamás se perderá. El resto de nosotros tenemos que mantener la mente abierta a esta travesía impredecible. Hacia adelante y hacia arriba. JUNIO 2016 10

lahabana. com

TOP

5

2.

LAS 5 MEJORES CALLES PARA CAMINAR 1.

PASEO DEL PRADO -Es probablemente una de las alamedas más bellas del mundo. El Prado fue sede del reciente desfile Crucero de Chanel que tuvo lugar en mayo de 2016. La suave brisas, los exquisitos bancos de mármol y los teatros art deco son una reminiscencia de la cultura bohemia del viejo mundo que una vez habitó esta avenida a principios del siglo XX.

1. MALECÓN - La emblemática avenida junto al mar es probablemente una de las arterias más fotografiadas de Cuba. Transitar por ella en auto no es suficiente. No deje de sentarse en el muro del Malecón con una botella de ron al menos una vez antes de despedirse de Cuba.

3.

O’REILLY - La mayoría de las guías turísticas recomiendan pasear por la calle Obispo; sin embargo, creo que la calle O’Reilly, que corre paralela a Obispo, es la calle ideal para caminar, y fuera de la ruta turística. En un de los extremos de la calle se encuentra uno de los más bares más nuevos y atractivos de Cuba llamado… lo adivinó: O’Reilly. Al final de su paseo, visítelo y beba uno de los mejores daiquiris de granadilla de Cuba. 

4.

5 AVENIDA - Sí, Cuba tiene su propia 5ta Avenida. A diferencia de la neoyorquina, esta calle está llena de embajadas y mansiones. También sirve de eje arterial que nos lleva desde Miramar hasta Siboney. Es un regalo para la vista y un paseo excepcional a través de diversos barrios.  TA

magazine

5.

NEPTUNO - Escondida entre La Habana Vieja y el Vedado se encuentra el municipio de Centro Habana. La calle Neptuno es una arteria que permite al viajero mezclarse en el vecindario. Para los adictos de discos de vinilo, diríjase a Neptuno Nº 408 esquina a San Nicolás para comprar algunos discos raros impresos por la Egrem, la discográfica más famosa de Cuba.   JUNIO 2016

11

TOP

5

lahabana. com

magazine

LOS 5 MEJORES LUGARES PARA “OBSERVAR A LA GENTE” 1. PLAZA VIEJA

2.COPPELIA Una de las mayores tradiciones de Cuba es hacer cola para tomar un helado Coppelia en la histórica heladería ubicada en la manzana comprendida entre las calles 23, 21, K y L, en El Vedado, a un costado del cine Yara. La estructura circular cual nave espacial es una visita obligada para los amantes de la arquitectura.

4. 3.BOSQUE de LA HAVANA Un pequeño y exuberante oasis forestal escondido en medio de la ciudad. El Bosque es un lugar tranquilo y sagrado supervisado por grandes banianos con sus raíces aéreas. Es posible que cuando visite el Bosque, se tropiece con alguien ofreciendo una ofrenda al río según la santería.

Esta plaza está llena de actividades. Siéntese en uno de los múltiples cafés o restaurnates allí y relajarse con la vista. 

FLEA MARKET - Este mercado al aire libre ofrece una variedad de regalos para llevar a casa: carteles revolucionarios, relojes de época, joyas antiguas, libros raros, discos cubanos de vinilo, y mucho más. La Plaza de Armas es también un buen lugar para sentarse, respirar aire fresco y absorber toda la actividad visual de un bullicioso mercado.

5.

FABRICA DE ARTE - La Fábrica de Arte Cubano ha hecho que Cuba esté en la onda de nuevo para los que poseen la mentalidad de fin de milenio. De hecho, a la programación cultural mejor curada de la ciudad asisten personas de todas las edades y todas las profesiones y condiciones sociales. Desde conciertos a exposiciones de arte a desfiles de moda, la Fábrica encarna a “la nueva Cuba”. JUNIO 2016

12

TOP

lahabana. com

5

magazine

MEJORES ESPACIOS

WIFI

3. PARQUE CENTRAL 1. HOTEL NACIONAL

El hotel Nacional es el hotelinsignia de Cuba. Situado en El Vedado, es el lugar ideal para reunirse en sus jardines y ver pasar a los pavorreales. Allí puede consultar sus emails, pedir un sándwich, cambiar dólares a CUC, todo esto mientras contempla el mar Caribe más allá del Malecón.

2. HOTEL HABANA

RIVIERA - Pida un trago en el Lobby Bar y contemple la espectacular vista del mar Caribe. Este hotel permite conexión a Internet con tarjetas Nauta de 2 CUC. El hotel se encuentra enclavado en Paseo y Malecón.

- Convenientemente ubicado en el corazón de La Habana Vieja, el hotel Parque Central tiene un vestíbulo de mucho ambiente, lleno de equipos de pelota de New York o Los Ángeles de visita por una semana. Es una agradable pausa del ajetreo de La Habana Vieja si usted desea sentarse en el bar y acceder a Wifi por tan sólo unos minutos.Tenga en

cuenta que el bar está abierto las 24 horas. 

4. SARATOGA - El

hotel Saratoga es el Four Seasons de Cuba. Ofrece servicio de 5 estrellas y tiene además una fuerte señal wifi. Si es lo suficientemente bueno para Jay Z y Karl Lagerfeld, debe ser lo suficientemente bueno para usted. El Saratoga también está situado convenientemente en la Habana Vieja y es otro punto de encuentro divertido para codearse con la farándula de visita en la ciudad.

5. HABANA LIBRE -

Este hotel es el antiguo Havana Hilton de antes de la Revolución. El edificio es un sueño arquitectónico y está perfectamente posicionado en la calle 23 (una de las principales arterias de Cuba). La cafetería de la planta baja es un lugar perfecto para usar el Wifi en un cómodo ambiente mientras toma un jugo acabado de hacer y “observa a la gente” a través de los cristales que conforman los laterales de la cafetería. JUNIO 2016 13

lahabana. com

TOP5

2.

MEJORES VISTAS DE ATARDECERES 1.

magazine

MALECÓN - Más mágico imposible desde el muro del Malecón. Traiga música y un altavoz portátil para un efecto completo.

MAGIC FLUTE - El bar en la azotea con vista a la embajada de Estados Unidos durante la hora dorada.

3.

SARATOGA - La mejor vista aérea de la ciudad a la puesta del sol. La azotea también incluye poder disfrutar de la piscina 

4.

7 DÍAS CAFE - Situado junto al mar en Miramar, este espacio aparece en la película franco-hispanacubana “7 Días en La Habana”.

5.

CRISTO DE LA HABANA - Cruce la bahía en la lanchita de Regla. Haga una visita al pueblo de Casablanca y a la estatua del Cristo de La Habana para deleitarse en una de las vistas más impresionantes de la ciudad JUNIO 2016 14

lahabana. com

magazine

NORTEAMERICANOS

en CUBA

a través del tiempo por Victoria Alcalá Cuba, y en especial La Habana, fueron visitadas tempranamente por innumerables viajeros, ya fuera por necesidades de negocios, relaciones familiares, investigaciones científicas o simple curiosidad. Y si bien hasta el siglo XVIII la publicación del testimonio de esas visitas correspondió a los europeos -españoles, holandeses, ingleses, franceses, italianos...-, ya en el XIX los norteamericanos comienzan a ganar primacía, e incluso varios de sus textos se convierten en referente obligado para el estudio de esa época en la Isla, como los de Abiel Abbot o Samuel Hazard. Abundaron, asimismo, casi siempre muy ilustradas, las guías para excursionistas y las memorias de viajes, mientras el previsor William J. Clark publicó en 1898 un detallado volumen, de 514 páginas, con

JUNIO 2016 15

lahabana. com mapas e ilustraciones, dirigido a los hombres de negocio: Commercial Cuba. A Book for Business Man. Lo publicado en el siglo xx no difiere mucho, y revela al menos una zona de los intereses de los viajeros norteamericanos: posibles inversiones, búsqueda de un clima amable (aparece insistentemente en los títulos la palabra invierno), interés hacia costumbres “exóticas”... Otras motivaciones como el abundante ron en tiempos de Ley Seca, el sexo fácil o la práctica del aborto, se dejaban para el discreto comentario personal. Durante el siglo XIX, apenas hay noticias de celebridades estadounidenses en viaje a la Isla, pues el auge del turismo, a nivel mundial, comenzará precisamente a finales de esa centuria. En contraste,

el xx exhibe una impresionante nómina de visitantes famosos. Hasta 1958 pasearon por las calles de la capital, actores como Johnny Weismuller, ganador de 5 medallas olímpicas en nado, pero recordado, sobre todo, por su papel de Tarzán en más de 10 filmes; la gran estrella del western mudo: Tom Mix, y otro ídolo del cine silente: el cómico Buster Keaton; el “duro” John Wayne, irresistibles galanes como Clark Gable, Erroll Flynn, Gary Cooper, Tyron Power o el incomparable Marlon Brando, que en plenitud de atractivo y talento, saboreó hasta el límite la vida nocturna habanera, además de sex symbols como Rita Hayworth y Ava Gardner; el campeón de los Oscar: Walt Disney, y Fred Astaire, estrella del baile y del celuloide. Pero no solo ilustres del gremio cinematográfico sintieron curiosidad por Cuba: los habaneros se deleitaron con la gran vedette Josephine Baker,

magazine

el inolvidable Nat King Cole y La Voz: Frank Sinatra; Nelson Rockefeller hizo gala de su fluido español, y otro millonario de famoso clan, Irenée DuPont, se hizo construir en Varadero una casa considerada entre las maravillas de la arquitectura nacional; al igual que la mayoría de sus compatriotas de pedigrí, el ídolo de los Yankees de New York, Mickey Mantle, y uno de los grandes pesos pesados de la historia del boxeo, Jack Dempsey, se alojaron en el mítico Hotel Nacional, que cerró sus puertas en diciembre de 1946 para un importante cónclave al que asistieron Charles Lucky Luciano, Meyer Lansky, Frank Costello, Albert Anastasia, Santo Trafficante, Vito Genovese... -tan significativa fue, que en El padrino II Michael Corleone viaja a La Habana para una reunión de mafiosos. Pero el más querido de los norteamericanos que llegaron a Cuba en la primera mitad del siglo XX fue, sin dudas, Ernest Hemingway, el Dios de Bronce, que aquí escribió, bebió mojitos y daiquiríes, pescó y persiguió submarinos alemanes. Contrariamente a lo que podría pensarse, debido a la ruptura de vínculos diplomáticos entre Cuba y Estados Unidos y a las tensísimas relaciones que han marcado casi seis décadas, muchas celebridades estadounidenses se asomaron a la vecina isla, a veces abiertamente, otras con suma discreción. Una vez más, el cine se lleva las palmas: luminarias como Jack Nicholson, Robert Redford, Robert de Niro, Ed Harris, Michael Douglas y Kevin Costner; dos de los cinco Oscar de El silencio de los corderos: el realizador Jonathan Demme y la actriz Jodie Foster, y además Forest Whitaker, uno de los pocos actores negros ganadores de un Oscar; James Caan, Peter Coyote, JUNIO 2016 16

lahabana. com Robert Duvall, Leonardo di Caprio y su antagonista en Titanic: Billy Zane; Johnny Depp, que venía al Caribe, pero no como pirata; los protagonistas de Belleza americana, Kevin Spacey y Annette Bening; Jennifer López; el “Governator” Arnold Schwarzenegger y los siempre solidarios Harry Belafonte y Danny Glover, entre otros. A ellos se suman directores que compiten en fama con actrices y actores, como Steven Spielberg, recibido con la exhibición de sus filmes en los mejores cines de La Habana; Roman Polanski, Francis Ford Coppola; Oliver Stone, que realizó el documental Comandante, dedicado a Fidel Castro; el polémico Michael Moore; Michael Mann, Steven Soderbergh, que puso en pantalla la figura de Ernesto Che Guevara... De acuerdo con la indiscutible potencia musical de la mayor de las Antillas, se han interesado en conocerla “en vivo” Billy Joel, Rita Coolidge, Dizzy Gillespie, Wynton Marsalis, Herbie Hancock, Peter

magazine

Frampton, Gladys Knight, Backstreet Boys, Fleetwood Mac, Beyonce y Jay Z, Kool & the Gang... Por similar preeminencia, pero en otras esferas, arribaron estrellas del deporte, como el genial y excéntrico ajedrecista Bobby Fischer, los peloteros Wade Boggs y Stan Musial, el mítico peso pesado Mohamed Ali y destacados científicos como los premios Nobel David Gross (Física) y Peter Agre (Química). Los escritores estadounidenses no han sido asiduos a la Isla, aunque vinieron el autor de la muy conocida novela Tallo de hierro, William Kennedy, guionista de la película homónima y de Cotton Club, el sociólogo James Petras y un clásico viviente: el dramaturgo Arthur Miller. También aterrizó un ícono del pop: Robert Rauschenberg. La famosa periodista Barbara Walters entrevistó a Fidel; la activista social Angela Davis, que había impuesto la moda de su peinado afro, y a quien Pablo Milanés dedicó una canción, fue recibida con honores; el expresidente James Carter despertó muchas simpatías, y finalmente, Barack Obama declaró, simultáneamente con su homólogo Raúl Castro, su decisión de restablecer las relaciones diplomáticas entre Cuba y Estados Unidos, y visitó La Habana en marzo del presente año. El anuncio público de la reanudación de relaciones entre ambos países y la apertura de las respectivas embajadas (la de La Habana en presencia del secretario de Estado John Kerry), parecen haber cambiado la dinámica del arribo de visitantes norteamericanos a la Isla. Políticos, hombres de negocio, JUNIO 2016

17

lahabana. com

magazine

académicos, artistas y curiosos han invadido las calles de muchas ciudades (y también las playas, a pesar de que el turismo no está autorizado por su gobierno como razón de viaje), con diversas motivaciones. Algunos vienen a explorar posibles inversiones -acogidas con su habitual cautela por las autoridades nacionales-, tratando de adelantarse a una imaginada avalancha; dicen que otros llegan a disfrutar del país antes de que se llene de McDonalds y demás símbolos uniformantes; por supuesto, muchos tratan de probar la hasta hace poco “fruta prohibida”, y hay quienes pretenden ver los últimos días del “reducto comunista en Occidente”, cuyo desplome llevan más de 50 años vaticinando. Por una causa u otra, han llegado hasta acá, después del 17 de diciembre de 2014, ZZ Top; Major Lasser, que convocó casi a tantos fans como los Rolling Stones; Katy Perry, Usher, Ludacris, Jimmy Buffet; Rihanna, retratada en la capital por la fotógrafa de celebridades Annie Leibovitz; el mejor boxeador del mundo profesional de la última década: Floyd Mayweather; el otoñal galán Richard Gere, la controversial Paris Hilton, Spike Lee, la fabulosa soprano Barbara Hendricks, el equipo de Rápidos y furiosos, las hermanas Kardashian... Y ya se anuncian para finales de año los inefables Simpsons. Vaya, que para los vecinos del norte, Cuba no parece pasar de moda.

JUNIO 2016 18

lahabana. com

magazine

EL ADONIA

ABRIENDO NUEVOS CAMINOS por Victoria Alcalá

JUNIO 2016 19

lahabana. com

magazine

suelo cubano arribaron al territorio nacional a bordo del Adonia, entre ellos Arnie Pérez, asesor jurídico de Carnival, emocionado en pisar su suelo natal, del que partió cuando tenía nueve meses.

Muchos podrían preguntarse por qué tanto revuelo por la llegada del Adonia al puerto habanero, el pasado 2 de mayo, si el arribo de cruceros no es ninguna novedad en la capital cubana (solo en 2015 los cruceros europeos trajeron alrededor de 20 000 pasajeros). La respuesta es muy simple: se trata del primero procedente de Estados Unidos después de más de medio siglo; se dice que vendrá varias veces al mes y parece ser otro signo de que es posible la distensión anunciada por el presidente Obama en sus discursos, por lo cual alimentó la habitual curiosidad de los habaneros. Antes, la empresa Fathom, de Carnival Corp, una de las más grandes del mundo, hubo de sortear el escollo de una norma cubana que prohibía la entrada al país, a bordo de embarcaciones estadounidenses, a cubanos nacidos en la Isla ―en previsión de acciones terroristas, que fueron bastante frecuentes en una época―, por lo que no podría vender boletos a cubanoamericanos. Pero, como señal de que los nuevos tiempos también funcionan para la rivera insular del viejo conflicto, las autoridades cubanas derogaron la disposición y 18 pasajeros nacidos en

Los entusiasmados excursionistas parecían confirmar la predicción de que pronto Estados Unidos se convertirá en el segundo emisor de visitantes a Cuba, después de Canadá, pues en el primer cuatrimestre de 2016 llegaron alrededor de 200 000, una cifra sin precedentes (en 2015, el mejor año, estuvieron poco más de 500 000). Y eso que todavía las leyes norteamericanas no admiten el turismo como razón de sus ciudadanos para viajar a la vecina Isla, pues si lo hicieran se calcula que la cifra de norteños bordearía los tres millones, que tendrían que venir con casas de campaña al hombro, pues la capacidad hotelera instalada, estatal y privada, no daría abasto. Una futura avalancha de cruceros, por su parte, restituiría a La Habana (uno de sus principales destinos) su condición de ciudad marinera, que a lo largo de los siglos condicionó su fisonomía, el carácter de sus habitantes y hasta su música, pues como recordaba don Fernando Ortiz, las claves, ese instrumento infaltable, se fabricaron desde épocas muy tempranas con maderas procedentes de los entonces famosos astilleros de la ciudad, y el filin, canción amorosa por excelencia, tiene entre sus padres al jazz de los años 40 y 50 del siglo XX, y una de las fuentes de su conocimiento entre los compositores cubanos del género, fueron los marinos afroamericanos en estadía en la capital.

El recibimiento preparado a las 561 personas a bordo, aparte de los vasos de cubalibre, el famoso coctel a base de ron blanco, refresco de cola y unas gotas de limón (paradójicamente, su “invención” se atribuye a miembros del ejército de ocupación norteamericano en la Isla, entre 1898 y 1902), a mí me pareció una escena escapada de Bienvenido, mister Marshall, la famosa película de Luis García Berlanga. Los pasajeros y tripulantes eran saludados con efusivos apretones de mano, y bailarinas en trusas estampadas con la bandera cubana realizaban una coreografía “very typical” al son de una música “very tropical” ―solo faltaban los almendrones en la caricatura. Por suerte, a pocos metros del puerto, los esperaba la Cuba de verdad. Con su pobreza, pero también con su hospitalidad digna y desenfadada, su espléndida cultura, su singular religiosidad y sus hermosas ciudades patrimoniales; también sus playas por ahora prohibidas, su bullicio, su calor y su luz.

JUNIO 2016 20

lahabana. com

magazine

¡PAPA HEMINGWAY! por Victoria Alcalá

Una amiga querida, que gusta de colocarme ante difíciles retos, me preguntó hace poco quién era el norteamericano más famoso que había visitado a Cuba. Por la cercanía de los acontecimientos, estuve tentada a decirle que el presidente Barack Obama, el primer mandatario afrodescendiente de Estados Unidos y el que reanudó las relaciones con la Isla después de más de medio siglo de ruptura. Pero recordé un chiste que me hicieron en Moscú en 1987: en 2017, un ruso le pregunta a otro quién fue Leonid Bréznev, y el interrogado, luego de un gran esfuerzo de memoria, le responde que un político de la época de la cantante Alla Pugachova. Pensando en la posteridad, y en el riesgo de que ante similar pregunta alguien contestara que Obama fue un político de la época de Madonna, deseché al presidente. Y como aún los historiadores no se ponen de acuerdo sobre si George Washington -indiscutible en su condición de padre fundador- estuvo o no en La Habana, renuncié al espinoso terreno de la política.

Papa Hemingway immortalized in bronze at the Floridita Restaurant in Old Havana

Puesta a pensar, enseguida vino a mi mente el nombre del neoyorquino Henry Reeve, El Inglesito, quien alcanzó los grados de general de brigada del Ejército Libertador, antes de caer en combate en la manigua cubana, combatiendo al colonialismo español, y ejemplo de las mejores virtudes de sus compatriotas. Mas Reeve, lamentablemente, no es famoso fuera de las fronteras insulares. También recordé a Irene Aloha Wright, autora de tres títulos esenciales para descifrar un período poco estudiado y documentado: los tres primeros siglos después de la conquista española, y en especial la historia de La Habana: The Early History of Cuba, 1492-1854, Historia documentada JUNIO 2016

21

lahabana. com

magazine

de San Cristóbal de La Habana en el siglo XVI basada en los documentos originales existentes en el Archivo General de Indias de Sevilla e Historia documentada de San Cristóbal de La Habana en la primera mitad del siglo XVII, publicados en 1916, 1927 y 1930 respectivamente, muy consultados por historiadores y otros especialistas, lo que circunscribe la “fama” de la Wright a un sector exclusivo y reducido. Como la gloria deportiva suele ser bastante pasajera, hice una somera exploración por las artes: solo un gran pintor norteamericano parece haber pisado suelo cubano: Robert Rauschenberg, con una muy comentada y controvertida muestra de su obra; algunos músicos de géneros populares, sobre todo intérpretes; grandes actores (¡ah!, ese Brand) y directores. Por ahí tal vez estaría el nombre que me sacara del apuro, pero me quedaba la desazón de que los vínculos de tales creadores con mi país fueron circunstanciales, y, por ello, efímeros, y no creo que hayan dejado huella profunda ni

Hemmingway Museum ¨La Vigia¨

en la cultura nacional ni en el imaginario popular. Por eso, aunque fuera un lugar común, tuve que entrar al hotel Ambos Mundos, tomarme un daiquirí en el Floridita y un mojito en la Bodeguita del Medio, y llegar sudada a la Finca Vigía, para rendir tributo al Dios de Bronce de la Literatura Norteamericana, a Ernest Hemingway, a Papa, como le decían muchos de sus amigos cubanos. Hemingway, que no está entre mis escritores de cabecera (aunque he releído algunos de sus cuentos, Islas en el golfo y París era una fiesta), sí ha sido reverenciado por varios de los mejores narradores cubanos, y uno de ellos, Norberto Fuentes, publicó un excelente libro sobre su presencia en la Isla. Escribió una parte importante de su obra en La Habana, entre el Ambos Mundos y Finca Vigía, incluido El viejo y el mar; estableció una relación entrañable con muchos cubanos “de a pie”, compinches de pesquerías y borracheras, y a 55 años de su suicidio, sigue siendo una rara presencia en la ciudad, como si se negara a abandonarla del todo. Es, para mí, el norteamericano más célebre que haya llegado a Cuba, y Cuba contribuyó a esa fama. Restaurant ¨Floridita¨

JUNIO 2016 22

lahabana. com

magazine

¡EL TREN SE VA PARA YUMA! por Andreas Clarck A mediados de los setenta, el municipio de Centro Habana (que no se estaba cayendo a pedazos todavía) disfrutaba el privilegio de contar con más de una decena de salas cinematográficas. Amplios, cómodos, las más de las veces ventilados por unos aparatos de aspas enormes que podrían haber levantado en peso a todo un helicóptero ruso lleno de osos siberianos (los equipos de aire acondicionado casi siempre, y desde entonces, estaban rotos), aquellos cines de barrio basaban su programación en dos tipos de filmes, básicamente: películas soviéticas –de guerra– y películas norteamericanas –de pistoleros. En las dos se disparaba, pero mientras en las de cowboys la balacera era tiro a tiro, las otras iban a golpe de ráfagas, andanadas de katiushas, aviones en picada y tanques invencibles que con solo asomar a una bocacalle derrumbaban el resto de la cuadra.

JUNIO 2016 23

lahabana. com

Y nunca eran películas de estreno, aunque en los carteles, pintados a mano sobre los cristales de las puertas de entrada que aún se conservaban intactas, se anunciaran como tales. Tal vez sería que eran de estreno en Cuba, o quizá en aquel cine en particular, pese a que se hubieran filmado cuando menos dos décadas atrás. Así fui de niño una tarde al estreno de cierto film inolvidable, del que nadie se acuerda en La Habana ni en ninguna parte. Mejor dicho, todo el mundo conoce la película, pero nadie recuerda ni media palabra de su trama. Aquel viejo western se hizo famoso no por la historia que contaba (banal como todas las de su género), ni por los actores que lo protagonizaban (Glenn Ford y Van Heflin), ni por su música (compuesta por George Duning), sino que pasó a la posteridad, entre los habaneros, por una sola palabra. Y no era una palabra que pronunciara ninguno de los pistoleros, que nunca hablaban demasiado, sino una que iluminaba la acera, en rojo, en la tipografía perfecta y juguetona del artista que había estampado el título de la película sobre las vidrieras del cine. Allí, en cursivas rojo sangre sombreadas de amarillo pollito se podía leer: El tren de las tres y diez a Yuma.

magazine

Ese día, no lo sabía yo en aquel momento, la palabra “yuma” entró a mi vida para siempre. A mi vida y a la vida del resto de los cubanos. Poco a poco, nadie sabe por qué, aunque especulaciones filosóficas, etimológicas, sociológicas y antropológicas al respecto, son lo que se sobra, desde entonces el vocablo comenzó a designar al país del norte, y a todos sus habitantes. Entre los cubanos el término “gringo” nunca caló, y el de “yanqui” tuvo desde siempre una denotación no solo peyorativa, sino incluso despectiva, cargada ideológicamente. En cambio, yuma, la yuma, o el yuma, significaba algo bueno, apetecible. No solo servía, y sirve, como gentilicio o lugar geográfico, sino que también es un adjetivo que denota cualidades positivas: una cosa yuma, es, en general, una cosa buena, buenísima. Y la tal cosa puede estar “yuma” aunque se haya hecho en China. Un par de años después, la palabreja logró lo que pocas logran, y fue pasar del hablar popular a los cantos populares, lo cual consagra para la eternidad a aquel o aquello que lo consigue. Y “yuma” lo logró, aunque de contrabando, donde nadie se lo esperaba: en una canción de The Jacksons, grabada en el invierno de 1978, compuesta por Randy y Michael Jackson, quien hizo la voz principal en la interpretación. El tema fue Shake your body (down to the ground), y recaló en el Malecón gracias a la

photos by Huberto Valera Jr.

JUNIO 2016 24

lahabana. com

magazine

onda corta que captaban casi todos los radios de la isla a la puesta del sol, y rápidamente puso a los cubanos a bailar y a sacudir el cuerpo como es debido, que es como solo los cubanos pueden hacerlo. El problema es para la época los cubanos, por supuesto, ya sabían bailar, pero aun no entendían bien el inglés, y en su entusiasmo, a la hora de los coros, improvisaban cualquier cosa que se pareciera, menos la letra original, para cantar aquellos coros pegajosos pero inentendibles. Y así una noche, en la fiesta del CDR de mi cuadra, celebrando otro aniversario del asalto de los rebeldes, más de veinte años atrás, al cuartel Moncada, mientras los The Jacksons tronaban desde los altoparlantes: Let’s dance/let’s shout/shake yoru body down to the ground, los vecinos de mi barrio coreaban improvisando: El tren se va/se va pa la Yuma/ el tren se va… Habría que aceptarlo, esa versión cubanizada y callejera de la canción resultaba un poquito contraproducente, y más cuando unos meses después se desató la oleada migratoria del Mariel. Lo cierto es que Shake your body sería la última canción interpretada en directo por The Jacksons, durante un concierto en el Madison Square Garden en septiembre de 2001. No es seguro, pero tal vez habría sonado mejor si, en aquella esquina de New York –y seguramente sucedió entre el público de esa noche– alguien cantara de pronto: el tren, se va, se va pa la yuma…

JUNIO 2016 25

lahabana. com

TANTOS YUMAS NO PUEDEN ESTAR EQUIVOCADOS

magazine

TROPICANA

por Mathias Finnes Si un pecado doloso cometió Víctor de Correa, y debe estarlo pagando todavía en alguna parte, no fue el de haber sido el principal responsable de la existencia del mundialmente famoso Cabaret Tropicana, sino el haberlo levantado en el sitio exacto donde lo hizo. Con su show original de bailarinas vestidas casi que como dios las trajo a este valle de lágrimas, una amplia y exquisita selección de bebidas y salones de juego abiertos hasta el amanecer, lo ideal sería que estuviera lejos del mundanal ruido, escondidito en algún rincón de las afueras. Y eso intentó, a su manera. Apartado del centro de la ciudad, sí que lo estaba, solo que la cosa le falló en un solo detalle, pero un detalle del tamaño de una iglesia, nunca tan bien usada la frase. Se construyó Tropicana apenas separado por una callecita que se cruza en siete pasos, justo al ladito del Real Colegio de Belén, perteneciente a la Orden de los Jesuitas, y que estaba en esa esquina desde 1925, catorce años antes de la inauguración del “Paraíso bajo las estrellas”.

JUNIO 2016 26

lahabana. com

A solo veinte años de fundado Tropicana, triunfa la revolución de Fidel Castro en 1959. El joven comandante había sido uno de los más destacados alumnos del Colegio de los Jesuitas. Muy poco después los jesuitas abandonan el colegio y en su lugar el gobierno revolucionario emplazó el Instituto Técnico Militar José Martí donde se forman todavía hoy ingenieros para las fuerzas armadas. Así las cosas, Tropicana no solo es el único cabaret del mundo a cielo abierto, sino que quizá sea también el único que ha debido sobrevivir, primero, junto a una prestigiosísima institución religiosa y, luego, convivir entre los toques de silencio y la diana de una rigurosa academia militar. Eso, si no es un record indiscutible, es al menos un tremendo average. En todo caso, tantas luces encima hicieron aparecer en escena a Martín Fox, quien renovó y dio forma definitiva a Tropicana en 1952 al contratar al gran Rodeiro Neyra, desde entonces conocido como Rodney. Este comenzó como coreógrafo, pero su visión cambió todo el concepto del espectáculo nocturno, y su espíritu se siente todavía hoy en la mezcla de cabaret y circo, ballet y carnaval, modernidad y folclore, ritmo y color, junto a la inigualable belleza y gracia de sus bailarinas. Políticos, empresarios y personalidades de la cultura se codeaban en Tropicana con mafiosos norteamericanos, marines recién desembarcados en el puerto y estrellas de Hollywood que solían escaparse a La Habana, solo por una noche, para tocar el paraíso con sus manos. Fue por esa época que el cabaret se inmortalizó en el celuloide, cuando en 1958 el cineasta Carol Reed movió todo su staff hasta allí para filmar partes de su adaptación de la novela de Graham Greene, “Nuestro hombre en La Habana”, protagonizada por Alec Guinness, Maureen O’Hara y Noël Coward.

magazine

Al cabaret se accede atravesando un jardín frondoso donde se impone la mítica “Fuente de la musas”, obra del escultor italiano Aldo Gamba. La obra, y el artista en sí mismo, merecen detenerse ante ellos pues el conjunto, primero nombrado “La Danza de las Horas”, no siempre estuvo allí sino que antes se la podía ver a la entrada del Casino Nacional, en Cubanacán. Había nacido para el vicio… y de hecho fue concebida desde la cárcel, donde Gamba guardaba prisión después de balear a su novia y luego intentar suicidarse. Hay otras obras del italiano en La Habana, con historias no menos truculentas, como el monumento al general independentista Máximo Gómez, a la entrada de la bahía, que sufrió de numerosas interrupciones en su ejecución y que para su terminación definitiva requirió la intervención del mismísimo Benito Mussolini. Artistas de talla extra han pasado por Tropicana, como Libertad Lamarque, Joséphine Baker, Bola de Nieve, Nat King Cole, Rita Montaner, Celia Cruz o Frank Sinatra. No por gusto desde siempre ha sido el cabaret más caro en la ciudad, con sus sesenta bailarines sobre la escena, cuarenta modelos, una decena de cantantes por noche y una banda en vivo que sobrepasa la veintena de músicos. Su show, de dos horas, va del bolero al danzón, de la salsa a los ritmos afrocubanos, del filin al chacha-cha. Después de la función, se puede seguir bailando hasta donde den los pies, en el salón Arcos de Cristal, algo que siempre se gozan los más de ciento cincuenta mil turistas que cada año visitan Tropicana. Como diría Bertolt Brecht, si hubiera venido a La Habana: tantos yumas (1) no pueden estar equivocados. JUNIO 2016 27

lahabana. com

magazine

AM-PM 2016 IMPULSA LA INDUSTRIA MUSICAL CUBANA Crítica musical y empleo de las nuevas tecnologías en el foco de atención.

LA MÚSICA Y SUS CRÍTICOS

por Adela López www.americaporsumusica.com

“Cuba está de moda”, se escucha decir en muchas ocasiones. La visita de un presidente norteamericano, conciertos de bandas estelares, la llegada de trasatlánticos… son algunas de las señales que hemos tenido los cubanos de que nuestro entorno se reconfigura rápidamente. Pero, ¿cómo voltear esos cambios a nuestro favor? En el terreno cultural los nuevos modos de hacer y consumir se suceden rápidamente y no siempre son perceptibles a simple vista. La posibilidad de introducirnos en el mercado internacional, desde todas las manifestaciones del arte, llena de preguntas a especialistas y artistas. Luego de estar durante décadas fuera del terreno donde “todo vale”, el retorno se muestra incierto para muchos. En este complejo contexto ha surgido AM-PM “América por su Música”, encuentro de profesionales que se distingue por su intensión de fortalecer la industria musical cubana desde las distintas profesiones que la conforman.

“Por industria musical me refiero a todas aquellas personas que deben estar sintonizados para que el músico llegue a su público; aquí incluimos desde el utilero hasta el manager, el productor musical, el crítico musical… Cuba ha estado de espaldas al mercado musical, con lo cual estas profesiones no se han fortalecido. De hecho, hemos tenido épocas, por suerte superadas, en las cuales eran demonizadas”, comentó en exclusiva a Lahabana.com Darsi Fernández, miembro del Comité organizador de la cita. Fábrica de Arte Cubano (F.A.C.), proyecto cultural liderado por X Alfonso, convoca al evento que en su primera edición fue dedicado al manager musical. En 2016 el foco de atención estará en el crítico musical, y el año próximo en el productor musical, según adelantó la entrevistada a nuestra revista. “Elegir dónde poner el foco de atención cada año tiene mucho que ver con lo que creemos que está mal”. Entre los días 13 y 19 de junio periodistas cubanos podrán dialogar sobre sus inquietudes con talleristas extranjeros, quienes comentarán sobre sus experiencias profesionales. AM-PM pretende crear los vínculos necesarios para que los comunicadores de la Isla interactúen con miembros de la Red Iberoamericana de Periodismo Musical. JUNIO 2016 28

lahabana. com

magazine

“Nuestro objetivo es crear un capítulo cubano en esta organización y que nuestros críticos formen parte”. En este sentido, Fernández, quien tiene casi 25 años en el sector musical, apunta como en Cuba no existe una revista dedicada completamente a la música. “Ni Vistar Magazine, ni Clave, ni Boletín Música… tienen este enfoque. Y tampoco nos parece que debamos esperar a que surja Rolling Stones Cuba, sino una publicación propia, con periodistas cubanos. La crítica especializada es absolutamente importante para desarrollar una escena musical en un país. Aquí tenemos buenos críticos, pero sentimos que están aislados, que no emplean todas las herramientas que están a su disposición, tal vez por problemas de conectividad”.

“No nos interesa que venga Sony o Universal, que son compañías con sus mecanismos comerciales muy bien engrasados, sino otro tipo de actores. Creo que hay un sector de música independiente bastante fuerte, con redes en las que Cuba se puede insertar”

Igualmente, el evento pondrá su foco de atención en la curaduría musical, que abarca otras especialidades, más allá del periodismo. Tal es el caso de programadores, asesores, guionistas, directores y conductores de radio y televisión. “En Cuba el repertorista de discos era una figura súper importante, y desapareció. Por eso te encuentras discos con canciones que no tienen la misma coherencia y tono”. Otro tema sobre el que pretenden dialogar los organizadores de AM-PM es la importancia de las listas de contenidos. “Los programas radiales invitan a determinados artistas para que propongan la música que a ellos les gusta. Sería muy interesante que el público supiera qué consume Silvio Rodríguez o Decemer Bueno, por ejemplo. El curador de contenidos sería la persona que escoge los contenidos basado en un concepto, no aleatoriamente”. JUNIO 2016 29

lahabana. com

magazine

“Queremos que la próxima vez que los Rolling Stones toquen en La Habana, vengan de la mano de productores cubanos; o que el próximo proyecto Buena Vista Social Club sea descubierto por alguien de la industria musical nuestra”

JUNIO 2016 30

lahabana. com

Brainstorming: MUSICA Y TECNOLOGÍA AM-PM es un evento con la mirada puesta en el incipiente movimiento musical alternativo en América Latina. “No nos interesa que venga Sony o Universal, que son compañías con sus mecanismos comerciales muy bien engrasados, sino otro tipo de actores. Creo que hay un sector de música independiente bastante fuerte, con redes en las que Cuba se puede insertar”, apuntó el periodista Rafa G. Escalona, parte del Comité organizador. “Buena parte del fortalecimiento del movimiento alternativo musical se debe al aprovechamiento de las nuevas tecnologías. En ese sentido aquí estamos huérfanos, por problemas económicos y de conectividad. Con la concreción de este brainstorm, en primer lugar queremos plantear la discusión, y crear sinergias entre el sector musical y el del emprendimiento tecnológico. Al plantearse cuestiones claves: qué necesito, cuáles son mis necesidades como músico… los desarrolladores web podrían tenerlos en cuenta y crear aplicaciones que den solución a los problemas de los artistas”, agregó Escalona, creador del blog El microwave. Los entrevistados confirmaron a nuestro medio que los desarrolladores de proyectos como Guiarte, Adoble, otros… estarán presenten en la segunda edición de AMPM. Como parte de los encuentros tendrá lugar una sesión de pitching donde los emprendedores mostrarán a los periodistas sus trabajos. De esta manera los profesionales de la comunicación noten la utilidad de estas aplicaciones para su labor.

magazine

“Para nuestra sorpresa, los emprendedores tecnológicos se han sumado con mucho interés al debate. Hasta el momento, en Cuba todos los que se han interesado en la música, se han limitado a crear guías de promoción y no otro tipo de productos. Tal vez esto tiene que ver con el consumo cultural, pero la tecnología para la producción y la mediación también es necesaria. Tenemos que ver la música como un proceso, y no como un producto para consumir solamente. Por otro lado, los músicos no pueden continuar trabajando como si nunca fueran a tener Internet. Cuando nos conectemos, que inevitablemente sucederá, debemos estar preparados para hacer uso de las tecnologías”, declaró Fernández. Complementarán la apretada agenda de AMPM 2016 el Foro Cantar y decir, en el cual profesionales del medio debatirán sobre la utilidad de la música como herramienta para evitar la violencia contra las mujeres. La Casa de las Américas, segunda sede del evento, acogerá el intercambio que conducirá la cantante y activista Rochy Ameneiro. Igualmente, se inaugurarán dos expos (caricaturas y fotografías), ambas dedicadas a la música cubana. “Queremos que la próxima vez que los Rolling Stones toquen en La Habana, vengan de la mano de productores cubanos; o que el próximo proyecto Buena Vista Social Club sea descubierto por alguien de la industria musical nuestra. Si a esto se suma una voluntad del Estado, creo que la industria musical cubana puede explotar en el mundo entero, que todo el talento que está aquí se visibilice de una vez”, puntualizó Fernández.

JUNIO 2016 31

lahabana. com

magazine

TRADICIONALES DE LOS 50 Expresión de la época de oro de la música cubana por Ricardo Alberto Pérez Entre las múltiples sorpresas y satisfacciones que suele ofertar la noche habanera tanto a los visitantes, como a los nacionales, ocupa un lugar privilegiado el Show Tradicionales de los 50, que todas las noches se hace presente en la Sociedad Rosalía de Castro a partir de las 9:30 pm con una duración de dos horas. Ubicada céntricamente en Egido 504 entre Monte y Dragones, apenas a unos metros del Capitolio Nacional y del hotel Saratoga, la sociedad Rosalía de Castro se ha convertido, desde finales del año 2012, en la casa de este proyecto que constituye una parte valiosa del patrimonio musical cubano. Estoy convencido que si se quiere tener una idea más clara de cómo sentimos las cosas los cubanos y cómo expresamos nuestras pasiones y alegrías, esta entrega, además de divertir y entretener, habla con mucha JUNIO 2016 32

lahabana. com

magazine

en todo momento Los tradicionales de los 50 han tenido invitados del Buenavista Social Club, y del Afro-Cuban All Stars). Alrededor del año 2008 comienzan a presentarse en el Museo del Ron, ubicado en la Avenida del Puerto, sitio en el que permanecieron por varios años, proporcionando un gran impulso al crecimiento del turismo en esa institución y sus alrededores. Igualmente ofrecieron las delicias de su música en el restaurante Santo Ángel, presente en una de las esquinas de la Plaza Vieja, hasta llegar hasta su sede actual.

En los quince años que han transcurrido desde su nacimiento, el proyecto ha tejido una hermosa historia, que los máximos involucrados en ella suelen narrar con emoción y orgullo. El que hoy por hoy es considerado por muchos como el mejor producto de música popular cubana de los que se ofrecen en La Habana arrancó en el año 2001, bajo la guía y el entusiasmo de José Roberto Rodríguez Alpízar, quien nucleó a los artistas que le dan sentido a esta hermosa y perdurable idea.

Han sido varias las agrupaciones acompañantes que han transitado por el proyecto después del grupo de Barbarito Torres; entre ellas se encuentran la Charanga Rubalcaba, el Septeto Matamoros, el grupo de Pío Leyva, Caña Santa, el Conjunto de Roberto Faz, Son Caturla, y ahora la Gloria Matancera ,una de las orquestas más antiguas de Cuba, fundada en 1927, verdadera reliquia de nuestro quehacer sonoro. Relevantes cantantes e instrumentistas han actuado con los Tradicionales, destacándose la presencia de Omara Portuondo, El Guajiro Mirabal, los “cuatro fabulosos” del Buenavista, Yanko Díaz, Osdalgia, Rolo Martínez, el tresero Emilio Morales, Julio Alberto Fernández, el Grupo Sierra Maestra, El Muso y Ela Calvo.

Aunque el show ya había tenido algunas presentaciones en el hotel Nacional y en el Salón Rojo del Capri, su entrada en el circuito de La Habana Vieja ocurre en el año 2001 en el café-taberna Amigos del Beny, localizado en la esquina de las calles Mercaderes y Teniente Rey. En las primeras presentaciones, los solistas contaron con el acompañamiento de Barbarito Torres y su grupo (tresero del Buenavista Social Club). Es importante resaltar que

Quisiera hacer un comentario especial a esa figura excepcional de la noche cubana: Juana Bacallao, y que los Tradicionales de los 50 tienen el privilegio de contar con su presencia en cada uno de los shows. Juana derrocha alegría, sabrosura y pimienta, y como se dice aquí, “pone a gozar” a todo el mundo.

claridad de nuestra naturaleza y nuestro sentido de la hospitalidad. El proyecto está ligado a una época de oro de nuestra música a partir de la que esta logró crecer y hacerse más universal.

JUNIO 2016 33

lahabana. com

magazine

El show de los Tradicionales constituye un auténtico reflejo de lo que es Cuba. los asistentes a la Sociedad Rosalía de Castro tiene la oportunidad de disfrutar de canciones legendarias como Dos Gardenias, interpretada por Mundito González; El Carnaval y Kimbara, cantadas por Raquel Hernández; Silencio, pieza engrandecida por Pablo Santamaría y Migdalia Echevarría; Dame un traguito, de Juan Almeida, defendida por Muso; El Cuarto de Tula, por Arango; y Lola, por parte de ese legendario del bolero en Cuba nombrado Orestes Macías, constituye un momento de clímax. A estas y otras canciones de siempre se suma una pareja de baile conocida como Tradicionales del son. El espectáculo va del famoso Chan-Chan de Compay Segundo hasta la Guantanamera de Joseíto Fernández, transitando por Melao de caña, El Feo y La Mujer de Antonio. Un guaguancó, que combina percusión, canto y baile, es parte esencial del programa y algo que los visitantes nunca olvidarán. Cada una de las presentaciones es expresión de la época de oro de la música cubana. Poder compartir este derroche de energías y recuerdos, además de haber pasado dos horas de auténtica música cubana hecha por magníficos artistas significa llevarse en el corazón un regalo singular de esta isla.

CONTACTO: DIRECCIÓN: Sociedad Rosalía de Castro, Egido 504 entre Monte y Dragones, La Habana Vieja, Cuba HORARIO: de lunes a domingo de 9:30 a 11:30pm

TELÉFONO: +53 52705271 www.tradicionalesdelos50musicacubana.com

JUNIO 2016 34

lahabana. com

magazine

por Mathias Finnes

REYNIER RODRÍGUEZ CAMPEÓN Master Class Chivas LA HABANA 2016

Aunque a cualquier cubano que se le pregunte contestará que, mezclar whisky con cualquier cosa para intentar un coctel, es poco menos que un pecado mortal, que para eso están los rones blancos sin añejamiento de ningún tipo y, por increíble que parezca, acaba de celebrarse en La Habana el Master Class Chivas 2016. Los contendientes crearon mezclas exóticas que, aun sin probarlas, se adivinaban paradisíacas, pues debían inspirarse la presencia de Chivas Regal en extremos tan lejanos, y tan cercanos a la vez, como los clásicos cocteles neoyorkinos, los más exitosos bares de Shanghái, y otro que evocase a Cuba, con su aroma y su frescor. Y todo ello en solo un cuarto de hora. Los finalistas resultaron ser Fabian Ramos del restaurante Divino, Alain Rodríguez y Mario L. Acosta del restaurante Waoo!!!, Reynier Rodríguez del Meliá Cohiba y, porque una dama no puede faltar cuando de cubanía se trata, Bárbara Betancourt, del Café Concert Gato Tuerto. Entre los invitados al evento, más de uno pensó, quiso y profetizó a voces que precisamente ella resultaría vencedora, luego de atestiguar la pasión, la gracia y el magnetismo que destilaba Bárbara tras la barra y, cuando se le proclamó apenas como ganadora del Premio de la Popularidad, también a más de uno se le cayeron al suelo y se le hicieron añicos las alitas del corazón. Que sí, que fue el jovencísimo Reynier quien se llevó el gato al agua, alzándose, por decisión del jurado y contra viento y marea, con la corona de Campeón del Master Class Chivas de La Habana 2016. Ahora el cantinero del Meliá Cohíba tiene JUNIO 2016 35

lahabana. com

magazine

un reto enorme entre ceja y ceja: representar durante cinco días a la Isla en el Master Global de Chivas 2016, a celebrarse en Shanghái. Allí deberá superar desafíos como los talleres a que asistirán los mejores especialistas de la industria, pasar por clases magistrales y, encima, demostrar su capacidad para liderar, tutelar e inspirar a un equipo, ante la mirada aguzada de los más altos expertos del sector, que han de evaluarle. Las motivaciones del certamen se centraron en la promoción de las más novedosas técnicas y la actualización de los bartenders con las últimas tendencias internacionales de la coctelería. Max Warner, Embajador Internacional de Chivas Regal, presente en la Cervecería del Antiguo Almacén de Madera y Tabaco de la avenida del puerto habanero donde tuvo lugar la competición, tuvo a bien recordar que la marca, reconocida por su estilo, el contenido y la exclusividad, constituye el primer whisky de lujo del mundo distribuido ya en más de ciento cincuenta países.

JUNIO 2016 36

lahabana. com

CARTELERA DE LA HABANA ARTES VISUALES FOTOGRAFÍA DANZA MÚSICA TEATRO PARA LOS NIÑOS EVENTOS

GUÍA DE LA HABANA RESTAURANTES BARES & CLUBS MÚSICA EN VIVO HOTELES PRIVATE ACCOMMODATION

magazine

lahabana. com

ARTES VISUALES MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. EDIFICIO DE ARTE CUBANO

HASTA EL 19 DE JUNIO

Los rostros de la modernidad. La entrada de las artes plásticas cubanas en la modernidad de las vanguardias y sus diversas tendencias se puede apreciar en 45 retratos fechados entre 1925 y 1957, de 15 importantes creadores, entre ellos Jorge Arche, Arístides Fernández, Víctor Manuel, Wifredo Lam, Amelia Peláez y Mariano Rodríguez. HASTA EL 19 DE AGOSTO

Cardinales reúne piezas trabajadas en técnica mixta sobre tela, de mediano y gran formato, creadas especialmente para la ocasión por el importante artista cubano Carlos Alberto García, quien define su obra como pintura abstracta, “muy vinculada a las vanguardias de principios de siglo XX, el Expresionismo, concretamente”.

CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA

JUNIO

The Seattle-La Habana-Tehran Poster Show, muestra internacional de carteles, con piezas de diseñadores de estas tres ciudades, que revelan aspectos comunes compartidos por sus respectivos pueblos. SEATTLE: David Gallo, Carlos Ruiz, Vittorio Castarella, Shay Roth, Jeff Kleinsmith, Ames Bros, Jesse LeDoux, Chad Lundberg, Jan Smith, David Bratlon, Seab Waple, Shogo Ofa, Darib Shuler, Kelsey Gallo, Devon Varmega, Joanna Wecht, Andrew Crawshaw, Adam Vick y Chelsea Wirtz. LA HABANA: Darwin Fornés, Edel Rodríguez (Mola), Darién Sánchez, Idania del Río, Raúl González (Raupa), Robertiko Ramos, Fabián Muñoz, Michelle Miyares, Eric Silva, Giselle Monzón, Nelson Ponce, Lily Díaz, Laura Llópiz, Pepe Menéndez y Carlos Zamora. TEHERÁN: Shahrzad Changalvaee, Reza Abedini, Reza Babajani, Mojtaba Adibi, Aliagha Hasseinpour, Homa Delavaray, Mehdi Fatehi, Farhad Fozouni, Iman Raad, Babak Safari, Masoud Morgan, Morleza Mahallati, Alireza Askarifa, Mohammadreza Abdalali, Erfan Jamshida, Mohammad Khodashenas y Naghi Vaseiy. EDIFICIO DE ARTE UNIVERSAL. MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES

THROUGH Relatos de una negociación, by BelgianSEPTEMBER Mexican artist Francis Alÿs, exhibits paintings, 12

drawings, sculptures, videos, documents, objects and actions that reflect critically on contemporary society.

FACTORÍA HABANA

JUNIO

CENTRO DE DESARROLLO DE LAS ARTES VISUALES

HASTA EL 16 JUNIO

magazine

Las esquinas, exposición colectiva.

Clara Porset…el eterno retorno reivindica a una artista cubana considerada una de las diseñadoras más importantes del siglo XX, y un referente en América Latina.

FUNDACIÓN LUDWIG

Nuevos medios, exposición colectiva.

HASTA EL 11 DE JUNIO

Inventario, con obras de diseño gráfico de Annelis Noriega.

GALERÍA ALTERNATIVA DE LUZ Y OFICIOS

HASTA EL 11 JUNIO

Partitura en rojo, expo colectiva organizada por la Casa Yeti, la Casa Museo Antonia Eiriz y el Centro Provincial de Artes Plásticas.

photos by Alex Mene Museo Nacional de Bellas Artes. Edificio de Arte Cubano

JUNIO 2016 38

lahabana. com

CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO WIFREDO LAM

HASTA EL 18 DE JUNIO

HASTA EL 20 DE JUNIO

magazine

Desde el sonido, expo personal de Ricardo Martínez, vincula el sonido con lo visual, mediante instalaciones y objetos que activan ambas posibilidades Voces indígenas, instalación sonora que incluye doce lenguas indígenas de América Latina, algunas en peligro de extinción. Los artistas incluidos en el proyecto (Paulo Nazareth, Gustavo Tabares, Priscilla Monge, Sandra Monterroso, Sofia Medici, Jose Huaman, Ellen Slegers, Mauricio Kabistan, Erika y Javier, Sonia Falcone) determinaron la lengua, el tema y el tipo de texto (ficción, fábula, oración religiosa...) que iban a utilizar, los cuales, en conjunto, forman un murmullo indefinido, que se hace puntual cuando el espectador se acerca a cada altoparlante. Ni sagrado ni secular, del cubano Henry Erick Hernández y la canadiense Marysse Goudreau, explora las relaciones entre Historia y Poder, que casi siempre van en detrimento de la participación del hombre común, y cómo, al igual que acontecimientos pasados repercuten en la actualidad, otros contemporáneos entran a formar parte de lo histórico.

HASTA EL 27 DE JUNIO

Cool War: Game Art Across the Straits, proyecto de Rachel Price, con artistas cubanos y extranjeros, recuerda los maniqueísmos y tecnologías militares que estructuran los videojuegos, a la vez que señala las posibilidades lúdicas y abiertas del género.

HASTA EL 30 DE JUNIO

Si las paredes hablaran, , instalación interactiva de la artista colombiana Lina Leal, emplea diversos procedimientos y recursos como la investigación antropológica, el testimonio oral, la escritura y la tecnología de la realidad aumentada, en la construcción de una pared-archivo que crea, mediante una acción aparentemente contradictoria, dispositivos que facilitan el desplazamiento de la información de lo privado a lo público.

JUNIO 2016 39

lahabana. com GALERÍA COLLAGE HABANA

HASTA EL 17 JUNIO

The Merger, con piezas escultóricas, objetos e instalaciones, y, sobre soporte de lienzo y cartulina, las obras que pueden considerarse el proyecto de estas esculturas o instalaciones, pertenecientes al colectivo de creación The Merger, integrado por Alain Pino, Mario Miguel González (Mayito) y Niels Moleiro

GALERÍA HABANA

HASTA EL 8 DE JULIO

Jerarquías negadas, muestra personal del ex Carpintero Alexander Arrechea, quien ha indagado insistentemente en “los mecanismos de vigilancia y control accionados desde el poder”.

GALERÍA SERVANDO

HASTA EL 17 JUNIO

HASTA EL 13 DE JUNIO

CASA OSWALDO GUAYASAMÍN

DESDE EL 3 DE JUNIO

Story de mi vida, expo del diseñador Raúl Valdés (Raupa), quien ha agrupado piezas originales que a modo de guion gráfico narran historias que reflejan experiencias personales.

PABELLÓN CUBA

JUNIO

Con Musashy en Viñales, de Eddy Maikel Sotomayor, se centra en el paisaje con un carácter introspectivo, de paisaje interior, que permite al artista reconocerse un ser pensante.

GALERÍA LA ACACIA

HASTA JULIO

Bio-Circuito, de Héctor Remedios, es su tesis de diploma de la Universidad de las Artes (ISA).

GALERÍA VILLENA

CASA DE LAS AMÉRICAS

deunosyotros, muestra a partir de los fondos de cartel de la Casa de las Américas, con obras de Fernando Pimienta, Santiago Pol, Lorenzo Homar, Ñiko y Alfredo Rostgaard, entre otros.

Autofagia, exposición personal de Osvaldo González, insiste en el tema del espacio cotidiano y los objetos que se le asocian, y en uno de los asuntos que siempre han interesado al artista: el carácter de la pintura abstracta en sí misma.

GALERÍA VILLA MANUELA

JUNIO JUNIO

magazine

Nexo Mixto Expo, colectiva de tema erótico, con obras inéditas desde la vanguardia hasta lo más contemporáneo de las artes plásticas cubanas.

Fuerza y sangre. Imaginarios de la bandera en el arte cubano reúne 160 piezas de 124 artistas cubanos de muy diversos soportes, tendencias, estéticas y manifestaciones (pintura, escultura, instalación, grabado, dibujo, fotografía...), quienes reiterada u ocasionalmente han llevado a su obra el pabellón nacional. Artistas consagrados como Raúl Martínez, Nelson Domínguez, Roberto Fabelo, Manuel Mendive, René Francisco, Raúl Corrales u Osvaldo Salas, se unen a los más jóvenes representantes de la vanguardia artística cubana en este singular homenaje a la bandera de la estrella solitaria.

GALERÍA MARIANO

JUNIO

El dibujo en la cerámica mexicana exhibe una colección de vasijas de diferentes zonas de México que muestran la riqueza e importancia del dibujo como elemento ornamental en el arte popular de esa región.

GALERÍA RAÚL OLIVA. CENTRO CULTURAL BERTOLT BRECHT

HASTA EL 18 JUNIO

Wake Up!, muestra de de diseño de vestuario.

SALA ABELARDO ESTORINO. MINISTERIO DE CULTURA

HASTA EL 11 JUNIO

Cosas de mujeres, colectiva de Jacqueline Brito, Flora Fong, Alicia Leal, Julia Valdés y Lesbia Vent Dumois.

SALA MANUEL GALICH. CASA DE LAS AMÉRICAS

JUNIO

Caricaturas de Brady Izquierdo, sobre temas relacionados con la música.

JUNIO 2016 40

lahabana. com

magazine

FOTOTECA DE CUBA HASTA EL 18 DE JUNIO

La ciudad infinita, con fotos de Jennifer Jiménez Rico, premio de la Fototeca en la Bienal Alfredo Sarabia en Pinar del Río. HASTA EL 20 DE JUNIO

Algunas imágenes de la colección, muestra de la colección de la Fototeca de Cuba.

CASA DE LAS AMÉRICAS JUNIO

Pares y nones, muestra de fotografía contemporánea de Haití y República Dominicana.

photos by Huberto Valera Jr.

FOTOGRAFIA JUNIO 2016 41

lahabana. com

magazine

DANZA TALLER “DANZA, DE ESO SE ESCRIBE” MIÉRCOLES, 2PM CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA Impartido por la periodista y crítica cultural Mayté Madruga Hernández, quien a través de videos y ejercicios prácticos se propone formar públicos que aprecien y disfruten conscientemente la danza como lenguaje.

JUNIO 2016 42

lahabana. com En los últimos tiempos, el mundo de la música contemporánea de fusión y electrónica se ha ampliado con la inauguración de nuevos bares y clubes, así como con la organización de fiestas en parques y espacios públicos. Para disfrutar buena música en vivo están el Bertolt Brecht (miércoles: Interactivo), El Sauce (domingos en la tarde: Máquina de la Melancolía) y la nueva Fábrica de Arte Cubano, con conciertos de jueves a domingos, así como otras presentaciones dentro del local. En la floreciente zona del entretenimiento a lo largo de la Avenida 1ra. desde el teatro Karl Marx hasta el Acuario hay mucho de donde escoger con el siempre popular Don Cangrejo con buena música en vivo (Kelvis Ochoa y David Torréns alternan los viernes), Las Piedras (muy concurrido a partir de las 3am) y El Palio y Bar Melem –ambos con diferentes cantantes y presentaciones en lugares más pequeños e íntimos. BALNEARIO UNIVERSITARIO EL CORAL

VIERNES Y SÁBADOS / 1PM-1AM Espacio dedicado a la música electrónica, en el que se presentan Djs, Djs-Productores, Vjs, grafiteros y breakdancers, entre otros artistas urbanos. CAFÉ CONCERT EL SAUCE

magazine

MÚSICA FUSIÓN

CONTEMPORÁNEA

CAFÉ CANTANTE, TEATRO NACIONAL

MIÉRCOLES / 5PM Qva Libre CASA DE LA AMISTAD

DOMINGOS / 5PM Rock ’n’ Roll con Vieja Escuela.

DOMINGOS / 5PM La Máquina de la Melancolía, con Frank Delgado y Luis Alberto García CENTRO CULTURAL BERTOLT BRECHT

MIÉRCOLES / 11PM Interactivo CENTRO CULTURAL FRESA Y CHOCOLATE

VIERNES / 9PM Pura Birria DIABLO TUN TUN

SÁBADOS / 11PM Gens JUNIO 2016 43

lahabana. com

magazine

EN GUAYABERA

DOMINGOS / 6PM

MÚSICA FUSIÓN CONTEMPORÁNEA

Discotemba HAVANA HARD ROCK

VIERNES ALTERNOS / 6PM Soul Train, show de música soul SÁBADOS Y DOMINGOS / 6PM Rock cover bands HOTEL CHATEAU MIRAMAR

3 DE JUNIO / 10PM Qva Libre y Sarao MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. EDIFICIO DE ARTE CUBANO

JUNE 16 / 6PM Concierto del Laboratorio de Música Electroacústica con los compositores norteamericanos Jeffrey Gerald Roden y Stephen Vitiello. SALÓN ROSADO DE LA TROPICAL

VIERNES / 9PM Electronic music with Sarao SUBMARINO AMARILLO

LUNES / 9PM Miel con Limón TERCERA Y 8

LUNES / 11PM Baby Lores

JUNIO 2016 44

lahabana. com

CASA DE LA MÚSICA DE MIRAMAR

CASA DE LA MÚSICA HABANA

TODOS LOS Música popular bailable DIAS 5 PM, 11 PM

TODOS LOS DIAS 5 PM, 11 PM

Popular dance music

LUNES 11 PM

Sur Caribe

MARTES 5 PM

Casino

VIERNES 11 PM

NG La Banda

MIÉRCOLES 11 PM

NG La Banda

SÁBADOS 5 PM

Lazarito Valdés y Bamboleo

CABARET PICO BLANCO. HOTEL SAINT JOHN’S

MIÉRCOLES / 10PM Música popular bailable (Vacilón) CAFÉ CANTANTE. TEATRO NACIONAL

LUNES / 11PM Manana Club (dance music) MIÉRCOLES / 5PM Qva Libre CASA DE 18

VIERNES / 8:30PM Iván y Fiebre Latina SÁBADOS / 8PM Ahí Namá

magazine

SALSA TIMBA TERCERA Y 8

MIÉRCOLES / 11PM Alain Daniel DIABLO TUNTÚN

JUEVES / 11PM Popular dance music (NG La Banda) SÁBADOS / 9PM Popular dance music (Manana Club) JARDINES DEL 1830

VIERNES / 10PM Azúcar Negra DOMINGOS / 10PM Grupo Moncada JUNIO 2016 45

lahabana. com

MÚSICA

Jazz Café

Café Jazz Miramar

Mellow, sophisticated and freezing due to extreme air conditioning, the Jazz Café is not only an excellent place to hear some of Cuba’s top jazz musicians, but the open-plan design also provides for a good bar atmosphere if you want to chat. Less intimate than La Zorra y el Cuervo – located opposite Melia Cohiba Hotel.

SHOWS: 11 PM - 2AM

UNEAC 9 DE JUNIO 5 PM

Peña La Esquina del Jazz con el showman Bobby Carcassés como anfitrión

magazine

This new jazz club has quickly established itself as one of the very best places to hear some of Cuba’s best musicians jamming. Forget about smoke filled lounges, this is clean, bright—take the fags outside. While it is difficult to get the exact schedule and in any case expect a high level of improvisation when it is good it is very good. A full house is something of a mixed house since on occasion you will feel like holding up your own silence please sign! Nonetheless it gets the thumbs up from us.

CAFÉ MIRAMAR LUNES 4 PM

Lunes de la Juventud

MIÉRCOLES 10 PM

Reinier Mariño

SÁBADOS 10:30 PM

César López (saxofonista) y Havana Ensemble

JARDINES DEL TEATRO MELLA MIÉRCOLES 8 PM

JAZZ

Zule Guerra (cantante) y Blues D’ La Habana

CASA DEL ALBA CULTURAL 11 DE JUNIO 8 PM

Ruy López-Nussa y La Academia

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. EDIFICIO DE ARTE CUBANO 18 DE JUNIO 7 PM

Yadasny Portillo (pianista) y su grupo

23 DE JUNIO 3 PM

Grupo Obsesión

JUNIO 2016 46

lahabana. com

magazine

MÚSICA SON TROVA BOLER0 FOLKLOR Haydée Milanés en concierto con Pablo Milanés ASOCIACIÓN YORUBA DE CUBA

VIERNES / 8:30PM Grupo folclórico Obbiní Batá BARBARAM PEPITO’S BAR

SÁBADOS / 6PM Yaima Sáez CABARET EL TURQUINO. HOTEL HABANA LIBRE

VIERNES / 11PM Mónica Mesa

11 DE JUNIO, 8:30 PM, TEATRO KARL MARX

Padre e hija interpretarán temas de su nuevo álbum, Amo, y otras canciones esenciales den la larga y fructífera carrera de Pablo. Con este concierto, Haydée rendirá homenaje a la obra de su padre, maestro y fuente de inspiración, quien es uno de los fundadores de la Nueva Trova Cubana. Ganador de un Grammy Latino en 2015, Pablo Milanés es el autor bellas e inolvidables melodías como El breve espacio en que no estás, Yolanda, Para vivir y De que callada manera. Por otra parte, Haydée ha conquistado a los públicos tanto cubano como internacional gracias a la frescura y sensualidad de su voz al cantar composiciones propias y de compositores locales, como Descemer Bueno. JUNIO 2016 47

MÚSICA SON

TROVA BOLER0 FOLKLOR

CASA DE 18

CENTRO IBEROAMERICANO DE LA DÉCIMA

MIÉRCOLES / 8PM

Héctor Téllez

JUEVES / 8PM

José Valladares

VIERNES / 8PM

Leidis Díaz

DOM / 4PM

Georgeana

CASA DE LAS AMÉRICAS

10 DE JUNIO / 7PM Ariel Díaz, Diego Cano y Karel García CASA MEMORIAL SALVADOR ALLENDE

24 DE JUNIO / 6PM Ángel Quintero e invitados CASONA DE LÍNEA

DOMINGOS / 8PM Trova DOS GARDENIAS

MIÉRCOLES / 10PM

4 JUNIO / 3PM

Ad Libitum Duet

26 JUNIO / 5PM

El Jardín de la Gorda con trovadores de todas las generaciones

CLUB AMANECER

Conjunto de Arsenio Rodríguez DELIRIO HABANERO

VIERNES / 10PM

Son en Klab

SÁBADOS / 10PM

Sonyku

DIABLO TUN TUN

JUEVES / 5PM

SÁBADOS / 9PM Noches de Bolero

Conjunto Chappottín

MIÉR / 5PM

Trova

JUEVES / 5PM

Conjunto Arsenio Rodríguez

VIERNES / 5PM

Rumberos de Cuba

DOM/ 5PM

Rumba

GATO TUERTO

VIERNES / 5PM

La Hora Infiel, con canciones, artes plásticas, literatura

VIERNES / 9PM

Osdalgia

TODOS LOS DÍAS / 8PM

Noches del Gato Tuerto Nights, con Julio Acanda de anfitrión

HOTEL TELÉGRAFO

Proyecto Lírico

VIERNES / 9:30PMPM

SÁBADOS / 5PM

Ivette Cepeda

Waldo Mendoza

DOMINGOS / 6PM

Trova con Frank Martínez

11 DE JUNIO / 7PM

Obini Batá (grupo folklórico)

25 DE JUNIO / 7PM

Alina Torres e invitados

SOCIEDAD ROSALÍA DE CASTRO

TODOS LOS DÍAS / 9:30PM

CAFÉ TEATRO BERTOLT BRECHT

25 DE JUNIO / 3PM Rafael Espín e invitados

Singer Leidis Díaz

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. EDIFICIO DE ARTE CUBANO

Trova with Ray Fernández HURÓN AZUL, UNEAC

MARTES / 5PM

LUNES / 5PM

JUEVES / 4PM

magazine

EL JELENGUE DE AREÍTO

CAFÉ CANTANTE, TEATRO NACIONAL

CENTRO CULTURAL FRESA Y CHOCOLATE

VIERNES / 5PM

lahabana. com

Tradicionales de los 50

CASA DE ÁFRICA

4 JUNIO / 4PM

Síntesis

11 JUNIO / 3PM

Cheketé, con el grupo folklórico Obiní Batá Rumba Morena

24 JUNIO / 3PM PABELLÓN CUBA

VIERNES / 4PM Tres Tazas con el trovador Silvio Alejandro

Haila María Mompié JUNIO 2016 48

lahabana. com

magazine

MÚSICA DE CONCIERTO ORATORIO SAN FELIPE NERI 4 DE JUNIO, 4PM

Concierto de Mayté Aboy y Paula Suárez (piano), Maray Viyella (clarinete), Abraham del Castillo (fagot), Jenny Peña (violín) y Susana Venereo (corno), con obras de Wolfgang A. Mozart, Karl Goepfart, Franz Schubert y Johannes Brahms.

6 DE JUNIO, 10AM

Presentación del cuarteto de clarinetes Vivace.

10 DE JUNIO, 7PM

La Orquesta Sinfónica de la Universidad de las Artes ejcutará obras de Brahms y Ravel.

16 DE JUNIO, 7PM

Recital de la soprano Johana Simón con las invitadas Analiette Presno (oboe), Olivia Rodríguez (contrabajo) y Lianne Vega (piano) con un programa con piezas de Antonio Vivaldi, Nicolo Porpora, Riccardo Broschi, Antonio Salieri y Georg Friedrich Händel.

18 DE JUNIO, 4PM

Concierto de homenaje al cornista cubano Fernando Bencomo, a cargo de Susana Venereo Martín (corno francés), Pedro Luis González, Moisés Hernández y Dania Pérez (corno), Maité Aboy (piano) y Jenny Peña (violín).

BIBLIOTECA NACIONAL JOSÉ MARTÍ SÁBADOS 4PM

Conciertos de solistas y de agrupaciones de cámara.

CASA VICTOR HUGO 24 DE JUNIO 5PM

Tertulia musical con el dúo Cáliz, conformado por Luis Manuel Molina (guitarra) y Vicente Monterry (clarinete).

CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA 11 DE JUNIO 5PM

Concierto de la soprano Ivette Betancourt, acompañada por la pianista Vilma Garriga, con obras de Franz Schubert.

IGLESIA DE PAULA JUNE 3 3PM

Concierto Voces del siglo xviii y xix, a cargo de la Schola Cantorum Coralina, dirigida por la maestra Alina Orraca, con el organista Moisés Santiesteban y el quinteto de vientos Ventus Habana como invitados.

PARROQUIA DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS 26 DE JUNIO 7PM

Conciertos solidarios: organizados por Leo Brouwer, dirigidos al beneficio de las personas y los grupos más vulnerables de la sociedad cubana (se agradecen donaciones en efectivo, juguetes, medicinas o productos de primera necesidad). JUNIO 2016 49

lahabana. com

magazine

TEATRO Diez millones SALA ARGOS TEATRO ARGOS TEATRO / PUESTA EN ESCENA DE CARLOS CELDRÁN, VIERNES Y SÁBADOS, 8:30PM; DOMINGOS, 5PM

De la autoría de Carlos Celdrán, explora la educación sentimental de un niño y adolescente en las pasadas décadas en Cuba, su relación con los padres, la Historia y los hechos que conformaron su vida.

Éxtasis: un homenaje a la madre Teresa de Ávila

Eclipse CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA JUEVES, 6PM

Basado en La señorita Julia, de August Strindberg, presenta la historia de un turbulento triángulo amoroso visto y juzgado a través de los espectadores, imaginarios participantes, a su vez, de Eclipse, un programa de convivencia, por lo que el desenlace, que pone en evidencia muchos bajos instintos, variará en cada presentación.

TEATRO BUENDÍA / PUESTA EN ESCENA FLORA LAUTEN Y EDUARDO MANET VIERNES Y SÁBADOS, 8:30PM; DOMINGOS, 5PM

Para el siempre lúcido Norge Espinosa, “Teresa de Ávila, obsesionada con la idea de fundar monasterios, sitios de oración, es el eje de toda la puesta, concebida a través de textos de Raquel Carrió, Eduardo Manet y la propia Flora Lauten. Un espectáculo que borra cualquier idea de una biografía al uso de la santa para encontrar en ella delirios, temores, anhelos y batallas que la descubren como una mujer a la que solo arma su fe.Es un sobrio espectáculo que subraya la idea del legado y el acto de fundar”. JUNIO 2016 50

lahabana. com

magazine

PARA LOS NIÑOS Había una vez... un circo CARPA TROMPOLOCO SÁBADOS Y DOMINGOS, 3PM Y 8PM

Propuesta circense que incluye divertimentos de magia e ilusionismo, gimnástica en trapecio, malabares, equilibrios en rolan y acrobacias con suiza, además de los siempre esperados payasos. Reservas on-line desde www.circonacionaldecuba.cu

Fabulando y cantando 4 DE JUNIO, 11AM

CENTRO HISPANOAMERICANO DE CULTURA Por el grupo Para Contarte Mejor, bajo la dirección artística de Ricardo Martínez.

Fantasías SÁBADOS Y DOMINGOS, 3PM

CINE YARA

Espectáculo circense con magia, poledance, cuadrante giratorio, cintas aéreas, lazos, látigos, adagio acrobático, dúo de fuerza, hula hoop, pulsadas, acrobacia plástica, malabares, icarios, payasos y otras diversiones.

Museo Nacional de Bellas Artes DOMINGOS, 11AM

Payasos, música y otras atracciones.

JUNIO 2016 51

EVENTOS EN LA HABANA

lahabana. com

magazine

66TH TORNEO INTERNACIONAL DE PESCA ERNEST HEMINGWAY 13-18 13-18 DE JUNIO MARINA HEMINGWAY, LA HABANA El Torneo de la Pesca Ernest Hemingway es uno de los tres torneos de su tipo más antiguos del mundo. Asisten pescadores de todo el mundo y en la última década, la competencia ha atraído la participación de equipos de más de 30 países. El 66 torneo promete romper récords de asistencia. Este año, ya se han recibido decenas de solicitudes de participación de todo el mundo, en particular de la comunidad náutica de EE.UU. como parte del aniversario 75 del Stuart Sailfish Club, sus miembros han sido invitados a participar en el torneo en Cuba. Premios Se premiaran los tres primeros lugares con medallas para cada integrante del equipo así como un trofeo por equipo, se premiara la primera captura, premio al mayor dorado, entre otras categorías. Reglamento Reglas de la IGFA, modalidad de “captura, marca y libera”. Cuatro líneas de pesca en el agua por equipo. Líneas de pesca de hasta 36 kg (80 pounds). JUNIO 2016 52

lahabana. com

Un poco de historia

magazine

PROGRAMA:

El 26 de mayo de 1950, 36 de los mejores botes de pesca de la Habana atravesaron el canal del Castillo del Morro, ubicado a la entrada de la Bahía de la Habana, en busca de la corriente del golfo. Uno de ellos era el Pilar, propiedad de Ernest Hemingway, quien participó en el primer torneo representando al Havana Yacht Club.

13 DE JUNIO: INSCRIPCIÓN Y ACREDITACIÓN. 6PM:

Pocos años después, un grupo de pescadores propusieron ponerle el nombre del escritor al torneo de pesca, en honor a la pasión que sentía Hemingway por la pesca deportiva. El escritor no solo estuvo de acuerdo, sino que donó los trofeos que ganó en los primeros tres torneos y continuó ocupando el primer lugar desde 1953 a 1955.

15 DE JUNIO: SEGUNDA JORNADA DE PESCA

In 1959, Hemingway se mudó para Idaho, en los EEUU, pero regresó a Cuba en 1960 para la premiación del 11no Toreneo Internacional Hemingway. Allí conoció al líder de la Revolución cubana, Fidel Castro. Este fue el año en que la Marina Hemingway se convirtió en sede del torneo.

18 DE JUNIO: CUARTA JORNADA DE PESCA. CEREMONIA

REUNIÓN DE CAPITANES Y COCTEL DE BIENVENIDA 14 DE JUNIO: PRIMERA JORNADA DE PESCA

16 DE JUNIO: DÍA LIBRE 17 DE JUNIO: TERCERA JORNADA DE PESCA

DE PREMIACIÓN Y CENA DE DESPEDIDA

No se realizaron competencias en 1961 ni en 1962, retomándose en 1963 con alcance nacional hasta el año 1977, recuperando su estatus internacional en 1978. Con la fundación en 1992 del Club Náutico Internacional Hemingway (CNIH) el torneo Hemingway recibió una inyección de vida basado en relaciones amistosas con clubes de pesca, publicaciones especializadas y pescadores en general. En 1997, el Sr. Ralph “Agie” Vicente, Representante de la Billfish Foundation para el Caribe, el Comodoro del HIYC de Cuba José Miguel Díaz Escrich introdujo el método de captura y libera en el Torneo Hemingway. Este es uno de los torneos de pesca más antiguos del mundo precedido solo por el Nova Scotia International Tuna Tournament y el Torneo de Pesca del Sábalo de México.

Más información en: (53) 7204-5280, 7204-6848, 7204-5088 (53) 7204-5280, 7204-6848, 7204-5088 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] JUNIO 2016 53

EVENTOS EN LA HABANA

lahabana. com

magazine

VII Festival de las Artes 1-5 DE JUNIO DE 2016 DIFERENTES SEDES EN LA HABANA Convocado por la Universidad de las Artes (ISA) de Cuba, el festival comprende teatro, exposiciones, proyecciones audiovisuales, concursos, conferencias, clases magistrales, demostraciones de trabajo y talleres, con el propósito de promover la obra de jóvenes creadores; generar espacios de diálogo entre escritores y artistas de diversas expresiones, formaciones y procedencias, y mostrar los procesos docentes de estudiantes o egresados de la Universidad de las Artes, de los conservatorios y academias del sistema de enseñanza artística en la Isla, así como de universidades y escuelas de arte en el extranjero. Programación completa en: https://isauniversidaddelasartes.files.wordpress.com/2016/05/programacic3b3n-vii-festival-de-las-artes.pdf

Facebook.com/ISA.Universidad Twitter/@isa_Universidad Flickr.com/isa_Universidad

AM-PM (América x su Música) 2016 13-19 DE JUNIO, CASA DE LAS AMÉRICAS, FÁBRICA DE ARTE CUBANO Punto de encuentro de profesionales de la industria musical latinoamericana, tendrá como tema principal el periodismo, la curaduría de contenidos y, en sentido general, la comunicación sobre la música del Continente. Contemplará sesiones profesionales, un taller académico a cargo de miembros de la Red de Periodistas Musicales de Iberoamérica charlas, paneles y debates entre periodistas y medios, en los que participarán reporteros especializados en música procedentes de varios países de América Latina, España y Estados Unidos. Sus organizadores han anunciado también un brainstorm sobre la relación entre música y nuevas tecnologías, ciclos de audiovisuales, un foro por la no violencia contra las mujeres y las niñas, exposiciones de artes plásticas, un encuentro de melómanos y coleccionistas de discos de vinilo, lanzamientos de libros, una sesión de pitching y conciertos de artistas y bandas de música alternativa de Cuba, Argentina, México, República Dominicana, Chile, Colombia y Brasil.

JUNIO 2016 54

lahabana. com

magazine

AM-PM 2016 CONCIERTOS LATINOAMERICANOS YAEL MEYER JUEVES 16, 10:00PM, NAVE 1 FAC

Destacada cantautora y músico chilena con más de 10 años de trayectoria durante los cuales se ha consagrado como una de las voces más internacionales de su país. Desde su debut ‘Common Ground’ (2004) ha desarrollado un trabajo de autogestión a través de su propio sello KLI Records. Combina electrónica, folk y pop. Canciones de su segundo álbum ‘Everything Will Be Alright’ (2011) producido por Bill Lefler aparecen en diversas y populares series de la TV norteamericana entre las cuales destacan ‘Private Practice’, ‘Life Unexpected’, ‘Awkward’. En cine ha hecho música para las películas ‘Holidaze’, ‘El Brindis’, ‘Aftershock’, ‘Blacktino’, ‘Al Final del Tunel’ y la trilogía ‘Qué Pena Tu Vida’, ‘Qué Pena tu Boda’ y ‘Qué Pena tu Familia’.

VIVI POZZEBÓN (INVITADA: YISSY GARCÍA) Jueves 16 11:30pm, Nave 4 FAC Cantante y percusionista argentina, ex integrante del cuarteto vocal De boca en boca. Nos presenta su original planteo de mezclas del folklore latinoamericano: cuarteto característico cordobés, chamamé-afro y chacarera -festejo, cumbia andina, reggae, festejo peruano, samba brasileño y hip hop-latino. Su música tiene el mérito de la fusión: une cosas que en las canciones y en los tambores, revelan una naturaleza en común, una identidad.

SOL PEREYRA VIERNES 17; 10:00PM, NAVE 1 FAC

Argentina, música y actriz. Formó el grupo cordobés “Los Cocineros” -banda de ska, cumbia, bolero y reggae-, con quienes grabó 7 álbumes y participó de shows y festivales en Sudamérica. En teatro, formó e integró el grupo La Negra donde se desempeñó como actriz, autora y directora. En 2008 fue invitada por la cantante mexicana Julieta Venegas para participar de su MTV Unplugged y formó parte de su banda durante 5 años. Ha girado por Argentina, Perú, Chile, Brasil, Panamá, El Salvador, México y EEUU. JUNIO 2016 55

lahabana. com

magazine

LOS PIRAÑAS VIERNES 17, 11:30 PM, NAVE 4 FAC

El sonido de Los Pirañas es deliberadamente estridente, y sin embargo contra todos los pronósticos, se puede bailar con sabrosura. Conserva por un lado la densidad cadenciosa de los legendarios bajos cumbieros y la marcada percusión del afrobeat y de la champeta criolla. Por otro lado, más en los terrenos del rock y la electrónica, Los Pirañas apelan a un computador descontrolado, y al caos distorsionado de una guitarra que le debe tanto al surf como a la chicha peruana. En vivo revelan con humor, ruido, poca solemnidad y ritmo desmesurado una sorpresa lisérgica, ideal para gozar las conexiones psicodélicas entre la champeta, el afrobeat, el rock y la cumbia.

MULA SÁBADO 18, 10:00 PM, NAVE 1 FAC

Mula son tres mujeres jóvenes dominicanas, que mezclan con mucho tino tradición caribeña y vanguardia electrónica. Usando la güira, la tambora y percusiones que le vienen de sus ancestros y utilizando géneros locales como el merengue y la bachata, las distingue el uso de samplers, pads y sintetizadores que las han colocado en el grupo de la llamada poesía electrónica dominicana.

FRANCISCO EL HOMBRE SÁBADO 18, 11:30PM, NAVE 4 FAC

Es una corriente musical nómada y transcultural en forma de banda. Su género bautizado por ellos mismo como Pachanga Folk es una combinación babélica de sonoridades tradicionales y regionales latinoamericanas cantadas en español con acento brasileño y en portugués con acento latino. Sus producciones más recientes ganaron nuevos sabores que los músicos probaron en sus viajes, como coco, cumbia, maracatu, salsa, samba e in¬fluencias de ciranda. La vocación natural de esta formación musical es viajar, como dice en “Minha Casa”, una de las principales canciones del grupo.

JUNIO 2016 56

lahabana. com

magazine

ROLY BERRÍO DOMINGO 19, 10:00 PM, NAVE 1 FAC

Roly Berrío puede partir fácilmente de los elementos del son, pasar por la pura guaracha, transitar con recursos afro y concluir en una hibridez sui géneris y cubanísima. Su música transita un nuevo camino y en él toma influencias de los diversos estilos típicos del folklore popular de Cuba. Cantautor surgido del importante movimiento musical del centro de la Isla. Un artista que siempre sorprende. De gran profundidad y a la vez un humor finísimo que lo destaca entre los músicos de su generación.

INTI ILLIMANI (INVITADO: PANCHO AMAT) DOMINGO 19, 11:30PM, NAVE 4 FAC

INTI ILLIMANI es un conjunto musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente dentro del movimiento musical que se conoce como llamado Nueva Canción Chilena. Un grupo de jóvenes universitarios que, compartiendo ideales y el gusto por la música, dieron origen a lo que hoy sigue vigente. Un conjunto de buenas personas que buscan expresar a través de la música, una visión estética y una visión ética de las cosas.

JUEVES 16, 8:30PM FAC

“EL VINILO CONTRAATACA” Carteles serigráficos en formato de discos 33 rpm “UNA NOCHE. IMAGES OF CUBA’S MUSICAL VANGUARD AT SXSW 2016”. FOTOGRAFÍAS DE MIKE MAGERS JUNIO 2016 57

lahabana. com

magazine

Festival Internacional Boleros de Oro 22-26 DE JUNIO TEATROS MELLA Y AMÉRICA, HURÓN AZUL DE LA UNEAC, CENTRO HISPANO AMERICANO DE CULTURA Centrado en un género que surgió en Cuba en la segunda década del siglo xix y que ha ejercido una visible influencia en otros países del área e incluso en algunos más alejados como España y Japón, se celebró por primera vez en La Habana en 1987, y está considerado el más antiguo de su tipo en América Latina. Por tratarse de una modalidad tan gustada y cultivada en la Isla, pronto se irían sumando otras provincias, que en la actualidad desarrollan un programa propio con músicos locales e invitados nacionales y extranjeros. En su vigésimo sexta edición, el evento estará dedicado a celebrar el centenario del natalicio del cantante y compositor puertorriqueño Daniel Santos, y tendrá como invitado especial a su compatriota Andy Montañez. Como es habitual, habrá espectáculos, galas, peñas, bailables, el tercer concurso internacional para jóvenes cantantes y el Coloquio Internacional de Boleros, que reunirá a musicólogos, académicos, profesores y otros interesados.

Festival Internacional de Coros Corhabana 2016 28 DE JUNIO-2 DE JULIO, CENTROS CULTURALES HABANEROS Fundado en 1999 con el nombre de Encuentro Coral de La Habana, durante tres años consecutivos se mantuvo como un encuentro entre coros cubanos y norteamericanos. En 2002 cambió el nombre por el de Corhabana y amplió su alcance internacional con la participación de coros de otros países, una amplia participación de agrupaciones de la capital y algunas invitadas de otras provincias de la Isla. Está presidido por la maestra Digna Guerra, una de las más prestigiosas directoras corales cubanas, en la actualidad al frente del Coro Nacional. El concierto inaugural será en la Basílica Menor de San Francisco de Asís, el 28 de junio a las 6pm, y también habrá presentaciones los días 29 y 30 de junio, a las 5pm en la Iglesia de Paula. Los talleres, entre los cuales se han anunciado los de las profesoras Luimar Arismendi (Venezuela) y Carmen Collazo, Corina Campos, Leonor Suárez y Carmen Rosa López (Cuba) se desarrollarán en el Centro Hispano Americano de Cultura (9am) y en el Edificio de Arte Universal del Museo Nacional de Bellas Artes (3pm).

La Habana, Ciudad Maravilla 7-11 DE JUNIO, LA HABANA Para celebrar la selección de La Habana como una de las siete Ciudades Maravilla del mundo moderno dada a conocer en diciembre de 2014, se develará en la explanada del Castillo de San Salvador de la Punta, el 7 de junio a las 7:30pm un monumento conmemorativo, y ese mismo día, a las 9pm, en la Plaza Vieja se producirá la gala artística inaugural de una jornada que incluirá actividades culturales en sitios públicos, exposiciones de artes plásticas, el festival deportivo Habana Maravilla, desfiles de comparsas, conferencias y el concierto de cierre, a cargo de la orquesta Aragón, en la esquina de Prado y Neptuno. JUNIO 2016 58

EVENTOS EN LA HABANA

lahabana. com

magazine

IV Encuentro de Jóvenes Pianistas TEATRO MARTÍ, SALA IGNACIO CERVANTES, BASÍLICA MENOR DE SAN FRANCISCO DE ASÍS, 2-29 Dirigido por el pianista cubano y el pedagogo cubano Salomón Gadles Mikowsky, destacado profesor de la Manhattan School of Music, el evento ha programado 20 conciertos con un variado y atractivo repertorio de música cubana e internacional. Asistirán al encuentro reconocidos participantes en eventos internacionales así como alumnos de Gadles Mikowsky.

TEATRO MARTÍ 2 DE JUNIO 6PM

5 DE JUNIO 6PM

9 DE JUNIO 6PM

12 DE JUNIO 6PM

23 DE JUNIO 6PM

Gala inaugural: Adam Kent (EEUU), Alexandre Moutouzkine (Rusia), Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba, dirigida por Enrique Pérez Mesa Alexandra Beliakovich-Shkoda (Belarús) & Po-WeiGer (ChinaTaipei), Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba dirigida por Enrique Pérez Mesa Khowoon Kim (Corea del Sur), Edward Neeman (EEUU), Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba dirigida por Enrique Pérez Mesa Kyu Yeon Kim (Corea del Sur), Aldo López-Gavilán (Cuba), Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba dirigida por Daiana García Yuan Sheng (China), Orquesta Sinfónica Nacional de Cuba dirigida por Daiana García

16 DE JUNIO 6PM

26 DE JUNIO 6PM

19 DE JUNIO 6PM

Ha-Eun Lee (Corea del Sur), Patricio Malcolm (Cuba), Orquesta Sinfónica Nacional dirigida por José Antonio Méndez Padrón Closing gala: Karla Martínez (Cuba), Wael Farouk (Egipto), Orquesta Sinfónica Nacional dirigida por Daiana García Chun Wang, Jie Yuan (China), Orquesta Sinfónica Nacional dirigida por Enrique Pérez Mesa

SALA IGNACIO CERVANTES

17 DE JUNIO 6PM

Ahmed Alom (Cuba)

19 DE JUNIO 11AM

Yanner Rascón (Cuba) y SiningLiu (China)

24 DE JUNIO 6PM

Yuan Sheng (China)

26 DE JUNIO 11AM

Yamilé Cruz (Cuba) y Mengfei Gu (China)

BASÍLICA MENOR DEL CONVENTO DE SAN FRANCISCO DE ASÍS 4 DE JUNIO 6PM

Po-WeiGer (China-Taipei)

11 DE JUNIO 6PM

Kyu Yeon Kim (Corea del Sur)

3 DE JUNIO 6PM

Hayk Arsenyan (Armenia)

18 DE JUNIO 6PM

Chun Wang (China)

5 DE JUNIO 11AM

Lilibeth Fabelo Alfonso (Cuba) y Jiayin Li (China)

25 DE JUNIO 6PM

10 DE JUNIO 6PM

Lisa María Blanco (Cuba)

12 DE JUNIO 11AM

Isabel Mesa (Cuba) y Ssu-Hsuan Li (China-Taipei)

Niurka González (flute, Cuba), Jenny Peña: (violin, Cuba), Simone Dinnerstein (piano, US), Orquesta Sinfónica de la Universidad de las Artes, conducted by José Antonio Méndez Padrón

JUNIO 2016 59

lahabana. com

EVENTOS ALREDEDOR DE CUBA

magazine

Jornada Cucalambeana 49 JORNADA CUCALAMBEANA 25 DE JUNIO AL 1RO DE JULIO DE 2016 EL CORNITO, LAS TUNAS

Para conmemorar el aniversario del nacimiento del poeta tunero Juan Cristóbal Nápoles Fajardo (El Cucalambé), el más importante decimista cubano del siglo xix, todos los años se celebra la Jornada Cucalambeana en la provincia oriental de Las Tunas, conocida como el Balcón del Oriente. La décima, un tipo de poesía de diez versos octosílabos, es un sello distintivo de la campiña cubana. Esta provincia está lejos del circuito turístico habitual, pero constituye una gran oportunidad para ver y conocer a gente de la campiña cubana. Puede que no le guste las peleas de gallos, pero no hay dudas de que ocupa un lugar en la cultura campesina y la historia de Cuba. La Jornada Cucalambeana y Encuentro Festival Iberoamericano de la Décima persigue mantener vivas las música y las tradiciones de la campiña cubana. El evento dura cinco días y siempre se celebra a finales de junio a fin de incluir el 1ro de julio, día en que se conmemora el natalicio del Cucalambé. El lugar de la cita es invariable: El Cornito, que fuera la casa del poeta y ahora es un hotel. El Cornito está ubicado en las afueras de la ciudad de Las Tunas y ocupa un área extensa. Además del hotel como tal, hay varias esculturas en homenaje al Cucalambé, así como áreas montar a caballo, parques infantiles y varias plazoletas. La Cucalambeana incluye actividades como el Catauro de la Décima donde desfilan los más importantes poetas del circuito nacional e JUNIO 2016 60

lahabana. com

magazine

internacional, el Concurso Justo Vega donde participan repentistas de todo el país para mostrar su valía en la improvisación de versos cantados y la peña Colorín, que presenta a los niños cantores, los nuevos y más jóvenes repentistas.

(verso que se produce cuando a su autor se le impone la palabra o frase en que ha de acabar) crear al instante una décima. El repentismo es un arte difícil que requiere buen oído musical, afinación, melodía y según los conocedores debe venir de la cuna.

Otro de los eventos importantes es la muestra de los bailes campesinos cubanos que se realiza en una de las plazas del Cornito y en la cual los concursantes se dividen en un bando azul y otro rojo. Todas las actividades de la Cucalambeana están divididas en equipos azul y rojo, lo que le otorga una diversión adicional a la fiesta. Esta es la razón por la que los sombreros, los vestuarios y los pañuelos siempre son de uno de los dos colores.

Un aspecto singular de este festival es el concurso de belleza que celebra la belleza de la típica campesina cubana (alta, de pelo negro largo y piel morena). La ganadora se convierte en La flor de Birama y las otras muchachas son los Pétalos. Durante el festival, la Flor y los Pétalos asisten a todas las actividades del evento vestidas con la tradicional bata cubana y son elogiadas por los poetas.

La protagonista principal del evento es la décima. Para los que nunca han visto a los poetas improvisar, les resulta muy interesante ver como alguien logra a partir de un pie forzado

Una visita a la Cucalambeana, evento que lleva ya 45 años celebrando las tradiciones campesinas y honrando la rica cultura de la campiña cubana, constituye una experiencia única.

JUNIO 2016 61

lahabana. com

CUBAN FARM

magazine

El restaurante

Mediterráneo Havana La primera experiencia de un restaurante de la granja a la mesa en Cuba. Un recorrido por las granjas permiten que nuestros clientes sepan de primera mano sobre el sistema agrícola ecológico utilizada para el cultivo de los productos que van a disfrutar más adelante en nuestro restaurante.

Calle 13 No. 406 e/ F y G, Vedado. Habana Reservas al: +53 78324894 [email protected] www.medhavana.com

TO TABLE De la Granja a la Mesa JUNIO 2016 62

lahabana. com

magazine

LOS MEJORES RESTAURANTES

DE LA HABANA

Los Mercaderes EL ATELIER

BELLA CIAO

CAFÉ BOHEMIA

CAFÉ LAURENT

FUSIÓN EXPERIMENTAL

ITALIANO HOGAREÑO

CAFÉ

ESPAÑOLA/MEDITERRÁNEA

Bella decoración, menú interesante. Calle 5 e/ Paseo y 2, Vedado (+53) 7-836-2025

CASA MIGLIS SUECA-FUSIÓN CUBANA

Magnífico servicio, buenos precios. Como si estuviera en Italia.

Ambiente bohemio magníficos sándwiches, ensaladas y jugos.

Restaurante en un penthouse con encantadora terraza

Beautiful colonial house.Polpular place whit great food and good service.

Calle 19 y 72, Playa (+53) 7-206-1406

Calle San Ignacio #364, Habana Vieja

Calle M #257, e/ 19 y 21, Vedado (+53) 7-831-2090

Calle Mercaderes No. 207 altos e/ Lamparilla y Amargura. H.Vieja (+53) 7861 2437

MEDITERRÁNEO HAVANA /INTERNATIONAL

Un oasis de buena comida y sabor en Centro Habana.

Menú interesante y variado. Preciosa terraza.

Lealtad #120 e/ Ánimas y Lagunas, Centro Habana (+53) 7-864-1486

Calle 13 #406, e/ E y F, Vedado. (+53) 7-832 4894 http://www/medhavana.com

INTERNACIONAL

Bella y moderna decoración. Menú interesante y buen servicio. Calle #35 e/ 20 y 41, Playa. (+53) 7-203-8315

CORTE PRÍNCIPE

RÍO MAR

D.EUTIMIA

INTERNACIONAL

ITALIANA

INTERNACIONAL

CUBANA CRIOLLA

Espectacular restaurante en terraza industrial al aire libre con magnífico ambiente. Calle 26, e/ 11 y 13, Vedado. (+53) 7-832-2355

Simple decoración, comida espectacular.

Decoración contemporánea. Maravillosa vista al mar.

Calle 9na esq. a 74, Miramar (+53) 5-255-9091

Ave. 3raA y Final #11, La Puntilla, Miramar (+53) 7-209-4838

IVÁN CHEF

EL LITORAL

SANTY

INTERNACIONAL

SPAÑOLA

INTERNACIONAL

SUSHI/ORIENTAL

Calle 46 #305 esq. a 3ra, Miramar (+53) 7-202-8337

OTRA MANERA

EL COCINERO

LA FONTANA Siempre bueno, servicio atento. De la vieja escuela.

LOS MERCADERES

CRIOLLA/INTERNACIONAL

Espectacularmente creativo y rica comida.

Vea el mundo pasar con su formidable vista al Malecón.

Aguacate #9 esq. a Chacón, Habana Vieja (+53) 7-863-9697

Malecón #161 e/ K y L, Vedado (+53) 7-830-2201

Auténtico lugar de pescadores que sirve sushi de clase mundial. Fabuloso. Calle 240A #3023 esq. a 3ra C, Jaimanitas (+53) 5-286-7039

NAZDAROVIE SOVIETICO

Restaurante con verdadero estilo soviético de Cuba. Malecon #25, 3rd floor e Prado y Carcel, Centro Habana (+53) 7-860-2947

Totalmente encantador. Estupenda comida Callejón del Chorro #60C, Plaza de la Catedral, Habana Vieja (+53) 7 861 1332

SAN CRISTÓBAL CUBANA CRIOLLA

Popular con razón. La comida siempre es buena. San Rafael #469 e/ Lealtad y Campanario, Centro Habana (+53) 7-860-9109

JUNIO 2016 63

lahabana. com

El Litoral

TOP PICK

magazine

Tipo de comida: Internacional Costo: Caro Tipo de lugar: Privado (Paladar)

Lo mejor Decorado con calidad, buenservicio y magnífica comida. El mejor entre los restaurantes de recién inauguración. No se pierda Beber un cóctel viendo el mundo pasar por el Malecón. Malecón #161 e/ K y L, Vedado. (+53) 7-830-2201

Tipo de comida: Soviética Costo: Moderado Tipo de lugar: Privado (Paladar)

TOP PICK

Nazdarovie

Lo mejor Cogerle el sabor a la historia de amistad cubano-soviética a través de los platos tradicionales en un local elegante. No se pierda Vodka por la tarde en la preciosa terraza con vista al Malecón. Malecon #25 3rd floor e/ Prado y Carcel, Centro Habana (+53) 7-860-2947

TOP PICK TOP PICK

Otra Manera

Tipo de comida: Internacional Costo: Moderado Tipo de lugar: Privado (Paladar)

Lo mejor Bella y moderna decoración y buena comida. No se pierda Costillar meloso de cerdo, salsa agridulce y piña grillé Calle 35 #1810 e/ 20 y 41, Playa (+53) 7-203-8315 JUNIO 2016 64

lahabana. com

La Guarida

TOP PICK

www.laguarida.com

magazine

Tipo de cocina: Fusión contemporánea Costo: Caro Tipo de lugar: Privado (Paladar)

Lo mejor Ambiente auténtico, encantador e íntimo en el restaurante más famoso de Cuba. Magnífica comida, profesionalidad No se pierda Uma Thurman, Beyoncé o la Reina de España si están comiendo en la mesa de al lado. Concordia #418 e/ Gervasio y Escobar, Centro Habana. (+53) 7-866-9047

Tipo de comida: Tradicional Costo: Moderado Tipo de lugar: Privado (Paladar)

TOP PICK

Café Bohemia

Lo mejor despúes de una larga caminata, disfruta de vevidas refrescantes y buenos emparedados. No se pierda disfrutar de una hermosa vista citadina. Ground floor of the Palacio de la Casa del Conde de Lombillo, Calle San Ignacio #364 (+53) 5- 403-1 568, (+53) 7-836-6567 www.havanabohemia.com

TOP PICK

Iván Chef Justo

Tipo de cocina: Spañola Costo:Caro Tipo de lugar:Privado (Paladar)

Lo mejor Espectacular cocina innovadora, local fresco y claro No se pierda El mahi-mahi grillé ligeramente condimentado servido con tomate orgánico confitado. Pruebe el cochinillo y pida el postre cuatro leches.. Aguacate #9, Esq. Chacón, Habana Vieja. (+53) 7-863-9697 / (+53) 5-343-8540 JUNIO 2016 65

lahabana. com TOP PICK

magazine

Los Mercaderes Tipo de cocina Criolla Costo Moderado Tipo de lugar Privado (Paladar)

Lo mejor Hermosa casa colonial. Lugar popular con gran calidad en la comida y buen servicio.

No te pierdas Magnífica vista a la legendaria calle Los Mercaderes.

Calle Mercaderes No. 207 altos e/ Lamparilla y Amargura. Habana Vieja (+53) 7861 2437 y (+53) 5290 1531

Casa Miglis

TOP PICK

Tipo de cocina : Sueca / Fusión cubana Costo: Caro Tipo de lugar: Privado (Paladar)

Lo mejor El bello diseño de interiores, cálido ambiente y la personalidad de Miglis dan la sensación de un oasis en Centro Habana. No se pierda Conversar con el Sr. Miglis, los camarones, la carne chile y los arándanos rojos. Lealtad #120 e/ Ánimas y Lagunas, Centro Habana www.casamiglis.com (+53) 7-864-1486

JUNIO 2016 66

lahabana. com

magazine

RESTAURANT 1800 PLAZA SAN JUAN DE DIOS CAMAGÜEY, CUBA TRADICIÓN Y ESTILO... a tu gusto

ESTILO E HISTORIA

Contact us

JUNIO 2016 67

lahabana. com

magazine

Los mejores Bares y Clubes

DE LA HABANA

Corner Café BARES TRADICIONALES EL FLORIDITA Aquí tomaba Hemingway su daiquirí. Muy turístico pero siempre lleno de vida. Obispo #557 esq. a Monserrate, Habana Vieja (+53) 7-867-1299

1950S TRADITIONALS

SLOPPY JOE’S BAR

GUEST PERFORMERS INCLUDE BUENA VISTA SOCIAL CLUB MEMBERS

Reciente y bellamente restaurado. Lleno de historia. Popular.

Sociedad Rosalía de Castro, Egido 504 e/ Monte y Dragones, Old Havana (+53) 5-270-5271

Ánimas esq. a Zulueta, Habana Vieja (+53) 7-866-7157

CERVECERÍA ANTIGUO ALMACÉN DE LA MADERA Y EL TABACO

Microbrewery located overlooking the restored docks Simply brilliant. Avenida del Puerto y San Ignacio, La Habana Vieja

BARES CONTEMPORÁNEOS EL COCINERO

ESPACIOS

TABARISH

FAC

Lugar fabuloso en la azotea,magnífico servicio, buena onda.

Relajado con muy buen ambiente en el patio del fondo

Bar espacioso y moderno. Buen servicio y sabrosos cócteles. Prohibido fumar adentro.

Nuevo centro cultural de X Alfonso. Magníficos conciertos, público joven.

Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado

Calle 10 #510, e/ 5ta y 31, Miramar

Calle 20 #503, e/ 5ta y 7ma.

Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next to the Puente de Hierro)

(+53) 7-832-2355

(+53) 7-836-3031

(+53) 7-202-9188

(+53) 5-329-6325 www.facebook.com/fabrica.deartecubano

JUNIO 2016 68

lahabana. com

magazine

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS

Sangri-La

TOP PICK

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS

Lo Mejor Para los chicos en la onda. Bar y club en el sótano. Se llena los fines de semana. No te pierdas El mejor gin tonic de la Habana. Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar (+53) 5-264-8343

DON CANGREJO Amor u odio. Donde se celebra la fiesta de los viernes en la noche.

Ave. 1ra e/ 16 & 18, Miramar (+53) 7-204-3837

BOLABANA

CORNER CAFÉ

SANGRI-LA

Repleto hasta los topes noche tras noche con una clientela joven y elegante con ganas de divertirse.

Muy frecuentado por habaneros. Excelentes tapas. Buena música en vivo todos los días.

Calle 39 esq. 50, Playa (+53) 5 -294-3572

Calle B e/ 1ra y 3ra. Plaza de la Revolución (+53) 7837 1220

Para los chicos en la onda. Bar y club en el sótano. Se llena los fines de semana. Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar (+53) 7-264-8343

GAY-FRIENDLY CABARET LAS VEGAS

FASHION BAR HAVANA

Oscuro y con mucho humo pero presenta un estupendo show de transformistas.

Magnífico ejemplo de gay con kitsch acompañado de un fantástico show.

Ave. 21 e/ 36 y 42, Miramar (+53) 7-264-8343

San Juan de Dios, esq. a Aguacate, Habana Vieja (+53) 7-867-1676

CAFÉ BAR MADRIGAL Bella decoración en local espectacular.

Calle 17 #809 e/ 2 y 4, Vedado (+53) 7-831-2433

Corner Café

TOP PICK

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS

Lo mejor Frecuentado por habaneros. Excelentes tapas No te pierdas Buena música en vivo Calle B e/ 1ra y 3ra. Plaza de la Revolución (+53) 5-264-8343

JUNIO 2016 69

lahabana. com

Espacios

TOP PICK

magazine

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS Lo mejor Ambiente relajado en el jardín con música en vivo en muchas ocasiones.

No se pierda Las actuaciones de Ray Fernández, Tony Avila y Yasek Mazano en el jardín. Calle 10 #510 e/ 5ta y 31, Miramar (+53) 7-202-2921

CONTEMPORÁNEOS

TOP PICK

Bolabana

Lo mejor Nuevo local a la moda cerca del Salón Rosado de La Tropical No se pierda La gente en la onda se encuentra con la farándula habanera Calle 39 esq. 50, Playa

TOP PICK

Sloppy Joe´s Bar

TRADICIONAL Lo mejor Bar original restaurado. Buen servicio. Historia. No te pierdas Cuan limpio puede ser un bar. Ánimas, esq. Zulueta La Habana Vieja, (07) 866-7157 JUNIO 2016 70

lahabana. com

Fábrica de Arte

TOP PICK

magazine

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS Lo mejor Un estupendo centro cultural

No se pierda Los conciertos de los mejores músicos de Cuba

Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next to the Puente de Hierro)

GAY FRIENDLY Lo mejor Magnífico ejemplo de gay con kitsch acompañado de un fantástico show.

TOP PICK

Fashion Bar Havana

No se pierda La actuación del personal después de las 11pm San Juan de Dios, esq. a Aguacate, Habana Vieja (+53) 7-867-1676

TOP PICK

Bertolt Brecht

BARES Y CLUBS CONTEMPORÁNEOS

Lo mejor Para compartir con los cubanos y disfrutar de magnífica música en vivo. No te pierdas La música de Interactivo los miércoles en la noche. Calle 13 e/ I y J, Vedado (+53) 7-830-1354 JUNIO 2016

71

lahabana. com

magazine

La mejor

MÚSICA EN VIVO

DE LA HABANA

CONCIERTOS TEATRO KARL MARX Músicos de clase mundial presentan prestigiosos conciertos en el teatro mejor equipado de Cuba. Calle 1ra esq. a 10, Miramar (+53) 7-203-0801

BASÍLICA SAN FRANCISCO DE ASÍS Bella iglesia que ofrece fabulosos conciertos de música clásica. Oficios y Amargura, Plaza de San Francisco de Asís, Habana Vieja

FÁBRICA DE ARTE

SALA COVARRUBIAS TEATRO NACIONAL

Magníficos conciertos en el interior (pequeño y funky) y al aire libre (grande y popular.) gente de toda clase.

Recientemente restaurada,esta es una de las salas más prestigiosas de Cuba donde se ofrecen eventos de toda clase.

Calle 26 e/ 11 y 13, Vedado (next to the Puente de Hierro)

Paseo y 39, Plaza de la Revolución.

SALSA/TIMBA CAFÉ CANTANTE MI HABANA Aquí tocan los mejores músicos Restaurado recientemente con un nuevo y excelente sistema de sonido. Ave. Paseo esq. a 39, Plaza de la Revolución (+53) 7-878-4273

CASA DE LA MÚSICA

CASA DE LA MÚSICA

CENTRO HABANA

MIRAMAR

Un poco agreste, pero espacioso. Este es el epicentro de la mejor salsa en Cuba.

Más pequeño y más lujoso Es una institución de la salsa en La Habana, aunque ha visto tiempos mejores.

Galiano e/ Neptuno y Concordia, C. Habana (+53) 7-860-8296/4165

Calle 20 esq. a 35, Miramar (+53) 7-204-0447

SALÓN ROSADO DE LA TROPICAL Los sábados en la noche se presentan shows de salsa y timba. Ave. 41 esq. a 46, Playa (+53) 7-203-5322

JUNIO 2016 72

lahabana. com

magazine

CONTEMPORÁNEO CAFÉ TATRO BERTOLT BRECHT

A lo MTV, funky, muy en la onda, bohemio, único. Calle 13 e/ I y J, Vedado (+53) 7-830-1354

DON CANGREJO

EL SAUCE

Amor u odio —al menos llenaron la piscina. Donde se celebra la fiesta de los viernes en la noche. Junto al mar..

Magnífico lugar al aire libre para escuchar la mejor música contemporánea y trova en vivo.

Ave. 1ra e/ 16 y 18, Miramar (+53) 7-204-3837

Ave. 9na #12015 e/ 120 y 130, Playa (+53) 7-204-6428

TEATRO DE BELLAS ARTES Pequeña e íntima sala dentro del más prestigioso museo de Cuba. Moderna. Trocadero e/ Zulueta y Monserrate, Habana Vieja.

TROVA Y TRADICIONAL BARBARAM PEPITO´S BAR

GATO TUERTO

En este pequeño e íntimo lugaractúan algunos de los mejores trovadores cubanos.

Bar de la vieja escuela. Fabulosos boleristas. Llega a llenarse de humo.

Calle 26 esq. a Ave. del Zoológico. Nuevo Vedado (+53) 7-881-1808

Calle O entre 17 y 19, Vedado (+53) 7-833-2224

TRADICIONALES DE LOS 50 Un proyecto creado hace 10 años. Que rinde tributo a la era dorada de la música cubana: 1950. Sociedad Rosalia de Castro, Egido #504 e/ Monte y Dragones, Havana Vieja (+53) 7-861-7761

SALÓN 1930

COMPAY SEGUNDO

Al estilo del Buena Vista Social Club dentro del emblemático Hotel Nacional. Hotel Nacional Calle O esq. a 21, Vedado (+53) 7-835-3896

JAZZ CAFÉ JAZZ MIRAMAR

JAZZ CAFÉ

Este nuevo club es moderno, limpio y con ambiente donde tocan y descargan los mejores jazzistas de Cuba.

Un clásico del mundo jazzístico de La Habana donde tocan los mejores jazzista. Por otro lado el ambiente es un poco frío.

Cine Teatro Miramar 10:30pm – 2am Ave. 5ta esq. a 94, Miramar

Galerías de Paseo Ave. 1ra e/ Paseo y A, Vedado

LA ZORRA Y EL CUERVO Íntimo y con ambiente, este club en el sótano, al que se entra a través de una cabina telefónica roja, es el más famosos de Cuba. Calle 23 e/ N y O, Vedado (+53) 7-833-2402

JUNIO 2016 73

lahabana. com

magazine

Hotel Nacional de Cuba

Los mejores HOTELES DE LA HABANA

SIMPLEMENTE LO MEJOR … IBEROSTAR PARQUE CENTRAL

Hotel de lujo 5-estrellas con vista al Parque Central Neptuno e/ Prado y Zulueta, Habana Vieja (+53) 7-860-6627

SANTA ISABEL

Lujoso palacete histórico frente a la Plaza de Armas Narciso López, Habana Vieja (+53) 7-860-8201

SARATOGA

TERRAL

Espectacular vista desde la piscina en la azotea.

Ubicación privilegiada frente al mar. Restaurado recientemente.

Paseo del Prado #603 esq. a Dragones, Habana Vieja (+53) 7-860-8201

Malecón esq. a Lealtad, Centro Habana (+53) 7-862-8061

HOTELES BOUTIQUE DE LA HABANA VIEJA FLORIDA

Mansión colonial bellamente restaurada. Obispo #252, esq. a Cuba, Habana Vieja (+53) 7-862-4127

PALACIO DEL MARQUÉS...

El barroco cubano y la modernidad minimalista se dan la mano

HOSTAL VALENCIA

CONDE DE VILLANUEVA

Sumamente encantador, magnífica relación calidad precio

Divinamente pequeño e íntimo.

Oficios #53 esq. a Obrapía, Habana Vieja (+53) 7-867-1037

Mercaderes #202, Lamparilla (+53) 7-862-9293

Oficios #152 esq. a Amargura, Habana Vieja

JUNIO 2016 74

lahabana. com HOTELES PARA EMPRESARIOS MELIÁ COHÍBA

MELIÁ HABANA

Oasis of polished marble and professional calm.

Diseño atractivo y grandes salones.

Ave Paseo e/ 1ra y 3ra, Vedado (+53) 7- 833-3636

Ave. 3ra y 70, Miramar (+53) 5-204-8500

OCCIDENTAL MIRAMAR

Amplios espacios ,habitaciones modernas. Ave. 5ta. e/ 70 y 72, Miramar (+53) 7-204-3583

magazine

H10 HABANA PANORAMA

Moderno, con buena WIFI. Ave. 3ra. y 70, Miramar (+53) 7 204-0100

CON HISTORIA AMBOS MUNDOS

Obligatorio para los aficionados a Hemingway Calle Obispo #153 esq. a Mercaderes, Habana Vieja (+53) 7- 860-9529

MERCURE SEVILLA

Vista espectacular desde el restaurante en la terraza del último piso Trocadero #55 entre Prado y Zulueta, Habana Vieja (+53) 7-860-8560

HOTEL NACIONAL

Arquitectura ecléctica, art-déco y neoclásica. Preciosos jardines Calle O esq. a 21, Vedado (+53) 7-835 3896

RIVIERA

Vista espectacular de las olas rompiendo contra el muro del Malecón Paseo y Malecón, Vedado (+53) 7-836-4051

ECONÓMICOS BOSQUE

DEAUVILLE

A la orilla del río Almendares

Sencillo, magnífica ubicación

Calle 28-A e/ 49-A y 49-B, Reparto Kohly, Playa (+53) 7-204-9232

Galiano e/ Sán Lázaro y Malecón, Centro Habana (+53) 7-866-8812

SAINT JOHN’S

VEDADO

Discoteca animada, piscina pequeña. Popular

Buena opción si el presupuesto es limitado. animado

Calle O e/ 23 y 25, Vedado (+53) 7-833-3740

Calle O e/ 23 y 25, Vedado (+53) 7-836-4072

Los mejores hoteles DE LA HABANA JUNIO 2016 75

lahabana. com

magazine

Los mejores HOSPEDAJES particulares Sueño Cubano

ESCALA MEDIANA - CASA PARTICULAR (B&B) 1932 Visualmente preciosa, históricamente fascinante. Campanario #63 e/ San Lázaro y Laguna, Centro Habana (+53) 7-863-6203

MIRAMAR 301 LUXURY HOUSE

4 habitaciones privadas de lujo, la villa tienen piscina.

HABANA Bella casa colonial centralmente ubicada.

JULIO Y ELSA Ambiente bohemio. Hospitalaria.

Calle Habana #209, e/ Empedrado, y Tejadillo, Habana Vieja. (+53) 7-861-0253

Consulado #162 e/ Colón y Trocadero, Centro Habana ( +53) 7-861-8027

ESCALA ALTA B&B (HOSTALES BOUTIQUE) SUEÑO CUBANO

Palacio antiguo finamente restaurado, siete habitaciones, baños con las mejores comodidades, servicio 24 h. Calle Santa Clara número 66 entre Oficios e Inquisidor. Habana Vieja

CAÑAVERAL HOUSE

La más bella casa de hospedaje de Cuba. 39A street, #4402, between 44 y 46, Playa, La Habana Cuba (+53) 295-5700 http://www.cubaguesthouse.com/canaveral. home.html?lang=en

VITRALES

Hotel boutique hospitalario, atractivo y confiable, de nueve habitaciones. Habana #106 e/ Cuarteles y Chacón, Habana Vieja (+53) 7-866-2607

CASA ESCORIAL

Hospedaje atractivo con vista panorámica de la Plaza Vieja. Mercaderes # 315 apt 3 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja, Habana Vieja (+53) 5-268 6881; 5-278 6148

53 78660109 39 339 1817730

JUNIO 2016 76

lahabana. com

magazine

APARTMENT RENTALS BOHEMIA BOUTIQUE APARTMENTS

Precioso apartamento de 1 habitación, bellamente decorado con vista a la Plaza Vieja. San Ignacio #364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja (+53) 5- 403-1 568 (+53) 7-836-6567 www.havanabohemia.com

CASA CONCORDIA

Beautifully designed and spacious 3 bedroom apartment. Spanish colonial interiors with cheerful, arty accents. Concordia #151 apto. 8 esq. a San Nicolás, Centro Habana (+53) 5-254-5240 www.casaconcordia.net

TROPICANA PENTHOUSE

A luxurious penthouse with huge roof terrace and breath-taking 360 degree views of Havana and the ocean. Galiano #60 Penthouse Apt.10 e/ San Lázaro y Trocadero

SUITE HAVANA

Elegant 2-bedroom apartment in restored colonial building. Quality loft style décor. Lamparilla #62 altos e/ Mercaderes y San Ignacio, Habana Vieja (+53) 5-829-6524

(+53) 5-254-5240 www.tropicanapenthouse.com

LUXURY HOUSES VILLASOL

CASABLANCA

Rent Room elegant and wellequipped. Beautiful wild garden and great pool.

Elegante chalet, bien equipado, antigua propiedad de Fulgencio Batista. Bellos jardines silvestres.

Calle 17 #1101 e/ 14 y 16, Vedado

Morro-Cabaña Park. House #29

(+34) 677525361 (+53) 7-832-1927 (+53) 5-360-0456

(+53) 5-294-5397 www.havanacasablanca.com

MICHAEL AND MARÍA ELENA

Este oasis en al de La Habana tiene una atractiva piscina azulejada y tres modernos dormitorios. Calle 66 #4507 e/ 45 y Final, Playa (+53) 7-209-0084

RESIDENCIA MARIBY

Mansión de 6 dormitorios decorada con lámparas y losas de piso coloniales, y mobiliario Luis XV. Vedado. (+53) 5-370-5559

Bohemia Boutique Apartments Red

TOP PICK

Lo mejor 3 pequeños balcones (con vista al patio del palacio), 1 espaciosa habitación con aire acondicionado No se pierda Apartamento totalmente renovado, mucha luz y muy ventilado. San Ignacio #364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja, Habana Vieja [email protected] (+53) 5 4031 568: (53) 7 8366 567

www.havanabohemia.com

JUNIO 2016 77

lahabana. com

magazine

Bohemia Boutique Apartments Blue

TOP PICK

Lo mejor 1 balcón interior, 1 espaciosa habitación en el mezzanine con aire acondicionado No se pierda Apartamento totalmente renovado, mucha luz y muy ventilado. San Ignacio #364 e/ Muralla y Teniente Rey, Plaza Vieja, Habana Vieja [email protected] (+53) 5 4031 568: (53) 7 8366 567

Sueño Cubano

TOP PICK

Lo Mejor Palacio antiguo finamente restaurado, siete habitaciones, baños en suite con las mejores comodidades, servicio 24 horas. No te pierdas Relajamiento en las 4 terrazas del hostal, el sabor de los antiguos muebles originales cubanos. Calle Santa Clara número 66 entre Oficios e Inquisidor. Habana Vieja 53 78660109 / 39 339 1817730 WWW.SUENOCUBANO.COM

TOP PICK

Cañaveral House Lo mejor Grande y elegante villa lejos del centro de la habana. Excelente para familias o grupos de amigos. No te pierdas el hermoso jardín, un maravilloso lugar para sentir el sol y la naturaleza. 9A street, #4402, between 44 y 46, Playa, La Habana (+53) 295-5700 http://www.cubaguesthouse.com JUNIO 2016 78

lahabana. com

lahabana.com

magazine

GRACIAS quiere agradecer a las siguientes entidades por su apoyo y participación en La Habana magazine.

JUNIO 2016 79