2 0 2 3 G{]n¬

1

2

2 0 2 3 G{]n¬

2023 G{]n¬ 1198 ao\w 18˛taSw 16 ]pkvXIw: 22 e°w: 04 hne: 50 cq]

Xmfp-Iƒ adn-°p-tºmƒ..... apJ-ZÀi-\w i_-cn-ae: A∂-Zm-\-Øns‚ t]cn¬ .................................. 05

ADVISORY BOARD CHAIRMAN Brahmasri. Kantaru Rajeevaru Thantri Traditional Supreme Priest of Sabarimala Temple Chief Editor : Madhu Manimala Managing Editor : Sindhu M. Nair Office Manager : Gokul Krishnan Art Editor : K.K. Rajaram Sub Editor : M.Gopikrishnan Legal Advisor : Adv.Manu Mammalassery PHONE NUMBERS Office : 0481-2487054 Chief Editor : 99 47 10 36 55 Editorial Enquiry : 79 94 44 49 75 Subscription Enquiry : 99 47 35 65 99 Google Pay Nos : 99 47 10 36 55 / 99 47 35 65 99 SUBSCRIPTION PAYMENT SERVICES Account Name : PUNYADARSANAM MAGAZINE Account No : 3478 10 100 3698 IFSC Code : CNRB 000 3478 Bank : Canara Bank, Karukachal Branch Website & Online Edition www.punyadarsanam.com E-Mail:[email protected] [email protected] Member ALL INDIA NEWSPAPER’S & PERIODICALS ASSOCIATION, NEW DELHI. KERALA JOURNALISTS UNION (KJU)

Editorial & Administrative Office

PUNYADARSANAM THATHWAMASI BUILDINGS, N.S.S. JUNCTION KARUKACHAL POST, KOTTAYAM - 686 540, KERALA

teJ-\-§Ä IWn-a-e¿ I¨Xp-d∂p {ioIe Nntßmen ...................... 08 Kpcp-Xzw kz]v\ sI.-Zmkv ........................................................ 11 cmh-Ws‚ Kpcp-`‡n tUm.-F-kv.-kp-tc-{µ≥ \mb¿ ......... 15 {io hcm-lm-h-Xmcw sI.-F≥.-ko-c-]mWn ................................ 16 hnjp I¿jI... hn.-sI.-cm-P-tKm-]m¬, dm∂n ..................... 18 _men- kp-{Kn-h-∑m¿ ]n.-kq-cy-\m-cm-b-W≥ .............................. 32 hnjp-ss°-\o´w theq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq-Xncn ................... 34 A„mZi hnZyIƒ ]n.t{]aIpam¿ Aºe∏pg .................... 36 Ing-°p Zn°ns‚ {]m[m\yw cm[ kn \mb¿ ........................ 38 Ihn-X-IÄ hnjp-kw-{Iaw Aº-e-∏p-g- cm-P-tKm-]m¬ ............................ 07 ARvP\°Æ≥ kn.-]n.-cm-P≥,-A-cq¿ ................................ 17 hnjp-h-chv \µ-Ip-am¿ hmcn-b¿ ........................................... 24 {io [¿Ω-im-kvXm-hns‚... hn.F≥.`´Xncn Ip∂Øq¿ ....... 24 {io I¬Jn `K-hm≥ Nn-d-bv°¬ tKm]n-\m-Y≥ .................... 44 i_-cn-ae hmÀ¯-IÄ ................................................. 46 _me-ZÀi\w \Ω-fn¬ `‡n-bpsS... Aº-e-∏pg cmP-tKm-]m¬ ............ 31 BtcmKyZÀi\w th\¬°m-esØ BtcmKyw tUm. Fw. ]n. aWn ............... 29 ^o¨À at©cn `mkv°-c≥ ]n≈ a[p-a-Wn-ae .................................. 40 tPym-Xnjw kºq¿Æ hnjp^ew 2023 cXv\w tkma≥ .......................... 12 cmin-Ifpw ^e-ßfpw cXv\w tkma≥ ............................... 22 kºq¿Æ amk^ew {ioIp-am¿ s]cn-\mSv ............................ 48 Kpcp-hm-bqÀ hnti-j-§Ä .......................................... 50 Adn- b n∏v ]pWy- Z ¿i\w amkn- I - b n¬ {]kn- ≤ o- I - c n- ° p∂ cN- \ Ifnse \nco-£-W-߃, A`n-{]m-b-߃ F∂n-hbpsS DØ-c-hm-ZnXzw ]q¿Æ- a mbpw AXmXv teJ- I ¿°p - X - s ∂- b m- b n- c n°pw. ˛ ]- { Xm- [ n- ] ¿ 2 0 2 3 G{]n¬

3

4

2 0 2 3 G{]n¬

apJ- Z ¿i\w

i_-cn-ae: A∂-Zm-\-Øns‚ t]cn¬ h≥X´n∏v hntZ-i-cm-Py-ß-fn¬ \n∂p-t]mepw hym]-I-]n-cnhv i_-cn-ae-bn¬ ap≥ Ime-ßf - n¬ h y ‡ n Ifpw, kwL-S-\-Ifpw {SÃpI-fpambn \nc-h[n t]cm-bn-cp∂p A∂-Zm\w \S-Øn- h-∂n-cp-∂-Xv. i_cna-e-bnse A∂-Zm-\-Øns‚ t]cn¬ X´n-∏p-Iƒ hym]-I-am-b-tXmsS tIc-f- sslt°mSXn CS-s]-Sp-I-bpw, i_-cn-a-e-bnse A∂- Z m- \ m- h - I miw Xncp- h n- X mw- I q¿ tZhkzwt_m¿Un\p am{X-ambn ]cn-anX-s∏-Sp-Øp-Ibpw sNbvXncp-∂p. a‰p kwL-S-\-Ifpw, hy‡n-I-fpw, {SÃp-I-fpsams° CXn- s \- X nsc tImS- X nsb kao-]n-s®-¶nepw, Aø∏ tkhm-kw-LØn\p am{X-amWv I¿i-\-amb D]m-[nI-tfmsS A∂-Zm\w \S-Øm≥ A\p-aXn \¬InbXv. Xß-fpsS kz¥w t]cn-ep≈ ÿeØmWv A∂-Zm\w \S-Øp-∂s- X∂pw `‡P- \ - ß - f n¬\n∂pw A∂- Z m- \ - Ø ns‚ t]cn¬ bmsXm-cp-hn[ kw`mh\-I-tfm, D¬∏-∂ß - tfm kzoI-cn-°p-Ib - n-s√∂pw tImS-Xn°v Dd-∏p- \¬In-bmWv Aø-∏tk-hm-kwLw A∂-Zm-\Ø - n-\p≈ A\paXn t\Sn-sb-Sp-ØXv. tImS-Xn-bpsS I¿i-\-amb \nb-{¥W-߃ h∂-tXmsS ckoXv \¬In A∂-Zm-\-Øn\v kw`m-h-\-Iƒ kzoI-cn®n-cp∂ ]Xn-hp coXn-Iƒ ]mtS amdn. Ct∏mƒ kw`m-h\ \¬Im≥ k∂-≤X-bp-≈h - c - n¬ \n∂pw "KqKnƒt]' hgnbpw "IypB¿ tImUv' kvIm≥ sNøn®p-amWv kw`m-h-\-Iƒ kzoI-cn-®p hcp-∂-Xv. kw`m-h-\- sIm-Sp-°p∂ hy‡nsb Hcp {]tXy-I a - p-dn-bn-te°v £Wn-®p- sIm≠v h∂mWv CØ-cØ - n¬ A∂Zm\-Øns‚ t]cn¬ h≥ XpI-Iƒ kw`m-h\bmbn kzoI-cn-°p-∂Xv. i_-cn-a-e-bn¬ e`n°p∂ Cu XpI-Iƒ Xan-gv\m-´nse Hcp hy‡n-bpsS kzImcy A°u-≠n-te-°mWv t]mhp-∂-sX∂pw Adn-bp-∂p. A¿≤-ae - b - m-fn-bmb as‰mcp kzImcy hy‡n, Xan-gv\m-´nse X©m-hq¿ tI{µam°n (A—-\pw, aI-\pw, AΩm-h-\pw, Afn-b\pw, s]ßfpw a‰p-ambn tN¿∂v) 2010˛¬ cPn-ÿ sNbvX Hcp kzImcy {SÃns‚ t]cn¬ ]º-bn-epw, ]n∂oSv Fcp-ta-en-bn¬ kzImcy dntkm¿´v hmSI-s°-SpØv Ahn-sSbpw, a‰v i_-cn-ae CS-Øm-h-f-ß-fnepw A∂-Zm\w \S-Ønh-∂n-cp-∂p. ]n∂oSv ]cm-Xn-Iƒ hym]-IambtXmsS Cbmƒ X´Iw B{‘bnte-°p-am-‰n, Ct∏mƒ B{‘, sXep-¶m-

\ kwÿm-\-ß-fnepw knwK-∏q¿, atejy F∂o hntZ-i-cm-Py-ßfpw tI{µo-Icn-®mWv A∂-Zm\ X´n-∏p-Iƒ \S-Ønhcp-∂-Xv. i_-cn-ae X{¥n-am-cpsS t]cpIfpw, Nn{X-ßfpw, tZhkzw `mc-hm-lnI-fp-sS- t]cpw, Nn{X-ßfpw CXn-\mbn Cbmƒ hym]- I - a mbn Zpcp- ] - t bmKw sNøp-∂p-≠v. i_-cn-a-e-bnse Nne ap≥ta¬im¥n- a m- s c- ° qSn H∏w Iq´n Ahsc "{_m‚ v Aºm-kn-U¿'am-cm°n Aø∏ `‡-cpsS CS-bn¬ aXn∏pw hnizm-kyXbpw ]nSn®p ]‰n-bmWv Cbmƒ Cu X´n-∏p-Iƒ \S-Øn- h-cp-∂-Xv.ap≥ ta¬im-¥n-am¿°p ]qP-Iƒ ]Sn®p sImSp°p-I, Ahm¿Up-Ifpw AwKo-Im-cß - fpw \¬IpI CXn-\m.bn kwL-Sn-∏n-°p∂ NS-ßp-I-fn¬ {]apJ hy‡n-Isf ]s¶Sp-∏n-°pI XpSßn X´n-∏p-Iƒ \ofp-∂p. Ign™ 12 h¿j-߃ sIm≠v i_-cn-ae-bp-ambn bmsXmcphn[ _‘-hp-an√mØ Cbmƒ tImSn-°-W-°n\p cq]bpsS kºm-ZyamWv i_-cn-a-e-bpsS t]cn¬ hntZ-in-If - pw, A\y-kw-ÿm-\°m-cp-amb Aø∏ `‡-∑cn¬ \n∂pw X´n-sb-Sp-Øn´p-≈Xv. Xan-g\ v- m-´nepw, tIcf-Ønepw i_-cn-ae - b - psS t]cp- ]-d™v Cbm-ƒ \S-Øp∂ X´n-∏p-I-sf-°p-dn®v hym]-I-amb ]cm-Xn-Iƒ Db¿∂n´pw tZhkzw t_m¿Uns‚ hnPn-e≥kv hn`mK-tam, t]meotkm Cbmƒs°-Xnsc CXp-hsc At\z-jW - Ø - n\v apXn¿∂n-´n-√. i_-cn-ae t£{X-Øns‚ DS-a-ÿm-hImiw Xncp- h nXmwIq¿ tZhkzw t_m¿Un\v am{X-am-Wv. I√pw, ap≈pw Nhn´n, ImSpw taSpw IS∂v, bmX-\bpw thZ-\bpw A\p-`h - n®v ImX-߃ Xm≠n.. aWn-°q-dp-Itfmfw Iyq \n∂v ImØp\n∂v Xf¿∂v Aøs\ ImWm-s\-Øp∂ Xo¿∞m-SI - ¿°v Hcp t\c-sa-¶nepw A∂aq-´m-\p≈ [m¿ΩnI _m≤yX Xncp-hnXmw-Iq¿ tZhkzw t_m¿Un-\p-≠v. "AXnYn tZthm `h'F-∂X - mWv `mcXob ]mc-ºc - yhpw kwkvIm-ch - pw. i_cn-ae - b - n¬ Aø-∏k - zm-ansb Z¿in-°m-s\Øp∂ Htcm Xo¿∞m-SI - cpw tZh-kzwt_m¿Uns‚ AXn-Yn-I-fm-sW-∂mWv hnizm-kw. Ah¿°v Hcp t\csØ A∂{]-kmZw \¬IpIsb∂Xv Aø-∏] - qPbv ° v Xpey- a m- W v . Ign™ GXm\pw h¿j-ß-fmbn bmsXmcphn[ ]cm-XnIƒ°pw CS- \ ¬ImsX tZhkzw t_m¿Uv i_-cn-ae-bn-epw ]º-bnepw A∂-Zm\w \S-Øn-h-cp-∂p-ap-≠v. i_-cna-e-bn¬ A∂-Zm\w \S-Øm\p≈ A[nImchpw Ah-Im-ihpw tZhkzwt_m¿Un\p am{X-ambn ]cn-an-X-s∏-Sp-ØpI-

bmWv th≠Xv. \ne-b° v ¬ apX¬ k∂n[m\w hsc GsXmcp Aø∏-`-‡-tcm, kwL-S-\-Itfm `‡-P-\-tkh-\-Øn\v k∂-≤c - mbn h∂mepw tZhkzwt_m¿Uv AXn-\p≈ A\p-a-Xnbpw kuI-cyhpw Ah¿°v sNbvXp- sIm-Sp-°W - w. F∂m¬, i_-cn-a-e-bn¬ tkh-\-Øn-s\-Øp∂ Hcp kwL-S-\Ifpw Xo¿∞m-S-I-cn¬ \n∂pw bmsXmcp hn[amb ]W-∏n-cnhpIfpw \S-Øp-∂n√ F∂p IqSn tZhkzwt_m¿Uv Dd-∏p hcpØ-Ww. i_-cn-a-ebn¬ A∂-Zm\w \S-Øm-\m-sW∂v ]d™m¬ A\y-kw-ÿm-\-°m-cpw, hntZin-I-fp-amb Aø-∏-`-‡¿ h≥ Xp-I-Iƒ Xs∂ kw`m-h\ - b - mbn \¬Ipw. Aø-∏s‚ t]cpw Nn{Xhpw h® kwL- S - \ - I ƒ tNmZn-®m¬ tNmZn-°p-∂-Xns‚ ]e-bnc´n kw`m-h-\-IfmWv e`n-°p∂Xv. "Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhkzw t_m¿Uv' F∂ t]cn¬ Aø-∏-\n√ Aø-∏s‚ Nn{Xhpan√. ae- b m- f n- I ƒs°m- g nsI a‰p≈ kwÿm-\-°m¿t°m, hntZ-inIƒt°m "tZhkzwt_m¿Uv' F∂m¬ F¥m-sW∂v IqSn Adn-bn-√. a‰p-≈-hcpsS Cu A⁄-X-bmWv X´n-∏p-Im¿ apX-em-°p-∂X - v. i_-cn-ae - b - n¬ A∂-Zm\-Øns‚ t]cn¬ ]Ww ]ncn-°p-hm≥ tZhkzwt_m¿Uv Bscbpw A[n-Im-cs∏-Sp-Øn-bn-´n-s√∂p ImWn®v a‰p `mjm ]{X-ß-fnepw, Nm\-ep-I-fn-epw, ssk‰pI-fnepw ]c-ky-߃ \¬I-Ww. i_cn-a-e-bn¬ tZhkzwt_m¿Un\p e`nt°≠ hcp-am-\-Øns‚ GXm≠v 30% XpI-Iƒ i_-cn-a-e-bn¬ tkh\Øns\∂pw, A∂-Zm-\-Øn-s\∂pw ]d™v {]h¿Øn-°p∂ kwL-S\ - I - fpw {SÃp-Ifpw a‰pw tN¿∂v X´n- s b- S p- ° p- ∂ p- ≠ v . CXns\ ^e-{]-Za - mbn {]Xn-tcm-[n-°m≥ tZhkzw t_m¿Uns‚ hnPn- e ≥kv hn`mK-Øn-\pt]mepw Ign-bp-∂n-√. i_-cn-a-e-bnse A∂-Zm-\- \S-Øn∏n\v hn]p-ea - mb I¿Ω ]≤-Xn-Iƒ Xs∂ tZhkzw t_m¿Uv \S-∏n-em-°W - w. \nehn-ep≈ A∂-Zm\w Iptd-°qSn hn]p-eoI-cn-°pIbpw. henb \S-∏¥ - e - n\p kao]hpw, _n.-F-kv.-F≥.-F¬ Hm^o-kn\v kao-]hpw Ct∏mƒ tee-Øn¬ \¬Ip∂ Nne t- lm-´e - p-Iƒ \n¿Øem°n Ahn-sS°qSn A∂-Zm\w hym]n-∏n-°pIbpw th-Ww. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZhkzw t_m¿Uv t\cn´-√msX a‰mcpw Xs∂ i_-cn-a-e-bnse A∂-Zm-\Ø - ns‚ t]cn¬ bmsXm-cp-hn[ ]W- ∏ n- c nhpIfpw \S- Ø p- ∂ n- s √∂v tZhkzw A[n-Ir-X¿ Dd-∏p-hc - p-Øp-Ibpw X´n-∏p-Im¿s°-Xnsc I¿i-\-amb \nba \S-]-Sn-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw thWw.

a[p aWn-ae [No^v FUn-‰¿]

2 0 2 3 G{]n¬

5

C{H#X S¡M¸W

6

2 0 2 3 G{]n¬

h ∂p-t]mbv hnjp-°m-e-kw-{Iaw KWn-bv°p-∂˛ \s√mcpt∑j-Øns‚ h’-cm-cw`w ho≠pw.

IhnX Aº-e-∏p-g- cm-P-tKm-]m¬

Jn∂-X-sb√mw am™p-t]m-b-t]m¬, a\p-jys‚ \∑-X≥ {]Im-i-ambv h∂p \o hn`m-Xta! ]qØp-]p-©n-cn-bv°p∂p sIm∂-Iƒ a\-€n-s‚˛ ]q°m-e-at√m Rm‰p-th-e-X≥ hc-ht√m! G‰psNm√p∂p "hnØpw ssIt°m´pw' hnjp-∏£n B‰p-t\m-‰n-cp-∂n-Xm,Wo hnjp-ss°-\o-´sØ!! ]qØp]p-©n-cn-bv°p∂ sIm∂-Iƒ, a\-€n-s‚˛ ]q°-em-a-t√m, Rm‰p-th-e-Iƒ hc-ht√m ImØp-Im-Øn-cp-s∂{X \mtfbv°v ap≥t] tXm‰w˛ ]m´p-Iƒ ]mSpw Im‰n≥ kpK‘w kzmZn-bv°p-hm≥. sht≈m-´p-cp-fn-bn-sem-cp°pw apIp-chpw kz¿Æ-\m-Wy-hpw, ]Iz-^-e-hpw, ]qhSbpw ]pjv]n-Xm-`amw h¿Æ-hn-kvabw Nm¿Øpw hniz˛ hiyamw ""DÆn-IrjvW'' hn{K-lm-`-c-W-hpw. s\√-cn-s®-∏n¬ sh® Ip¶p-aw, If-`hpw D≈-gn-™p-W¿∂ßp ssIsXmgpw _mey-ßfpw B¿j-kw-kvIm-c-Øns‚ Xncp-ti-jn-∏mbv ho≠p˛ tam¿Øp-sh-bv°p-hm≥ hnjp-°-Wnbpw ssI\o-´hpw! l¿j-am-sW-ßpw, ]pXp-h¿j-Øn≥ {]I¿j-am˛ Wp’-hm-tLmjw! ka-Z¿i-\w-\¬Ipw "hnjp˛ h’cw' \ncq-]a \∑-X≥ emh-Wy-Øn≥˛ k¿§-ssh-`hw Xo¿°pw Xr°m-gvN-sbm-cp-°bmbv! sIm∂-Iƒ]qØp IWn-I-s≠-ßp-sam-cp-ßp-tºmƒ˛ Ip∂-e-\m-´n¬ kvt\l-ku-lr-tZm-’-h-saßpw! A∂-∂-„n-bv°p-≈-sXm-s°bpw Hcp-°p-hm≥˛ \∂mbv he™p hni-∏m-‰p∂ Irjo-h-e≥. C∂nXm ]pe-cn-bv°p-ap-≥-s]-b-ßp-W¿s∂-s‚˛ [\y-X-hmbv°pw tIc-tfm¿∆nsb \an-bv°bm-bv. D≠m-bn-cp-∂-Xm-Wmfl _‘-߃ ]t≠, IjvSw ! sIm≠p-t]mbv ]cn-jvIm-c-®q-Sn-en-∂-h-sb-√mw. ImtW≠ImgvN-sbm-∂p-an-s√s‚ ae-bm-f˛ tIcfw hnjm-Zm¿{Z hnaq-I-am-bo-Sp∂p? tIƒ°p-hm≥ sImXn-bv°-bm-sW-¶nepw a\-€n-s‚˛ Imgv®-I-fn∂pw aßn-t∏m-Im-sX-bn-cn-°p-tºmƒ h∂p-t]mbv hnjp-°m-e-kw-{Iaw KWn-bv°p-∂˛ \s√m-cp-t∑-j-Øns‚ h’-cm-cw`w ho≠pw. Jn∂-X-sb√mw am™p-t]m-b-t]m¬, a\p-jy-s‚˛ \∑-X≥ {]Im-i-ambv h∂p \o hn`m-Xta! vv

2 0 2 3 G{]n¬

7

I¿j- I s‚ I¿Ω ]qP- b psS XpS- ° - a mWv hnjp. aI- c - s °m- b v Ø p - I - g n™p Xcn- i p - I n- S - ° p∂ \nesØ imZz- e - a m- ° p- ∂ Xp hnjp- h m- W v .

8

2 0 2 3 G{]n¬

\

∑-bpsS BS-bm-`c - W - ß - f - p-ambn hnjp h∂p. ss]Xr-IØ - \ - n-ab - psS `wKn hnX-dns°m≠v Pohn-XØ - nse D¿∆-cX - b - p-ambn _≤-s∏-´p≈ D’-ha- mWv hnjp. sIm√-Øn-sem-cn-°¬ cm{Xnbpw ]Iepw hyXy-kX v a- m-ImsX IrXy-Xs - ∏-Sp∂ Znhkw taSw H∂p X - s∂; AXm-bXv hnjp-Zn-\w. AXn-Po-h\ - Ø - ns‚ B[m-ca- q¿ØnbmWv kqcy≥. BZn-aI - mew apX¬ kqcy≥ Bcm-[n-°s - ∏-Sp-∂p. `qan-bnse k¿∆ kº-Øn-s‚bpw ImeØn-s‚bpw km£n-bmb kqcys\ Bcm-[n-°p∂ Hcp ]Xnhv ]t≠ \ne- \n∂p t]m∂n-cp-∂p. a™-°W - ns°m-∂bpw kz¿Æh¿Æ-am¿∂ IWnsh≈-cnbpw IÆs‚ a™-∏´pw a™ \ndam¿∂ amº-ghpw F√m-sa√mw kqcy-km-∂n-≤ysØ Ipdn-°p-∂p. Imew If-™p-t]m-ImØ BNmc hnti-jß - f - psS Awi-ku-`m-Ky-ßf - n¬ Xnf°tØmsS C∂pw hnjp-hpw, IWn-s°m-∂b - pw, ssI\o-´h - p-ap-≠.v ae-bm-fn-bpsS ]pXph¿jw IqSn-bmWv hnjp. \ΩpsS a‰m-Nm-cß - f - n¬\n∂pw hyXy-kX v a- mbn {]Ir-Xntbm-S,v B alm-kq-cy-{]-`m-ht- ØmSp C{X-b[ - nIw KmV-amb Hcm-cm-[\ hnjp BNmcm-\p-jT v m-\ß - f - n-e√msX, Xan-gc - psS aI-cs - ∏m-¶e - n¬ am{Xta ImWm≥ Ign-bq. sImbvØp-Ig- n™ ]mS-Øns‚ s]mSn-aW - hpw ASn-apSn kz¿Æ-Øm-en- Nm¿Ønb sIm∂bpw hnjp-hns‚ am{Xw {]tXy-I-X-bm-Wv. `qan-bn¬ A\p-{K-l-h¿jw sNmcn™p hcpw Ime-tØ-°p≈ Xß-fpsS hnf-Isf kar-≤a- m-°n-Øc - t- W-sb∂ {]m¿∞-\t- bmsS ]e-bn-Sß - f - nepw ]≠p-ap-Xte \S-∂p h - ∂ - n-cp∂ "DZ-bw-]qP' {]kn≤am-W.v hnjp-hn-t\m-S\ - p-_‘ - n-®mWv Cu NSßp \S∂p- h-∂n-cp-∂X - .v ae-bm-fn-bpsS Hm¿Ω-bn¬ Krlm-Xp-cXzw h¿jn-®p \ - n¬°p∂ hk¥ EXp-hmWv hnjp. taS-hn-jp-hn\p kqcy≥ `qa-[y-tc-Jt- bmSv ASp-°p∂ Cu thf-bn¬ kqcy-\m-W,v `qan-bpsS hocyhpw DXv]m-Z\ - £ - a- X - bpw h¿≤n-∏n-b° v p-∂s - X-∂m-W.v cmin-N{- I-Øn¬ ]cn-{I-aW aplq¿Ø-am-Wn-X.v cmin F∂m¬ Hcp hrØsØ ]{¥≠p Xpey-`m-Kß-fmbn hn`-Pn-°p-∂X - n¬ \n∂p-≠m-Ip∂ Hcp `mK-amWv. cmin°v amk-sa∂pw t]cp-≠.v Ing-°p taSw apX¬ he-tØm´p ao\w hsc-bp≈ Hmtcm cmin-Iƒ°pw Htcm t]cp-≠.v A{]-Im-ca- p≈ ]{¥≠p cmin-Iƒ-˛a- m-kß - ƒ˛ IqSn-bX - mWv Hcp h¿jw. B Hcp- h¿jsØ kar-≤n-bpsS {]h¿Xyp-∑p-Ja- mb cmin-N{- I-]c - n-Wm-aZ- n-ib - psS Bcw-`a- mWv hnjp-ka- m-cw-`a- mb taS-am-km-cw-`w. tPymXn-im-k{v X-hn-[n-{]-Im-ca- p≈ F√m \n¿Æ-bß - fpw, IW-°p-Ifpw taSw H∂mw Xob-Xnsb ASn-ÿm-\a- m°n cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂p. ]pjvSn-bp-sSbpw XpjvSnbp-sSbpw {]Xo-£b - p-sSbpw {]k-∂X - b - p-sSbpw AarXw `qan-bn¬ \nd-bp∂ Ime-amWv hnjp-°m-ew. IWn-I≠v `qansb hµn®p {]m¿∞-\m\n-Im¿`-ca- mbn k¿ssh-izcy kº-Xv k-ar-≤n-b° v mbn Irjn XpS-ßp∂ I¿j-Is\ {]Ir-Xn-t£m-`ß - ƒ _m[n-°p-∂n-√. kar-≤n-bpsS \oXnsb £Wn-®p- h-cp-Øp∂ EXp-hmWv hnjp. cm∏-Ie - p-Iƒ k‘n sNøp∂ ka-bs - a-∂pw, Zn\-cm-{X-߃ Xpeyambn hcp∂ thf-sb∂pw A¿Yw hcp∂ "hnjph' Øn¬ \n-∂mWv hnjp F∂ ]Zw D≠m-bX - .v I¿j-Is‚ I¿Ω ]qP-bpsS XpS-°a- mWv hnjp. aI-cs - °m-bØ v pIgn™p Xcnimbn°n-S° - p∂ \nesØ imZz-ea- m-°p-∂Xp hnjp-hm-W.v "hnØpw

]pf- I n- X - c mbn ]®- ° pS NqSn \n¬°p∂ kkyPm- e - I - ß ƒ! {]]- © - i meo- \ - X - b psS ]cym- b - a mb a™- s °m- ∂ - I ƒ IWnØm- e n- I ƒ t]mse ]qØm- e sam- c p°n, a\€n-\v, Nn¥-bv°v, h¿Æ\I- f psS \ncIXn¿®m¿sØm- c p- ° n, kuIp- a m- c y- X - b psS IWnIƒ hnfºn kam- K - X - a mIp∂ hnjp \ΩpsS aXntam- l - \ - a mb hk- ¥ Imew Xs∂- b m- W v .

teJ\w @

{ioIe Nntßmen

2 0 2 3 G{]n¬

9

\mfn- t I- c hpw, sh≈cnbpw, amº-ghpw, sh‰nebpw, AS-bv°bpw, IÆm-Snbpw, k¿t∆m]cn AWn- b n- s ®m- c p°nb aWn- h ¿Æ hn{Klhpw, ip{`-h-kv{X-hpw, kz¿Æ- h pw, \mWyhpw, IWn- a - e cpw \nd- ™ pI- Ø p∂ \ne- h n- f °n\p- ap- ∂ n¬ sht≈m- ´ p- c p- f n- b n¬ Hcp- ° n- sh®p IWnImWp- ∂ p.

10

2 0 2 3 G{]n¬

ssIt°m´pw' ]mSn-hc - p∂ hnjp-∏£n I¿Ω-tbm-K- kn-≤m-¥Ø - ns‚ {]m[m\yw hnfn-®d- n-bn-°p-∂p. PohnX kº- X v k- a r- ≤ n- b psS ssNX\y-]q¿Æamb BK-a\w hnfn-®dnbn-®p- h-cp∂ ]pXp-ag- b - n¬ hb-ep-Iƒ IpXn¿∂p Xcp-eX - I - ƒ Xfn-cnSp-∂p. Cfw Im‰n-t\m-sSm∏w If-If - m-ch - a - p-Xn¿Øp Ipfn-cc - p-hn-Ifpw ]pg-Ifpw kpJ-ZK - o-XapW¿Øp-∂p. B aplq¿Ø- Ø n- e mWv "AXm hnjp-sh-Øn, hnØpw ssIt°m-´p-ambn ]mS-tØ-°n-dß - n-s°m≈q' F∂v hnjp∏£n ]mSp-∂X - .v ]pf-In-Xc - mbn ]®-°pS NqSn \n¬°p∂ kky-Pm-e-I-߃! {]]©-im-eo-\X - b - psS ]cym-ba- mb a™s°m-∂I - ƒ IWn-Øm-en-Iƒ t]mse ]qØm-esam-cp°n, a\-€n-\,v Nn¥-b° v ,v h¿Æ\I-fpsS \nc-IX - n¿®m¿sØm-cp-°n, kuIp-am-cy-Xb - psS IWn-Iƒ hnfºn kam-KX - a - m-Ip∂ "hnjp' \ΩpsS aXntaml-\a- mb hk-¥I - mew Xs∂-bm-W.v hnjp- s s°- \ o´w kt¥m- j - Ø ns‚bpw, ]c-kv]-c-ap≈ Xncn-®-dn-b-ens‚bpw, Icp-Xe - n-s‚bpw {]_p-≤X - b - psS t\´-Øn-s‚-bpw, kar-≤n-bpsS km£mXv°m-c-Øn-s‚bpw ]cym-b-am-Wv. \mfntIchpw, sh≈- c nbpw, amº- g hpw, sh‰nebpw, AS-b° v bpw, IÆm-Snbpw, k¿t∆m-]cn AWn-bn-s®m-cp-°nb aWnh¿Æ hn{K-lhpw, ip{`-h-kv{X-hpw, kz¿Æ-hpw, \mWyhpw, IWn-a-ecpw \nd™p- I-Øp∂ \ne-hn-f° - n-\p a- p-∂n¬

sht≈m-´p-cp-fn-bn¬ Hcp-°n- sh®p IWnIm-Wp-∂p. IWn- I≠v sXmgpXp `qao-tZ-hnsb sXm´p- h-µn®v ]pXn-sbmcp PohnX {IaØn-te°p {]Xo-£m-\n¿`-ca - m-bn, B\-µ] - q¿Æ-cmbn IS-∂p- h-cp-∂X - mWv IWnbpw ssI\o´-hpw. hnjp-Zn-\Ø - ns‚ {]mXkuµ-cy-Øn¬ {]Y-aa- mbn In´p∂ ssI\o-´a- mWv Hcp h¿jsØ PohnX kar-≤nsb kqNn-∏n-°p-∂-sX-∂mWv hnizm-kw. hnjp-Zn-\Ø - n¬ ]mSØp "NmenS¬' Fs∂mcp NS-ßp-≠m-bn-cp-∂p. hnjp∏nt‰∂v hnØn-d° - m≥ BtcmSpw tNmZnt°≠ Fs∂mcp sNm√p-Xs - ∂-bp-≠.v hnjp-∏p-gp-°n\v N°-bpw, DW-°e - c - n-bpw, tXßm-∏mepw tN¿Ø ]m¬°-™nbpw hnjp-hn\p Hcp- Im-eØv Hgn-®p- Iq-Sm-\mhm-ØX - m-bn-cp-∂p. C∂pw Nne-bn-Sß - f - nse¶nepw CsXms° \jvS-s∏-SmsX kq£n-°p-∂p. Iq´p-Ip-Spw-_-Ønse A`mh-amWv \m´p-\S- ∏ - p-Iƒ A\yw \ - n∂pt]m-Im≥ Imc-Ww. AXns‚ G‰hpw henb \jvSw ]pXnb Xe-ap-dbv°v CsX√mw tI´p-tI-gh v n- am-{X-ambn amdp∂p F∂-Xm-W.v hnjp-hn\v Ima-t[-\p-°fpw IWn°mgv®b - m-W.v I∂p-Im-en-Isf Ipfn-∏ns®mcp°n ame-Nm¿Øn Zo]-sam-gn™p Bcm-[n-°pI Hcp Ia-\o-ba- mb NSßmWv. Ducpw Dcp-°fpw a\p-jycpw {]Ir-Xnbpsa√mw XΩn-ep≈ lrZ-bm-h¿÷-Iamb ]mc-º-cy-Øns‚, KmV-_-‘Øns‚ D’-h° - m-gN v b - mWv hnjp. a™ØpInepw aWn- t h- W phpw [cn- ® p\n¬°p∂ IÆ≥ kIe sFiz-cy-Øns‚bpw \nZm-\a- mbn "IWn' bn¬ {]Y-aÿm-\a - e - ¶ - c - n-°p-tºmƒ Bfl-c£ - I - \mb temI-\m-Y≥ ssiih _mey Iuam-c-bu-∆-\-ßsf {]tXy-In®pw B\µ-Nn-Øc - m-°p-∂p. ae-bm-fn-bpsS kam-[m-\] - q¿W-amb \n\-hn-s‚bpw \nd-hn-s‚bpw D’-ha- mWv hnjp. a\p-jys‚ A\p-`h kar-≤n-bnte-°p≈ k©m-ca- mWv hnjp-{io. kp`Kkp-µ-c-amb IWn-sbm-cp°n hnip≤n Xpfpºn-Sp∂ a\-t€msS Du¿÷z-kz-eamb {]Xn-⁄t- bm-sS, A≤zm-\Ø - ns‚ hnPb {]Xo-£t- bmsS \ap°v Cu hnjp BtLm-jn-°mw. AXn-cp-It- f-Xp-an-√m-sX, \msSßpw \∑-bpsS I¿Æn-Im-cß - ƒ ]qØp-eb - p-tºmƒ \∑-bpsS hmk-cß - ƒ F∂pw \ap°v hnjp-hm-bn-cn-°s´..! vv

""H

s∂m-gn-bmsX KpW-߃ \c∑m¿°p h∂p- I q- S p∂p Kpcp- { ]- k m- Z - Ø n\m¬'' \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Kpcp-°-∑m¿°p≈ ÿm\-Øns‚ aln-a-sbbpw {]m[m-\y-sØbpw Nq≠n-°m-Wn-°p∂-Xm-Wv, Fgp-Ø-—s‚ "A≤ym-fl-cmam-bW'Ønse Cu hcn-Iƒ. KpWImw-£n-Ifpw hnP-b-Øns‚ ]S-hpIƒ Ib-d-W-sa-∂m-{K-ln-°p-∂-hcpw Kpcp-P-\-ßsf BZ-cn-°p-Ibpw AwKoI-cn-°p-Ibpw thWw. Kpcp-in-jy-]mc-kv]-cy-Øn-eq-sS-bmWv hnZym-`ymkw A¿∞-h-Øm-Ip-∂-Xv. Kpcp F∂ hm°n\v A‘- I mcsØ \ntcm- [ n- ° p- ∂ - h ≥ F∂mW¿∞w. "Kp'i_v Z w A‘- I m- c sØbpw, "cp'Imcw \ntcm-[-sØbpw Ipdn- ° p- ∂ p. ChnsS A‘- I mcw F∂p ]d-bp-∂Xv A⁄m-\-sØ-°pdn-®m-Wv. ⁄m\-kq-cys‚ {]Imiw injy-cpsS {]⁄-bn-te°p {]k-cn∏n-°p-∂-h-cmWv bYm¿∞ Kpcp-°∑m¿. Ah¿ \n¿Ω-’-c-_p-≤n-Ifpw \njv]-£-a-Xn-I-fp-am-h-Ww. kz¥w k¥m- \ - ß - s f- s b- ∂ - h Æw injyscbpw Icp-X-Ww. Adn-hn-t\m-sSm∏w kvt\l-h-’-ey-ßfpw Ip´n-Iƒ°p \¬I-Ww. "amXm, ]nXm, Kpcp, ssZhw' F∂mWt√m sNm√v, Ch¿s°√mw Xpeyÿm-\-am-Wp-≈-Xv. ""amXr-tZthm `h ]nXr-tZthm `h BNm- c y- t Zthm `h AXnYn tZthm `h'' F∂ D]-\n-j-Zp-‡n-bnepw Cu Bi-b-am-Wp-≈-Xv. Kpcp {_“mhpw hnjvWphpw ]c-ta-izcw km£m¬ ]c{_“-hp-am-sW∂p ]d-bp-tºmƒ, {Xnaq¿Øn-I-fpsS ka-\z-bhpw Adnhns‚ A[n- ] \w F∂m- W ¿∞w. ⁄m\sØ krjv S n- ° p- ∂ - h \pw kwc-£n-°p-∂-h\pw A⁄m-\sØ kwl-cn-°p-∂-h-\p-amWv Kpcp F∂ A¿∞hpw kzoI-cn-°mw. aq∂p Xc-Øn-ep≈ Kpcp-°-∑m-cp≠v . tNmZ- I - K p- c p, t_m[- I - K p- c p,

tam£- Z - K p- c p. ssihIm- e sØ {]h¿Ø- \ ߃°v {]tNm- Z \w \¬Ip∂ amXm-]n-Xm-°fmWv tNmZ-IK - p-cp. _mey˛-Iu-am-c-Im-e-ß-fn¬ hn⁄m- \ - Ø ns‚ hnhn[ taJ- e - I - f n- t e°v lrZ- b sØ hym]n-∏n°p∂ kv°qƒ tImtf-P-[ym]-I-cm-Wv t_m[-I-Kp-cp. ]Iz-_p-≤nI-fmb a\p-jy¿°v tamt£m-]-tZiw \¬Ip- ∂ - h ¿ tam£- Z - K p- c p. Irjv W \pw _p≤\pw {Inkv X phpw \_n-bp-sa√mw A°q-´-Øn¬s∏-Sp∂p. {ih-Ww, a\-\w, \nZn-[ym-k-\w, BN-c-Ww, {]Nm-cWw F∂o A©pL-´-ß-fn-eqsS hnZy B¿Pn-°m≥, Hcm-Nm-cys‚ klmbw D≠m-h-Ww. {Kln® Imcy- ß ƒ kwi- b - c - l n- X ambn a\- € n- e p- d - ∏ n- ® - h - \ pw, AXp ka¿∞-ambn injy-cn-tebv°p hn\nabw sNøp-∂-h-\pw, [¿Ω-I¿Ω-߃ kzPo-hn-X-Øn¬ A\p-jvTn®p ImWn°p-∂-h-s\-bp-amWv BNm-cy≥ F∂p ]d-bp-∂-Xv. AØcw BNm-cy-∑m-cpsS A\p-im-k-\-߃ injy¿°v A\p-{Kl-{]-Zhpw D]-Im-c-{]-Z-hp-ambn-cn-°pw. Kpcp- h ns\ \nµn- ° p- ∂ - h ¿°pw Kpcp-im-]-ta-‰-h¿°pw Zpc-\p-`-h-ß-fmbn-cn°pw D≠m-hp-I. Xs∂ ITn-\ambn in£n-°p∂ Kpcp-hns\ sIm√m\mbn KqV-]-≤-Xn-bn´ kpIp-am-c≥ F∂ injys‚ IY {]kn-≤-am-Wv. Kpcphpw ]Xv\nbpw InS-°p∂ apdnbpsS a®n≥]p-dØp Ib-dn-bn-cp∂v, Kpcp Dd- ß p- t ºmƒ, Xe- b n- t e°p I√n-´p-sIm-√m-\m-bn-cp∂p Xocp-am\w. Hfn- ® n- c p∂ kpIp- a m- c ≥ Ah- c psS kw`m-jWw tI´p. ""kpIp-am-cs\ am{Xw ITn-\-ambn in£n- ° p- ∂ - s X- ¥ n- \ mWv ? '' Kpcp]Xv\n tNmZn-®p. ""F\n-t°-‰hpw CjvS-ap≈ Ip´nbm- W - h ≥. AXn- k - a ¿∞- \ p- a m- W v . Ahs‚ `mhn IqSp-X¬ tim`\-am-Iphm≥ th≠n-bmWv sNdnb sX‰n-\pt]mepw Ahs\ in£n-°p-∂-Xv.''

teJ\w kz]v\ sI.-Zmkv Cu adp-]Sn tI´ kpIp-am-c≥ h[{iaw Dt]-£n-®p. ]nt‰∂v Kpcp-hns\ \a-kv°-cn-®-Xn\p tijw kpIp-am-c≥ tNmZn-®p. ""Kpcp-hns\ h[n-°m≥ {ian-°p-∂h-cpsS in£ F¥mWv?'' ""Dan-Øo-bn¬°nS∂v \odn \odn acn-°-Ww.'' kpIp-am-c≥ B in£ kzb-ta-s‰SpØv acn-®p. Bk∂-a-c-W-\mbn InS∂p-sIm≠v At±-l-sa-gp-Xnb kpIpam-c-Imhyw {]kn-≤-am-bn-Øo¿∂p. Kpcp-hns\ \nµn-°p-∂-h¿°v cuchm-chw F∂ \c-I-Øn¬ InS-t°≠n hcp-sa∂v ]pcm-W-ß-fn¬ D≠v. AXn`- b - ¶ - c - a mb i_v Z w Bbn- c n°pw Ahn-sS. Kpcp-\n-µ-bpsS ^e-sØ-°pdn®v Fgp-Ø-—≥ ]d-bp-∂-Xn-{]-Im-cam-Wv. ""Kpcp-hns\ \osb-s∂m-cp-samgn sNm∂m¬ Kpcp-h[w sNbvX ^ew hcp-satSm a\- € m- h - N €m I¿ΩWm \nµn®m¬ h[n- ∏ - X n- s \- ° mƒ ^ew hepsXtSm.'' vv

2 0 2 3 G{]n¬

11

Kp

c _p k

ip

a

\

N

hnjp-Pm-XIw in

hnjp- P m- X - I - { ]- I mcw ^ew tIc- f sØ kw_- ‘ n®v A„- a Ønse {Kl- k w- K aw ]e- h n[ {]tIm- ] - \ ߃°pw hgnshbv ° p- I - s b- ¶ nepw hymg- Ø ns‚ C„`m- h ÿnXn tIc- f - Ø n\v {]bm- k - ß sf eLqI- c n- ° p- h m≥ km[n°- s ´- s b∂v {]Xo- £ nbv°mw.

12

2 0 2 3 G{]n¬

Ipw

Ip

e

tPymXnjw @

cXv\w tkma≥ 9400 173 848

`-»\n ao\-hymgw sIm√-h¿jw 1198˛-am≠v ao\-amkw 31˛\pw (14.04.2023) sh≈n-bmgvN ]I¬ 2 aWn 58 an\n-´n\v Xncp-thmWw \£{Xw c≠mw-]mZw aI-c-Iq-dn¬ IrjvW-]£ \han XnYn B\-°-cWw km≤y-\ma\n-Xy-tbmKw F∂nh IqSn-b kabw `qan- `q-tXm-Zbw sIm≠v taS-ch - n-kw-{I-aw. taS kw{Ia hmcm-[n-]≥ ip{I-\mW.v AXn-\m¬ Cu taS-c-hn-kw-{I-a^ew AXn-h¿jw D≠m-bn-cn-°pw. kky-k-ar-≤nbpw Im¿jn-tIm-ev]-∂-ßfpsS kar-≤nbpw ^ew. CØ-hW aI-c-Iq-dn¬ Xncp-thmWw \£-{X-ØnemWv taS-kw-{I-aw. cmPyØv ]e-hn[ {]bm-k-߃°v km≤y-X-bm-Wv. Zp„∑m¿°pw Zp¿÷-\-߃°pw i‡n-{]m-]n-°pw. taS-kw-{I-a-k-abw cmlp\nev°p-∂Xv taS-cm-in-bn-em-Wv. `c-Wc - w-KØv a’-cß - ƒ A`n-{]m-bh - y-Xym-k߃, hm°v X¿°-߃ F∂-sX√mw taS-Ønse cmlp-˛-chn _‘w kqNn∏n-°p-∂p-≠v. kw{I-a- Zn-hkw Ah-tcm-SpIqSn _p[\pw D≠v F∂Xv {it≤b- a m- W v . kv { XoIƒ, kn\n- a m- k m- l n- X y- { ]- h ¿Ø- I ¿ F∂n- h ¿°v KpWw sNøp∂ hn[-amWv hnjp-^ew hcp-∂-Xv. B{Zm{]thiw ]I-em-b-Xn-\m¬ temI-P-\-X -bp-≤-`o-j-Wn-bpw B]Øpw t\cn-tS≠n hcpw. \h-an-XnYn BI-bm¬ ]e-hI A\¿∞hpw BWv. temIt\-Xm-°ƒ°n-S-bn¬ {]tIm-]-\-]-c-amb at\m-`mhw D≠m-Im\pw km≤y-Xbm-Wv. a’-c-km-≤y-X-tb-sd-bm-Wv. tIc-fsØ kw_-‘n®v Ie-l-hm-k-\bpw {Ia-k-am-[m-\-Øn¬ {]bm-k-

߃, kmº-Øn-I-{]-iv\-߃ `c-Wcw- K Øv Akz- ÿ X F∂- s X√mw A\p`h- s ∏- S p- s a- ¶ nepw AsX√mw XcWw sNøm≥ Ign-bp-sa∂v {]Xymin-°mw. hnjp-Pm-X-I-{]-Imcw ^ew tIc- f sØ kw_- ‘ n®v Ajv S - a Ønse {Kl-kwKaw ]e-hn[ {]tIm]-\-߃°pw hgn-sh-bv°p--sa-¶nepw hymg-Øns‚ CjvS-`m-h-ÿnXn tIcf-Øn\v {]bm-k-ßsf eLq-I-cn-°phm≥ km[n- ° - s ´- s b∂v {]Xo- £ n°mw. tIc-fsØ kw_-‘n®v kn\nam- c w- K Øpw Iem- k mw- k v I m- c nI {]h¿Ø-\c - w-KØpw D≈-h¿°v KpW{]- Z - a m- W v . kv { XoP- \ - ß ƒ°v Io¿Ønbpw `mKyhpw _lp- a m- \ hpw D≠m-Im-\n-S-bp≈ h¿jw IqSn-bm-Wv. s]mXpth Cu hnjp-PmX-I -Øn¬ ao\- c m- i n- b n¬ \nev I p∂ hymgw ssZhm-[o-\-sØ-bmWv kqNn-∏n-°p∂Xv. C\n Cu h¿jsØ hnjp-^ew Hmtcm Iqdp- I m- t cbpw Fßs\ kzm[o\n-bv°p-sa∂v t\m°mw. Cu ]d-bp-∂Xv hnjp-kw-{I-a-{]-Imcw Hcp h¿j-tØ°v am{X-ap≈ ^e-am-Wv. Hmtcm \£-{X-°m¿°pw Zim-^e - ß - ƒ Ct∏mƒ \S- ° p∂ Nmc- ^ - e - ß ƒ F∂-sX√mw kzm[o-\n-°pw. {]mbw, kml-Ncyw F∂-sX-√mw Btem-Nn-®v Nn¥n-°-Ww.

taS-°qdv

(A-iz-Xn,-`-c-Wn, Im¿ØnI 1/4) taS-°q-dn\v IqSp-Xepw KpW-^-eß- f mWv . [\- ] - c - a mbn KpWhpw hkv { Xm- ` - c - W m- Z n- em- ` hpw ^e- w . ÿm-\-am-‰w, Kh¨sa‚ns‚ B\pIq-eyw, ]e- Im-cy-߃°pw HutZymKn- I - c w- K Øpw IpSpw- _ - ] - c - a mbpw X¿°n-t°-≠n- h-cnI F∂o ^e-߃ D≠m-Ipw. Aiz-Xn, `c-Wn, Im¿ØnI 1/4 \£-{X-°m¿°v A`o-jvS-kn≤n,

k¬Io¿Øn F∂nh A\p-`-h-s∏Sm≥ km≤y-X-bp-≠v. Ch¿°v hnjp^ew am{X-a-√, i\n-bpsS Nmc-^ew IqSn A\p-Iq-e-am-b-Xn-\m¬ hen-btZm-j-߃ D≠m-In-√.

CSh-°qdv

(Im¿ØnI3/4,tcmlnWn, aI-bn-cw) CS- h - ° q- d n\v ssZhm- \ p- I q- e yw, {]W-b-km-^-eyw, hnhm-lw, kv{XoIƒ ImcWw KpW- ß ƒ F∂nh {]Xo-£n-°mw. tPmen-ÿe - Øv aµX, AXr-]vXn-sb√mw D≠m-Ip-sa-¶nepw tPmen- b n¬ XpS- c m≥ km[n- ° pw. BtcmKyw KpW-]-c-amb ka-b-am-Wv. hm°p-Iƒ, kwkmcw F∂nh Imc-Ww {]bm- k - ß ƒ D≠m- I m- X n- c n- ° m≥ {i≤n-°-Ww. Po-hnX]¶m-fn-b-ambn hm°v X¿°-߃ D≠m-°-cp-Xv.

anYp-\-°qdv

(a-I-bncw 1/2, Xncp-hm-Xn-c, ]pW¿Xw 3/4) Ch¿°v am‰-߃°v km[y-Xb - p≠v. Xo¿∞-bm-{X-Iƒ, t£{X-k-µ¿i-\߃ F∂nh D≠m-Im\p≈ Ime-am-W.v D∂X hnZym-`ymkw hntZ-iØv {ian°p∂-h¿°v KpW-{]-Z-amb Ime-am-Wv. I¿Ω-cwKw tim`-\-am-Wv. hnhmlw Ign-°m≥ Dt±-in-°p-∂-h¿°v A`o-„Im-cy-kn-≤n- -^-e-am-Wv.

I¿°n-S-°qdv

(]p-W¿Xw 1/4, ]qbw, Bbn-eyw) Chsc kw_-‘n®v ^ew KpWtZm-j-k-Ωn-{i-am-Wv. ssZhm-[o-\-ap≈ Ime-am-W.v ]pXnb hml\w hmßm-\pt±-in-°p-∂-h¿°v AXv km≤y-amWv. [\w, hkvXphI-Iƒ F∂-sX√mw kz¥-am-°m≥ -Ign-bp∂ Db¿®-bpsS ka-b-amWv. IpSpw-_-_-‘-߃°v AI¬®bpw amXm- h n\v Btcm- K y-

{]iv\ß - ƒ D≠mIpsa¶nepw AXn¬ \ns∂√mw henb {]bm- k - ß ƒ C√msX \√ Imcy-߃°v ap≥Xq°w {]Xo- £ n- ° mw. hnjp- ^ - e - Ø n¬ ip{I≥ Ch¿°v A\p-Iq-e-^-e-߃ {]Zm\w sNøpw. ssZhm- [ o- \ hpw \evIp∂ hnjp-^ew BWv. HutZymKn-I-ambn A{X KpW-ap≈ Ime-a√ F∂Xv IqSn-bp-≠v. I¿°n-S-I°qdpIm¿°v P\n® hoSv hn´p-t]m-Im≥ km≤y-X-bp-≠v. hnti-j-h-kv{Xm-`-cWmZn em`w, P\-{]o-Xn, temI-_-lpam\w F∂o KpW- ^ - e - ß ƒ {]Xo£n°mw.

Nnß-°qdv

(a-Iw, ]qcw, D{Xw 1/4) Ch¿°v k¿°m- c n¬ \n∂p≈ B\p-Iqeyw {]Xo-£n-°mw. Pohn-XØn¬ am‰-߃ D≠m-Ipw. `qan hmßm\p-t±-in-°p-∂-h¿°v km≤y-am-Ipw. kplr-Øp-°fpw ktlm-Zc - ∑ - m-cp-ambn AI¬® th≠n- h-cp-sa-¶nepw Ah-cn¬ \n∂v KpW-^-e-߃ {]Xo-£n-°mw. HutZym-Kn-I- X-e-ß-fn¬ Db¿®-bp≠m-Ipw. {]mb-am-b-h¿ c‡-kw-_-‘amb tcmK-ßfpw lrZ-b-kw-_-‘amb tcmK-ßfpw hcmsX {i≤n-t°≠Xm-Wv. \S-°p∂ Zi- A-\p-Iq-e-a-√mØh¿°v Nne- t ∏mƒ tcmK- ß fpw ikv{X-{In-bb - pw- th≠n h∂p IqSm-b-v I-bn-√. IemcwKØv {]h¿Øn-°p∂h¿°pw cmjv{So-b-°m¿°pw \√ Ime-am-Wv.

I∂n-°qdv

(D{Xw 3/4, AØw, NnØnc 1/2) Ch¿°p Zmº-Xy-kpJw, {]W-bm\p- I q- e w, hnhmlw CXn- s \√mw km≤y-X-bp-≠v. _nkn-\€v ]¶m-fnØ-Øn\v A\p-Iq-e-am-Wv. tj¿am¿°‰v CS-]m-Sp-If - n¬ \„w hcp-hm-\n-Sh-cpw. Iem-Im-c∑ - m¿°v A\p-Iq-ea - mb vv

2 0 2 3 G{]n¬

13

ka-ba - m-Wv. HutZym-KnI cwK-Øp-≈h¿°v ÿe-am‰w {]bmkw F∂nhbv°v km≤y-Xb - m-Wv. tPmen kw_‘-ambn ho´n¬ \n∂v hn´p- \n¬t°-≠nh-cpw. [\-hn-j-b-ambn A{X KpWap≈ ka-b-a-√. BtcmKy hnj-bØn¬ {i≤n-°-Ww. hogvN ]‰m-Xn-cn°m≥ {i≤n-°-Ww. CsX-√m-am-sW¶nepw kpJ-ku-I-cy-ßfpw `mKyhpw ssZhm-[o-\hpw Ch¿°v D≠m-bn-cn-°pw. kmº- Ø nI ku`m- K y- a p- ≠ m- I p- s a¶nepw [\-\-„-ßfpw D≠m-bn-s°m≠n-cn-°pw.

Xpem-°qdv

(NnØnc ½, tNmXn, hnimJw ¾) Ch¿°v kmº-ØnI t\´-ß-fpsS Ime-am-Wv. hnhm-lw, Zmº-Xy-kp-Jw, {]Wbw XpS- ß n- b - X n- s \√mw ip`Ime-am-W.v Cu Iqdn¬ hcp∂ \£-{X°m¿°v, A[n-Im-c-{]m-]vXn-bpw, kpJ kuI- c y- ß fpw D≠m- I p- s a- ¶ nepw i{Xp-]{- Z-hw, XkvIc - ` - bw F∂n-hbpw D≠m-Ipw. kv{XoIƒ \nan-Ø-ambn A]- h mZw, {]bm- k - ß ƒ F∂nh D≠m- I m- X n- c n- ° m≥ {i≤n- ° - W w. `mKym-\p-`-h-߃°v Ipd-hp-≠m-Ipw. ktlm-Z-c-ß-fp-ambn Ie-ln-°m-\n-Shcm≥ km≤y-X-bm-Wv. ssZhm-[o\w Ipd-hp≈ ka-b-am-Wv. hr›n-I-Iqdv (hn-im-Jw ¼, A\n-gw, Xrt°-´) Ch¿°v KpW-tZm-j-k-Ωn-{i-amb Ime-am-W.v KpW-߃ Ipd-hp≈ ka-bam-Wv. Ch¿°v Btcm-Ky-{]-iv\-߃ D≠m-Im-\n-Sb - p-≠.v ssZhm-[o-\w, A`o-„kn- ≤ n, tae- [ n- I m- c n- I - f psS {]oXn F∂o KpW-߃ D≠m-Ipw. amXm-hn\v hmX-kw-_‘ - a- mb tcmK-߃ D≠m-Im\n-S-bp-≠v. ]gb `h-\-߃ A‰-Ip-‰∏- W n- I ƒ sNøm≥ tbmK- a p- ≠ v . k¥m-\-ßsf kw_-‘n®v \√ Ime-

14

2 0 2 3 G{]n¬

am-Wv. Ahsc kw_-‘n®v kpJhpw kt¥m-jhpw {]Xo-£n-°mw. CXv hnjp-hns‚ {Kl-\n-e-{]-Imcw Hcp sIm√sØ ^e-am-Wv.

[\p-Iq-dv

(aq-ew, ]qcm-Sw, D{Xm-Sw ¼) Ch¿°v Imew A\p-Iq-e-am-Wv. hnNm-cn® Imcy-߃ F√mw ]ptcm-KXn {]m]n®v \S-∏n-em-°m≥ km[n-°pw. _‘p-P-\-߃ aptJ-\bpw k¥m-\߃ aptJ-\bpw Xmev°m-en-I-ambn a\x-{]-bm-kß - ƒ h∂p- IqSpw. PohnX ]¶m-fnsb∏‰n Bi-¶I - ƒ°v km≤yXbp-≠.v ktlm-Zc - K - pWw {]Xo-£n°mw. kv{XoP-\-ß-sf-s°m≠v i{Xp-Xbpw {]bm-k-ßfpw D≠m-Im≥ km≤y-Xbp-≠v. kv{XoI-fp-ambn Ie-ln-°m-Xncn-°m≥ {i≤n-°-Ww. ]s£ AXnsem∂pw A]-am-\-ß-fn-√msX Xs‚ A`n-{]m-bhpw e£yhpw hnP-bn-°p-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√. [\-p°q-dpIm¿°v kmº-Øn-I-t\-´w, [\-em-`w, hml-\K - pWw F∂-sX√mw Cu hnjp^ew kqNn-∏n-°p-∂p-≠v. \„s∏-´sX√mw Xncn-®p- In-´pw. bphXo bphm°ƒ°v hnhmlw \S- ° pw. Iem- ˛ cmjv{Sob cwK-ß-fn¬ {]h¿Øn-°p∂-h¿°v KpW-am-Wv.

aI-c-°qdv

(D-{XmSw ¾, Xncp-thm-Ww, Ahn-´w ½) Ch¿°v [\- \ - „ w, _‘p- P - \ hntcm-[w, hc-hn¬ Ihn™ sNe-hv, tcmKm-]-Øp-°ƒ F∂nh ImcWw a\x- { ]- b m- k w, ssZhm- [ o- \ - ° p- d - h v F∂o I„ß-fm-Wv. PohnX ]¶m-fnbp-ambn Ie-ln-°m-Xn-cn-°m≥ {i≤th-Ww. AXn-\p≈ km≤y-X-bp-≠v. I¿Ω-am‰w D≠m-Ip-∂Xv A\p-Iq-eamWv. kv{Xohn-j-b-Øn¬ A]-am\w D≠m-Im-Xn-cn-°m≥ ap≥Icp-X¬ thWw. CsX- √ m- a m- s W- ¶ nepw k¥m- \ - ß -

fpsS Db¿®-bn¬ kt¥m-jw, i{Xp\m-iw, hml\w hmßp-I, hkvXp-hIIƒ hmßp-I F∂-Xn-s\√mw km≤y-Xbp-≠v.

Ipw`Iqdv

(A-hn´w ½, NX-bw, ]qcp-cp´m-Xn ¾) Cu Iqdp- I m¿°v hnjp- ^ - e {]Imcw A`o-„-Im-cy-kn-≤n-bpw, k¬Io¿Øn-bpw, t\´-ß-fpw, Db¿®-bpw, kºØpw D≠m-Ip-∂-Xm-Wv. hnhml {]mb-am-b-h¿°v hnhmlw \S-°pw. kplr-Øp-°-fp-ambn hmZ-{]-Xn-hm-Z߃ Hgn-hm-°-Ww. `mKy-h¿≤-\bpw BUw-_c km[-\ß - fpsS e_vZnbpw {]Xo- £ n- ° mw. k¥m- \ - ß sf∏‰n D¬°- W v T - b p- ≠ m- I m≥ km≤y- X bp≠v.

ao\-Iqdv

(]q-cp-cp-´mXn ¼, D{X-´m-Xn, tch-Xn) Ch-sc kw_-‘n®v KpW-tZmj kΩn- { i- a mb ^e- a m- W v . kº- Ø v , Io¿Øn, B{K-l-km-^-eyw, I¿ΩcwKØv ]ptcm- K - X n, tcmK- a p‡n F∂o KpW-߃°v km≤y-X-bp-s≠¶n-epw sNehv A[n-I-cn-°m\pw a\x{]- b m- k - ß ƒ°pw km≤y- X - b m- W v . Iem kmwkv I m- c nI cwK- Ø p- ≈ h¿°v A\p- I qeka- b - a m- W v . ao\°qdp-Im¿°v ssZhm-[o\w D≠m-Ipw. Cu teJ-\-Øn¬, ]d-bp∂ ^e߃ hn- j p- k w- { I- a - Ø n¬ hcp∂ {Kl- \ n- e sb ASn- ÿ m- \ - s ∏- S p- Ø nbmWv. Zim-]l - m-c^ - e - ß - f - pw, tKmNc^- e - ß - f p- a mbn _‘- a n- √ . Hcp sIm√w am{X-ap≈ kmam-\y-^-e-ßfm-Wv. ]pWy-Z¿i\w amkn-I-bpsS hmb\-°m¿°v F√m-h¿°pw hnjp Biwk-Iƒ. vv

e

¶m-[n-]-\m-bn-cp∂ cmh-W≥ Al-¶m-cn-bpw kv{Xoeº-S-\p-am-bn-cps∂∂ coXn-bn¬ [mcmfw IY-Iƒ {]N-cn-®n-´p-≠v. F∂m¬ cmh-W≥ kI-e-˛-I-em-h-√-`\pw ⁄m\n-bp-ambn- c p- ∂ p- s h∂ Imcy- Ø n\v Xmc- X tay\ Ipd™ {]kn≤n am{X-ta-bp≈q. ⁄m\n-bm-bn-cp∂ cmh-W≥, ⁄m\-Øn\pw AXv ]I¿∂v \evIp∂ Kpcp-hn\pw AXnhnin-„-amb ÿm\w I¬]n-®n-cp-∂p. Kpcp-]-Xv\nbmb Xmcsb kz¥-am-°nb N{µ-tZhs‚ IY \ap°-dn-bmw. Hcp hnZy-am{Xw, AXpw hfsc bmZr-—n-I-ambn ]Tn-∏n® Bfns\ Kpcp-hmbn am\n-°phm≥ cmh-W\v km[n-®p. Zp„-X-bpsS hnf- \ n- e - a mbn I≠p- h - c p∂ Hcp cm£kN{I- h ¿Øn°v CØcw KpW-߃ Ds≠∂v hniz-kn-°m≥ {]bm-k-ap-≠m-Imw. cmh-W≥ ZnKvhnPbw \S-Øn-hcp∂ Imew. At±lw A„- m - ] Zw F∂ ]¿∆-XØn¬ FØn. bp≤-k∂-≤-\mbn AhnsS FØnb cmhWs\ Ipt_-c]p{X\mb \f-Iq-_c≥ Zp¿ew- L y- ] pc- s ØØn Xs∂ t\cn-Sm-tam-sb∂v sh√p-hn-fn-®p. cmhW≥ sh√p-hnfn kzoI-cn-®p. `qan-imkv{X-]c-amb {]tXy-I-X-Iƒ sIm≠v Zp¿ew-Ly-]p-csØ Iogvs∏-Sp-ØpI Ffp-∏-am-Ip-I-bn-√m-sb∂v Adn-™psIm≠mWv cmh- W ≥ sh√p- h nfn

kzoI- c n- ® - X v . At±lw ss[cy- k taXw Zp¿ew-Ly-]p-c-sØ-Øn. \f-Iq_-cs‚ `mcybmb D]-cw` kpµ-c\mb cmh-Ws\ I≠v tamln®p. \fIq- _ - c s\ ]cm- P - b - s ∏- S p- Ø p- h m≥ {]m]vX-\m-°p∂ Bim-enIm F∂ hnZy Ah¿ cmh-Ws\ ]Tn-∏n-®p. D]cw` ]Tn-∏n® hnZy s]s´∂v {Kln® cmh-W≥ \f-Iq-_-c-t\mSv G‰p-ap-´n. Ah- k m\w cmh- W ≥ bp≤- Ø n¬ hnP-bn-®p. hnP-bn-bmb cmh-Ws‚ Acn- I n- s e- Ø nb D]- c w` At±- l tØmSv hnhm-lm-`y¿∞\ \S-Øn. cmh-W≥ ssIIq-∏n-sIm≠v ]d™p:˛F\n°v Bim-enImhnZy ]Tn-∏n-®pX∂ Xm¶ƒ Fs‚ Kpcp-hm-Wv. Kpcphns‚ amlmflyw Adn-bm-at√m? Kpcphns\ as‰mcp coXn-bn¬ ImWp-∂Xv ]m]-amWv. Kpcp-hn-t\mSv h®p-]p-e¿tØ≠ at\m-`mhw F¥m-sW∂v ChnsS cmhW≥ ]Tn- ∏ n®p Xcp- ∂ p. At±lw ⁄m\n-bm-Wt√m? cmh-W≥ Cßs\bpw Nn¥n-®n-cn-°mw˛ Fs‚ buh\hpw kuµ-cyhpw I≠v tamln®v kz¥w `¿Øm-hns‚ ]cm-Pbw Dd-∏ph-cp-Ønb Chsf `mcy-bmbn kzoIcn- ® m¬ Cu {]hrØn Ahƒ C\nbpw Bh¿Øn- ° m- X n- c n- ° n- √ . AXp- s Im≠v Ah- f psS kuµ- c yØn¬ {`an- ° msX hnth- I - _ p- ≤ ntbmsS {]h¿Øn-°-Ww. \n¿Æm-bI-

teJ\w @

tUm.-F-kv.-kp-tc-{µ≥ \mb¿

L- ´ - Ø n¬ klm- b n- ® - h - f m- b - X psIm≠v thZ-\n-∏n-°msX Imcyw ]dbmw. CØ-c-Øn¬ Nn¥n-°m≥ Ign™-Xp-sIm-≠m-bn-cn°mw kph¿Æ e¶m-]pcnbpsS A[n-]-\mbn Gsd°mew bikzn-bmbn hnf-ßp-hm≥ cmh-W\v km[n-®-Xv.

⁄m\n- b m- b n- c p∂ cmhW≥, ⁄m\- Ø n\pw AXv ]I¿∂v \evIp∂ Kpcp- h n\pw AXnhnin„- a mb ÿm\w I¬]n®n- c p- ∂ p.

2 0 2 3 G{]n¬

15

{io

alm-`m-K-hX IY-b-\p-kcn®v alm-hn-jvWp-hns‚ aq∂m-aXv Ah- X m- c - a mWv ""hcm- l m- h - X mcw''. ]∂n-bpsS apJw a\p-jys‚ DS¬ CXmWp cq]w. `qan-tbbpw sIm≠v ]mXm-f-Øn-sem-fn® ˛ lnc-Wym-£≥ F∂ Akpcs\ h[n®p `qansb hos≠- S p- ° p- I - b m- W v Ah- X mc e£yw. IY Cß-s\˛ Zzmc-]m-e-I-∑m-cmb Pb-˛hn-Pb - ∑ - m¿ k\Im-Zn- a-p\n-If - psS hnjv W p- Z ¿i\w apS- ° nb Imc- W Øm¬ Akp-∑m-cmbn `hn-°s´ F∂ im]w G¬t°-≠n -h-∂p. A]-cm[w £an®p im]-tam£acp-f-W-sa∂p Ah¿ hnjvWp- `-K-hm-t\mSp Ic-™t]-£n-®t∏mƒ ""aq∂p-P-∑w'' \n߃ Akp- c - ∑ m- c mbn ]nd∂v aq∂v P∑Ønepw Fs‚ Iøm¬ acWw hcn®v HSp-hn¬ F∂n¬ hnebw {]m]n-®psIm-≈p-Isb∂v im]-tam£w \¬In A\p-{K-ln-®p. AX-\p-kc - n®v Akp-c`m-h-Øn¬ ""Iiy]'' ]p{X-∑m-cmbn ""ZnXn-''bpsS DZ-c-Øn¬ Cc-´-I-fmbn P∑- s a- S pØ BZyw ]nd∂

16

2 0 2 3 G{]n¬

lncWyIin- ] phpw c≠m- a \mbn ""lnc-Wym-£≥ ˛ F∂-dn-b-s∏-´p. AXnapjv°c∑m-cmbn s]s´∂p hf¿∂ Ch¿ hnjv W p hntZz- j Øns‚ t]cn¬ ssZh-`‡ - c - pw, kmXznI- ∑ m- c p- a mb k¿∆P\- ß - t fbpw Ah¿ \n¿`bw t{Zmln-°m≥ XpS-ßn. ]n∂oSv ]©m-k\ - s\ X]€p sNbvXv D{K-ßf - mb hc-ßfpw hmßn. AtXm-SpIqSn Ah-tcm-sS-Xn-cnSm≥ PK-{X-b-ßfnepw Bcp-an-√mØ a´m-bn. am{X-a√ lnc-Wy-I-in-]p-hns‚ \ma-a-√msX a‰p tZh-∑m-cpsS t]cp-Iƒ Bcpw P]n- ° m≥ ]mSn- s √∂v hnfw- _ cw sNbvXp. ip{I-a-l¿jnsb Akpc Kpcp-hmbn kzoI-cn-®p. Aßs\ aZw s]cp-Øpw, A´-lmkw apg°n \m\m temI-ß-fnepw Np‰n-\-S∂v Ah-tcmSv FXn¿°m≥ FXn- c m- f n- I - f mbn Btcbpw In´mØ Kuc- h - Ø n¬ A\p- P - \ mb lnc- W ym- £ ≥ Cu ""`qansb''Xs∂ Npcp- ´ n- s b- S pØv kap{Z-Øn-te-°p NmSn. kap-{Z\m-Y\mb hcp-W≥ t]mepw t]Sn-t®m-Sn ]mem-gn-bn¬ A`bw {]m]n-®p.

teJ\w sI.-F≥.-ko-c-]mWn

I

Æm ]mSmw Rms\m-cp-hm-kcw IrjvW-\m-´-Øn≥ \oSp‰ Km\w hcptam Xr°m¬Nn-e-¶-In-ep°n BSptam B´-ss°-øm¬ ]m´n≥ Xmf-Øn¬ (I-Æm...) Xcptam Hcp \p≈v Xrss°-shÆ ˛ta Aar-Xp-t]m¬ \pW-bp-hm-\t√m IZ-fn-∏-g-Øn-s∂mcp \pdp-s°-¶nepw sImXn-bq-dp-sa≥ \mhn¬ X∂n-Sptam (I-Æm...) ]mev]m-b-k-Øn≥ \dp-K-‘hpw Xz¬ tIim-Zn-]m-Z-Øn≥ tXP€pw ARvP\°-Æm-\n≥ ]p©n-cnbpw ˛˛-aa AI-Xm-cns\ `‡n-X≥ aYp-c-bm-°p∂p (I-Æm...) vv

@

kr„n®v Bÿm-\-amb [cm-Xew s]s´∂v Xntcm- ` q- X - a m- b - X p- I ≠v kkw- { `aw ""kzbw- ` p- a \p'' t\sc kXy-tem-I-Øv sN∂v {_“-tZ-hs\ hnhcw [cn-∏n-®p. Xm¿a-I≥ sshIpWv T - Ø n- s eØn hnjv W p- h n- t \m- S pW¿Øn-®p {]t`m! `qXew \in-®n-cn°p-∂p. Iiy] ]p{X\mb lnc-Wym£≥ [c-Wn-tbbpw Npcp´n FSpØv FhnsStbm t]mbn ad-™n-cn-°p-∂p. `qanbn- √ msX Fhn- s S- b mWv kr„nsNtø≠- X v . Ahn- S p- ∂ - X n- s \mcp t]mwhgn-bp-≠m-°n-bn-s√-¶n¬ Cu {]]©w C√m- s X- b m- b n- Ø o- c pw. \m∑pJs‚ \nth-Z\w tI´pw PK-∑b\mb {iolcn Hcp tLmWn iniphmbn Ah- X - c n®p {_“m- h ns‚ \mkmc{‘-Øn¬ \n∂v ]pd-tØ°v NmSn hoWp. \nanjw sIm≠v AXp ]¿∆-X-Xpeyw hf¿∂v temI-߃ ]Xn-∂mepw \Sp-ßp-amdv D{K-am-sbm∂v K¿÷n- ® p- s Im≠v taZpc hcm- l aq¿Øn hmcn-[n-bn-te°v FSp-Øp- Nm-Sn. Xs‚ i{Xp Xs∂ At\z-jn-s®-Ønbn-´p-s≠-∂-dn™v Akp-c{]h¨ ]mXm-f-Øn¬ cl-ky-ambn `qansb ad-®p- sh-®n´v A{]-Xy-£-\mbn. At\z-jn-®p- I-≠p In´m-bvI-bm¬

IhnX kn.- ] n.- c m- P ≥,- A - c q¿ ]m¬°- S ¬ hmk≥ {Ip≤- \ mbn K¿÷n-®p-sIm≠v t\tc ]mXm-f-Ønte°p sN∂p. Hfnhn¬ \n∂p-sIm≠p Xs‚ sshcn-sb-°≠ ssZtXy-{µ≥ KZm-]m-Wn-tbmSp ambm hcm-la - q¿ØnbpsS t\¿°-Sp-Øp. At∏mƒ ssZXysshcn Xs‚ ""sIutamZIw'' F∂ KZbpw ssIønseSpØv KZ- X-Ωn¬ Iq´nap-´p∂ D{K i_vZØ - m¬ {_“mfiw t]mepw {]bm-Xn-®p. A - ß - s\ Ah¿ h¿j-߃ \o≠ D{K ka-cØ - n-s\m-Sphn¬ `K-hm≥ lnc-Wym-£s\ Xr°men¬ X´n Xmsg hogn®v tX‰-sIm≠v Ahs‚ DS¬ B]m-Za - kvXIw \Spth ]nf¿∂v ˛ Ah-s\ \n[\w sNbvXp. C{µm-Zn-tZ-hI - ƒ {io \mcm-bW - s\ hmgvØn- kvXp-Xn®p ]pjv]h - ¿j-߃ sNbv X p. A\- ¥ cw A\- ¥ - i mbn [cm- X - e sØ A\m- b mtk\ tX‰ tase-SpØp bYm-ÿm-\Øp ÿm]n-®p. temIm-\p-{K-l-Øn-\p-th≠n hcm-l cq]ØnehXcn® k®n-Zm-\-µ-kz-cq-]\mb hnjv W p `K- h m≥ ]n∂oSv sshIp-WvTw {]m]n-®p- Xs∂ Imc-Wamb {ioa¬ \mcm-bW aq¿Øn-bn¬ A`bw {]m]n-®p F∂mWp ]pcm-Ww. t£{Xm-b\w ˛ tIc-fØ - n¬ hcm-laq¿Øn t£{X-ap-≈-Xmbn Adn-hn-√.

""\c-knw-laq¿Øn'' ""e£vao \c-knwl-aq¿Øn'' t£{X-ß-fp-≠v. F∂m-¬ Xncp-h-\-¥-]pcw {ioh-cmlw F∂ ÿeØv Hcp ""e£vao hcm- l aq¿Øn'' t£{Xw D≈-Xmbn teJ-Is‚ {i≤-bn¬s∏Sp-Ibpw AhnsS t\cn´v kµ¿i\w \SØn AhnsS {]Z¿in∏n- ® n- ´ p- f f ""hcm- l - a q¿Øn''- b psS Ajv t Tm- Ø - c i- X - \ maw ]I¿ØpIbpw sNbvXn-´p-≠v. ]c-ip-cm-a≥ {]XnjvT \S-Ønbn´p≈ Cu t£{X-tØm-S-\p-_-‘n®v \Sp°v afi-]-tØm-Sp-Iq-Snb AXn-hn-kvXr-Xamb Hcp t£{X-°pfw GXm≠v F´v G°- t dmfw hnkv X m- c - a p- s ≠- ∂ pw, CXp h\-hm-k-°m-eØv ]©-]m-fih-∑m¿°v \n¿Ωn-®X - m-sW∂pw t£{X sFXolyØn¬ ]d-bp-∂p-≠v. Cu t£{X-{]-Xn-jT v °p tijw tIc-fØ - n¬ Ah-km-\-ambn ]cip-cma {]XnjvT \S-∂s - X∂pw Icp-Xp∂ Xncp-h\ - ¥ - ]pcsØ ""Xncp-h√w t£{Xw.'' e£vao-h-cml t£{X-Z¿i\hpw ""e£vao hcml'' aq¿Øo AjvtTmØciX\ma-P-]hpw hfsc ]pWyambn Icp-Xp-∂p. "Hmw {io e£v a o hcml ]c{_“tW \ax' vv

2 0 2 3 G{]n¬

17

Xn

teJ\w hn.-sI.-cm-P-tKm-]m¬, dm∂n

18

2 0 2 3 G{]n¬

cp-thmWw Ign-™m¬, \ΩpsS hnti-j-Zn-h-k-ß-fn¬ AXn{][m\-amb Hcm-tLm-j-amWv hnjp. EXpcmP\mb hk-¥-Im-e-Øns‚ BK-a\ - w. I¿j-It- I-cf - Ø - ns‚ \h-h’ - c - Z- n\w hnjp-\m-fn-em-sW∂p hnizkn-°-s∏-Sp-∂p. ae-bm-fn-Iƒ°v kar-≤n-bp-tSbpw ku`m-Ky-Øn-t‚bpw {]Xo-I-amWv hnjp BtLm-jw. tPymXn-im-kv{X-a\ - p-kc - n®v, \h-{K-lß - f - psS k©m-csØ ASn-ÿm-\am°n-bp≈ \h-h-’-c-Zn-\-amWv hnjp. A\-¥-hn-kvXr-X-amb cmin afiesØ ]{¥-≠mbn hn`-Pn-®n-cn-°p-∂p. tPymXn-im-kv{X-I-W-°n¬ taS-amWv BZy-am-kw. XpS¿∂v CS-hw, anYp\w F∂n-ß-s\-bpw. amkØnse BZysØ ]Øp-Zn-hkw kqcy≥ ]q¿Æ _e-hm-\m-Wv. kqcy≥ D®mh-ÿsb {]m]n-°p∂ Cu Znh-k-ß-fn-emWv \mw Im¿jn-I-ta-J-ebpsS \h-h-’-cZn-\-ambn IW-°m-°p-∂-Xpw ]pXnb \n¿Ωm-W-{]-h¿Ø\-߃°p Np°m≥ ]nSn-°p-∂-Xpw.

hnjp F∂ ]Z-Øn\p kam-hÿ F∂mWv A¿∞w. Zn\cm{X-ß-fpsS kabw Xpey- a mbn hcp- ∂ - X psIm≠mWv Cu kam- h ÿ F∂ {]Xn-`mkw D≠m-Ip-∂-Xv. Cu kamhÿ D≠m-Ip-∂Xv taSw H∂n-\msW∂v tPymXn-im-kv{Xhpw ]d-bp-∂p. cmhp-]-I-ep-I-fpsS ka-b-Øn-\p-≠mIp∂ Cu kam-\-Xbv°v ]nt‰∂p apX¬ {ItaW am‰w kw`-hn-°p-at- {X. Cßs\ Hcp {]tXy-IX taSw H∂n\p- ≈ - X n- \ m- e mWv B Znh- k sØ hnjp-h¬ ]pWy-Zn-\s - a∂p ]d-bp-∂X - .v \h-h-’-cm-cw-`- Zn-\-sa∂ coXn-bn¬ Im¿jnI tIcfw Cu Znh-ksØ BtLm-j-]q¿∆w BZ-cn-®p- t]m-∂p. Aßs\ ae- b m- f n- I ƒ temIsØhnsS-bm-bn-cp-∂mepw taSw H∂ns\ khn- t i- j - { ]m- [ m- \ y- t ØmsS sIm≠m-Sn-t∏m-∂p. ae-bm-fn-bpsS tZio-tbm-’-h-amb HmWw, hk-¥-Øn-t‚bpw sImbvØpI-gn™ kar-≤n-bp-tSbpw D’-h-amsW- ¶ n¬, hnjp- I m¿jnI hrØnIƒ°p≈ Xøm-sd-Sp-∏ns‚ atlm-’h-am-Wv. a\p-jy-a-\-€nepw {]Ir-Xnbnepw Hcp-t]mse Bfl-k-a¿∏-WØn-s‚bpw A≤zm-\-Øn-s‚bpw Zn\-

߃. \mSmb \msS√mw kz¿Æh¿Æ- Ø n¬ IWn- s °m∂ ]qØpe™p-\n-e° v pw. ]d-ºp-If - n¬ N°bpw amßbpw kar-≤w. hnjp-∏£n \mSmsI Nne- ® p- sIm- ≠ p- ]- d ∂p \S- ° pw. a\€msI, \nd™ kt¥m-jØ - ns‚ Zn\- c m- { X- ß ƒ. ae- b m- f - ° - c - b msI D’- h - Ø n- a ¿∏ns‚ Zn\- ß - f mWv hnjp-°m-e-Øv. {InkvXp-h¿j-Øn\v 3100 h¿jw apºv {ioIr-jvW≥ kz¿§m-tcm-lWw sNbvXp-sh∂pw A∂mWv Ien-bp-KØns‚ Bcw-`-sa∂pw lnµp-]p-cm-W߃ ]d- b p- ∂ - X v . B IW- ° n\v Ct∏mƒ Ien-h’ - cw 5115 BWv. `mc-XØn¬ BZy-ambn Hcp A–w D≠mb-Xv _n.-kn. 57˛emWv F∂v Ncn{Xw ]d- b p- ∂ p. Hcp hn{I- a m- Z n- X y- c m- P mhmWv Xs‚ t]cp -tN¿Øv B A–w Bcw-`n-®Xv. AXn-\m¬ `mc-Xob ImeK-W-\-bn¬ BZyw hn{I-am-–-am-Wv. ]n∂oSv F.-Un.78˛¬ imen-hm-l-\cmPm-hm-Wv, C∂v ]cs° AwKo-I-cn®n-´p≈ iI-h¿j-Øn-\v Xp-S°w Ipdn-®sX∂v hniz-kn-°p-∂p. `mc-Xobamb c≠p ap≥ A–-ßfnepw N{µs‚ KXn-b-\p-k-cn-®p≈ Nm{µ-am-k-°-W-°mWv kzoI-cn-®n-´p-

ae- b m- f n- b psS tZio- t bm’-h-amb HmWw, hk-¥Øn- t ‚bpw sImbv Ø pI- g n™ kar- ≤ n- b ptSbpw D’- h - a m- s W¶n¬, hnjp- I m¿jnI hrØn- I ƒ°p≈ Xømsd- S p- ∏ ns‚ atlm- ’ - h am- W v . a\p- j y- a - \ - € nepw {]Ir- X n- b nepw Hcpt]mse Bfl- k - a ¿∏W- Ø n- s ‚bpw A≤zm\- Ø n- s ‚bpw Zn\- ß ƒ.

2 0 2 3 G{]n¬

19

aI- c - s °m- b v Ø p- I gn™v Ipw`w, ao\w amkß- f n¬ I¿j- I \pw hn{i- a - Ø n- e m- W v . `qanbpw. Irjn-bpsS £oWw am‰n, I¿j-I\pw `qanbpw ASpØ Im¿jn- I - h r- Ø n- ° mbn k÷- \ - a m- I p- ∂ - X v taSam- k - Ø nse hnjp- I m- e b- f - h n- e mWv . Ipw`- a m- k Ønse D{K-amb NqtS‰p X]n- ® p- I nS°p∂ `qansb ao\- a m- k - Ø nsem- S p- h n¬ s]øp∂ th\¬ag Cud- \ m- ° p∂p. AtXmsS Irjn`qan- b n- t e- b v ° n- d ßm≥ I¿j- I cpw k÷- a m- I p- ∂ p.

20

2 0 2 3 G{]n¬

≈-Xv. N{µ-am-k-ß-fpsS {Ia-a-\p-k-cn®p≈ ae-bm-f-am-k-߃ taSw sXm´v ao\w hsc-bp≈ amk-ß-fm-Wv. F.Un. 825˛¬ ae-bmfw sIm√-h-¿-j°W°v XpS-ßp-∂X - p h - s - cbpw tIcfobcpw ssN{Xw, sshimJw XpS-ßnb {Ia- Ø n- e p≈ Ime- K - W - \ - X - s ∂bmWv kzoI-cn-®p- t]m-∂-Xpw. ]n¬°m-eØv ssN{X-Øns‚ ÿm\Øv taS-am-ksØ BZy-am-k-ambn ]cn-KWn-®p- t]m-∂p. Aßs\-bmWv ImeK-W-\-bn¬ taSw apX¬ ]pXp-h¿jmcw-`hpw hnjp-Zn\w \h-h-’-c-Zn-\hpw Bb-Xt{X! aI-c-s°m-bvØp- I-gn™v Ipw`w, ao\w amk-ßf - n¬ I¿j-I\pw hn{i-aØn-em-W.v `qan-bpw Irjn-bpsS £oWw am‰n, I¿j-I\pw `qanbpw ASpØ Im¿jn-I- hr-Øn-°mbn k÷-\-am-Ip∂-Xv taS-am-k-Ønse hnjp -Im-e-bf-hn-emWv. Ipw`-am-k-Ønse D{K-amb NqtS‰p X]n-®p- InS°p∂ `qansb ao\- a m- k - Ø n- s em- S p- h n¬ s]øp∂ th\¬ag Cud-\m-°p-∂p. AtXmsS Irjn`qan-bn-te-bv°n-d-ßm≥ I¿jIcpw k÷-am-Ip-∂p. "]Øm-ap-ZbØn\v' Irjn Cd-°pI {][m-\-amWt√m? hnjp- Z n- h - k sØ apJy- N - S ßv "IWn-Im-W¬' BWv. sFizcyhpw kar- ≤ nbpw IWn- I - ≠ p- W ¿∂m¬

B h¿jw apgp-h≥ PohnXw kº¬k-ar-≤-am-bn-cn-°pw F∂mWv CXns‚ ]n∂n¬. awK-f-I-c-amb BZyZ¿i\w e`y-am-°m-\mWv IWn-sbm-cp-°¬. sFiz-cy-{]-Z-amb hn`-h-߃ Hm´p-cpfn-bn¬ bYm-ÿm\w h®mWv hnjp°Wn Hcp-°p-∂-Xv. Hmtcm hn`-hhpw Hmtcm-Xcw \∑-bpsS {]Xo-I-am-Wv. ]qPm-ap-dn-bn-tem, at‰m `K-h-Xvhn-{K-lØn\p apºn¬ Hm´p- c pfn tX®pan\p°n AXn-emWv IWn-h-bv°p-I. kz¿Æ- \ n- d - a p≈ IWn- s °m- ∂ - ∏ q°ƒ, IWn-sh-≈-cn-°, {KŸ-s°-´v, kz¿Æw, hm¬°-Æm-Sn, Ae-°n-bap≠v, \mfn-tI-cw XpS-ßn-bh Iem]-c-ambn Hcp-°n- h-bv°pw. cmhnse Ggp X - n-cn-bn´ \ne-hn-f°pw sImfp-Ønh®v apXn¿∂ IpSpw-_mwKw BZyw IWn-I-≠p -sXm-gpw. ]n∂oSv IpSpw_mw- K - ß ƒ Hmtcm- c p- Ø - s c- b mbn IWn- Im-Wn-°pw. IWn-km-[-\-߃ \nd® Dcp-fn, F√m-Øn-s‚bpw B[m-c-i-‡n-bmb `qansbbmWv {]Xn-\n-[o-I-cn-°p-∂-Xv. Dcp-fn-bn¬ A∂-Øns‚ {]Xo-I-amb Acn BZyw \nt£-]n-°-W-sa-∂mWv hn[n. XpS¿∂v ]q°ƒ. "kpa-\-€p-Ifmb k÷-\-ßsf't∏mse `K-h¬ khn- [ - Ø n¬ IWn- s °m- ∂ - ∏ q- ° ƒ \nc-Øn- h-bv°p-∂p. kz¿Æm-`-amb IWn-s°m∂ (I¿Æn-Imcw) ]q°ƒ Cuiz- c - \ p- {]n- b - ¶ - c - ß - f m- W - s {X. ]oXmw-_c-\mb hnjvWp `K-hms‚ a™-∏-´p-S-bm-Ssb Hm¿Ωn-∏n°p∂ \nd-amWv sIm∂-∏q-°ƒ°v. ASpØ IWn-hn-`hw ^e-h¿§-ßfm-Wv. amßbpw N°bpw Hs° IWn hn`- h - Ø n¬ Dƒs∏- S p- s a- ¶ nepw c≠n\pw Dcpfnbn¬ ÿm\- a n- √ . F∂m¬ \b-\-a-t\m-l-c-amb IWnsh-≈-cn-°, Hm´p-cp-fn-bn¬ hbv°pw. hm¬°- Æ mSn km£m¬ alme£van-tbbpw A„-aw-Keyw awK-f{]Z-amb hkvXp-°-tfbpw {]Xn-\n-[oI-cn-°p-∂p. hnjp- ° Wn I≠p- I - g n- ™ m¬ XpS¿∂p≈ NSßv hnjp-ss°-\o´w \¬I- e m- W v . ""hnjp- s s°- t \´w'' F∂pw CXns\ ]d-bm-dp-≠v. ho´nse apXn¿∂- h ¿ X߃°n- f - b - h sc Hmtcm-cp-Ø-tcbpw hnfn-®p -h-cpØn he-Xp-I-øn¬ \mWbw \¬Ip-∂p. ho´nse Irjn-∏-Wn-°m¿°pw a‰p -

tPm-en-°m¿°p-sa√mw ssI\o-´hpw hkv{X-ßfpw \¬Ip-∂p. \h-h-’-cZn-\-Ønse Cu sImSp-°¬ hm߬, ]c-kv]-c-_-‘-Øn-s‚bpw B{i-bØn- t ‚bpw DZm- c - X - b p- t Sbpw a‰pw {]Xn-^-e-\-am-Wv. CXp-t]mse Zm\Øn-\p≈ Ignhv X\n°v F∂pw D≠mItW F∂mWv ZmXmhv {]m¿∞n-°p∂- X v . c£m- I ¿Ør- ÿ m- \ - Ø p≈ k∑-\-kp-≈-h-cn¬ \n∂v kulm¿±tØm-sS-bp≈ CØcw ]cn-N-cWw h¿jw apgp-h≥ e`n-°tW F∂mWv ssI\o´w hmßp-∂h - c - psS {]m¿∞-\. tIc-f-Ønse H´p-an° t£{X-ßfnepw hnjp BtLm-jØ - n\v {]m[m\yw Gsd-bp-≠v. i_-cn-a-e, Kpcp-hm-bq¿ XpS- ß nb {][m- \ - t £- { X- ß - f n¬ hnjp- ° Wn Z¿i- \ - Ø n\v [mcmfw `‡¿ FØp- ∂ p. Chn- S - ß - f n¬ `‡¿°v {iotIm- h n- e n¬ \n∂pw apJy- ]q-Pmcn ssI\o´w \¬Ip∂ ]Xnhpap≠v. hnjp-hnt\mS\p-_-‘n®v a‰p- Nne NS-ßp-Ifpw km[m-cW - b - m-Wv. AXn¬ {][m\w "hnjp- s h- S p- ° ¬' BWv . Xºp-cm-°ƒ ASn-bm-∑m¿°v s\√v, Acn, tXß, FÆ, hkv{Xw F∂nh \¬Ip- ∂ p. CXv G‰p- h m- ß n- b m¬ h¿jw apgp-h≥ At±-l-Øns‚ ]Wn°m-cm-bn-cn-°m≥ Ah¿ _m≤yÿcmbn-Øo-cp-as{X! "hnjp- ® m¬ IodpI' F∂ Hcp NSßpw ]e-bn-SØpw {]Nm-cØ - n-ep-≠.v

hnjp-Zn-\-Øn¬ cmhnse ]qPn®v Ae¶-cn® ssIt°m´pw Ie-∏-bp-ambn Imc-W-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hb-ente-bv°n-d-ßpw. XpS¿∂v Cuiz-c-]q-PtbmsS hb-en¬ sNdnb Nm¬ Iodn NmW- I hpw ]®n- e - h - f hpw C´p- h bv°pw. Cu `mK-ß-fnse√mw taSw 10 (]Øm-ap-Zbw)\p apºp Irjn Cd-°pw. C{]-Imcw Irjn- sN-bvXm¬ ^eta\n h¿≤n-°p-sa-∂mWv {]am-Ww. hnjp-Zn-\-Øn¬ hoSp-Iƒ Ib-dn-bndßn {]h-N\w (hnjp-^ew) ]d-bp∂-h¿ apºv [mcmfw D≠m-bn-cp-∂p. CØ-c° - m¿°v [mcmfw ]Ww, hkv{Xw, `£Ww apX-em-bh e`n-°p-am-bn-cp-∂p. hnjp-hn\p ]S°w s]m´n-°p-I, hnjpkZy Hcp-°p-I, hnjp-°™n IpSn°pI XpSßn ]e NS- ß p- I fpw kwL-Sn-∏n-®p -t]m-∂n-cp-∂p. hnjp-hp-ambn _‘-s∏´ sFXnly-߃ A[n-I-an-√. {Xntem-I-߃°pw `oj- W n- b m- b n- c p∂ \c- I mkpcs\ alm-hnjvWp h[n-®-Xns‚ kvacW ]pXp-°p∂ Zn\-am-WnsX∂v hniz-kn°p-∂h - ¿ [mcm-fa - p-≠.v e¶m-[n]-\mb cmh-W≥, X\n-°n-„-an-√mØ ka-bØv kqcy-In-cW - ß - ƒ sIm´m-cØn¬ IS-∂p s - N-∂X - n¬ Ip]n-X\ - mbn kqcy\v hne- ° p- I- e v ] n- ® p- h - t {X. {iocma-≥, cmh-W-\n-{Klw \S-Ønbtij-amWv kqcy≥ \n¿`-b-\mbn e¶-bn¬ DZn-®-Xv. CXns‚ kt¥m-jkq-N-I-ambn P\-߃ BÀmZw {]I-

hnjp- Z n- h - k sØ apJy- N Sßv "IWn-Im-W¬' BWv . sFizcyhpw kar≤nbpw IWn- I - ≠ pW¿∂m¬ B h¿jw apgp- h ≥ PohnXw kº¬k- a r- ≤ - a m- b ncn°pw F∂mWv CXns‚ ]n∂n¬. awK- f - I - c - a mb BZyZ¿i\w e`y- a m- ° m\mWv IWn- s bm- c p- ° ¬. sFiz- c y- { ]- Z - a mb hn`- h ߃ Hm´p-cp-fn-bn¬ bYmÿm\w h®mWv hnjp°Wn Hcp- ° p- ∂ - X v .

Sn-∏n-®-Xv hnjp-Zn-\-Øn-em-sW∂v ]db-s∏-Sp-∂p. GXm-bmepw tIc-f-Ønse I¿jI-cp-ambpw Im¿jn-I -Im-em-h-ÿ-bpambpw G‰hpw A[nIw _‘-s∏-´p\n-ev°p∂ Hcp D’-h-amWv hnjp. kwXr-]X v n-bpsS ktµ-ih - p-ambn a\-€p\n-d™v B\-µn-°m≥ ae-bm-fn-bpsS as‰mcp atlm-’-h-amWv hnjp. vv

2 0 2 3 G{]n¬

21

Ign-™e - °w XpS¿®...

tPymXnjw @

cXv\w tkma≥ 9400 173 848

aI-c-w cmin am\ns‚ apJhpw aI-c-a-’y-sa∂ Pe-P-¥p-hns‚ BIr-Xn-bn-ep-≈-Xpamb Hcp cq]-amWv aIcw cmin-bpsS Nn”w. Ime-]p-cp-js‚ ap´p-Iƒ BWv. Pem-ib-߃ D≈ ImSmWv ÿew. `qan-cm-in-bm-W,v i\n-bpsS t£{X-am-W.v Cu cmin-bn¬ Kpcp- \o-Nhpw sNm∆bv°v D®-cm-in-bp-am-Wv. aIc cmin-°m¿ Zp¿_ecpw hf¿®Xm- a - k n®p am{Xw D≠m- I p- ∂ - h - c pamWv. £am-io-ec- m-W.v ASp°pw Nn´bpw D≠mIpw. F¥p {]h¿Øn- sN-øptºmgpw Gs‰- S p- ° p∂ tPmenIƒ

22

2 0 2 3 G{]n¬

s]s´∂v sNbvXv Xo¿°pw. Fhn-sSbpw ap≥]-¥n-bn¬ Ch¿°v ÿm\-ap-≠v. a‰p-≈-h-cn¬ \n∂p≈ hna¿i-\-߃ Ch¿°v `b-am-Wv. aI-c-cm-in-°m¿ kpJm-t\z-jn-I-fpw Iem-ck - n-Icpw BWv. Ch¿°v [mcmfw kvt\ln-X-∑m¿ D≠m-Ipw. bmYm-ÿnI-∑m¿ BWv. ]Whpw {]Xm-]hpw Io¿Ønbpw Ch¿ B{K-ln°pw. [q¿Ø-Sn®v ]Ww \jvSs - ∏-Sp-Øn√. ]Wan-S-]m-Sp-I-fpsS Npa-Xe hln-°m≥ Ch¿°v \√ Ign-hm-Wv. aIc cmin-°m¿ I√ym-W-Øn\v [rXn- Iq-´m-dn√. Hcp henb IpSpw-_Øns‚ Npa-Xe Ch¿°v hln-t°≠n hcm-dp-≠v. ]s£ kvt\l-tØmsS Npa-Xe Gs‰-SpØv IpSpw-_mw-K-ßtfmSv kvt\l-ambn s]cp-am-dpw, ]s£ Ch¿ kvt\lw {]ISam°p∂ kz`m-h°m-c√ - . IpSpw_ Pohn-XØ - n¬ Ie-lap- ≠ m- ° p∂ kµ¿`- ß - f n¬ Ch¿ G‰pap´¬ Hgn-hm-°m-dp-≠v. F√m-htcmSpw kulrZw shbv°p-sa-¶nepw Bfl-kp-lr-Øp-°ƒ Ipd-hm-W.v \¿Ω kw`mjW-{]n-b-cm-Wv. hnIm-c-ß-sf \nb- { ¥n- ° m≥ Ign- h p- ≈ - h - c m- W v , F∂mepw Ch-cpsS tIm]w Cf°n hn´m¬ Ch¿ ]I-tbmsS ]Icw ho´pw.

Ch¿°v Im¬ap´v thZ\ hcm-\p≈ km≤y-X-bp-≠v.

Ipw`w-cmin Npa-e-en¬ IpSw hln-®p-sIm≠v InW- ‰ n≥I- c - b n¬ \n¬°p∂ Hcp ]pcpjs‚ BIrXn-bm-Wv. Ime-]p-cpjs‚ IW-¶m-ep-I-fm-Wv, IpSw, Iew F∂n- h - b p- ≠ m- ° p∂ ÿe- a mW.v cmin-bpsS Ccn-∏nSw hmbp-cm-in-bm-Wv. Ipw`w i\n- b psS aqe- { Xn- t Im- W cminbpw t£{X-hp-am-W.v Ipw`-cm-in°v Hcp {Kl-Øn\pw D®-tam- \o-Ntam \¬In-bn-´n-√. Ipw`w cmin-°m-cpsS kz`mhw a\-€n-em-°m≥ hnj-a-am-Wv. Cu cmin-°m-cpsS Iq´-Øn¬ {]Xn-`mimenIsf IqSp-X-embn ImWm-dp-≠v. Iq¿Ω _p≤n-I-fm-Wv. kvt\ln-X-∑m¿ IqSp-X¬ D≠m-Ipw. £n{]-tIm-]n-Ifm-Wv. ]s£ s]s´∂v im¥-cm-Ipw. {]Xn-`m-im-en-If - mW.v Ch-cpsS kz`mhw IpS- Ø n¬ hnf°v IØn®v sh® amXncn ]pd-tØbv°v {]Im-in-°m-dn-√. tPymXn-j-Øn-epw, imkv{X-Ønepw Xm¬]-cy-ap-≠m-Ipw.

]e {]Im-c-Øn¬ ]Ww kºm-Zn°p-Ib - √ - , Ipw`w cmin-bpsS {]Ir-Xw. InW- ‰ n¬ H‰- a p- ß - e n\v IpS- Ø n¬ sh≈-sa-SpØv s]mßp∂ coXn-bmWv Ch-cpsS [\-kº - m-Z\ - w. ]nip-°∑ - m-tcm, [mcm-fn-Itfm A√. sh≈w IpS-Øn¬ \n∂v \nb-{¥n®v ]pd-tØbv°v Hgn°p∂ amXncn ]Ww \nb-{¥n®v ]pd-tØbv°v Hgn-°p∂ amXncn ]Ww \nb{¥n®v Nne-hm-°pw. Ipw`w cmin-°m¿ Imap-In-tbm-tSm, `mcy-tbmtSm D≈ t{]aw {]I-S-am-°mdn-√. CXpsIm≠v ImapInbpw `mcybpw Hs° Chsc sX‰n-≤-cn-°pw. Ipw`w cmin- ° m- c mb kv { XoIƒ°m- I s´ `¿Ømhv X\nbv°v CW-ßm-Ø-XmsW∂v tXm∂n-bm¬ thsd `¿Ømhns\ tXSm\pw aSn-°n-√. Ipw`w cminbv°v kuµ-cy-Im-c-I\mb ip{I\pw Ipw`w cminbpw XΩn¬ \√ coXn-bn¬ _‘-s∏-Sp-Ibpw ]m]{K- l - ß - f psS Zrjv S n- b n√m- X n- c n- ° pIbpw sNbvXm¬ Ch¿ kpµc∑m-cmbn-cn-°pw. ]m]-{K-l-_‘w h∂m¬ Ipw`w cmin-°m¿°v Pohn-X-Øn¬ \ncmi A\p-`-s∏-Spw. GIm¥Xbn¬ Ign-bm≥ B{Klw tXm∂pw. Ipw`w cmin-°m¿ {]Xn-`m-im-enIfpw apJ-kvXp-Xnbv°v hg-ßm-Øhcpambn- c n- ° pw. Hmtcm Imcyhpw \∂mbn Nn¥n-®n´p am{Xta sNøp-Ibp- ≈ q. Ch- c psS [mc- W m- i ‡n {]iwk\o-ba - m-Wv. kzm¿∞-cl - n-Xcpw ]tcm- ] - I m- c n- I fpw kap- Z m- b - t k- h IcpamWv. ]c-k] v cw AI∂p \n¬°p∂-hsc tbmPn-∏n-°m≥ Ch¿°v \√ Ign-hm-Wv, F√m Imcy-Ønepw a‰p≈-h¿°n-√mØ Hcp hy‡nXzw Ch¿°p-≠m-bn-cn-°pw. Ch-cpsS kvt\l_-‘-߃ ÿnc-am-bn-cn-°pw. IqsSIqsS A`n-{]mbw amdp∂ kz`m-h-°mc-√. Nnßw cmin-bpsS Ggmw cminbmb Ipw`- Ø n\v Nnß- c m- i n- b psS FXn¿kz-`m-h-amWv D≈-Xv. Nnßwcmin Cl-tem-I-kpJ {][m-\-am-bXv t]mse, Ipw`w cmin ]c-temI kpJ{]-[m-\-am-Wv. i\n-bpsS B[n-]Xyw D≈-Xn-\m¬ Ch¿ thZm-¥n-Ifpw X]-

kzn-Ifpw Nn¥-I-∑mcpw BIm-dp-≠v. hm\-im-kv{X-P∑ - mcpw tPym’y-∑mcpw Ipw`w-e-·-Øn¬ P\n-°m-dp-≠v. Ipw`w cmin-bpsS Ggmw cmin-bmb Nnßw i\n-bpsS i{Xp-hmb kqcys‚ cmin-bm-b-Xn-\m¬ Ch¿°v ZmºXyw kpJ-Ic - a - m-bn-cn-°p-Ib - n-√. ZpjvSk - z-`mhhpw kzmX{¥yw t]mse Xs‚ tXm∂n-bXv t]mse \S-°p∂ PohnX ]¶m-fn-tb-bmWv Ch¿°v e`n-°p-I. AXpw Chsc Pohn-X-tØmSv hnc-‡nbp-≈-h-cm-°n-Øo¿°p-∂p.

ao\w-cmin c≠p ao\p-Iƒ sXt°m´pw hS-t°m´p-am-bn, hn]-co-X-ÿn-Xn-bn¬ D≈XmWv ao\w - c m- i n- b psS {]Xo- I w. Ah-b-h-ß-fn¬ Ime-]p-cp-js‚ ]mZß-fm-Wv. tNme, Acphn, s]mbvI apX-emb Pem-i-b-ß-fmWv ÿew. ao\w Pe-cm-in-bm-Wv. hymg-Øns‚ kzt£-{X-am-W.v ChnsS ip{I\v D®hpw _p[\v \oNhpw BWv. tam£-Øn-s‚bpw thZm-¥-Nn-¥bp-sSbpw ]mc-º-cy-Øn-s‚bpw cminbm-W.v Ch¿ kl-Po-hn-It- fmSv Icp-Wbp-≈-h-cm-Wv. a‰p-≈-h¿°v D]-Imcw sNøp-∂-h-cm-Wv, kXy-k-‘-cm-Wv. Ch¿ Alnw-k-bn¬ hniz-kn-°p-∂p. t£m`n-®p -\n¬°p-∂-hsc XWp-∏n°p-hm≥ Ch-cpsS hm°p-Iƒ°v Ign-bpw. tPymXnjw t]mep≈ ip≤-im-kv{X߃ ]Tn-°m≥ Xm¬]-cy-ap-≠m-Ipw. ao\w cmin ip{Is‚ D®-cmin BbXn-\m¬ Cu cmin-bn¬ P\n®-h¿ IhnI-tfm, Iem-Im-c-∑m-tcm, kwKo-X-⁄tcm, tabv°-∏vam-t\m, Nn{X-Im-ct\m Bbn-cn-°pw. Ab¬°m-cp-ambn kvt\lØn-em-bn-cn-°pw. F√m-h-tcbpw hnizkn-°p∂ kz`m-h-am-b-Xn-\m¬ NXnbn¬s∏-Spw. kz{]-bXv\w sIm≠mWv Ch¿°v

{]i-kvXnbpw Db¿-®bpw D≠m-Ip∂Xv. hymgs‚ cmin-bm-bX - n-\m¬ Ch¿°v kmln-Xy-cN - \ sNøm≥ \∂mbn km[n-°pw. hniz-{]-ikvXcmb ]e kmln-Xy-Im-c-∑mcpw ao\w cmin-bn¬ P\n-®n-´p-≠v. kpJ-ku-I-cy-߃°v B{K-l-ap-s≠-¶nepw Bscbpw thZ\n- ∏ n®p sIm≠v Ch¿ Aßs\ sNøm-dn-√. hm¿≤-Iy-Øn¬ t]mepw A\ym-{ibw Ch¿ C„-s∏-Sp-∂n-√. F√m-ht- cbpw klm-bn-°m≥ k∑-\€ - p≠m-Ipw. kz¥w _p≤n-ap-´p-Iƒ a‰p≈-h-tcmSv ]d-bm\pw klm-\p-`q-Xn In-´m\pw Ch¿ B{K-ln-°p-∂p. ao\w cmin- ° m¿ Zmº- X y- P o- h n- X - Ø n¬ hfsc "s]mk-€ohv' kz`mhw h®p ]pe¿Øp-∂p. CtXm-sSm∏w kwi-b{]-Ir-Xhpw Ch-cn¬ D≠v. ao\w cmin- b psS A©mw- ` mhw N{µ-\m-b-Xn-\m¬ Ch¿°v kuµ-cyt_m[w IqSp-Xe - m-W.v am\p-jn-I- ico-ckuµcyw FhnsS I≠m-epw Ah¿ t\m°n \n∂p t]mIpw. AXv Ch-cpsS Zu¿_-ey-am-Wv. kuµ-cy-ap≈ hy‡nI-sftbm, kpµ-c-amb Nn{X-ß-fnse kv { Xo cq]- ß tfm, hiy- X - b m¿∂ {]Xn-a-Itfm F¥m-bmepw th≠n√ ÿe- I m- e - t _m- [ - a n- √ msX Ch¿ t\m°n \n¬°pw. kuµ-cym-cm-[-I-cmWn-h¿. Xs‚ ZpxJ-߃ t]mse Xs∂ kvt\ln-X-cpsS ZpxJ-ß-sf-∏-‰nbpw Btem-Nn®v hnj-an-°p∂ kz`mhw Ch¿°p-≠v. ao\w Pe-cm-in-bm-b-Xn\m¬ Ch-cn¬ Nm©-ey-kz`m-hhpw, `mhp- I - X zhpw, hnj- b m- k - ‡ nbpw IqSp-X-em-bn-cn-°pw. Pew A·n-sb∂ t]mse Ch¿°v i{Xp-°sf sacp-°nsb-Sp-°m≥ km[n-°pw. ImcWw ao\w cmin Pe-cm-inbpw i{Xp-cm-in-bmb Nnßw A·n-cm-in-bp-am-Wv F∂-XpsIm-≠m-Wv. Ch¿ [mcmfw sNehv sNøp∂ kz`m-h-am-Wv. ip{I≥ D®-\m-bm¬ Ihn, \S≥, kwKo-X-⁄≥ F∂o \ne-I-fn¬ tim`n-°pw. Ch¿°v HcnSØv {i≤ tI{µo-I-cn-°m≥ {]bm-kam-Wv. vv

2 0 2 3 G{]n¬

23

Xm cm-]-Y-ß-fn¬ \n∂pw sh¨taLw Xpg™

@

\uIbn-tedn ama-e-\m-´n¬ hncp-∂n-s\Øpw ssN{X-am-kta kzmKXw kpkzm-KXw I¿Æn-Im-c-߃ ]qØp-e™p \n¬∏q \ns∂-sb-Xn-tc¬°m≥! tX≥ amI-µ-ßfpw hcn-°-πmhpw \ns∂bpw ImØn-cn∏q kvt\tlm-]-lm-c-ta¥n hnjp-∏-£n-Iƒ ]mSn-∏-d-°p∂p \n∂m-K-a\ ktµ-i-saßpw! ]n©p lrZ-b-߃ XpSn-°p∂p \o hcpw ]pe-cn-bn-bn¬ tZhs\ IWn I≠p-W¿∂p-ssI-\o´pw t\Sm≥ vv

IhnX \µ-Ip-am¿ hmcn-b¿ _mwKvfq¿

IhnX @

tZ

h-∑m¿°-ar-Xns\ ho≠p\¬Io-Sm-\mbv {iohnjvWp tZh≥ ]≠p tamln-\o-cq]w ]q≠m≥ tamln\o cq]w ImWm≥ Imw£n®p alm-tZ-h≥ {iossh-Ip-WvT-Øn-seØn ]m¿∆Xn kta-X-\mbv ambm-cq]w sIm≠-\-s√mcp ]qt¥m-´-Øn¬ {iohnjvWp tZh≥ eoe-bmSn kpµ-cn-bmbn kpµco cq]w I≠p tamZn® cp{Z-tZ-h≥ \mcn-X≥ ico-csØ kv]¿in-®m-\Xn tamZm¬ th∏ns‚ IW-ßsf kv]¿in-®-t\-c-Øn-¶¬ {iohnjvWp inh-kv]¿iw am\-h-cq]w ]q≠m≥ tamZ-Øn-ep-≠mbv tZh≥ [¿Ω-im-kvXm-h-t∏mƒ C°me [¿Ω-ßsf ]men®p kwc-£n-°m≥. vv

24

2 0 2 3 G{]n¬

hn.F≥.`´Xncn Ip∂Øq¿

2 0 2 3 G{]n¬

25

26

2 0 2 3 G{]n¬

2 0 2 3 G{]n¬

27

28

2 0 2 3 G{]n¬

kq£va Pohn-If- mb tcmKmWp°ƒ G‰hpw IqSp-X-em-Ip∂ Imemh- ÿ - b mWv th\¬°m- e w. an° kq£vaP - o-hn-Ifpw \∂mbn hfcp-∂Xv ap∏Xv apX¬ ap∏-Øn-tbgv Un{Kn sk¬jykv hsc-bp≈ Xm]-\n-e-bnemWv. IqSp-X¬ ÿe-ßf - n¬ k©-cn°p- ∂ Xpw At∏mƒ Xs∂- b mWv . Chsb t\cn-Sm-\p≈ G‰hpw \√ hgn th\¬°m-eØv ipNnXzw ]men-°pI-bm-Wv. th\¬°m- e sØ ITn- \ - a mb NqSns\ F∂pw P\- ß ƒ Gsd DXvIWvT-tbm-sS-bmWv I≠n-´p-≈-Xv. sshZypXn C√m- X n- c p∂ ImeØv th\¬°mew hcp-∂X - n\v apºv Xs∂ ap‰w NmWIw sagp- I p- a m- b n- c p- ∂ p. IapIn¬ ]mf, Icn-º\ Hme F∂nh sIm≠p≈ hni- d n- I ƒ t\csØ D≠m°n shbv°p-am-bn-cp-∂p. ap‰Øv Hme sIm≠v ]¥¬ Xøm-dm-°p-ambn-cp-∂p.

kq£v a - P o- h n- I - f mb tcmKm- W p°ƒ kpJ- a mbn hncm- P n- ° p- ∂ Xv th\¬°m-e-Øm-Wv. CXns‚ ^e-ambn- ´ mWv th\¬°m- e Øv Nne kmw{IanI tcmK-߃ ]S¿∂v ]nSn-°mdp-≈-Xv. A©mw]\n, Nn°≥ t^mIvkv , izmk-tImi tcmK-߃, NqSp-Ip-cp, icocw apgp-h\pw sNmdn®n¬, Aan-X-amb hnb¿∏v F∂nh IqSp-Xe - m-Ip-∂Xpw th\¬ Ime-Øm-W.v NqSp- I pcp, sNmdn- ® n¬ F∂nh h√mØ {]iv\-ß-fm-Wv. Cu {]iv\߃ Ip´n- I sf _m[n- ° p- t ºmƒ sNmdn-®n¬ kln-°m-\m-ImsX Ah¿ Ic-™p-sIm-≠n-cn-°pw. CXv ]e-t∏mgpw ho´nse kzÿX C√m- X m- ° m≥ ImcW-am-Im-dp-≠v. tIc-fØ - nseP\-ßf - psS BtcmKyw \√ \ne-bn¬ \ne-\n-∂n-cp∂ Hcp Imew D≠m- b n- c p- ∂ p. AXmWv "tIcfm tamU¬ BtcmKyw' F∂ ap{Zm-hm-Iy-Øn\v Imc-W-am-b-Xv. Cu

BtcmKyZÀi\w @

tUm. Fw. ]n. aWn

2 0 2 3 G{]n¬

29

kq£v a - P o- h n- I - f mb tcmKm- W p- ° ƒ kpJambn hncm- P n- ° p- ∂ Xv th\¬°m- e - Ø m- W v . CXns‚ ^e- a m- b n- ´ mWv th\¬°m- e Øv Nne kmw{I- a nI tcmK- ß ƒ ]S¿∂v ]nSn- ° m- d p- ≈ - X v . A©mw]\n, Nn°≥ t^mIv k v , izmk- t Imi tcmK-߃, NqSp-Ip-cp, icocw aqgp- h \pw sNmdn- ® n¬, Aan- X - a mb hnb¿∏v F∂nh IqSp- X em- I p- ∂ Xpw th\¬ Ime- Ø m- W v .

hnjbw temIm- t cmKy kwL- S \ hsc N¿® sNbvXn-´p-≈-Xm-Wv. Cu \√ Ah- ÿ bv ° v Imc- W - a m- b Xv A°m-eØv ChnsS ip≤-amb IpSnsh- ≈ - Ø n\v £maw C√m- b n- c p∂p F∂-Xm-W.v ipNn-Xz-Øn\v AXym-hi - yamb LS-I-amWv Pew. Hcp Znhkw ct≠m aqt∂m {]mhiyw Ipfn-°m≥ hsc A∂v {]bm-k-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. Cu Ipfn-Iƒ NqSp-Im-eØv Hcp-]mSv Bizm-k-am-Wv. IqSp-X-embn hnb¿°p-∂Xv NqSpIm-esØ Hcp {]iv\a - m-W.v Ip´n-If - nemWv IqSp-X¬ {]iv\w. AXp-sIm≠v th\¬ ImeØv Ip´n-I-fpsS Xe-apSn Xosc sNdp-Xmbn apdn-°p-∂Xv \√Xm-Wv. ct≠m aqt∂m {]mhiyw ]®sh-≈-Øn¬ Ipfn-∏n-°p-∂Xpw \√XmWv . tXm¿Øn Ign™ DSs\ A¬]w NqSp- s h≈w IpSn- ° m≥ sImSp-°p-Ibpw thWw. NqSp-Ipcp hcm-Xn-cn-°m\pw sNmdn-®n¬ D≠m-ImXn-cn-°m\pw Cu Imcy-߃ Hcp-]mSv klm-bn-°pw.

30

2 0 2 3 G{]n¬

th\¬°m-eØv Hcp-]mSv hnb¿°p∂- X ns‚ ^e- a mbn ico- c - Ø nse Pemw- i - Ø ns‚ \ne- b n¬ Ipd- h v D≠m-Im-hp-∂-Xm-Wv. CXns‚ ^eambn Ip´n-I-fnepw apXn¿∂-h-cnepw ae-_‘w D≠m-Im-hp-∂-Xm-Wv. CXv ]cn-l-cn-°m≥ [mcmfw ]g-߃ Ign°p-I-bmWv th≠-Xv. IqSp-X¬ \mcpI- f - S - ß nbncn- ° p∂ ]®- ° - d n- I fpw Ce-°-dn-Ifpw [mcmfw Blm-c-Øn¬ Dƒs°m-≈n-°-Ww. apºv tIc- f - Ø n¬ Pe- Ø ns‚ e`yX Hcp {]iv\ta Bbn-cp-∂n-√. F∂m¬, C∂sØ ÿnXn Aß-s\b-√. In´p∂ sh≈-am-sW-¶n¬ ]e `mK-ß-fnepw ]q¿Æ-ambpw ip≤-amsW∂v ]d-bm≥ hømØ \ne-bn-epam-W.v AXp-sIm≠v Xs∂ ag-°m-eØv D≠m- I p- ∂ Xv t]mse hb- d n- f ° tcmK-߃ th\¬°m-eØpw I≠ph-cp-∂p-≠v. Cu hnj-b-Øn¬ hy‡n ipNnXzw ]men-°p-I, Xnf-∏n-®m-dnb sh≈ am{Xw IpSn-°p-I. s]mXp-ÿe - ß- f n¬ Xpd∂v sh®v hn¬°p∂ Blm-cß - ƒ Ign-°m-Xn-cn-°p-I F∂n-hbmWv {]Xn- h n- [ n- I ƒ. hb- d n- f ° tcmK-߃ h∂m¬ F{Xbpw thKw tUmIvSsd ImW- W w. a\pjy hnk¿Py- Ø ns‚ km∂n≤yw C∂v ]e Pem-i-b-ßfnepw Ds≠-∂mWv Adn-bp-∂-Xv. th\¬°m-eØv ]e tcmK-߃°pw Imc-W-am-Ip-∂Xpw CXm-Wv. ssSt^m-bnUv, a™-∏n-Øw, hb-dp-ISn F∂n-hbpw th\¬°meØv ImWm- d p- ≠ v . CXn- s \ms° kzoI- c n- ° p∂ NnIn’ icn- b mb coXn-bnepw G‰hpw ]pXnb Adn-hpIƒ Akp- k - c n®pw D≈- X m- I m≥ {i≤n-°-Ww. q th\¬°m- e Øv Hcp- ] mSv t]cn¬ hfsc thKw ]S¿∂v ]nSn°p∂ Hcp {]iv \ - a mWv sN¶- Æ v . tcmKn-I-fp-ambn ASpØv CS-s]-Sp-∂h-cn-emWv tcmKw ]I-cp-∂-Xv. tcmKnbp-ambn hfsc ASpØv CS-]-g-Im-Xncn-°p-Ibpw tcmKn D]-tbm-Kn-°p∂ hkvXp-°ƒ D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°pIbpw thWw. hy‡n-ip-NnXzw ]men°p-Ibpw sNbvXm¬ sN¶Æv _m[n°p-∂Xv AI‰n \n¿Øm≥ Ign-bpw. tUmIv S sd I≠- t ijw tUmIv S ¿ \n¿t±-in-°p∂ acp-∂p-Iƒ D]-tbmKn°mw. hn{i-ahpw Bh-iy-am-Wv.

amk-hn-ti-j-߃ 2023 G{]n¬ (1198 ao\w 18 apX¬ taSw 16 hsc) 01 GIm-Zin {hXw 02 {]tZm-j-{hXw 03 s\∑md h√-ßn-the 05 ss]¶p\n D{Xw, i_-cn-ae Bdm´v 06 l\p-aZv Pb¥n 10 hcmlPb- ¥ n 15 hnjp 16 GIm-Zin {hXw 17 {]tZm-j-{hXw 20 Aam-hmkn A£-b-Xr-Xo-b, 22 N´-ºn-kzman kam[n 24 ]Øm-ap-Zbw 26 jjvTn-{hXw 30 Xr»q¿]qcw q th\¬°m-eØv Btcm-Ky{]iv \ - ß ƒ D≠m- I m- X n- c n- ° m\pw D≠m- I p- I - b m- s W- ¶ n¬ AXns‚ Kuchw Ipd-bp-∂-Xn\pw Nne Imcy߃ ioen-°p-∂Xv \√-Xm-Wv. q [mcmfw sh≈w IpSn-°-Ww. {]talw C√m-Ø-h¿°v cmhn-esØ Blmcw GØ-∏gw thhn-®Xv \√Xm- W v. NqSp- s h- ≈ - Ø n¬ sNdp\mcßm \ocv tN¿Øv Ign-°p-∂Xv aq{Xm-i-b-Øn¬ {]iv\-߃ hcm-Xncn-°m≥ Iptd-tbsd klm-bn-°pw. \mcp-Iƒ [mcmfw AS-ßn-bn-cn-°p∂ ]®-°-dn-Ifpw Ce-°-dn-Ifpw Bh-iyØn\v D]-tbm-Kn-°p-I-bm-sW-¶n¬ ae-_‘w D≠m-Im-Xn-cn-°pw. Znhkhpw Ccp-]Xv A√n sh≈p-Øp≈n thhn®v Ign-°p-∂Xpw \√-Xm-Wv. q [cn-°p∂ hkv{X-߃ Ab-hp≈-Xm-bn-cn-°W - w. tIm´¨ hkv{X-ßfmWv \√-Xv. q cm{Xn Blm- c - Ø n\v apºv ]®-sh-≈-Øn¬ Ipfn-°p-∂Xv \√XmWv. q Dd- ß p∂ apdn \√- t ]mse hmbpk- © mcw e`n- ° p- ∂ - X m- b n- c n°Ww. P\-ep-Iƒ Xpd-∂n-Sp-I-bmWv \√-Xv. sImXp-Iv ISn Hgn-hm-°m≥ vv {i≤n-°-Ww.

{]nb-ap≈ Iq´p-Im-sc,

`‡n-bpsS IY \Ωƒ Hcp-]mSv tI´n-´p-≠v. `‡-a-lm-Ihn ]q¥m\w, Ipdq-c-Ω, ta¬∏-Øq¿, hnez-aw-Kew kzman- I ƒ `‡ I_o¿Zm- k v.. Aßs\ F{Xtbm ]pWym-flm-°pfpsS IY-Iƒ \mw tI´n-´p-≠v. ChnsS as‰m-cp- I-Y-bmWv ]d-bp-∂-Xv. hnjphp-ambn _‘-s∏´ IY. IWn-sbm-cp°p-hm≥ Hcp t\´-amb IY. IWn-∏q°sf-∂m¬ IWn-s°m∂ thWw. hnjphn\p Hcp Xc-Ønepw Hgn®p IqSm-\mhm-ØX - mWv sIm∂-∏q-hv. I\-Ih - ¿Æamb, F{X I≠mepw aXn-hc - m-ØXpw kvarXn-]-Y-Øn¬ \n∂pw Hgn-bm-ØXp-amWv AXns‚ at\ml-cn-X. Cu sIm∂-∏q-hns‚ D¤-h-Øn-\pap≠v Hcp IY. HcnSØv Hcp {_m“-W-_m-e≥ D≠m-bn-cp-∂p. Ahs‚ AΩ F√m Zn\-ß-fnepw t\cw In´p-tºm-sgms° Cu DÆnbv°v bZp-Ip-e-]m-e-I-\mb Aºm-Sn-°-Æs‚ IY-Iƒ Bthmfw ]d™p tIƒ∏n-°p-am-bn-cp-∂p. AΩbpsS "IÆs‚ IY-Iƒ' tI´p-tI´v B {_m“W _me\v IÆ-s\ I - mWphm≥ Ie-i-emb taml-am-bn. F∂pw B _me≥ Ahs‚ hoSn-\p sXm´-SpØp≈ {]nb-s∏´ {ioIrjvW t£{XØn¬s®∂p a\€p s\m¥p "IÆs\'

hnfn-°pw. Aß-s\-sbmcp Znh-kw, \nc-¥-c-ambn Xs∂ At\z-jn-°p∂ DÆn-bpsS ap≥]n¬ Aºm-Sn-°-Æs‚ cq]-Øn¬ Z¿i\w \¬Im≥ `K-hm≥ Xocp-am-\n-®p. DÆn-bpsS B{K-l{- ]-Imcw "DÆn-°-Æ≥' {]Xy-£-s∏-´p. DÆnbm-I-s´, `K-hms\ I≠-am-{X-bn¬ HmSn -h∂p sI´n-∏n-Sn-®p. AXp-I≠p Nncn- XqIn \n∂ `K-hm-\m-I-s´, Xs‚ Ac-bn¬°n-S∂ kz¿W Rm¨˛ Ac™m-Ww˛ Ducn-sb-SpØp DÆnbv°v kΩm-\n®v A{]-Xy-£-\m-bn. DÆn X\n°v In´nb kΩm-\h - p-ambn ho´nte°p aS-ßn. ASpØ Znhkw t£{X\S Xpd∂p ]qPmcn Hcp \nanjw ]cn{`m-¥-\mbn \n∂p! hn{K-lØnse s]m∂- c n- ™ mWw ImWp- ∂ n√!?. {ioIrjv W hn{K- l- Ø nse Ac™mWw \jvS-s∏´ hnhcw s]s´∂v \msS-ßp-ad - n-™p. At\z-jW - ß - ƒ°nS-bn¬, ASp-Ø-ho-´nse DÆn-bpsS Ac-bn¬ Cu Ac-™mWw Ds≠∂p Nne¿ hnfn®p ]d-™p. hm¿Ø tI´v A`n- a m- \ - £ Xw tXm∂nb AΩ DÆnsb iIm-cn-°p-Ibpw Zfin-bv°pIbpw sNbvXp. am{X-a-√, B Ac™mWw ]nSn-®p -hmßn Zqtc-s°-dnbp-Ibpw sNbvXp. A¤p-Xs - a∂p ]db-s´, Zqtc-s°-dn™ Ac-™mWw sN∂p hoWXv Hcp ac-Øn-em-bn-cp-∂p. X¬£-Ww, I\-I-{]` sNmcn-bp∂

_me-Z¿i\w

Aº-e-∏pg cmP-tKm-]m¬

hn[w ]q°-sf-s°m≠v B acw aqSn\n∂p! sIm∂-∏q-°ƒ Ahn-S-amsI h¿Æ-ta-em∏p Nm¿Øn. CsX√mw I≠p-sIm≠p \n∂-h-cpsS IÆp-I-fnemsI `‡n-bpsS AXn-tc-Im-Øm¬ \\hv \nd-™p. ]mhw DÆn-bpsS B \njvI-f¶ `‡n-b-dn-bmsX Ip‰-s∏SpØn \n∂- h - s c√mw Ip‰- t _m- [ Øm¬ inc€p Ip\n-®p- \n-∂-t∏mƒ, Im‰Øv Cf-In-bm-Snb IWn-s°m-∂bm-I-s´, Ah-cn-se√mw A\p-{K-lh¿jw t]mse ]q°ƒ DXn¿ØpsIm-t≠-bn-cp-∂p. Ahn-S-amsI IWns°m∂ I≠v Ah¿ Ipfn-c-Wn™p \n∂p! C∂pw IWn- s bm- c p- ° p- h m≥ \ap°v IWn-s°m∂ thWw. sFizcy-Øns‚ Im¥nsbgp∂ hnjp-hm-kc-Øn¬ ]Xn-hp-t]mse IWn-s°m∂ Nm¿Ønb IÆ\p- Æ n- s b- ° ≠p \ap°pw ssIsXmgmw!. Iq´p-Im¿ s°√mw _mte-´s‚ lrZ-b-]q¿Æ amb hnjp{io t\cp∂p!! vv

2 0 2 3 G{]n¬

31

I

iy-]\v H∂n-e[ - nIw `mcy-amcp≠m-bn-cp-∂p. hn\X F∂ `mcy-bn¬ P\n® ]p{X-\mWv Acp-W≥. AcpW≥ kqcy-km-c-Yn-bm-bn. Hcn- ° ¬ Acp- W \v C{µ kZ€n¬t]mbn IqØp- I m- W m- s \mcp taml-ap-≠m-bn. AhnsS kv{XoIƒ°p am{Xta {]th-i-\-ap-≠m-bn-cp-∂p≈q. AXn-\m¬ Acp-W≥ kv{Xocq]w [cn®v C{µ-k-Z-€n¬ IqØp-Im-Wm-

A°m-eØv Kpcp tNmZn°p- ∂ - X mWv Z£n- W bmbn sImSp-°p-I.- kq-cytZ-h≥ ]d-™p ˛ kp{Kohs\ I≠v Ah- \ p- t h- ≠ k- l m- b - ß ƒ sNbv X p Ahs\ an{X- a m°n hmgWw. B Kpcp-h-N-\-a\p- k - c n- ® mWv l\p- a m≥ kp{Ko- h s\ an{X- a m- ° nbXpw klm-b-߃ sNbv X - X pw.

32

2 0 2 3 G{]n¬

s\- Ø n. A]- c n- N n- X - b mb B kv { Xosb C{µ≥ I≠p. icn- ° pt\m°n. B kpµ-co-a-Wn-bn¬ C{µ\v Imtam- ∑ m- Z - a p- ≠ m- b n. At±lw Ahsf cl-€n¬ kzoI-cn-®p. A∂v Acp-W\v C{µ-\n¬ Hcp ]p{X-\p-≠mbn. AXmWv _men. Xncn- ® p- s N∂ Acp- W - t \mSv kqcy≥ Xnc- ° n Fß- s \- b mWv IqØ-º-e-ØnenSw In´n-bXv? AcpW≥ kXyw ]d™p. F¶n¬ B cq-]-sam∂v ImW-W-sa-∂mbn kqcytZ-h≥. \n¿_‘w aqØ-t∏mƒ AcpW≥ kv { Xocq- ] - Ø n- s e- Ø n. B kv{Xosb I≠ kqcy\pw Acp-W\n¬ taml-tadn. Ahsf ]m´n-em°n. B kv{Xobn¬ kqcy-\p-≠mb ]p{X\mWv kp{Ko-h≥. c≠p-t]-cpw- A-cpWs‚ ]p{X∑m- c m- W v . Acp- W \v Ip™p-ßsf hf¿Øm≥ ]mßn-√mXn-cp-∂-Xn-\m¬ KuX-a-]Xv\n Aleysb Gev]n-®p. ]s£ KuX-a-ap\n°v AXn-„-am-bn-√. At±lw B Ip™p-ßsf i]n®p hm\-c-cm°n Im´n-te°p hn´p. Ah¿ hm\-c-cmbn Im´n¬ Ign™p XpS-ßn. Aßs\bncnt° Hcn- ° ¬ C{µ\v Xs‚ ]p{Xs\ H∂p- Im-WW-sa-∂p -tXm∂n At\z-jn-®n-d-ßn. At∏m-gmWv B hm¿Ø-b-dn-™-Xv. C{µ≥ thKw Ip™ns\ At\z-jn®p ImSp-sXc™p I≠p-]n-Sn-®p. aqØh\v hmen\p \ofw IqSn-b-Xn-\m¬ hmen F∂p t]cn- ´ p. ASp- Ø - h \v {Kohw (IgpØv) IqSp-X¬ `wKn-bp-≈Xn-\m¬ kp{Ko-h≥ F∂p t]cn-´p.

teJ\w ]n.-kq-cy-\m-cm-b-W≥ ]pXp- ∏ - c n- b mcw _men kp{Ko-h-∑m¿ Im´n¬ Ign-bsh C{µs‚ A\p-hm-Z-tØmsS E£-c£€v F∂ hm\- c - c m- P mhv _men kp{Ko-h-∑msc kzoI-cn®v Xs‚ cmPyamb InjvIn-‘bv°p sIm≠p-t]m-bn. E£-c-£-€n\v ]p{X-∑m-cn-√m-bn-cp∂p. ]p{X-Zpx-J-Øm¬ k¥-]vX-\m-bncp-∂p. At∏m-gmWv _m-en-kp-{Ko-h∑msc In´n-bX - v. hm\-cc - m-Pmhv Ahsc kzoI-cn-®-t∏mƒ C{µ≥ _men°p hcw \-evIn ˛ \o _e-hm-\mbn Xocpw. Hcp i{Xp-hn-t\m-sS-Xn-cn-Sp-tºmƒ B i{Xp- h ns‚ ]IpXn _ew IqSn \n\°p e`n-°pw. hc-{]-km-Z-Øm¬ _men _e- h m- \ mbn. ]nXm- h n- \ ptijw _men InjvIn-‘m-[n-]\ -- m-bn. _men cmPmhpw kp{Ko-h≥ bphcm- P m- h p- a mbn hmgp∂ ImeØv kµ¿`-Øm¬ Hcp sX‰n-≤m-c-W-bpsS t]cn¬ c≠p-t]cpw XΩn¬ ]nW-ßm\n-S-bmbn. _men h[`ojWn apg-°nb-Xn-\m¬ _mensb `b∂v kp{Koh≥ HmSn t]mbn. Eiy-aq-Im-N-e-Øn¬ ]m¿Øp. hfsc `mKy-h-im¬ {iocm-

a-tZ-hs\ ImWm\pw kJyw sNøm\p-an-S-bm-bn. kp{Ko-hs‚ klm-bnbmb l\p-am-\mWv c≠p-t]-tcbpw XΩn¬ _‘n-∏n-®-Xv. ]n∂oSv kJya-\p-k-cn®v, hm°-\p-k-cn®v _men-kp{Ko-h-∑m¿ t]mcmSn _mensb sIm∂v cma≥ kp{Ko-hs\ InjvIn-‘m-[n-]\m- ° n. kp{Ko- h ≥ cma- ` - ‡ - \ mbn cmPyw `cn-®p-h-∂p. _mensb h[n- ® Xv Hfn- b - s ºbvXmWv Fs∂mcp Ip‰w cma-\n¬ Nne¿ Btcm-]n-°p-∂p≠.v AXn\p Imc-W-ap-≠v. _men cmh-W-s\-°mƒ _e-hm-\m-Wv. cmh-Ws‚ an{X-am-Wv. _mensb an{X-am°n cma\v cmh-Wh[w \S- Ø m≥ km[y- a - √ . _menbpsS an{XsØ sIm√p- I - s b- ∂ Xv an{X-Lm-\n-Xz-am-Wv _m-ensb an{X-am°n-bm¬ cmh-W-t\bpw an{X-am-t°≠n-h-cpw.- C-hnsS cmh-Ws\ an{X-am°p-I-b-√t√m cmas‚ e£yw. cmhW-h-[-am-Wt√m cmam-h-Xm-c-Øns‚ e£yw.- AXp km[n-°m≥ _mensb Iq´p-]n-Sn-®m¬ Akm-[y-am-Wv. Xs∂b-√, _menbv°v Hcp hcw e`n-®n´p≠v. BcpsS t\sc \n∂p-s]m-cp-Xp-

∂pthm B Bfns‚ ]IpXn _ew IqSn _men°p e`n-°pw. At∏mƒ cma≥ _men-bv°p-t\sc \n∂p s]mcpXn-bm¬ `K-hms‚ ]IpXn _ew-IqSn _men°p e`n-°pw. AXp-]m-Sn-√t√m? AXmWv cma≥ Hfn- b - s ºbvXp _mensb h[n-®-Xv. kp{Ko-hs\ an{X-am-°m\pw Hcp Imc- W - a p- ≠ v . kp{Ko- h ≥ kqcy- t Zhs‚ ]p{X-\m-Wv. kp{Ko-h-s\-°pdn®p Imcp-Wy-ap-≠v kq-cy\v. kqcytZ-h\mWv l\p-ams‚ Kpcp. l\pam≥ Kpcp-hns\ hn´p t]mcm≥ kabw Kpcp Z£nW F¥p-thWw F∂p tNmZn-®p. A°m-eØv Kpcp tNmZn-°p∂-XmWv Z£n-W-bmbn sImSp-°p-I.kq-cy-tZ-h≥ ]d-™p ˛ kp{Ko-hs\ I≠v Ah- \ p- t h- ≠ - k- l m- b - ß ƒ sNbvXp Ahs\ an{X-am°n hmgWw. B Kpcp-h-N-\-a-\p-k-cn-®mWv l\pam≥ kp{Ko-hs\ an{X-am-°n-bXpw klm-b-߃ sNbvX-Xpw. inhmw-i-P\mb l\p-am≥ cma-k-lm-b-Øn-\m-bn´mWv `qPmX\mbXv . B ZuXyw ]men- ° m\mWv l\p- a m≥ cmas\ an{X-am-°n-b-Xv. l\p-ams‚ an{X-amb

kp{Ko-h≥ cma\pw an{X-am-bn, klmbn-bm-bn. l\p-am≥ Id-I-f™ cma`-‡-\m-Wv. AXn-\m¬ kp{Ko-h\pw cma-`-‡-\m-bn. `‡-∑m¿°v th≠Xp sNbvXp-sIm-Sp-t°-≠Xv `K-h-Zv[¿Ωam-Wv. AX-\p-k-cn®v `K-hm≥ Xs‚ I¿Øhyw \nd-th‰n _mensb h[n®v kp{Ko-hs\ InjvIn-‘-bnse cmPmhm°n hm°p-]m-en-®p. cmPm kp{Ko- h ≥ kJy- Ø nse hm°-\p-kc - n®v hm\-c∏ - S- sb hcpØn. koXsb sXc-bm≥ hm\sc Ab-®p. l\p-am≥ koXm-tZ-hnsb e¶-bnse inwi]m hr£-®p-h-´n¬ I≠p-ap´n cmas\ Adn-bn-®p. cma≥ kp{Ko-ht- \mSpw,- l-\p-am-t\mSpw, hm\cssk\y-ßtfmSpw IqSn e¶-bn-seØn cmh-Wh - [w \S-Øn. koXsb hos≠-Sp-Øp. F√mh-cp-ambn Atbm-≤y-bn-se-Øn. {iocmas‚ cmPym-`n-tj-I-Øn\pw kp{Koh\pw l\p-am\pw klm-bn-I-fmbn \n∂p. ]ns∂ kp{Ko-h≥ cma-tZ-hs‚ A\p-hm-Zt- ØmsS kzcm-Py-sØØn `cW-`mcw ssIøm-fm≥ XpS-ßn. cma-`‡ - \m-bn-Xs∂ Pohn-XI - mew Ign-®p-Iq-´nh-∂p. vv

]pWy-Z¿i\w amknI X]m-en¬ e`n-°m≥ t]cv : .................................................................................................................. ta¬hn- e mkw: ................................................................................................. t]mÃv - H m^okv : .................................................................................................. Pn√: .................................................. kwÿm\w: ........................................... ]n≥tImUv : .......................................... t^m¨: ............................................... C˛- s a- b n¬: ...................................................................................................

BPo-h-\m¥ hcn-°m¿°v hºn® B\p-Iqeyw

hcn-kwJym \nc°v (C¥y-bn¬m{Xw) bYm¿∞- h ne \¬tI- ≠ hne \nß- f psS em`w

.50 H- ‰ {]Xn .600 Hcp h¿jw (12 e°-߃) A©v h¿jw (60 e°-߃) .3000 BPo-h-\m¥ hcn-kwJy

.50 .600 .2500

t]mtÃPv kuP\yw t]mtÃPv kuP\yw

.500 500

6000 cq] AS®v BPo-h-\m¥ hcn-°mcmhp-∂-h¿°v amkn-Ibv°v ]pdta hnti-jm¬ kπn-sa‚p-Iƒ, sUkv°v Ub-dn / t]m°‰v Ub-dn, Ie-≠¿ F∂nh Hmtcm h¿jhpw kuP- \ y- a mbn e`n°p∂- X m- W v . Ch¿ \¬Ip∂ ]c- k y- ß ƒ°v 10% kv s ]jy¬ Unkv ° u≠pw A\p- h - Z n- ° p- ∂ p.

6000 am{Xw*

hcnk - wJy Un.U - n./sN°v/aWnt- bm¿U¿ Bbn ]pWyZ- ¿i-\Ø - ns‚ t]cn¬ Xmsg-°m-Wp∂ hnem-kØ - n¬ Ab-b° v pI. (tIm´bw Pn√bv°p ]pd-Øp-\n∂pw Ab-b° v p∂ sN°p-Iƒ°v If-£≥ Nm¿Pv 50 cq] A[nI - a- mbn AS-btv °-≠X - m-W)v .

hnemkw : ]pWyZ¿i\w amknI, XØz-a-kn _n¬UnwKvkv, F≥.-F-€v.-F-€v. PwKvj≥, Idp-I-®m¬, tIm´-bw˛686 540, t^m¨ : 0481˛2487054, 9947 10 36 55, 9447 30 65 35

OUR

BANK

CANARA BAN K BANK KARUKACHAL BRANCH PUNYADARSANAM MAGAZINE A/cNo: 3478 10 100 3698

IFSC Code: CNRB 000 3478

Google Pay : 99 47 10 36 55

2 0 2 3 G{]n¬

33

hnjp:-˛ C¥y-bn¬ Gsd-°psd F√m-hcpw BtLm-jn-°p∂ D’-ham-Wn-Xv.- taSw H∂n-\m-bn-cn°pw an°hmdpw hnjp-h-Xv°mew XpS-ßp-∂-Xv. A]q¿∆-ambn taSw c≠n\pw hnjphcpw.-kq-cy-`-K-hm≥ DØ-c-Zn-°n-se°v {]bmWw XpS-ßp∂ kw{I-ak - a - b - hpw CXp-X-s∂-bm-sW∂v ]ecpw ]d-bp∂-Xv.- Iq-SmsX ]Iepw cm{Xnbpw Hcpt]m-se-bp-ff ka-b-ambpw ]d-bp-∂p.]-I¬ IrXyw 30 \mgn-Ibpw cm{Xn 30 \mgn-Ibpw Xpey-amb Zn\w IqSn-bmWv taShnjp-Zn\w. hnjp- h ns\ BÀm- Z - t ØmsS kzoI- c n- ° m≥ {]IrXntZhnbpw AWn-s™m-cp-ßp-I-bm-bn.- G-Xm≠v ao\-amkw ]IpXn apX¬ hnjp-hns\ kk-t¥mjw hc-th¬°m≥ a\p-jys\- ° mƒ shº- e m- h p∂p {]IrXn tZhn°v. hnjp-sh∂p tIƒ°p-tºmƒ ae-bm-fn-I-fpsS a\-€n¬ hncn-bp∂ ]pjv]w sIm∂-∏q-hm-Wv. -kw-kvIr-XØn¬ "I¿Æo- I mcw' F∂mWv sIm∂-∏q-hn\p ]d-bp-∂X - v. {- Km-at- Z-hXbv°v sIm∂-∏qhv Hcp lcw Xs∂-

34

2 0 2 3 G{]n¬

bm-W.v - Im-em-hÿ hyXn-bm\w sIm≠v Ct∏mƒ sIm∂-acw t\csØ ]qhnSp-Ibpw hnjp BIp-tºm-tg°pw ]q°fn- √ msX \n¬°p∂ Zpc- h - ÿ bpw D≠m-bn-t∏m-Ip-∂p.-]g - pØ shf-fc - n° as‰mcp ]oX- h ¿Æ- h - k v X p- h m- W v . "IWn-sh-f-fcn' sb∂mWv shf-f-cn° Adn-b-s∏-Sp-∂Xpw ]gpØ amºgw ]d-¶m-∏g- w,- C-cn-®p- sI-´nb \mfn-tI-cw,]-®-a-™ƒ,- ]p-gp-°-e-cn,- hm-g-∏-gw,kz¿Æw, Ce-sb√mw Hm´p-cp-fn-bn¬ Hcp°n {ioIr-jvW-`-K-hms‚ inev]Øn-\p- ap-ºn¬ ]qPm-ap-dn-bn¬ Xømdm-°n- sh-°p∂p. Iq-´-Øn¬ kz¿Æ\n-d-Øn-ep-ff Hm´p-hn-f-°n¬ FÆsbm-gn®p Xncn-Ifpw sImfpØn {]Im-i]q-cn-X-am-°p∂p.hn-f-°ns‚ apºn¬ Nn√d \mW-b-Øp-´p-Iƒ Hcp ]m{XØn¬ Hcp-°n-sh°pw. AXn-cm-hnse apØ-»≥ AYhm apØ»n h∂v F√m-h-tcbpw hnfn-®pW¿Øn IÆp- s ]m- Ø n- ® p- s Im≠v ]pPm-ap-dn-bpsS apºn¬ sIm≠p-h∂p \n¿Øn IÆp-Xp-d° - m≥ ]d-bpw.- X-’abw \dpw ]p©n-cn-XqIn \n¬°p∂

teJ\w theq¿ ]c-ta-iz-c≥ \ºq- X ncn

a\p- j y- s c√mw kt¥mj-am-bn´v Ign-bm-\p-ff Ahkcw krjv S n- ° p∂ D’- h ßfpw BNm- c - ß fpw BtLm- j - ß fpw \ne\n¿Ø- W w. Cu BtLm- j ß- f n¬ kl- I - c Ww D≠v , Im- c p- W y- a p≠v , - k- l - X m- ] ap-≠v,- kw-L-t_m-[-ap-≠v,Zbbpw Zm\hpw D≠v.- a\pjyXzw DW¿Øp∂ aqey߃ A\- h - [ n- b p- ≠ v . -

IÆs\ \ne-hn-f-°ns‚ tim`-bn¬ ImWp-tºmƒ a\-€n¬ Fs¥m-cm-ÀmZ- a m- b n- c n°pw Db¿∂p- h- c p- ∂ - X v . XpS¿∂v sN∏n¬ \n∂v shf-fn- cq]m \m-Wbw (Nne-t∏mƒ t\m´pw) ssI\o-´am-bn-Ø-cp-tºmƒ lmbv ]c-am-Àm-Zambn.- I-Wn-Im-W-en\pw ssI\o´w hmß-en\pw tij-am-bn-cn°pw {]mYanI Imcy-ßfntebv°v IS-°p-∂Xpw Ipfn- \-SØ - p-∂X - pw.- Imew amdn-bt- ∏mƒ Imcy- ß fpw amdn.- ap- Ø - » - s ‚bpw apØ-»n-bp-sSbpw apºn¬ \n∂v IgnhXpw AI∂p Ign-bp∂ Xe-ap-dbv°v amXm- ] n- X m- ° ƒ BWv CsX√mw sNbvXp- Im-Wn-t°-≠-Xv.- A-h¿°o NS-ßp-Iƒ Adn-bmtam? F∂v kwibhpw D≠v. sam-ss_epw apdn-bnw •ojpw ]pXnb thj-`q-jm-Zn-I-fp-ambn \S- ° p∂ "tamtU¨' Bb- h ¿°v Cu NS-ßp-Iƒ {]mIr-Xhpw A]-cn-jvIr-Xhpw Bbn-t∏m-bn. A—-\-Ω-amtcmSpw IqsS-∏n-d-∏p-I-tfmSpw H∂n-®ncp∂v kwkm-cn-°p∂ IpSpw-_-߃ hnc-f-am-bnt√? F√m-hcpw IqSn-bncp∂p Xam-i -]-d-bp-Ibpw kpJZpxJ߃ ]¶p-sh-°p-Ibpw sNbvX- Imew t]mbnt√? C∂v A—-\-Ω-am-tcmSpw IqSn-bn-cp∂p HmWw DÆp∂ IpSpw_ alna F{X-bp≠v? HmW-Øn-\p-t]mepw "Im‰-dnwKv ^pUv' hcpØn HmW-apƬ IqSn -h-cp-I-bt√? ]ns∂-bmWv hnjphns‚ Imcyw. hnjp Hcp Im¿jn-tIm-’-h-am-bnIm-Wp-∂h - cpap≠v.- F-¥p-]d - ™ mepw Hcp kwkvIm-ca - mWv hnjp. C∂v hnjp∏-£n-bpsS ]m´p t- Iƒ°m-\n-√m-Xm-bncn-°p-∂p. a\p-jy-sc√mw kt¥m-j-am-bn´v Ign-bm-\p-ff Ah-kcw kr„n-°p∂ D’-h-ßfpw BNm-c-ßfpw BtLmj- ß fpw \ne- \ n¿Ø- W w. Cu BtLm-j-ß-fn¬ kl-I-cWw D≠v,Im-cp-Wy-ap-≠,v - k-lX - m-]a - p-≠,v - kwLt_m-[-ap-≠v,- Z-bbpw Zm\hpw D≠v.a-\p-jyXzw DW¿Øp∂ aqey-߃ A\- h - [ n- b p- ≠ v . - {]- I rXn Zpc- ¥ - ap≠mbn Iymºp-I-fn¬ Ign-™-t∏mƒ ]ecpw kl-Xm-]hpw klm-\p-`q-Xnbpw kl-Ic - W - hpw Im´n-bnt√? IptN-e\pw

Iptº-c\pw ]fin-X\pw ]ma-c\pw {_m“- W \pw A¥y- P \pw A∂v sFIyaXyw Im´n-bnt√ ImcpWyw Im´n-bnt√! \ΩpsS Ejn- i z- c ≥am¿ \sΩsb√mw H∂m-°m\pw \∂m-°m\pw BWv BtLm-jß - fpw BNm-cß - fpw \S-∏n¬ hcp-Øn-b-Xv.- A-Xns‚ aqeyw \Ωƒ Adn-bW - w.- t_m-W€ - n-\p- th≠nb√ BtLm-j-߃ \S-Øp-∂-Xv. Poh- I m- c p- W y- { ]- h ¿Ø\w \mw IqSp-X¬ \S-Ø-Ww.- k-aq-l-Øn¬ hf-sc-tbsd ZpxJw ISn-®a - ¿Øn Pohn°p-∂h - sc Aev]w \mw klm-bn-°W - w.kv t \- l hpw Icp- W bpw Zm\hpw {]Xo-£n-°p∂ F{Xtbm t]cp≠v \ΩpsS Np‰nepw. amc-Ia - mb Akp-J߃ sIm≠v InS-∏mSw hn‰pw NnIn-’Iƒ \SØn ]ma-c-cm-b-hcpw \ap-°pNp-‰p-ap-≠v.- C-h-sc-sbms° klmbn®v [m¿Ωn-I-amb ssI\o´w \ap°v sImSp-°m≥ Ign-b-Ww.- BUw-_-cPo-hnXw \bn-°p-∂-h¿ Aev]w BUw-_-cw Ipd®v kaq-l-Øn¬ Bew_-lo-\-cm-b-h-scbpw Ai-c-W-tcbpw IÆp-Xp-d∂p I≠v klm-bn-°-Ww. ""ASpØp \nev t ]m- c - \ p- P s\ t\m°m˛ \£n-I-fn-√m-tØm˛ ¿°cq-]-\o-iz-c-\-Zr-iy-\m-bm˛ eXnse¥m-›cyw'' F∂mWv alm-Ihn Df-fq¿ ]d-bp-

Poh- I m- c p- W y{]h¿Ø\w \mw IqSpX¬ \S- Ø - W w.- k- a q- l Øn¬ hf- s c- t bsd ZpxJw ISn- ® - a ¿Øn Pohn°p- ∂ - h sc Aev ] w \mw klm- b n- ° - W w.- kv t \lhpw Icp-Wbpw Zm\hpw {]Xo- £ n- ° p∂ F{Xtbm t]cp≠v \ΩpsS Np‰nepw. amc- I amb Akp- J - ß ƒ sIm≠v InS- ∏ mSw hn‰pw NnIn- ’ - I ƒ \SØn ]ma-c-cm-b-hcpw \ap-°p Np-‰p-ap-≠v.- C-h-scsbms° klm- b n- ® v [m¿Ωn- I - a mb ssI\o´w \ap°v sImSp- ° m≥ Ign- b - W w.∂-Xv.- A-Xp-sIm≠v Poh-Im-cp-Wy-Øn\mbv \ap°pw ssI sImSp- ° mw.AXm-Is´ Cu h¿jsØ hnjp-ss°\o´w.. vv

2 0 2 3 G{]n¬

35

I

gn™ Znhkw Ncn{XhnZym¿∞nbmb A\pP≥ am∂m¿ hnjvWp alm`mcXw KZy ]pkvXIw hmbn°p∂Xn\nSbn¬ tXm∂nb Hcp kwibw Ft∂mSv tNmZn°pIbp≠mbn. tIcfØnse hfsc {][m\s∏´Xpw sshjvWhaX {]NmcWw e£yam°nbn´p≈Xpamb Hcp B≤ymflnI kwLS\ ]pdØnd°nb alm`mcXØns‚ ]Xn∏mbncp∂p AXv. alm`mcXw cNn°ptºmƒ `Khm≥ thZhymk\p≠mbncp∂ e£yw Xs∂ 18 almhnZyIsf°pdn®v `mhnXeapdbv°v Ffp∏Øn¬ a\€nem°m\pXIp∂ hn[Øn¬ Hmtcm IYmkw`hap≠m°n AXneqsS a\pjycminsb hmbt\m≥apJam°pIbpw AXneqsS {Iam\pKXambn tam£ {]m]vXnbnte°pff hgnIm´pI F∂Xpambncp∂pht√m. CXnlmkßfneqsS sshZoI [¿ΩØns‚ {]Xn]mZ\w, ]cn]me\w, t]mjn∏n°¬ Chsbms°Xs∂bmWv \S°p∂sX∂v \ap°dnbmw. a\pjycmin D≠mb Imew apX¬ bpKm–w 5124˛asØ h¿jamb h¿Øam\Imew hsc a\pjy≥ Is≠ØnbXpw kzmwioIcn®n´p≈Xpamb AdnhpIƒ {XnIme⁄m\nbmb hymk≥ alm`mcXØn¬ Dƒs°m≈n®n´p≠v F∂p≈XpsIm≠mWt√m CXnep≈Xv a‰v ]ebnSßfn¬ It≠°mw. ]s£ CXnen√mØXv

36

2 0 2 3 G{]n¬

as‰mcnSØpw ImWphm≥ IgnbpIbn√ F∂v "lmkvXn XZ\y{X bt∂lmkvXn \ Ip{XNnXv' F∂ hmIyØn-eqsS Ak∂nKv≤ambn {]Jym]n®ncn°p∂Xv. B {]Jym]\w Bcpw CtXhsc tNmZyw sNbv X n´pan√. ]t£ Cu 18 almhnZyIƒ Fs¥ms°bmsW∂v hnjvWp hmbn® ]pkvXIØn\IØv HcnSØpw FSpØv ]d™n´pan√. 18 almhnZyIƒ F∂v ]e ÿeØpw {]Xn]mZn®n´p≠pXm\pw. Ah GsXms°bmWv F∂mbncp∂p kwibw. alm`mcXØn\v Xmsg ]dbp∂ 18 ]¿hßfpw 1 BZn]¿hw 2 k`m]¿hw 3. h\]¿∆w 4. hncmS]¿hw 5 DtZymK]¿hw 6.`ojva]¿hw 7 t{ZmW]¿hw 8 I¿Æ]¿hw 9. iey]¿hw 10. ku]vXnI]¿hw 11. kv{Xo]¿hw 12. im¥n]¿hw 13. A\pimk\]¿hw 14 Aizta[nI]¿hw 15. B{iahmknI]¿hw 16. auke]¿hw 17. almÿm\nI]¿hw 18. kz¿§mtcmlW]¿hw

teJ\w @

]n.t{]aIpam¿ Aºe∏pg

{ioaZv `KhXv KoX°v 1 A¿Pp\ hnjmZtbmKw 2.kmwJytbmKw 3. I¿ΩtbmKw 4. ⁄m\I¿Ω k∂ymktbmKw 5 I¿Ωk∂ymktbmKw 6 [ym\tbmKw 7 ⁄m\hn⁄m\tbmKw 8 A£c{_“tbmKw 9 cmP hnZym cmPKplytbmKw 10. hn`qXntbmKw 11. hnizcq]Z¿i\tbmKw 12. `‡ntbmKw 13.t£{X t£{X⁄hn`mK tbmKw

14 KpW{Xbhn`mKtbmKw 15. ]pcptjmØatbmKw 16. ssZhmkpckºZvh - - n`mKtbmKw 17. {i≤m{Xbhn`mKtbmKw 18. tam£ k∂ymktbmKw F∂o A≤ymbßfpamWp≈sX∂pw \ap°v Adnbmw. 18 FÆambn hcp∂ a‰v kw⁄Isf°pdn®v Rm\pw Nne At\zjW߃ \SØn. a\pkvarXnbpw bm⁄h¬IykvarXnbpw Hgn®p≈ kvarXnIƒ F√mw tN¿Øv Xmsg ]d-bp∂ t]cpItfmsS A„mZikvarXnIƒ F∂mWdbs∏Sp∂Xv. 1.hnjvWpkvarXn 2.A{XnkvarXn 3.lmcoXkvarXn 4.BwKnckvarXn 5.bakvarXn 6.B]Xv-k - w_kvarXn 7.tZhekvarXn 8.kwh¿ØkvarXn 9.ImXymb\kvarXn 10._rlkv]XnkvarXn 11.]cmickvarXn 12.hymkkvarXn 13.iwJkvarXn 14.enJnXkvarXn 15.Z£kvarXn 16.KuXakvarXn 17.imXmX]kvarXn 18.hknjvTkvarXn. ]pcmWßfpw 1.{_lv-a- ]pcmWw 2.BZy]pcmWw 3.]fl ]pcmWw 4.hnjvWp]pcmWw 5.inh]pcmWw 6.`mKhX]pcmWw 7.\mcZ]pcmWw 8.am¿°tfib]pcmWw 9.AKv\n]pcmWw 10.`hnjy ]pcmWw 11.{_“ sshh¿Ø]pcmWw 12.enwK]pcmWw 13.hcml]pcmWw 14.k-vIµ]pcmWw 15.Iq¿Ω]pcmWw 16.a’y]pcmWw 17.KcpV]pcmWw 18.{_“mfi]pcmWw F∂nßs\ ]Xns\´mWv. D]]pcmWßfpw

1.kqcy]pcmWw 2.KtWi]pcmWw 3.ImfnIm]pcmWw 4.I¬°n]pcmWw 5.k\XvIpamc]pcmWw 6.\rknwl]pcmWw 7.Zp¿hmkm]pcmWw 8.hknjvT]pcmWw 9.`m¿§h]pcmWw 10.I]ne]pcmWw 11.]cmic]pcmWw 12.kmw_]pcmWw 13.\µntIizc]pcmWw 14._rl≤¿Ω]pcmWw 15.]cm\]pcmWw 16.]ip]Xn]pcmWw 17.am\h]pcmWw 18.apZvKe]pcmWw F∂nßs\ ]Xns\´v FÆamWp≈Xv. 18 almhnZyIsf°pdn®v IqSpX¬ At\zjn®t∏mgmWv Hcp Imcyw a\€nembXv. 18 hnZyIƒ F∂v ]dbs∏Sp∂Xv ]e t]cn¬ Adnbs∏Sp∂ AdnhpIfpsS As√¶n¬ {KŸßfpsS AYhm GsXms°bmsW∂v t\m°mw. \mev thZ߃ 1 EKv-t- hZw 2 bPp¿thZw 3.kmathZw 4 AY¿∆thZw Bdv thZmwK߃ 5.in£ 6.I¬∏w 7.hymIcWw 8.\ncp‡w 9. tPymXnjw 10. Oµ€v IqSmsX Xmsg ]dbp∂ hnjbßfpw 11.aoamwk 12.\ymbimkv{Xw 13.[¿Ωimkv{Xw 14.]pcmW߃ 15. Bbp¿t∆Zw 16. [\p¿thZw 17. Km‘¿∆ thZw 18.A¿∞imkv{Xw Ifcn∏b‰nepw AShpIƒ ]Xns\´mWv. ]sØm≥]XmasØ AShv {]tbmKn®p F∂msc¶nepw AhImi-

s∏´m¬ AXv km¶¬]nIw am{Xw. ]Xns\´Shpw ]b‰n F∂m¬ Adnbmhp∂ hnZyIsf√mw {]tbmKn®p Ign™psb∂pw hnh£. i_cnaebnse ]Xns\´v ]SnIfnse BZy A©v ]SnIƒ {]Xn\n[m\w sNøp∂Xv IÆv, sNhn, aq°v, Xz°v, hmb XpSßnb ]t©{µnbßsfbmWv. ASpØ F´v ]SnIƒ A„I„ßfmb Imaw, t{Im[w, tem`w, tamlw, aZw, am¬kcyw, Uw`w, Akqb F∂nhsb {]Xn\n[m\w sNøp∂p. ]n∂oSp Ibdp∂ aq∂v ]SnIfmhs´ kXzw, cP€v, Xa€v F∂o {XnKpWßsf bmWv{]Xn\n[oIcn°p∂Xv. Ahkm\sØ c≠v ]SnIƒ hnZytbbpw AhnZytbbpamWv kqNn∏n°p∂Xv. i_cnae ]q¶mh\Ønse h\Øn¬ Dƒs°m≈p∂ ae\ncIfpsS FÆhpw ]Xns\´mWv. Ah 1.s]m∂ºetaSv , 2.KuU≥ae, 3.\mKae, 4.kpµcae, 5.Icnae, 6.aXwKae, 7.abnemSpwae, 8.{io]mZae, 9.tXh¿ae, 10.\ne°¬ae, 11.Xe∏mdae , 12.Nn‰ºeae, 13.Kƒ°nae, . 14.]pXpt»cnae, 15.ImfsI´nae , 16.C©n∏mdae, 17.i_cnae, 18. \oenae. F∂nßs\bmWv. a\pjy\v C∂v hsc kzmbØam°phm≥ Ign™n´p≈ A„m- Z ihnZyIfptSbpw {]mtbmKnIXbpw X{¥ßfpw s]cpam‰coXnIfpw katbmNnXambn {]tbmKn®v hnPbw t\Sphm≥ {ian°p∂ IYm]m{XßsfbmWv alm`mcXØn¬ hymk≥ hc®v Im´p∂Xv. Ahcn¬ alma\kvIcpw am\ycpamb IYm]m{Xßsft∏mse Xs∂ IpX{¥ßfpw IpSneXIfpw am{Xw {]tbmKn°p∂hcpamb IYm]m{Xßfpap≠v. hmb-\-°m-cpsS A`n-cp-Nn-b-\p-k-cn®v th≠-s∏-´-hsc amXr-I-bm-°mw. vv

2 0 2 3 G{]n¬

37

teJ\w @

awK- f - I ¿Ω- ß ƒ sNøp∂Xv Ingt°m´p Xncn™p- \n- ∂ m- W v . PmX- I ¿ΩmZn kwkv - ° mc- ß ƒ°v Ing- t °m´p Xncn- ™ mWv Ccn- ° p- I . Z£nW shbv ° p- ∂ Xpw Ing- t °m´p Xncn™p \n∂n´v Btb Xocq. h[p hcs‚ Igp- Ø n¬ ame- Nm¿Øp- ∂ Xpw Ingt°m´p Xncn™p thWw. ]nd- ∂ mƒ Znhkw DÆm- \ n- c n- ° p∂Xpw Ing--t°m´p Xncn™m- h - W w.

38

2 0 2 3 G{]n¬

Zn

cm[ kn \mb¿

°p-I-fn¬ G‰hpw apJyw Ing-°mWv. `qanbv°p Np‰pw sX°p-\n∂p hS-t°m´pw Ing-°p-\n∂p ]Sn-™m-tdm-´p-ambn c≠p- Xcw Im¥n-I-h-e-b-߃ s]mbv s °m- ≠ n- c n- ° p- ∂ - X n- \ m¬ Ing°p \n∂p ]Sn- ™ m´p t]mIp∂ (A£mwi) he-bß - ƒ G‰hpw Btcm-Ky-Zm-bI - a - s - {X. kqcy\pw, {Kl-ßf - pw, \£-{X-ßfpw Cu A£mw-i-h-e-b-Øn-eqsS `qanbv°p Np‰pw Xß-fpsS Im¥n-Ii - ‡n ]I¿∂v Cu Im¥n-Ih - e - b - sØ Poh-k‘ - m-cW - Ø - n\v A\pt]£-Wo-b-am-°p-∂p. {]Ir-Xn-bnse Imem-hÿ hnti-j-߃, aÆn-\-Sn-bnse ^e-]p„n, kky-kº - Ø - ns‚bpw, arK-kº - Ø - n-s‚bpw sshhn≤yw Ch-bs v °√mw ASn-ÿm\w he-ba - s - {X. Poh-Pm-eß - f - p-sSbpw, a\p-jycm-in-bp-sSbpw {]Ir-Xnbv°-Sn-ÿm-\hpw Cu hebw Xs∂. Ing-t°m´p Xe-h-®p InS∂p-d-ßp∂Xv Btcm-Ky-Øn-\p-Ø-aw. (Bhmw sXt°m-´v, AcptX ]Sn-™m-dv, h¿÷yw hS-t°m-´v, DØaw Ing-t°m´v). DW¿s∂-Wo-‰m¬, Ing-t°m´p Xncn-™n-cp-∂v, amXr-˛-]n-Xr-˛-Kp-cp-\-a-kv°mcw, CcpssIIfpw t\m°¬ Ch sNbvX-tijw `qansb sXm´p inc-€n¬sh®v kqcy-`-K-hms\ ssI hW-ß-Ww. cmhnse hnf°p IØn-°p-∂Xpw awK-fmh-k-c-ß-fn¬ Zo]w Pzen-∏n®p XpS-ßp-∂Xpw Ing-°p -\n-∂m-Wv. Poh-k-‘m-cW-Øn-\pw, Btcm-Ky-c£ - b - ° v pw, AXym-hi - y-amb ap√, sX®n, Xpf-kn, Ce-™n, t]cm¬ hr£w F∂nh \Sm\pw Ing-°m-Wp-Øa - w. hoSns‚ apJhpw {]th-i\ - Zzm-chpw Ing-°m-°p-∂Xv hfsc \√-Xm-Wv. Ing-t°m´p Xncn™v ae-aq-{X-hn-k¿÷\w \∂-√. ]√p tXbv°p-∂Xv Ingt°m´p Xncn-™n-cp-∂m-sW-¶nepw Xp∏p-∂Xv hS-t°m-´m-h-Ww. ho´p-ap-‰aSn®p XpS-ßp-∂Xpw Ing-°p- \n-∂-s{X. sXmgp-Øn\pw DØ-a-ÿm\w Ing°p hiw sXt°m´p \oßn-bm-Wv. Ing-°p-h-iØv tSmbve‰v ]mSn-√. N∏p-N-h-dpIƒ ASn®v Ing-t°m-´n-Sc - p-X.v F®n¬ km[-\ß - ƒ Ing-t°m´p hen-s®-dn-bc - p-X.v awK-f-I¿Ω-߃ sNøp-∂Xv Ingt°m´p Xncn-™p- \n-∂m-Wv. PmX-I¿ΩmZn kwkvI - m-cß - ƒ°v Ing-t°m´p Xncn-™mWv Ccn-°p-I. Z£nW shbv°p-∂Xpw Ing-t°m´p Xncn™p \n∂n´v Btb Xocq. h[p hcs‚ Igp-Øn¬ ameNm¿Øp-∂Xpw Ing-t°m´p Xncn™p thWw. ]nd-∂mƒ Znhkw DÆm-\n-cn°p-∂Xpw Ing--t°m´p Xncn-™m-h-Ww. InWdpw Ipfhpw Ing-°m-bm¬ \√ kqcy-{]-Imiw X´n Btcm-Ky-h-Ømb Pe-am-bn-Øo-cpw. Ipf-Øn¬ apßp-∂Xpw Ing-t°m-´m-bm¬ DØ-aw (hS-t°m-´v AXyp-Øaw). Ing°p \n∂v k‘ym-Zo]w ImWp-∂Xv DØ-a-am-Wv.

lnµp\nXy-Po-hn-X] - ≤ - Xn 1. {_m“- a p- l q¿Ø- Ø n¬ (kqtcym-Z-b-Øn\v 48 an\n-‰p apºv) DW-cp-I. 2. FWo°pw apºv CS-Xp-h-isØ Xd- b n¬ ""{io'' F∂v he- X p- s sIsIm≠v Fgp-Xp-I. 3. he-Xp-hiw Xncn-s™-Wo-°p-I. At∏mƒ "tKmhnµ tKmhnµ' F∂p P]n-°-Ww. 4. Ing-t°m´p Xncn-™n-cp∂v AΩ, A—≥, Kpcp F∂n-hsc -kva-cn-°p-I. 5. Ccp ssI∏-Øn-Ifpw tN¿Øv ]nSn®v hnc- e - ‰ Øv e£v a n, D≈w ssIøn¬ kc- k z- X n, ssI∏- Ø nbpsS ASn-h-iØv ]m¿∆Xn F∂nhsc Z¿in-°p-I. 6. `qansb sXm´v inc-€n¬ hbv°pI. 7. ]√p tXbv ° p- I , XpS¿∂v Imepw apJhpw IgpIn XpS-bv°p-I. Imens‚ ]nd-In¬ (IpXn Rcºv) Igp-Im≥ {]tXyIw {i≤n-°-Ww. 8. "inh inh' F∂p P]n- ® psIm≠v `kvaw [cn-°p-I. 9. Aev] kabw KW- ] - X n, kckz-Xn, BZn-Xy≥, inh≥, hnj-W -v p, \h-{K-l-߃ Ch-bpsS \maw P]n°p-I. 10. tNmdp hbv°m≥ Acn FSp-°ptºmƒ Hcp ]nSn Acn A∂-Zm-\-Øn\mbn am‰n hbv°pI (CXp- t]mse BZyw sXmSp∂ \mW-bhpw Zm\-Øn\mbn Zm\-]m-{X-Øn-en-SWw). 11. IgpIn Acn ASp∏ØnSpw apºv c≠p aWn Acn FSpØv A·nsb [ym\n®v IesØ aq∂v Np‰n\p tijw ASp-∏n-en-Sp-I. ho≠pw c≠p aWn Acn FSpØv A∂]q¿tÆ-iz-cnsb [ym\n®v IesØ aq∂v Np‰n Ie- Ø n- t ebv ° n- S pI. XpS¿∂v AcnbnSp-I. 12. Acn sh¥v Du‰nbtijw Hcp kv ] q¨ tNmsd- S pØv Im°bv ° v _en-bmbn sImSp-°p-I. 13. Ipfn-°m-s\Æ tXbv°p-tºmƒ "lcn lcn' F∂p P]n-°p-I. 14. Ipfn-°p∂ sh≈-Øn¬ KwK, bap-\, kc-kzXn \ZnIsf k¶-ev]n®v 3 ssI sh≈- s a- S pØv sh≈Ønte°v Xs∂ Hgn-°-Ww.

15. Ipfn-I-gn-™m¬ ]nd-Ip-hiw BZyw tXm¿Ø-Ww. Xe-t®m-dp-ambn \s´-√n-\p≈ _‘sØ IW-°m-°nbm-Wn-Xv. 16. Ccp-ssI-I-fnepw DZIw (Pew) FS-pØv KwK, bap-\, kc-kzXn \ZnIsf k¶-ev]n®v BZyw BZn-Xy\pw c≠m-aXv F√m {Kl-߃°pw \£-{X߃°pw aq∂m-aXv Kpcp (Ejn)hn\pw \mem-aXv Kpcp (EjnKWw) ]cºcbv°pw A©m- a Xv acn- ® p- t ]mb G‰hpaSpØ ]nXr- h n\p (A—≥, AΩ, A—s‚ A—-\p-a-Ωbpw AΩbpsS A—- \ p- a - Ω bpw), Bdm- a Xv as‰√m ]nXr-°ƒ°p-ambn X¿∏Ww sNøp-I, BZn-Xy-¶t- e-°mWv X¿∏Ww sNtø-≠-Xv. 17. hn[n-{]-Imcw `kvaw [cn-°p-I. 18. Aev]-k-abw CjvS-tZ-h-Xma{¥w sNm√p-It- bm, KoX˛`mK-hX - mZn ]pcmWw hmbn- ° p- I tbm sNbv X tijw [ym\n-®n-cn-°p-I. (Npcp-ßn-bXv 24 an\n‰v kabw). 19. Xpfkn°v \\®v Xpf- k oXo¿∞w tkhn®v aq∂p {]Z-£nWw h® tijw sNSn-Iƒ°p \\-bv°¬, ]ip- I ƒ°v sh≈w sImSp- ° ¬, Im°bv°v _en \¬I¬ F∂nh sNøp-I. 20. B¬{]- Z - £ nWw, t£{XZ¿i\w, {]Z-£n-Ww. 21. `£Ww: Cuiz-c-{]m¿∞-\tbmsS `£Ww {i≤m-]q¿∆w (Hcp h‰p-t]mepw If-bmsX) Ign-°-Ww. `£Ww Ign-™m¬ ""Aar-Xm-`n[m- \ - a - k n, A∂- Z mXm kpJo- ` hx'' F∂p {]m¿∞n-°-Ww. 22. k‘ym-k-abw, ico-c-ip≤n hcpØn `kvaw (\\-bv°msX) [cn®v hnf-°p-sIm-fpØn, IpSpw-_mw-K-߃ Np‰pan-cp-∂v \maw P]n-°-Ww. BgvNbn-semcp Znhkw IpSpw-_mw-K-߃ HsØm-cp-an®v k’wKw \S-Ø-Ww. 23. cm{Xn `£Ww Ign®p InS-∂pdßpw apºv Aev]w ]pcmW]m-cmbWw \S- Ø - W w. Aev ] - k - a bw IÆ-S-®n-cp∂v A∂p sNbvX Zpjv{]h¿Øn-Iƒ a\\w sNbvXv Ah Bh¿Øn-°n-s√∂v {]Xn-⁄-sb-Sp°Ww.

k‘ym- k - a bw, ico- c ip≤n hcpØn `kv a w (\\- b v ° msX) [cn®v hnf- ° p- s Im- f pØn, IpSpw- _ mw- K - ß ƒ Np‰pan- c p- ∂ v \maw P]n-°-Ww. BgvN-bnsemcp Znhkw IpSpw_mw- K - ß ƒ HsØmcp- a n®v k’wKw \S- Ø - W w.

24. F√m I¿Ω-ßfpw ^e-ßfpw `K-hm-¶¬ A¿∏n-°-Ww. 25. kpJ kpjp-]vXnbv°p th≠n kIe tZhotZh∑mtcmSpw {]m¿∞n°Ww. {]tXy- I m¬ ANyp- X ≥, A\¥≥, Nn{XKp-]vX≥ apX-em-bhsc {]m¿∞n-°-Ww. 26. sXt°mt´m Ing-t°mt´m Xe sh®p-dß - W - w. ]Sn-™m´pw hS-t°m´pw Xe- s h- ® p- d - ß - c p- X v . Dd- ß p- t ºmƒ hkv{X- ß ƒ Ab- ™ n- c n- ° - W w. \nh¿∂p- In-S-°-Ww. \√ Dd°w hcpvv tºmtg InS-°m-hq.

2 0 2 3 G{]n¬

39

(Ign-™-e-°-Øn¬ \n∂pw XpS¿®...)

^o¨À @

a[paWn- a e

Rm≥ Fs‚ Pohn- X - Ø n¬ kz¥w kap- Z m- b - t ØmSv A£- ¥ - h y- a mb Hc- ] - c m[w sNbv X n- ´ p- ≠ v . AXns‚ t]cn¬ C∂pw Rm≥ kzbw \odp- Ibpw at\m- h yYb\p- ` hn-°p-Ibpw sNøp∂p. \mb¿ k¿∆okv skmssk‰n- b psS C∂sØ k¿∆- \ mi- Ø n\p XpS°w Ipdn- ® Xns‚ apJy- I m- c - W - ° m- c ≥ Rm≥ Xs∂-bm-Wv. AXp Rm≥ tams‚ apºn¬ Xpd∂p Xs∂ kΩ- X n°p∂p. Rm≥ BImw-£-tbmsS izmk-a-S-°n-∏n-Sn®v At±-lØns‚ apJ-tØ°v t\m°n. B hm°p-Iƒ°mbn ImtXm¿Øp.....

40

2 0 2 3 G{]n¬

]q

ap-JsØ Itk-cb - n¬ At±lw Ccp-∂p... sXm´-cn-In-embn Rm\pw. At±lw tNmZn-®p... tam\v F¥mWv Fs∂-°p-dn-®-dn-tb-≠Xv? Fs∂-°p-dn®v Fs¥m-s°-bmWv tI´n-cn-°p-∂Xv? Rm≥ ]d-™p... ]Øn-cp-]Ø©p h¿j-ß-fmbn tN´s\°pdn®p Rm≥ tIƒ°p-∂p-≠v... ]t£ tI´-sXm∂pw A{X kpJI-ca - mb hm¿Ø-If - m-bn-cp-∂n-√. F∂m¬, t\cn¬ ImWm-t\m, ]cn-Nb-s∏-Smt\m Ign-™Xv Ct∏mƒ am{X-am-Wv. AXn\v hgn-sbm-cp°n-Ø-∂Xpw Fs∂ ChnsS h∂v tN´s\ ImWm-\pw, ]cn-N-bs∏-Sm\pw \n¿_-‘n-®Xpw Rm≥ Fs‚ kz¥w tPyjvTs\t∏mse IcpXn kvt\ln-°p-Ibpw _lp-am\n°pIbpw sNøp∂ Aº-e∏ - pg cm[m-Ir-jW v ≥ tN´-\mWv. At±lw am{X-amWv Aß-sb°p-dn®v \√ hm°p-Iƒ ]d™v Rm≥ tI´-Xv. tam≥ Xpd-∂p-]-d-bq.... Fs∂-°p-dn®v Fs¥m-s°-bmWv tI´n´p-≈Xv? aSn-°msX Xpd∂p ]d-t™m-fq... Hcp \nanjw Rm≥ At±-l-Øns‚ apJtØs°m∂p t\m°n. Xpd-∂p-]-d-btWm? tNmZn-°tWm? F\n-s°mcp kwibw? At±lw ]d-™p. tamt\ Rms\mcp A≤ym-]-I-\m-Wv... \o Hcp hnZym¿∞n-bpw, \ns‚ kwib߃ F¥m-bmepw \n\°v Ft∂mSp Xpd-∂p- Xs∂ tNmZn-°mw.. \n\°v kwib \nhrØn hcpØn Øtc-≠Xv Fs‚ IS-a-bm-Wv. aSn-t°≠ \o Xpd∂p Xs∂ tNmZnt®m-fq... \o F¥mWv Fs∂°pdn®p tI´n´p≈Xv? F¥mWv \n\°v Fs∂°p-dn-®dntb-≠Xv? At±lw H∂n-f-In-bn-cp-∂p... Rm≥ ]d™p XpS-ßn... \mb¿ kap-Zm-b-sØ h©n®v kap-Zm-b-Øns‚ t]cn¬ In´n-b-sXms° kz¥-am-°nb Iui-e-°m-c-\mWv Asß-∂mWv Rm≥ tI´n´p≈Xv. F≥.-Fk - .v F - kv kwc-£W kan-Xn, ka-kX v \ - mb¿ kam-Pw, t•m_¬ F≥.-F-kv.-F-kv. XpS-ßnb kam-¥c \mb¿ kwL-S-\I-fnse t\Xr-]-Z-hn-bn-en-cp∂v F≥.-F-kv.-F-kv t\Xr-Xz-Øn-s\Xnsc Ip{]N- c - W - ß ƒ \SØpIbpw kap- Z m- b sØ t{Zmln°pIbpw sNbvX- hy-‡n, F≥.-F-kv.Fkv P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbn-cp∂ ]n.-sI.-\m-cm-bW - ] - W - n°¿ kmdn-s\-Xnsc tIkp s - Im-SpØ hy‡n.. F∂n-ßs\ "Ipe-t{Zmln' F∂ a´n-emWv ]ecpw ]d™v Rm≥ Aß-sb-∏‰n tI´n-´p-≈-Xv.

2 0 2 3 G{]n¬

41

kXy-k‘ - a - mbn Rm≥ Adn-™n´p≈ Imcy-ßsf√mw At±-l-Øn\p ap∂n¬ A\mh-cWw sNbvXp. At±lw H∂p aµ-l-kn-®- tijw H∂p-IqSn Xs‚ Itk-c-bn¬ Cf-Inbn-cp-∂p. s]s´-s∂t¥m Hm¿Øtijw AI-tØ-°p- Ibdnt∏mbn... aS-ßnh∂Xv Hcp ]pkvXI - h - p-am-bn-´m-bn-cp∂p. At±lw ]d- ™ p... tams‚ k¿∆ kwi-b-߃°p-ap≈ adp-]-Sn-Iƒ apgph-\mbpw Cu ]pkvXI - Ø - n-ep-≠.v tam≥ CXp- ap-gp-h≥ hni-Z-ambn hmbn®p t\m°-Ww. CsXs‚ Bfl-IY - b - m-Wv. "Bfl-hn-Zym-ebw' F∂ B ]pkvXI - Øns‚ ap≥ t]Pp- I - f n- s em- ∂ n¬ Xs‚ ssIsøm∏p Nm¿Ønbtijw kvt\l-]q¿∆w At±lw B ]pkvXIw F\n°p kΩm-\n-®p. Hcp s\Sp- h o¿t∏msS At±lw XpS¿∂p.... ""Rm≥ Fs‚ Pohn-XØn¬ kz¥w kap-Zm-b-tØmSv A£¥-hyamb Hc-]-cm[w sNbvXn-´p-≠v. AXns‚ t]cn¬ C∂pw Rm≥ kzbw \odp-Ibpw thZ-\n-°p-Ibpw at\mhyYb\p- ` - h n- ° pIbpw sNøp∂p. \mb¿ k¿∆okv skmssk-‰n-bpsS C∂sØ k¿∆-\m-i-Øn\p XpS°w Ipdn- ® - X ns‚ apJy- I m- c - W - ° m- c ≥ Rm≥ Xs∂- b m- W v . AXp Rm≥ tams‚ apºn¬ Xpd∂p Xs∂ kΩXn-°p∂p. Rm≥ BImw-£-tbmsS izmkaS°n- ∏ n- S n®v At±- l - Ø ns‚ apJ-

42

2 0 2 3 G{]n¬

tØ°v t\m°n. B hm°p-Iƒ°mbn ImtXm¿Øp... At±lw ]d™p XpS-ßn... 1983 Unkw- _ ¿ 31˛\mWv B kw`hw. F≥.-F-kv.-Fkv P\-d¬ sk{I-´-dnbm-bn-cp∂ InS-ßq¿ tKm]m-eI - rjvW ]n≈km¿ -knw-K-∏q¿ ssl°-Ωo-jWdmbn- t]mbtijw P\-d¬ sk{I´dn ÿm\-tØ°v ISpØ a’cap≠mbn. Nß-\m-t»cn Xmeq°v F≥.-F-kv.Fkv. bqWn-bs‚ {]kn-U‚m-bn-cp∂ F≥.- ` m- k v ° - c ≥ \mb¿ kmdpw, sshkv {]kn-U‚m-bn-cp∂ ]n.-sI. \mcm-bW]Wn-°¿ kmdpw XΩnembncp∂p a’-cw. 1983 Unkw-_¿ 31˛\v \S∂ Cu sXc-s™-Sp-∏n¬ 19 thm´ns‚ `qcn-]£Øn¬ \mcm- b W∏Wn°¿ km¿ P\d¬ sk{I-´dnbmbn Xnc-s™-Sp°-s∏-´p. ]Wn-°¿kmdn\p e`n® `qcn]£-amb 19 thm´p-I-fn¬ 13 FÆhpw Fs‚ bqWn-b-\mb at©cn Xmeq°n¬ \n∂p≈ {]Xn-\n[n k`mw-K-ßfptSXm-bn-cp-∂p. ]Wn-°¿kmdn\p th≠n ae-_m¿ taJ-eb - n¬ \n∂pw ]c-am-h[n thm´p-Iƒ kam-lc - n-°m\pw Xncp-h√ - , sNß-∂q¿ Xmeq°p bqWn-b\p-I-fn¬ \n∂pw Fs‚ kplr-Øp°-fpw, ASp-∏-°m-cp-amb {]Xn-\n-[nk`mw-K-ß-fn¬ F\n-°p≈ hy‡n-]camb kzm[o\hpw _‘-ß-fp-ap-]-tbmKn®pw Ign-bp-∂{X thm´p-Iƒ Rm≥ t\Sn - s Im- S p- Ø - n - c p- ∂ p. \mcm- b - W -

]Wn°¿ kmdns\ hnPbn-∏n®v P\-d¬ sk{I- ´ - d n- b m- ° m≥ AXy- ≤ zm\w sNbvXp-sh∂ Htc Hcp sX‰mWv Rm≥ Fs‚ kap-Zm-bØ - n-\pw, \mb¿ k¿∆okv skmssk-‰n-sb∂ alm{]ÿm-\-Øn\p-sa-Xnsc sNbvX A£-¥-hy-amb A]-cm[w.'' ""]Wn-°¿ kmdns‚ ÿm\Øv F≥. `mkv°-c≥ \mb¿ kmdmbncp∂p P\-d¬ sk{I-´dn Bbn-cp∂sX¶n¬ Hcn-°epw Cu kwL-S\ - C∂-sØt∏mse C{X- I ≠v A[x- ] - X n- ° pItbm £bn-°p-It- bm, \in-°p-Itbm sNøpambn-cp-∂ns√∂v Xs∂ Rm≥ Dd®p hniz-kn-°p-∂p.'' \mcm- b - W - ] - W n- ° ¿ km¿ 27 h¿j-amWv F≥.-F-kv.-Fkv `cn-®Xv. 82˛mw hb-€n¬ At±lw A¥-cn-°p∂Xpw F≥.-F-kv.-Fkv {]kn-U‚ v ]Zhn-bn¬ Ccn-°p-tºm-gm-Wv. Ign™ 39 h¿j-ß-fmbn ]Sheß IWs° F≥.-F-kv.-Fkv Iogvt]m-´mWv hf-cp∂-Xv. kakvX taJ-e-I-fn¬ \n∂pw F≥.Fkv.F - kv ]n¥≈-s∏-´p- sIm≠ncn-°p-I-bm-Wv. AXns‚ apJy-Im-c-W°m-c≥ Rm≥Xs∂-bm-sW-∂-Xn¬ AXn-bmb Ip‰-t_m-[-amWv F\n-°p≈-Xv.'' ""tam≥ Cu ]pkvXIw k{i≤w H∂p hmbn®p t\m°p-I. F∂n´v F¥p kwi- b - ß - f p- s ≠- ¶ nepw Ft∂mSv Xpd∂p tNmZn-°mw. Rm≥ Cu kapZm-b-tØmSp sNbvX Htc Hcp t{Zmlw

]Wn-°c - pkmdns‚ D≈p ImWmsXbpw ]pdw-]q®v I≠pw At±lsØ Hcp Cuiz- c - ` - ‡ \pw kmXzn- I - \ psa∂v sX‰n-≤-cn®v i‡-ambn ]n¥p-W®p F∂Xp am{X-am-Wv. 1983 Unkw-_¿ 31˛\v At±lw P\-d¬ sk{I-´-dn-bmbXp apX¬°mWv F≥.-F-kv.-Fkv F∂ alm {]ÿm-\-Øns‚ Iqºp Xs∂ Nobm≥ XpS-ßn-bX - .v Bcp-ambpw FhnsS sh®pw, Bcp-sS a≤y-ÿX - bnepw Hcp Xpd∂ N¿®°v Rm≥ Xøm-dm-Wv. Fs‚ kap-Zm-b-tØmSv F¥p t{Zml-am-Wv Rm≥ sNbvsX∂v B¿°pw Ft∂mSv tNmZn°mw. Fs‚ `mKØv Fs¥¶nepw sX‰p Ip‰-߃ Ds≠∂v Fs∂ t_m≤y-s∏-SpØnbm¬ B sX‰p-Iƒ Xpd∂p kΩ-Xn°m\pw Xncp-Øp-hm\pw BcpsS apºn¬ thW-sa-¶nepw ]c-ky-ambn am∏p ]d- b p- h m\pw F\n°v bmsXmcp ssha-\-ky-hp-an-√. Fs‚ kap- Z m- b mw- K - ß ƒ°p th≠n Rm≥ A≤zm-\n-®p-≠m-Ip∂ Fs‚ kz¥w ]W- Ø n¬ \n∂v F∂m¬ Ign-bp-∂{X klm-b-߃ sNbvXp sImSp-°m≥ Rm≥ Ft∏mgpw {i≤n-°m-dp-≠.v h¿j-ßf - mbn Rm\Xv sNbvXp hcp∂p. Ct∏mgpw sNøp-∂pap-≠v. ImcWw Cu `qap-J-Øp-\n∂pw bm{X-bm-hp-tºmƒ.... Rm≥ kºm-Zn®p Iq´n-b-sXm∂pw H∏w sIm≠p-t]m-hpI-bn-√. \ap-s°-{X-am{Xw hni-∏p-s≠¶n-epw, \ΩpsS apºn¬ Hcp Ip∂pIWs° C„- h n`- h - ß ƒ hnfºn h®mepw \ΩpsS Cu sIm®p hb-‰n¬

F≥.-`mkv°c≥ \mb¿

]n.-sI.-\m-cm-bW ]Wn-°¿

sIm≈m-hp∂Xp am{X-at√ \ap°v Ign-°m\mhq. Fs‚ kap-Zm-bmw-Kß - f - n¬ XnI®pw A¿l-sc∂p t_m≤y-s∏-Sp∂ B¿°pw F∂m¬ Ign-bp∂ F¥p klm-bßfpw sNbvXp-sIm-Sp-°p-hm≥ Ft∏mgpw Rm≥ {i≤n-°m-dp-≠v. Fs‚ BflI-Y-bn¬ -]-Wn-°¿ kmdns\∏‰nbpw Pn.kpIp-am-c≥ \mb-sc-∏-‰n-bp-sam-s° hfsc hni-Z-ambn Xs∂ Rm≥ FgpXnbn´p-≠v. Rm≥ ]d-™Xn¬ AWphnSsb¶nepw sX‰m- b n´ps≠- ¶ n¬ ]Wn-°¿km¿ acn®p t]msb-¶n-epw, At±-lØ - ns‚ IpSpw-_mw-Kß - ƒt°m kpIp-am-c≥ \mb¿t°m F\n-s°-Xnsc Hcp am\-\„ - t°kp sImSp-°m-ambn-

cp∂t√m? Ft¥ Ah-cmcpw C∂phsc AXv sNbvXn´n-√? kwkm-cn-®n-cp∂v t\cw t]mb-X-dn™n-√. kabw 4 aWn 8 an\n-‰v... Nmbbpw sdkvIpw Dt∏-cn-bpw, Iiph- ≠ n- ∏ - c n- ∏ pw, DW- ° - a p- ¥ n- c n- b pw, Cu¥- ∏ - g - h pw, _nkv ° - ‰ p- s am- s °bmbn Krl-\m-bnI kpa-Xn-°p-´n-bΩ - bpw klm- b n- b mb Ip´\pw Rß- f psS apºn-se-Øn. Nmb IpSn-°q.. At±lw \n¿_-‘n-®t- ∏mƒ Rm≥ I∏v ssIønse-SpØv At±-l-Øns‚ apJ-tØ°p kq£n-®p-t\m°n.. hmbn-°m≥ ]‰mØ Hcp `mh-am-bn-cp∂p B apJ-Ø.v . (Xp-S-cpw..)

vv

2 0 2 3 G{]n¬

43

@

IhnX Nn-d-bv°¬ tKm]n-\m-Y≥

A Jn-e-P-\-Øn-\p-am-ew-_-a-cp-fp∂ A\-¥-]p-c-sØgpw `K-hm-t\... I¬Jn-bmw-cq-]-Øn¬ Z¿i-\-ta-InSpw Nnd-bv°-en¬ hmgp∂ Xºp-cm-t\... {_“-ap-lq¿Øw iwsJm-en-th-f-bn¬ \n¿am-ey-Z¿i\w \n≥\-S-bn¬ iwJm-`n-tjIw If-`m-`n-tjIw I¿∏qc Zo]-Øm-em-cm-[\ Ien-Im-e-Po-hnXZpcn-X-a-I-ep-hm≥ \n≥N-c-Wmw-_p-Pw-]p¬In-Spw-`-‡\v A£-b-Im-cp-Wy-I-Xn-scm-fn-XqIn Bizm-k-Po-hnXw]I-cp-∂-tZ-hm... ssN{X-am-k-Øn-se-Xn-cp-hm-Xn-c-bn¬ I¬Jnbmw `K-hm\v sImSn-tb-‰-ambn D]-tZ-h-∑m¿°m-sI-tLm-j-ambn k]vX-Zn-\w-Xn-cp-\-S-bn¬ tXm‰w-]m´pw. ]qcw\mƒXn-cp-\-S-bn¬s]m¶¬\n-thZyw Xme-s∏men hmZy-tafw tLmj-bm{X Ipcp-Xnbpw \ocm´pw ]q∏-Sbpw D{Xw {]`m-X-Øn¬ sImSn-bn-d°w. vv

44

2 0 2 3 G{]n¬

tamZn-Pnsb tXm¬∏n-® tUmIvS¿ tKmIp-e≥

Hcp h¿j-Øn-\nsS 100 Km\-߃ cNn® tUm.-_n.Pn tKmIp-e\v hnhn[ kwL-S-\-Iƒ tN¿∂v Xncp-h-√-bn¬ \¬Inb A\p-tam-Z\ ktΩ-f\w PÃnkv Fw.-B¿. lcn-l-c≥ \mb¿ DZvLm-S\w sNøp-∂p. a[p- a-Wn-ae, amXyp Sn.-tXm-a-kv, dn´.-sF.-Pn. Fkv.-tKm-]n-\m-Yv, kwhn[m-b-I≥ ªkn, kptcjv Imhpw-`m-Kw, {]Xm-]-N{µh¿Ω, A\n¬ Fkv Dg-Øn¬, taml≥Ipam¿, {io\n-hmkv ]pd-bm‰v F∂n-h¿ kao]w

Xncp-h√: tUmIvS¿ tKmIp-e≥ tamZn- P nsb tXm¬∏n- ® n- c n- ° p∂psh∂v PÃnkv Fw.-B¿.-l-cnlc≥ \mb¿ A`n- { ]m- b - s ∏- ´ p. ImcWw "a≥ In _mØn's‚ \qdmw F∏n-tkmUv \msf hcm-\n-cn°p-∂-tX-bp≈q. tUmIvS-dm-Is´ \qdmw IhnX ]q¿Øn-bm-°n-bn´p Xs∂ amk- ß - f m- b n. tUmIv S ¿ t\Snb Cu dn°m¿Uns\ Hcp \n€mc AwKo- I m- c - a mbn \ap°v X≈n-°-f-bm-\m-hn-√. ImcWw CXv \¬In- b n- c n- ° p- ∂ Xv "C≥Uym _p°v Hm^v dn°m¿Uvkv' F∂ {]ikvX ÿm]-\-am-Wv. Kn∂kv _p°v Hm^v thƒUv dn°m¿Uvkv, enwIm _p°v Hm^v thƒUv dn°m¿Uvkv F∂nh A¥m-cm-jv{So-bm-Snÿm- \ - Ø n- e p≈ dn°m¿Up- I sf kw_-‘n-®m-sW-¶n¬ t]cv kqNn∏n-°p-∂-Xp-t]mse C≥Uym _p°v Hm^v dn°m¿Uvkv `mc-X-Øn-\-IØp≈ hy‡n-Iƒ ÿm]n-°p∂ dn°m¿Up- I sf kw_- ‘ n- ® p≈XmWv. hmkvXh - Ø - n¬ enwIm _p°v Hm^v dn°m¿Uvkns‚ Hcp D]ÿm]\-amWv tUmIvS¿°v Cu AwKo-Imcw \¬Inb C≥Uym _p°v Hm^v dn°m¿Uvkv. tUmIv S ¿ _n.- P n.tKmIp- e s\ kw_-‘n-®n-S-tØmfw CXv shdpsamcp XpS°w am{X-amWv. CXnepw henb F{Xtbm AwKo-Im-c-߃ C\nbpw Ct±-lsØ tXSn-sb-Øpsa-∂-Xn¬ F\n°v bmsXmcp kwibhp-an-√. Ct∏mƒ Xs∂ as‰mcp

AwKo- I m- c - Ø n\pIqSn Ct±lw A¿lX t\Sn-°g- n-™p-sh∂p ]d-bmw. 12 amk-°m-eb - f - h - n-\p-≈n¬ 85 ae-bmf Km\-߃ bp Syq_n¬ A]vtemUv sNøpI hgn Hcp dn°m¿Uv IqSn At±lw ssIh-cn-®n´p≠v. \„{]W-bØn-s‚bpw, hncl ZpxJ-Øn-s‚bpw, cN\m ssh`-h-Øn\v Ct±-l-Øn\v tKmh Kh¿W¿ AUz.- ] n.- F - k v . {io[c≥ ]n≈ "tkma Kmb{Xn' F∂ kwK-a-Øn¬ h®v Hcp ]pc-kvImcw \¬In-bn´v A[nI Ime-am-bn-´n-√. c≠p h¿j-°m-e-Øn-\nsS \qtdmfw Km\-ßfpw Ihn-XI - fpw cNn-®X - n-\mWv B ]pc-kvImcw tUmIvSsd tXSn-sbØn- b - X v . AXv \¬In- b - X m- I - s ´, ]Ø- \ w- X n- ´ - b nse "X]ky' Iem kmlnXy thZn' F∂ kwL-S-\-bpw. XpS¿®-bmbn {]Xn-Zn\w H∂v F∂

coXn-bn¬ At±lw Ct∏mgpw Km\߃ cNn-®p- sIm-t≠-bn-cn-°p-∂p F∂mWv Rm≥ a\-€n-em-°p-∂-Xv. ae-bmf Km\-Øns‚ Imcy-Øn¬ Cu IpXn∏v C\nbpw dn°m¿Uv ssIh-cn-°p-sa-∂Xv Xo¿®-bm-Wv. Ah-sbms° H∂n\v ]pdsI H∂mbn hs∂-Øs´ F∂v Bflm¿∞-ambpw Biw-kn-°p-∂p. ae- b mf aln- a , sP.- k n.- s F., eb¨kv¢∫v, tdm´dn¢∫v, {Smh≥Iq¿¢∫v, Fw.-Pn.-tkm-a≥ ^ut≠j≥, X]ky Iem-km-ln-Xy-th-Zn, a¿®‚ vkv Atkm- k n- t b- j ≥, hym]m- c n- h y- h - k mbn GtIm- ] \ kan-Xn, kpZ¿i\w sae-Uokv XpSßnb kwL-S\ - I - ƒ tN¿∂v Xncp-h√, Xncp-aq-e-]p-cw, _menImaTw HmUnt‰m-dn-b-Øn¬ am¿®v 25 i\nbmgvN sshIp-t∂cw tUm.-_n.-Pn.-tKm-Ip-e\v \¬Inb A\p- t am- Z - \ - t bm- K hpw \qdv ]m´m-tLm-jhpw DZvLm-S\w sNbvXv {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p PÃnkv Fw.-B¿.-lc - n-lc - ≥ \mb¿. amXyp Sn.-tXm-a-kv Fw.-F¬.-F, dn´. - s F.- P n. Fkv . - t Km- ] n- \ m- Y v , kwhn- [ m- b - I ≥ ªkn, kptcjv Imhpw-`m-Kw, {]Xm-]-N{µ h¿Ω, A\n¬ Fkv Dg-Øn¬, taml≥ Ipam¿, {io\n-hmkv ]pd-bm‰v, cm[ kn.-\m-b¿, Nmcp-ΩqSv h’-eI - p-amcn, kptajv Np¶-∏md F∂n-h¿ {]kwKn-®p. No^v tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ a[pa-Wn-ae kzmK-X-hpw, apJy kwtbmP- I ≥ ]n.- _ n.- h n- P b≥ \µnbpw ]d™p. vv

2 0 2 3 G{]n¬

45

i_-cn-ae ss]¶p\n D’-h-Øn\v sImSn-tb-dn G{]n¬ 5 _p[-\mgvN ]º-bn¬ Xncp Bdm-´v i_-cn-ae: i_-cn-ae {io[¿Ω imkvXm t£{X-k∂n[n-bn¬ am¿®v 27˛\v ]pe¿s® \S∂ Dj-]q-P-bv°p-tijw t£{X- X {¥n IWv T ccv atljv taml- \ - c psS apJy Im¿Ωn-IX - z-Øn¬ _nw_ip≤n {Inbbpw ]qP-Ifpw \S-∂p. tijw sImSn-tb‰v \S-Øp-hm-\p≈ sImSn-°q-d \a-kvImc afi-]-Ønepw ]n∂oSv t£{X{iotImhn-en-\p-≈nepw h®v ]qP sNbvXp. sImSn-ac®ph-´nse ]qP-Iƒ°v tijw 9.45˛\pw 10.45˛\pw at≤y X{¥n sImSn-tb‰v \S-Øn. i_-cnae ss]¶p\n D{Xw D’hsImSn-tb‰v ImWm≥ icW a{¥-ßf - p-ambn \qdp-IW - ° - n\v Aø-∏`- ‡ - ¿ FØn-bn-cp-∂p. Xncp-hn-Xmw-Iq¿ tZh-kzw-t_m¿Uv {]kn-U‚ v AUz.-sI.A-\¥ - t- Km-]≥, t_m¿Uv AwKw Pn.-kp-µt- c-i≥, tZhkzw

46

2 0 2 3 G{]n¬

IΩo-j-W¿ _n.-F-kv.-{]-Im-iv, i_-cn-ae kvs]jy¬ IΩo-jW - ¿ Fkv.at\mPv XpS-ßn-bh - ¿ sImSn-tb‰v NSßn\v km£yw hln- ® p. sImSn- t b- ‰ n- \ p- t ijw X{¥n- b psS Im¿Ωn-IX - z-Øn¬ sImSn-ac - Ø - n\p ap∂n¬ Zo]m-cm-[\ - bpw \S-∂p. c≠mw D’h Znh-kw apX¬ H≥]Xmw D’-h-Zn-\amb G{]n¬ 4 hsc D’-h-_en D≠m-bn-cn-°pw.- `-K-hm≥ Aø-∏-kzm-an-bpsS XnS-tº-‰m-s\-Ønb shfn-s\-√q¿ aWnI-WvT≥ sImSn-tb‰v Zn\-Øn¬ Xs∂ k∂n-[m-\Øv k∂n-ln-X-\m-bn-cp-∂p. G{]n¬ 4˛\v ]≈n-th-´bpw 5˛\v ss]¶p\n D{Xw \mfn¬ ]º-bn¬ Bdm-´pw \S-°pw. vv

2 0 2 3 G{]n¬

47

anYp-\-°q¿ (aI-bncw 1/2, Xncp-hm-Xn-c, ]pW¿Xw 3/4) Kp c _p ip ka a

Ip

\ 2023 G{]n¬

N

01˛se {Kl\ne in

{][m\ {Kl-am-‰-߃ taS chn-kw-{Iaw G{]n¬ 14˛\v ip{I≥ G{]n¬ 6˛\v CShw cmin-bn-te°v {]th-in-°p-∂p. hymgw G{]n¬ 22˛\v taS cmin-bn-te°v {]th-in-°p-∂p.

ta-S-°q¿ (Aiz-Xn, `c-Wn, Im¿ØnI 1/4) IpSpw-_-Øn¬ im¥nbpw kam-[m-\hpw D≠mIpw. kmº-ØnI t\´w D≠m-Ipw. ]pØ≥ Bib-߃ {]h¿Øn-]-Y-Øn¬ sIm≠p-h-cm≥ {ian°pw. kaq-l-Øn¬ BZ-chpw AwKo-Im-chpw t\Spw. k¥m-\-ß-fn¬ \n∂ kt¥m-j-I-c-amb A\p-`-h-߃ D≠m-Ipw. hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ ^e-{]m-]vXn-bn-se-Øpw. _‘p-P-\-th¿]mSv D≠m-Ipw. hntZiØv t]mIm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°v B{Klw k^-e-amIpw kv{Xo kulr-Z-߃ h¿≤n-°pw. F√m Imcy-Ønepw {i≤tbmsS apt∂m´p t]mI-Ww. A_-≤-Øn¬ sN∂p NmSm≥ km≤y-X-bp-≠v. ]cn- l mcw: {io alm- h njv W p t£{X- Ø n¬ ]qPm- { Zhy ka¿∏Ww \S-Øp-I.

CS-h-°q¿ (Im¿ØnI 3/4, tcmln-Wn, aI-bncw 1/2) kz]v\-߃ ]qh-Wn-bpw. I¿Ω-ta-J-e-bn¬ ]ptcm-KXn D≠m-Ipsa¶nepw hnLv\-߃ hcmXn-cn-°p-hm≥ {]tXyIw {i≤n-°W - w. [e-\e - m`w D≠m-Ipw. sXmgn¬ tXSp-∂h - ¿°v A\-Iqe kab-amWv. k¿°m-cn¬ \n∂pw B\p-Iq-ey-߃ e`n-°pw. hmt°‰w aqew Ielw D≠m-Ipw. hnhmZßfn¬ \n∂v hn´p \nev°W - w. I≈-∑m-cpsS D]-{Zhw D≠m-Ipw. at\mhn-j-a-߃ D≠m-Ip∂ A\p-`-h-߃ CS-bv°nsS D≠m-bns°m-≠n-cn-°pw. hnhm-l-tem-N-\-Iƒ°v ^e-{]m]vXn D≠mIpw. hnZym¿∞n-Iƒ ]co-£-I-fn¬ {]ikvX hnPbw Ic-ÿam-°pw. Bflob Imcy-ßfn¬ Xmev]cyw h¿≤n-°pw. ]cn-lmcw: imkvXm-t£-{X-Øn¬ \ocm-P\w \S-Øp-I.

48

2 0 2 3 G{]n¬

ÿm\-{`wiw D≠m-Ip-sa-¶nepw AXp-aqew Nne t\´-ßfpw D≠m-Ipw. ]pXnb DZy-a-߃°v FXncmbn hnLv\-߃ D≠m-Ipw. I¿Ω-ta-J-e-bn¬ {]Xo-£-bv°v HØv Db-cm≥ Ign-bn-√. hkvXp-°ƒ hmßp-I, hnev°pI F∂nh Pm{K-X-tbm-Sp-IqSn sNø-Ww. hnhm-l-tem-N-\-Iƒ°v ^ew Ipd-hm-bncn-°pw. F¶nepw {]Xn-hn-[n-Iƒ sNbvXv XS€w am‰m≥ km[n°pw. Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn¬ A`n-{]mb `n∂-X-Iƒ hcm-Xn-cn°p-hm≥ {i≤n-°-Ww. ss]Xr-I-amb Nne B\p-Iq-ey-߃ e`n-°pw. awKf I¿Ω-ß-fn¬ ]s¶-Sp-°pw. Btcm-Ky]cn]me-\-Øn¬ {]tXyIw {i≤n-°-Ww. ]cn-lmcw: {io `{Z-Im-fo-t£-{X-Øn¬ A¿®\bpw ]´p-hk - v{X ka¿∏-Whpw \S-Øp-I.

I¿°n-S-I-°q¿ (]pW¿Xw 1/4, ]qbw, Bbneyw) `mKym-`n-hr≤n D≠m-Ipw. ]pXnb Bi-b-߃ {]h¿Øn- ] - Y - Ø n¬ sIm≠p hcpw. Krl\n¿ΩmWw t]mep≈ Imcy-߃ - °v hmbv]I - ƒ A\p-h-Zn®v In´pw. hnZym¿∞n-Iƒ ]co-£-In¬ D∂X hnPbw Ic-ÿ-am-°pw. ]nXm-hn¬ \n∂v B\p-Iq-ey߃ e`n-°pw. kzP\ hntcm[w D≠m-Ipw. hntZ-iK - a - \w B{Kln-°p-∂-h¿°v B{Klw k^-e-am-I-Ipw. A¿∞-\m-ihpw t\{X-tcm-Khpw D≠m-Ipw. I¿Ω taJ-eb - n¬ A`n-hr≤n D≠mIpw. k¿°m-cn¬ \n∂pw B\p-Iq-ey-߃ e`n-°pw. ]pWyt£-{X-߃ kµ¿in-°pw. ]cn-lmcw: ]°-\mƒ tXmdpw inh-t£-{X-Øn¬ arXyp-⁄b tlmaw \S-Øp-I.

Nnß-°q¿ (aIw, ]qcw, D{Xw 1/4) AIm-c-W-amb `bw a\-kz-kvXX \in-∏n-°pw. hnhm-Z-ß-fn¬ \n∂v AI∂p \nev°pI hyhlm-c-߃°v km≤yX ImWp-∂p. Zqc-tZ-i-Ka\w D≠m-Ipw. Bscbpw IÆ-S®v hniz-kn-°cpXv NXn-]-‰m≥ km≤y-X-bp-≠v. \nb-]-c-ambn Ah-Im-i-ap-s≠-¶nepw tImS-Xn-bn¬ ÿmhn®p In´p-hm≥ Ime-Xm-kaw D≠m-Ipw. GsX-¶nepw tcmKw Ds≠-¶n¬ AXv {i≤n-°-Ww. AXv h¿≤n-°p-hm≥ km≤yX D≠v. hnhm-lmtem-N-\-Iƒ ^e-{]-Z-am-Im≥ Ime-Xm-akw t\cn-Spw. k¥m\-߃ aqew t¢i-߃ D≠m-Ipw. Bflob Imcy-ß-fn¬ Xmev]cyw h¿≤n-°pw. ]cnlmcw: {ioIrjvW t£{X-Øn¬ Xra-[pcw \nth-Zn-°pI.

I∂n-°q¿ (D{Xw 3/4, AØw, NnØnc 1/2) IpSpw-_m-¥-co£w kt¥m-j-{]-Z-am-Ipw. I¿Ω-taJ- e - b n¬ ]ptcm- K Xn D≠m- I pw. _nkn- \ €v cwKØv {]h¿Øn-°p-∂-h¿°pw t\´-߃ {]Xo£n-°mw. sXmgn¬ tXSp-∂-h¿°pw A\p-Iq-e-ka-ba - m-Wv. ]pXnb hml-\ß - ƒ hmßp-hm≥ km[n-

2023 G{]n¬ 01 apX¬ 30 hsc (1198 ao\w 18 apX¬ taSw 16 hsc)

\£-{X-ZÀi\w @

°pw. ho´¬ awK-f-Im-cy-߃ \S-°pw. k¥m-\-߃ aqew t\´-߃ D≠m-Ipw. Krl-\n¿ΩmWw t]mep≈ Imcy-ß-fn¬ ]ptcm-KXn D≠m-Ipw. a’-c-]-co-£-I-fn¬ hnPbw hcn-°pw. Bflo-b-Im-cy-ß-fn¬ Xmev]cyw D≠m-Ipw. ]cn-lmcw: \mK-߃°v \qdpw ]mepw \S-Øp-I.

Xpem-°q¿ (NnØnc 1/2, tNmXn, hnimJw 3/4) I¿Ω cwKØv ITn\ ]cn-{iaw th≠n hcpw. imco-cn-I-ambn _p≤n-ap-´p-Iƒ D≠m-Ipw. BtcmKy-]-cn-]m-e-\-Øn¬ {]tXyIw {i≤n-t°-≠-XmWv. i{Xp-°-fpsS ieyw D≠m-Ipw. Zo¿L-Zq-cbm-{X-Iƒ th≠n-hc - pw. c‡ kw_-‘a - mb AcnjvS-X-Iƒ Ae-´pw. A`n-am-\-Øn\v a߬ Gev°pw. k¥m\-ß-fn¬ \n∂v AI∂p \nevt°≠n hcpw. amXm-]n-Xm-°fpsS klm-b-k-l-I-c-W-߃ e`n-°pw. BtcmKy ]cn-]m-e\-Øn¬ {]tXyIw {i≤n-°-Ww. Bflob Imcy-ß-fn¬ Xmev]cyw h¿≤n-°pw. ]cn-lmcw: {ioIr-jvW-kzman t£{X-Øn¬ lmc ka¿∏Ww \S-Øp-I.

hr›n-I-°q¿ (hnimJw 1/4, A\n-gw, Xrt°´) IpSpw-_-Øn¬ im¥nbpw kam-[m-\hpw D≠mIpw. k¥m-\-߃ aew kt¥m-j-I-c-amb A\p-`-h-߃ D≠m-Ipw. k¥m-\-ku-`mKyw Imw£n-°p-∂-h¿°v B{K-l-km-^eyw D≠mIpw. IpSpw-_-Øn¬ \n∂v AI∂p \nevt°≠ kml-N-cy-߃ D≠m-Ipw. _‘p-an-{Xm-Zn-I-fp-ambn Ie-ln°pw. c‡-kw-_-‘-amb Acn-jvS-X-Iƒ Ae´pw. A`n-am-\Øn\v £Xw Gev°pw. hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ ^e-{]-Z-am-Ipw. IpSpw-_-Øn¬ awK-f-I¿Ω-߃ \S-°pw. Btcm-Ky-]-cn-]m-e\-Øn¬ {]tXyIw {i≤n-°-Ww. ]cn-lmcw: inh-t£-{X-Øn¬ [mc \S-Øp-I.

[\p-°q¿ (aqew, ]qcm-Sw, D{XmSw 1/4) amXr-t¢iw D≠m-Ipw. Zmº-Xy-Po-hn-X-Øn¬ A`n-{]mb `n∂-X-Iƒ D≠m-Ipw. hn´p hogvNm at\m-`mhw ]pe¿tØ≠ kabw BWv. [\-[m\ym-Zn-IpsS em`hpw A`n-hr-≤nbpw D≠m-Ipw. Zo¿L-Zq-c-bm-{X-Iƒ th≠n hcpw. hnhm-l-temN-\-Iƒ k^-em-Im≥ km≤yX Ipd-hm-Wv. t{]h hnhmlw sNøm≥ B{K-ln-°p-∂-h¿°pw {]Xn-Iq-e-amb ÿnXn-bn-embn-cn-°pw. DtZym-Km¿∞n-Iƒ°v A\p-Iq-ek - a - b - a - m-Wv. BtcmKy-]-cn-]m-e-\-ج {]tXyIw {i≤n-°p-I. Bflob Imcyß-fn¬ Xmev]cyw h¿≤n-°pw. ]cn-lmcw: {iqZp¿§m t£{XØn¬ A¿®\ \S-Øp-I.

{ioIp-am¿ s]cn-\mSv

aI-c-°q¿ (D{XmSw 3/4, Xncp-thm-Ww, Ahn´w 1/2) DZy-a-ß-fn¬ ]cm-Pbw D≠m-Ipw. Gs‰-Sp-°p∂ {]h¿Øn-°pI hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-I-cn-°phm≥ Ime-Xm-akw t\cn-Spw. _‘p-an-{Xm-Zn-Ifp-ambn A`n-{]m-bh - y-Xymkw D≠m-Ipw. Zqcw Zihm-kØ - n\v km≤yX ImWp∂ bm{Xm-]c - n-]m-Sn-If - n¬ XS€w D≠m-Ipw. hnhm-lt- em-N\ - I - ƒ `wKn-bmbn hnP-bn-°pw. ]pWyt£-{X-߃ kµ¿in-°pw. sXmgn¬ tXSp-∂-h¿°v A\p-Iqe-k-a-b-am-Wv. Bflob Imcy-ß-fn¬ Xmev]cyw h¿≤n-°pw. ]cn-lmcw: l\p-am\v sh‰ne ame-Nm¿Øp-I.

Ipw`-°q¿ (Ahn´w 1/2, NX-bw, ]qcp-cp-´mXn 3/4) IpSpw-_-kuJyw D≠m-Ipw. kmº-ØnI t\´w D≠m-Ipw. hnhm-l-tem-N-\-Iƒ k^-e-am-Ipw. kz]v\-ß-fn¬ NneXv km£m-Xv°-cn-°-s∏-Spw. IpSpw-_Ø - n¬ awKf I¿Ω-Øn¬ \S-°pw. A]I-S-ß-fn¬ \n∂v A¤p-X-I-c-ambn c£-s∏-Spw. Ime-ß-fmbn \o≠p \n¬°p∂ tcmK-߃°v {]Xn-hn-[n-Iƒ sNbvXv ]cn-lmcw t\tS-≠-Xm-Wv. amXm-]n-Xm-°-fpsS BtcmKy-]c - n-]m-e\ - Ø - n¬ ]pWy-t£-{X-߃ kµ¿in-°pw. Bflob Imcy-ß-fn¬ Xmev]cyw h¿≤n-°pw. ]cn-lmcw: ]°-\mƒ tXmdpw KWXn tlmaw \S-Øp-I.

ao\-°q¿ (]qcp-cp-´mXn 1/4, DØr-´m-Xn, tchXn) a\xk-a-[m\w \jvS-s∏-Sp∂ kml-N-cy߃ D≠m- I pw. hnhm- Z - ß - f n¬ \n∂v AI∂p \nev°p-I. HutZym-KnI Pohn-X-Øn¬ Xn‡m\p-`-h-߃ D≠m-Ipw. F√m Imcy-Ønepw Hcp Ae-kX \ng-en-°pw. sXmgn¬ kw_-‘-ambn \jvS-߃ D≠m-Ipw. kmº-ØnI {]iv\-߃ Ae-´pw. DZ-ckw-_\ - [ - a - mbn Nne {]iv\߃ D≠m-Ipw. i{Xp-°f - psS iey߃ D≠m-Ipw. hnhm-lt- em-N\ - I - ƒ k^-ea - m-Im≥ km≤yX Ipd-hm-Wv. IpSpw-_-Øn¬ awK-f-I¿Ω-߃ \S-°pw. BtcmKy-]-cn-]m-e-\-Øn¬ {]tXyIw {i≤n-°-Ww. ]cn-lmcw: hnjvWp-t£-{X-Øn¬ shÆbpw IZ-fn-∏g- hpw \nthZn-°p-I.

tPymXnj kw_- ‘ - a mb D]tZ- i - \ n¿t±- i - ß ƒ°pw kwi- b - \ n- h m- c - W - Ø n\pw _‘- s ∏- S pI:-

{ioIp-am¿ s]cn-\mSv IrjvW-Ir-], V.N.R.A.B 109, aÆ-d-t°mWw, h´n-bq¿°mhv ]n.-H., Xncp-h-\-¥-]p-cw˛695 013 t^m¨: 9037520325

2 0 2 3 G{]n¬

49

50

2 0 2 3 G{]n¬

2 0 2 3 G{]n¬

51

Registered News Paper

PUNYADARSANAM

Vol. No. 22 - Issue No.04, April 2023

DEVOTIONAL CULTURAL NEWS MAGAZINE

Date of Publishing: 01-04-2023

RNI No:KERMAL/2012/44647 Postal Reg: No. KL/CHC/063/2023-25 Posted at Changanacherry RMS on 5th & 6th day of every Month

Licence No. KL/CR/CHC/WPP-01/2023-2025 | Licensed to Post without Prepayment

Edited, Printed, Published & Owned by MADHU MANIMALA, Thathwamasi Buildings, N.S.S. Junction, Karukachal Post, Kottayam-686 540,2 0Kerala, Printed at. PENTA OFFSET, KOTTAYAM-686 002. on behalf of St. Joseph’s Orphanage Press, Chry. 2 3 G{]n¬

52

EDITOR: MADHU MANIMALA. Mob:9947103655 Email: [email protected]. *Responsable for selection of News under the PRB Act.