LED Servicio de Liechtenstein para el desarrollo

LED – para que la ayuda se convierta en desarrollo

… por encargo del gobierno de Liechtenstein implementa la cooperaEl Servicio de ción bilateral para el desarrollo. Liechtenstein para el … trabaja principalmente en zonas rurales en los ámbitos de educaDesarrollo (LED)… ción y desarrollo rural. … da prioridad a la justicia social, la promoción de la mujer y el cuidado del medio ambiente . … es una fundación privada de la población y del gobierno de Liechtenstein. … fue fundado en el año 1965.

Estrategia 2015 ... cómo invierte LED sus recursos

El LED forma parte de la Cooperación Humanitaria Internacional y de Desarrollo del gobierno de Liechtenstein la cual incluye: - Ayuda de emergencia y para la reconstrucción - Ayuda internacional para refugiadas y refugiados y migrantes - Cooperación multilateral para el desarrollo - Cooperación bilateral para el desarrollo El LED es responsable de la cooperación bilateral para el desarrollo que ocupa aproximadamente el 65% del total de los recursos públicos.

El trabajo del LED se basa en los siguientes objetivos y principios: - Orientación al impacto y ownership - Sostenibilidad y trabajo a largo plazo - Hermandad y diálogo - Confianza y honestidad - Calidad y transparencia - Intercambio y trabajo en redes - Innovación y continuidad - Trabajo enfocado y eficiente

El LED aboga por un mundo en el que …

… mujeres y hombres puedan tomar su destino en sus propias manos y que los Derechos Humanos sean válidos para todas y todos. … se supere la pobreza. … todas las personas puedan satisfacer sus necesidades básicas. … se paguen salarios y precios justos. … se compartan los recursos naturales con las generaciones futuras. … los conflictos se resuelvan con medios pacíficos. … se perciba y cultive la variedad cultural como riqueza.

Sectores prioritarios Áreas de acción · Educación: 1 Trabajo de proyectos en los países Enseñanza básica y formación socios: Socios del norte y del sur, proyectos propios profesional Educación intercultural bilingüe 2 Envío de personal: Expertas/expertos y practicantes · Desarrollo rural: Producción, organización, 3 Relaciones públicas: comercialización, riego, seguridad Sensibilización y educación global en alimentaria Liechtenstein, imagen de Liechtenstein y del LED

Microfinanzas Miembro de la Microfinance Initiative Liechtenstein (MIL) Temas transversales Derechos Humanos Justicia de género Justicia Social Medio ambiente, clima, protección de recursos naturales

Sectores prioritarios por países

Liechtenstein Relaciones públicas Sensibilización Educación global

Senegal, Mali Desarrollo rural Seguridad alimentaria

Bolivia, Perú Educación Educación Intercultural Bilingüe (EIB)

Burkina Faso, Niger Educación, Desarrollo rural Seguridad alimentaria

Moldavia Educación Formación profesional

Zambia Educación Zimbabue, Mozambique Desarrollo rural Seguridad alimentaria

El LED quiere…

… ofrecer ayuda y esperanza a personas en desventaja en regiones económicamente débiles con la financiación e implementación de proyectos concretos. … cooperar con organizaciones de Europa y de los países socios de manera comprometida y a largo plazo. … poner a disposición el “Know-how” necesario mediante expertas y expertos. … promover el intercambio de conocimientos y experiencias entre las personas y los países. … representar en Liechtenstein los intereses y puntos de vista de la población de los países socios … fortalecer la solidaridad de la población de Liechtenstein y hacerla visible dentro y fuera del país.

Estrategia para el sector de la seguridad alimentaria Una alimentación adecuada es un derecho humano: El LED apoya proyectos destinados a la seguridad alimentaria para que la población meta pueda ejercer el derecho a una alimentación adecuada. Como clave para la seguridad alimentaria, los proyectos tienen enfoques integrales para el

Estrategia para el sector de la educación intercultural bilingüe (EIB) fomento del desarrollo rural sosteniLa educación constituye la base para el desarrollo: ble. Se centran en familias de El LED apoya proyectos de educación intercultural pequeños agricultores, que son apo- bilingüe para que niñas, niños y adolescentes indígeyados mediante métodos agrícolas nas tengan mejores condiciones iniciales y oportuniadaptados a las condiciones locales, dades en la vida, p. ej. mediante el desarrollo de en el ámbito de la protección de los recursos educativos adaptados a su cultura, la formarecursos y la mejora de los ingresos. ción del profesorado y el involucramiento de padres www.led.li/strategie y madres en los proyectos educativos.

El LED da importancia a…

… organizaciones socias competentes que basan su trabajo en las necesidades de los grupos meta. … relaciones a largo plazo basadas en la confianza, la responsabilidad y la fiabilidad. … una comunicación sincera que se atreva a formular abiertamente las fortalezas y las debilidades. … una administración concreta con procedimientos rápidos y fácilmente comprensibles. … un correcto y eficiente manejo de los recursos financieros.

Socios del LED El LED coopera con organizaciones no gubernamentales (ONGs). Coordina su trabajo en proyectos con las autoridades estatales en la medida de lo posible. En la región del África Occidental, en los países de Zambia y Mozambique se apoyan sobre todo proyectos de ONGs europeas haciendo énfasis en la visibilidad de las contribuciones de Liechtenstein.

En América Latina, Zimbabue y Moldavia, el LED trabaja principalmente y de manera directa con socios del sur. En estos países LED mantiene oficinas de coordinación que atienden profesionalmente a las organizaciones socias locales. En Moldavia, el LED además implementa proyectos propios de formación profesional.

Expertas y expertos y practicantes El desarrollo es intercambio y aprendizaje mutuo. En su calidad de portadores de know how y una cultura diferente, expertas/expertos y practicantes generan valores agregados – tanto en la cooperación al desarrollo como también en Liechtenstein. Son portadores de la imagen de nuestra sociedad solidaria y “embajadoras/es” de su país anfitrión y de la cooperación al desarrollo en Liechtenstein.

LED Im Malarsch 14 FL-9494 Schaan Liechtenstein T +423 232 09 75 F +423 232 09 65 [email protected] www.led.li

Oficinas de coordinación del LED

Bolivia: www.ledbolivia.org / [email protected] Moldova: www.led.md / [email protected] Zimbabwe: www.led.li / [email protected]