LIBRO DE INSTRUCCIONES MODELO: BSQ 7001

IMAGEN 1

Contenido

PARTES PRINCIPALES ACCESORIOS MESA DE EXTENSIÓN / ALMACEN DE ACCESORIOS CONVERTIENDO A COSTURA MANO ALZADA MESA DE EXTENSIÓN DE TRABAJO (OPCIONAL) COBERTOR ANTIPOLVO (OPCIONAL) CAMBIANDO EL PEDAL RETIRANDO EL MANTENEDOR DE PEDAL INSERTANDO LA AGUJA CONECTANDO LA MAQUINA BOTONES DE CONTROL Y PALANCA DE ALIMENTACION BOTON DE INICIO Y DETENCION BOTON DE CONTROL DE VELOCIDAD BOTON DE RELENTIZACION BOTON DE PUNTADA REVERSA BOTON DE ELEVAR O BAJAR LA AGUJA PALANCA DE ALIMENTACION PEDAL FUNCIONES DE BOTON DE CONTROL FUNCION DEL PANEL DE CONTROL ENROLLADO DE BOBINA ENROLLANDO LA BOBINA INSERTANDO LA BOBINA ENHEBRANDO LA MAQUINA ENHEBRANDO EL HILO SUPERIOR ENHEBRADO DE AGUJA NIVELANDO EL HILO DE LA BOBINA COMENZANDO A COSER PUNTADA REVERSA DOBLANDO ESQUINAS TRABAJANDO CON TEJIDOS PESADOS GUIA DE COSTURA SOBRE EL PLATO DE PUNTADA AJUSTANDO LAS TENSIONES DEL HILO TEJIDO, ENHEBRADO Y MESA DE AGUJA TRABAJANDO CON PUNTADA RECTA TRABAJANDO CON PUNTADA ZIGZAG COSTURA A MANO ALZADA TRANSFORMACIONES Y OPTIMIZACIONES UTILIZANDO EL PIE DE OPTIMIZACION PUNTEANDO DOBLADIBLLO COSIENDO OJALES PUNTADAS MULTIPLES ZIGZAG COSIENDO PUNTADAS ELASTICAS TRABAJO APROPIADO PARA PALABRAS PARCHES APLICACIÓN

INSERCION DE CREMAYERAS PUNTADA SCALLOP AJUSTANDO DISEÑOS DECORATIVOS TRABAJANDO EN TEJIDOS LIVIANOS CUIDADOS DE SU MAQUINA LIMPIEZA DE LA ALIMENTACION Y EL AREA DE GANCHO CONSEJOS UTILES TABLA DE MODELOS

PARTES PRINCIPALES

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.-

Guía de hilo para enhebrado superior Toma de hilo Cobertor frontal Botón para disminuir velocidad Botón para iniciar o detener el trabajo Cortador de hilo Palanca de alimentación Palanca deslizadora de control de velocidad Disco de tensión enrollador de bobina Manija trasportadora Punta de carrete Botón de puntada reversa Botón de levantamiento y descenso de aguja Eje de enrollado de bobina Detenedor de enrollado de bobina Pantalla de cristal líquido (LCD) Botones de largo de puntada Botones de ancho de puntada Botones de selector de modelo Botón de memoria Botón de ajuste Botón de repetición

23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.-

Botón para bajar la aguja Botón de guardado Botón espejo Botón de reversa automática Mesa de extensión / almacén de accesorios. Interruptor de energía Enchufe de control Soquete de enchufe Cordón línea de energía Pedal Guía de hilo Enhebrado automático de aguja Guía de hilo Palanca de ojal Pulgar del pedal Plato de aguja Plato de botón cobertor Palanca para levantar y bajar el pedal

41.42.43.44.45.-

Tornillo de abrazadera Palanca para soltar el pedal Guía de hilo Pedal Diente de alimentación

ACCESORIOS Elementos contenidos en el paquete (accesorios). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

Set de agujas Bobinas Tapa de punta de carrete (larga) Tapa de punta de carrete (pequeña) Limpiador de cinta Destornillador de plato de aguja Destornillador Abridor de ojal con brocha Aceitado Pie de ojal Pie de reparto Pie Zigzag Guía Quiltiong Pie Satín

MESA DE EXTENSIÓN / ALMACEN DE ACCESORIOS

Convirtiendo a costura a mano alzada Su máquina puede ser utilizada tanto como un estilo de camilla plana o estilo costura a mano alzada. Con la mesa de extensión en posición, se consigue una superficie de trabajo como una camilla plana. Retirar la mesa de extensión hará que la máquina se convierta en el modo mano alzada.

Mesa de extensión (opcional) Para conseguir una superficie de trabajo más larga, adjunte la mesa de extensión. 1) Baje la pierna de metal de la mesa de extensión 2) Arrastre la mesa de extensión con el almacén de accesorios a la izquierda para retirarla de la máquina. 3) Deslice la mesa de extensión a la derecha en su posición.

Cobertor anti-polvo (opcional) Cubra la máquina con el cobertor anti-polvo cuando deje de utilizarla. Guarde este manual dentro del cobertor.

CAMBIANDO EL PEDAL Se puede cambiar el pedal de acuerdo a la puntada que cosa o el trabajo que realice. Advertencia: Para prevenir accidentes. Apague la máquina antes de cambiar el pedal.

pedal.

1.2.3.4.-

Gire la rueda de balance hacia usted hasta que la aguja esté en su posición más alta. Levante el pedal Retire el pedal empujando la palanca hacia usted para soltarlo. Ubique el pedal deseado con su punta A directamente bajo el lote B en el mantenedor de

5.-

Baje el pedal para que quede enganchado en su lugar.

A.- Punta de pedal B.- Sócalo mantenedor de pedal C.- Tornillo pedal

RETIRANDO EL MANTENEDOR DE PEDAL Puede que necesite retirar el mantenedor de pedal para utilizar algún pedal. Para retirarlo, levante el pedal y suelte el tornillo C. Para adjuntarlo, ajuste el tornillo luego de levantar el mantenedor de pedal. INSERTANDO LA AGUJA Seleccione una aguja del tipo de tamaño y forma correcta para coser el tejido. Advertencia: Para prevenir accidentes

Apague el interruptor de energía antes de retirar la aguja

1.Gire la rueda de balance hacia usted hasta que la aguja esté en su posición más alta. 2.Suelte el tornillo de la abrazadera de la aguja 3.Retire la aguja 4.Inserte la aguja nueva en la abrazadera de la aguja con el lado plano hacia el reverso y empuje lo más lejos posible. 5.Apriete el tornillo de la abrazadera A. Ubique la aguja sobre la superficie plana y revise si está doblada. No utilice ningún tipo de aguja doblada.

CONECTANDO LA MAQUINA Ubique sobre una mesa segura. 1.2.3.4.5.-

Conecte el cable de poder a la máquina insertando el enchufe de dos agujeros en el sócalo. Conecte el cable de poder a la toma de corriente (a la pared) Encienda “ON” la máquina Se encenderá la luz cuando haya encendido la máquina. Para desconectar, apague la máquina “OFF”, luego retire el cable de energía de la pared.

Información de enchufes polarizados Esta aplicación tiene un enchufe polarizado (un cuchillo más ancho que el otro). Para reducir el riesgo de electrocución, este conector se ha hecho para que calce de manera exacta en la salida. Si no puede conectarlo, contacte con un técnico autorizado para instalar la salida de corriente correctamente. No intente modificar el conector de ningún modo.

¡PELIGRO! : PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION: Nunca deje la máquina desatendida cuando esté conectada. Siempre desconecte la máquina cuando deje de utilizarla. ¡ADVERTENCIA!: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURA O DAÑOS AL USUARIO: No desconecte la máquina tirando desde el cordón, desconecte desde el enchufe. BOTONES DE CONTROL Y PALANCA DE ALIMENTACION A. Botón de inicio y detención: La máquina partirá corriendo cuando el botón de inicio/detención se halla presionado, y se detendrá cuando sea presionado por segunda vez. B. Botón de control de velocidad: La máquina coserá de forma rápida cuando la palanca sea movida hacia la derecha, y al revés, lentamente si es a la izquierda. C. Botón de ralentización: Mientras se cose, al presionar este botón, la máquina cosera en baja velocidad. Presionar este botón nuevamente implicará obtener la velocidad normal nuevamente. D. Botón de puntada reversa: La máquina continuará cosiendo en reversa en baja velocidad mientras el botón sea presionado y se detendrá cuando sea soltado. E. Botón elevar o descender aguja: La aguja puede ser levantada o bajada presionando este botón, permitirá coser una puntada. F. Palanca de alimentación: La alimentación del tejido se proyecta a través del plato de aguja, directamente bajo el pedal. La función sirve para mover el tejido mientras sea cosido. Para trabajar en forma común, mueva la palanca hacia la derecha.

PEDAL El uso del pedal le permitirá comenzar, pausar y aumentar la velocidad. ADVERTENCIA: Para prevenir accidentes

pedal.

1.Apague la máquina 2.Empuje el conector del pedal en el receptáculo sobre la máquina. 3.Ubique el pedal en sus pies y encienda la máquina Debe coser rápidamente incrementando la presión sobre el pedal, para detener, retire sus pies del

FUNCIONES DEL BOTON DE CONTROL Algunas funciones del botón de control descritas en la página anterior se cambiarán cuando el pedal esté conectado. A. Botón de Inicio y Detención, este botón será desactivado. B. Palanca deslizante de control de velocidad, esté botón limitará la velocidad máxima. C. Botón de puntada reversa, cuando utilice puntadas tipo 1, 2 y 6, la máquina continuar cociendo en modo reverso a la misma velocidad mientras éste botón es presionado. Cuando lo libere, la máquina continuará cosiendo hacia delante. IMPORTANTE: Cuando la máquina esté atascada, podrá sentir un sonido equivalente a 3 bips, una vez que descubrió la causa del problema, la máquina seguirá trabajando en modo normal. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemadura, fuego, o electrocución al usuario. él

1.-

Mantenga el pedal con cuidado y evite soltarlo o dejarlo caer. Asegure no ubicar nada sobre

2.-

Utilice solamente el pedal adjunto a su máquina.

FUNCION DEL PANEL DE CONTROL

1. Pantalla LCD: el lado izquierdo muestra el tamaño de inclinación. En el medio se muestra el número de modelo, y a la derecha se muestra el ancho de puntada. 2. Memory hace referencia al botón de inicio de memoria: presione MEMORY cuando se encienda la luz del botón. Cuando el usuario comienza a coser, la máquina continuará a coser el modelo como se muestra en la memoria en la mitad de la pantalla (001-112). 3. Luego presione SAVE para almacenar los modelos (pueden ser 40 tipos alfabetos o figuras, no se pueden almacenar modelos BH y de botones), puede memorizar modelos de espejo para que el usuario seleccione en forma variada, y en función de memoria, a la izquierda de la pantalla LCD se mostrará la cantidad total de memoria. 4. ADJUST sirve para ajustar el tamaño de la puntada cuando se inicia la función de memoria, presione el botón ME. Una vez que inicie la función de memoria, ajuste la función para que comience. Para proveer al usuario el modelo, en ambos lados bajo el bloque de pantalla LCD será desde la cantidad de memoria del modelo a mostrar (izquierda) y el ancho de puntada (derecha) para que el usuario ajuste el tamaño del modelo. Una vez hecho, presione el botón SAVE para terminar los modelos en memoria. Presione el botón AD nuevamente. 5. MIRROR: para coser puntadas del tipo MI, que trabaja con puntadas opuesta. (imagen 2 pagina 10) 6. REPEAT: indica la función para repetir la partida, presione RE, si el usuario desea repetir la costura al mismo modelo, figura, alfabeto o continuar cosiendo en unidades de memoria. El usuario podría presionar el botón RE, luego presionar el botón de inicio y la máquina continuará repitiendo la costura del modelo en memoria o de cada alfabeto, figura o modelo por un tiempo ilimitado, hasta que el usuario presione el botón detención. Si el usuario no desea repetir, presione el botón RE nuevamente para cancelar la repetición. 7. AUTO REVERSE: para trabajar con costura recta, irá hacia delante 4 puntadas y hacia atrás 4 puntadas, luego nuevamente hacia delante. 8. NEEDLE DOWN, cuando la aguja inyectada sea seleccionada, el botón LCD será mostrado en rojo. 9. La mitad del triángulo izquierdo del botón tipo doble sirve para ajustar el tamaño de alcance, mientras mayor, más largo y menor, más corto. 10. La mitad del triángulo derecho del botón tipo doble sirve para ajustar el ancho de puntada. Presione el botón superior para hacer el ancho más corto, y el inferior para más largo. 11. Selector de modelo: 112 tipos (adjuntos).

ENROLLANDO LA BOBINA

RETIRANDO LA BOBINA

1.Retire el cobertor de bobina deslizando la palanca a la derecha y empujándola a la esquina izquierda del cobertor de la bobina al mismo tiempo.

2.-

Retire la bobina de la máquina

ENROLLANDO LA BOBINA:

1.Levante la palanca del pedal, apunte la punta del carrete en su posición más alta, ubique un carrete de hilo sobre la punta del carrete, asegúrelo con la tapa del carrete para un flujo más suave del hilo, utilice la tapa de carrete más cercana al tamaño del carrete del hilo que quiere utilizar. 2.-

Pase el hilo desde el carrete a través de las guías de hilo como se muestra.

3.-

Arrastre el hilo a través del agujero en la bobina como se muestra.

4.Mueva el eje de enrollador de bobina a la izquierda. Ubique la bobina sobre el eje hasta que haga encaje en la posición con el final del hilo viviendo desde la punta de la bobina. Empuje el eje enrollador a la derecha hasta que encaje. Mantenga sobre el extremo del hilo. 5.Inicie la máquina para comenzar a enrollar la bobina. Detenga la máquina después de unos pocos intentos para cortar la punta del hilo con tijeras. La bobina detendrá su giro cuando esté completamente llena. Corte el hilo y empuje el eje a la izquierda para retirar la bobina.

INSERTANDO LA BOBINA 1.-

Ubique la bobina en el mantenedor de bobina con el hilo desenrollado en el sentido anti-horario.

2.-

Nivele el hilo en la muesca (A)

3.Arrastre el hilo hacia la izquierda y a lo largo dentro del resorte (B) hasta que se deslice en la muesca (C) asegurándose que el hilo no se salga de la muesca (A).

4.Arrastre el hilo hacia afuera alrededor de 10 pulgadas y reubique el cobertor de bobina insertando el lado izquierdo y bajando el lado derecho de las abrazaderas en posición.

ENHEBRANDO LA MAQUINA ENHEBRANDO EL HILO SUPERIOR

1. Levante la palanca del pedal 2. Presione el botón de la aguja superior / inferior o gire la rueda de mano hacia usted para levantar la aguja a su posición más alta. 3. Ubique el carrete del hilo sobre la punta del carrete y asegure que sea el tamaño adecuado de la tapa del carrete. 4. Pase el hilo en la guía de hilo para enhebrarlo superior y adjunte hacia delante entre la guía del hilo y el plato de la guía. 5. Traiga el hilo hacia abajo al canal derecho, luego al izquierdo y arriba del canal izquierdo. 6. Arrastre el hilo a través y dentro de la palanca de toma de hilo desde la izquierda hacia la derecha. 7. Pase el hilo hacia debajo del canal izquierdo y en la guía de hilo en la base del cobertor frontal. 8. Pase el hilo desde la derecha a la izquierda en la guía de hilo sobre la abrazadera de la aguja. 9. Enhebre la máquina desde el frente hacia atrás o siga las direcciones para el enhebrado de aguja en la siguiente sección.

ENHEBRADO DE AGUJA 1.2.-

Baje el pedal Ajuste la aguja en posición hacia arriba

3.Baje el enhebrado lentamente y nivele el hilo a través de la guía de hilo A y arrastre hacia la derecha.

4.Baje la palanca tan lejos como pueda. El enhebrado girará y la punta del gancho irá a través del ojal de la aguja.

5.-

Niele el hilo a través de la guía inferior.

6.Mantenga el hilo suave y lentamente regrese la palanca a su posición original. El gancho regresará y pasará el hilo a través del ojal mientras hace un lazo de hilo.

7.-

Arrastre el hilo hacia afuera alrededor de 10 pulgadas desde el ojal.

Nota: El enhebrado de aguja puede solamente ser utilizado por tamaños de aguja 11, 14 y 16. Advertencia: Para prevenir accidentes. No baje la palanca de enhebrado mientras la máquina esté trabajando.

NIVELANDO EL HILO DE BOBINA 1.-

Levante el pedal

2.Mantenga el hilo superior suavemente y presione el botón aguja hacia arriba o abajo. La rueda de balance girará un ciclo completo. 3.-

Arrastre el hilo superior suavemente. El hilo de bobina regresará como un lazo.

4.-

Arrastre ambos hilos superior y bobina alrededor de 10 pulgadas hacia atrás y bajo el pedal.

COMENZANDO A COSER La máquina estará ajustada a 01 en forma automática para puntadas de costura recta cuando el interruptor sea ajustado a ON (encendido). INICIO Y TERMINO DE COSTURA Cuidado: Para prevenir accidentes. Mientras trabaje, tenga cuidado en el espacio que rodea la aguja. La máquina alimentará en forma automática el tejido, no lo arrastre ni empuje. Simplemente guíe el tejido y trabaje en forma recta.

1.-

Revise el pedal

2.-

Ubique el tejido bajo el pedal

3.-

Baje el pedal

4.Mantenga ambos hilos hacia atrás cuando comience a coser. Deje que los hilos vayan luego de coser algunas puntadas. 5.-

Mientras trabaje, regule la velocidad con la palanca de control de velocidad o el pedal.

6.-

Detenga la máquina cuando alcance el final de la costura.

7.-

Levante el levantador de pedal

8.Cuando tenga alcanzado el final de la costura, detenga el trabajo y gire la rueda de balance hacia usted para traer la aguja a su posición más alta. Levante el pedal y arrastre el tejido hacia afuera desde el inferior del pedal hacia el reverso de la máquina. Corte los hilos en el cortador de hilo sobre el lado izquierdo de la máquina.

PUNTADA REVERSA La puntada reversa es utilizada para reforzar los extremos de las costuras. 1. Ubique el tejido en posición donde las puntadas traseras sirven para ser realizadas y baje el pedal. 2. Presione el botón de puntada reversa y cosa 4-5 puntadas (utilizando el pedal, presione el pedal con el botón de puntada reversa). 3. Presione el botón de inicio y continúe cosiendo. (Utilizando el pedal, suelte el botón de puntada reversa.) 4. Cuando alcance el extremo de la costura, presione el botón de puntada reversa y cosa 4-5 puntadas reversas. DOBLADO DE ESQUINAS 1. Detenga la máquina cuando alcance una esquina. 2. Baje la aguja en el tejido. Para bajarla, puede utilizar la rueda de balance. 3. Levante el pedal. 4. Utilice la aguja como punta central y gire el tejido 5. Baje el pedal y continúe cosiendo. TRABAJANDO CON TEJIDO PESADO Cuando trabaje tejido pesado, la punta del dedo del pie del pedal tiende a levantarse y la costura oscilará en el punto que el tejido esté grueso. En este caso, ubique un pedazo de tela de tarjeta o tejido del mismo espesor bajo extremo del talón o pedal. Para eso, la palanca del pedal debe ser levantada 1 paso más alto para ubicar materiales pesados bajo el pedal de manera fácil. Cuidadosamente guíe el tejido con su mano cuando trabaje sobre áreas de tejido grueso. A. Tejido

B. Tejido grueso

GUÍA DE COSTURA SOBRE EL PLATO DE PUNTADAS La figura en cada línea de guía sobre el plato de puntadas indica la distancia entre esta línea de guía y la posición central de la aguja. Guíe el tejido a lo largo de la línea guía específica para conseguir la costura deseada entre la puntada y el eje del tejido.

AJUSTANDO LAS TENSIONES DEL HILO

La tensión del hilo debe ser balanceada en forma apropiada. Si requiere ser ajustada, puede hacer dichos ajustes cambiando la tensión superior del hilo. A. Corregir la tensión de hilo Los hilos superior y de bobina debe entrelazares en medio del tejido.

B. Cuando el hilo de bobina aparece sobre la punta del tejido. Gire el marcador de tensión a u número inferior para soltar la tensión superior de hilo.

C. Cuando el hilo superior aparece sobre el lado inferior del tejido. Gire el marcador de tensión a un número superior para asegurar la tensión superior de hilo.

D. Tensión de hilo para puntadas ZigZag Para coser puntadas zigzag, la tensión del hilo debe ser ajustada a una tensión levemente más débil que cuando se cose puntada recta. Obtendrá una puntada atractiva cuando el hilo superior aparezca levemente sobre el lado inferior del tejido.

CONSEJO: Como se muestra en el dibujo, las puntadas en la parte superior del tejido son buenas pero el lado inferior tiende a tener un enredo con el hilo. Esto normalmente quiere decir que el hilo superior no está enhebrado correctamente (especialmente el enhebrado de la tensión de hilo superior que no es correcta). CUIDADO: Para prevenir accidentes. La alimentación trabajará con el tejido automáticamente. No arrastre o empuje el tejido con sus manos. Esto puede causar que la aguja se quiebre o que el trabajo obtenga puntadas pobres.

TABLA DE TEJIDO, HILO Y AGUJA Seleccione el tamaño del hilo y la aguja de acuerdo al tejido que se va a trabajar Tipo de tejido Peso liviano-delgado-georgette, organdí, viole, tafeta, seda, etc.

Peso medio-gingham, pique, lino, algodón, satín, delgados, velvet. Peso pesado-gabardina, tweed, denim, corduroy Elástico-doble tejido, tricot, elástano, jersey

Tamaño de Hilo

Tamaño de Aguja

COSIENDO PUNTADAS RECTAS Los patrones de costura recta deben ser seleccionados de acuerdo con el tipo de tela que se cose

Seleccione el patrón de costura recta 001 o 002 Adjunte todos los efectos del pie Ajuste la longitud de la puntada y ancho de la puntada según el tipo de tela cosido.

1 .- Posicione el tejido bajo el pie prensatela y bajela. Sujete el hilo de arriba y el hilo de la canilla libremente. 2 .- Baje la palanca de la prensatela y presione el botón START / STOP para iniciar la costura. (Cuando se utiliza el control, presione el pedal.) Coloque la mano suavemente sobre el tejido, mientras cose para guiar la tejido. 3 .- Al llegar a la final de la costura, pulse el botón de retroceso para coser 3-4 puntos de sutura. 4 .- Suelte el botón de marcha atrás y deje de coser pulsando el botón START / STOP (o libere la presión sobre el control de pie.) 5 .- Levante el pie prensa y corte el hilo.

COSIENDO PUNTADAS ZIGZAG Su máquina cose puntadas zigzag de diferentes anchuras y longitudes, cambiando la configuración del ancho de la puntada y la longitud de puntada. Adjunte todas las prensatelas propuestas. Seleccione la puntada 006. Los Zigzag punto, son muy buenos para unir dos piezas de tejido o overlocking. Para unirse a un punto o de tejidos elásticos, coser con el lado izquierdo de la costura en zigzag a lo largo de la línea de costura. Para overlocking, coser con el lado derecho del zigzag en el borde de la tela. Puntada SATIN o appliqué Puede coser una puntada SATIN con la puntada de zigzag acortando la longitud de la puntada.

COSTURA A MANO ALZADA

Simplemente retirando la mesa de extensión, su máquina se convierte en una máquina de mano alzada para conseguir llegar a zonas de fácil acceso. * Retire la tabla de extensión.

OVERCASTING - OVERLOCKING

Utilizando el pie OVERCASTING Posicione la tela contra la placa de guía del pie overcasting de manera que la aguja caiga cerca del eje del tejido. A. Puntos Overcasting (ancho 6.5-5.0) se utilizan para la prevención de enredos en el tejido. B. Algunos puntos pueden coser puntadas overcasting y regular al mismo tiempo. Por lo tanto, es conveniente para coser fácil en tejidos enredados y elásticos. PRECAUCIÓN: Para evitar accidentes. El Pie Overcasting se debe utilizar para los patrones de costura 006, 018, 019 y 039 solamente, y no cambiar el ancho de punto menor que 5,0. Es posible que la aguja podría golpear el pie prensa y se rompa si no cumple con los patrones mencionados. Utilizando el pie OBJETIVO GENERAL Cuando se usa el pie para todo uso, ubique la tela para que la aguja caiga cerca del eje del tejido. C. - Utilice un ancho estrecho en zig-zag para tejidos delgados finos. D. - Ajuste el ancho y largo de la puntada 06 para diversos pesos de punto y telas elásticas. E. - Para 1 / 2 pulgada de las pestañas, coser y recortar el exceso de tela para cerrar la costura. Tenga cuidado de no cortar el hilo cuando se corta el borde de tela.

PUNTEANDO DOBLADILLOS

Esta puntada será cosida sin muestreo de puntadas sobre el lado derecho del tejido. 1. Doble la tela como se muestra en el dibujo. Dejar 5 mm (aproximadamente 3 / 16 pulgadas) extendido más allá del borde plegado. 2. La guía (A) en el pie dobladillo asegura incluso la alimentación de los tejidos cuando se cosen el dobladillo. La guía (A) se ajusta girando el tornillo de ajuste (B). 3. Ubique la tela para que las puntadas rectas estén en el borde extendido y las puntadas de zigzag acaben de atrapar un hilo del borde doblado. Gire el tornillo de forma que la guía apenas toque el borde doblado de tela. 4. Baje el prensatelas y cosa el dobladillo de tela de manera uniforme a lo largo de la guía. 5. Gire la tela sobre la costura, cuando haya completado.

Nota: Si también gran parte de la costura se muestra en el lado derecho de la tela, cambie a un ancho reducido de la puntada o mueva la guía en el pie a la derecha. Si el zigzag no cumple las veces, amplíe el ancho de la puntada o mueva la guía en el pie a la izquierda.

COSIENDO OJALES

1. Marque la posición y la longitud de ojal en la tela. 2. Ajuste el botón en la base y la base de deslizarse hacia adelante para asegurarlo. - Si el botón no cabe en la base, ajustar la diapositiva en la base y el diámetro de botón, más el espesor de botón. a = Longitud de botón + grosor. 3. Pase el hilo de arriba a través del agujero del pie de ojal y coloque los pies a la máquina de ojal. Traiga los hilos superior y la bobina de la izquierda en pie. 4. Posicione la tela en el pie prensatela para que la marca de línea de centro esté en el centro de la abertura de la aguja en el pie en el ojal. Con la parte principal del pie empuje a la baja de la espalda de la palanca del prensatelas. 5. Baje la palanca de pie ojal por lo que se coloca detrás del dedo levantado con el pie (ver paso 5 de la ilustración). 6. Sostenga el hilo de arriba suavemente y arranque la máquina. Nota: La máquina no arrancará si la palanca para coser ojal no se reduce adecuadamente o si el pie ojal no está colocado correctamente.

7. La máquina coserá el ojal en el orden como se muestra y se para automáticamente después de coser. 8. Eleve el prensatelas y corte el hilo. Para coser en el ojal, aumente el prensatelas para volver a ojal posición de partida. 9. Con el ojal cortado por el centro de corte del ojal con cuidado de no cortar una sutura de cada lado.

Utilice un pasador como un tapón.

PRECAUCIÓN: Para evitar accidentes Cuando se utiliza el ojal de corte, no ponga el dedo en la ruta de la fresa

NOTA: Cuando la tela elástica de costura Se sugiere que utilice la interfaz en la parte posterior de la tela. Nota: La densidad del ojal de las piernas puede ser ajustada con el control de la longitud de puntada. OJALES EN CORDON Enganche el cable de carga (hilo de crochet o torcer el ojal) en el espolón en la parte posterior del pie. Tire de ambos extremos de la cuerda hacia adelante y en paralelo bajo la guía. Coser el ojal en la forma en que los puntos de sutura en zig-zag cubran el cordón. Cuando esté terminado, suelte la cuerda de pie.

MULTI-PUNTADAS ZIGZAG

Utilizado para costura de banda elástica y sobrereparto de puntadas sobre el tejido. A. Costura Elástica: Se aplica elástico en frente y al reverso de la aguja mientras se cose. Tenga cuidado de no doblar la aguja mientras puntee. B. Sobre-reparto de puntada: Utilizado para desenredar fácilmente y tejer. Guíe el tejido para que la puntada sobre el lado derecho esté en el eje del tejido. COSIENDO PUNTADAS ELASTICAS

Le asegura una puntada fuerte y flexible y dará con el tejido sin quebrarse. Es bueno para elásticos o tejidos y costuras que requieren flexibilidad. Es bueno para unir tejidos tipo DENIM. Recomendamos que use una aguja para tejer y tejido sintético para prevenir salto de puntadas y quiebres de aguja.

FORMA APROPIADA PARA LAS LETRAS

1.- Para coser letras, por favor utilice el pie satín en vez del pedal, puesto que las letras se verán más claras. 2.- Por favor, revise la tabla de caracteres (al final) para ingresar números para seleccionar letras.

3.- Por ejemplo, para coser

Si ha seleccionado por error, presione CL para borrar

Sobre la pantalla LCD, el número de modelos o letras seleccionadas que serán mostradas. Sobre la pantalla LCD, el número mostrado. El modelo por orden de costura. (1)- Presione el botón MEMORY cuando la luz de dicho botón se encienda, función de usuario para comenzar, al mismo tiempo la pantalla LCD muestra MEMORY sobre el lado izquierdo superior. (2)- El usuario puede ingresar un número de modelos, alfabetos o figuras a la memoria. Primero que nada utilice el botón distancia para seleccionar el modelo requerido. (3)- Posteriormente presione el botón SAVE para memorizar los modelos (pueden almacenar 40 tipos de modelos, alfabetos o figuras). a.- no se puede memorizar BG y modelos botones. b.- puede memorizar modelos espejo para que el usuario seleccione varios de ellos. c.- en la función de memoria, bajo la izquierda de la pantalla LCD se mostrará la cantidad total de memoria.

PARCHADO

Para propósitos decorativos adicionales, utilice diferentes tipos de materiales. 1.- Ubique dos piezas de tejido por el lado derecho juntos y cosa suficientes puntadas. 2.- Presione la apertura de la costura 3.- Ubique el tejido el lado derecho y puntee con la línea de la costura en el centro del pie. Las puntadas deberían caer sobre ambos lados de la línea de costura. APLICACION

1.- Posicione la aplicación sobre el tejido con pegamento. (Cuando utilice tejido con bordes deshilachados para la aplicación, presione baje ¼ pulgadas sobre todos los ejes.) 2.- Coser a lo largo del eje de la aplicación. Alinee la parte recta de la puntada con el eje de la aplicación para dar este proyecto una apariencia casera. 3.- Cuando apunte las esquinas, baje la aguja en el lado derecho de la puntada. Levante el pedal y utilice la aguja para apuntar y girar el tejido.

INSERTANDO CREMALLERA Y RIBETES

Alinee el lado derecho o el izquierdo de la punta del pie de la cremallera con el mantenedor de pedal, baje la palanca del pedal para adjuntara el pie. 1.-Puntee con la aguja a la izquierda del pie 2.-Puntee con la aguja a la derecha del pie 3.- Para insertar cremallera, consulte las instrucciones del paquete de la cremallera, cómo preparar ésta y ubicarla. Para coser cerca de la cremallera sobre el lado derecho, adjunte el pie de cremallera sobre el mantenedor de pedal sobre el lado izquierdo para que la aguja pase a través de la apertura sobre el lado izquierdo del pie. Adjunte el pie sobre el mantenedor de pedal sobre el otro lado del pie para coser cerca del lado izquierdo de la cremallera.

RIBETE Para insertar ribete, puede comprar uno prediseñado o cordones cobertores con tendencia a listón de tejido utilizando el pie cremallera adjunto al lado derecho del mantenedor de pedal. Ubique el ribete entre dos capas del tejido. Puntee con el ribete cercano al pie para que la puntada sea ajustada contra el cordón.

PUNTADAS SCALLOP Estas puntadas son utilizadas para coser ejes decorativos sobre prendas y manteles. 1.- DOBLADIBLLO SCALLOP a.- Pliegue el tejido con los lados derechos juntos y cosa cerca del eje. b.- Corte el tejido a lo largo de la costura permitiendo dejar alrededor de 3mm (1/8”) para coser. c.- Gire el tejido con los lados derechos hacia afuera y suavemente empuje la presión de costura en forma curva. 2.- EJE DECORATIVO SCALLOP a.- Ubique el tejido con los lados equivocados juntos y puntee cerca del eje. b.- Adorne a lo largo del eje exterior de la puntada (teniendo cuidado de no cortar la puntada). Utilice el sello de costura o pegamento de tejido para asegurar los ejes de las puntadas SCALLOP.

AJUSTANDO MODELOS DECORATIVOS

Utilice el pedal abierto para modelos de puntada decorativa continua. La sangría sobre el lado reverso permite el flujo de puntadas satín, el frontal abierto permite limpiar la visibilidad. Para medir los modelos de puntada decorativa, ajuste el largo y ancho del modelo. Más iluminación en la pantalla LCD indicará un modelo de puntada más largo o ancho. Menos luz le da un modelo de puntada más corto o angosto. Experimente con muestras ejemplares hasta que consiga el largo y ancho deseado. Nota: Algunos modelos de puntada no tienen ambos ajustes de largo y ancho. CONSIENDO TEJIDOS LIVIANOS: Cuando trabaje tejidos livianos, se sugiere que utilice interfaz sobre el lado reverso del tejido.

CUIDADOS DE LA MAQUINA Para asegurar la mejor operación posible, es necesario mantener las partes principales limpias durante todo el tiempo. Siempre desconecte la máquina retirando el enchufe del zócalo de la pared.

LIMPIANDO ALIMENTACION Y AREA DE GANCHO 1.- Levante la aguja a su posición más alta. 2.- Retire el plato de aguja (1) 3.- Retire la bobina y el cajón de la bobina (2) 4.- Limpie la alimentación y el área de gancho con una brocha. NOTA: Deje caer una gota de aceite de máquina sobre el área indicada por la flecha A. 5.- Reemplace el cajón de bobina con la proyección (3) posicionada contra el resorte (4). Reubique el plato de aguja.

CONSEJOS UTILES PROBLEMA

CAUSA

SOLUCION

Ruptura de hilo superior

Máquina no está correctamente enhebrada. Hilo entrelazado en la bobina. Aguja mal insertada. Tensión de hilo muy elevada. Tamaño enhebrado incorrecto.

Vuelva a enhebrar la máquina Limpie el área de bobina y re-enhebre el cajón de bobina. Reinserte la aguja Reajuste la tensión de hilo Elija el hilo adecuado

Ruptura de hilo inferior

Enhebrado incorrecto de bobina Bobina está copada El área de la bobina y el gancho está sucia.

Re-enhebre la bobina Retroceda la bobina Limpie el área del gancho y bobina

La máquina salta puntadas

Aguja insertada incorrectamente. Aguja doblada o vencida Tamaño de aguja incorrecto Tamaño de aguja incorrecto en tejido elástico.

Re-inserte la aguja Inserte una aguja nueva Elija el tamaño correcto de aguja para el tejido Utilice aguja para tejido elástico

Máquina mal enhebrada Bobina enhebrada incorrectamente Aguja doblada Tensión de hilo demasiado ajustada

Vuelva a enhebrar la máquina Vuelva a enhebrar la bobina Inserte una aguja nueva Vuelva ajustar la tensión de hilo

La máquina pierde puntadas o lazos

Enhebrado de bobina incorrecto Máquina no está bien enhebrada Tensión no ajustada correctamente

Re-enhebre la bobina Re-enhebre la máquina Reajuste la tensión de hilo

No se puede enhebrar el ojal

Aguja no está levantada Aguja insertada incorrectamente Aguja doblada

Levante la aguja Reinserte la aguja Inserte una aguja nueva

Tejido arrugado

La máquina no se alimenta apropiadamente

Aguja se quiebra

La máquina corre con dificultad

La máquina no trabaja

La alimentación está baja Acumulación de polvo en la alimentación Tejido arrastrado al coser Aguja golpea el pedal Aguja insertada incorrectamente Tamaño incorrecto de aguja o hilo para el tejido.

Levante la alimentación Limpie el área de la alimentación No arrastre el tejido Seleccione el pie y modelo correcto Re-inserte la aguja Elija el tamaño de aguja e hilo adecuado

Polvo o suciedad acumulada en el gancho y la alimentación

Retire el plato de aguja y el cajón de bobina y limpie el gancho y la alimentación

Cordón no conectado en la salida eléctrica Interruptor no accionado El enrollador de bobina está empujado a la derecha. Pedal no está abajo Modo costura de ojal: Palanca de ojal no está bajada completamente. Pie de ojal no está adjunto.

Conecte a la toma de corriente Encienda la máquina con el botón de poder. Baje el pedal -

Baje la palanca de ojal Adjunte el pie de ojal.

TABLA DE MODELOS Partes gruesas de modelo decorativo significan una unidad de modelo.