Lineamientos de salud preventiva

A partir de mayo de 2014 ww

¿Cuál es su plan para tener una salud mejor? Haga que este año sea su mejor año para el bienestar. Su plan de salud puede ayudarle a pagar los análisis para descubrir enfermedades temprano o exámenes de bienestar de rutina para ayudarles a usted y a su familia a estar bien. Consulte con su proveedor de cuidado de la salud sobre el cuidado que sea adecuado para usted. Puede que su plan no cubra todos los servicios y tratamientos de esta guía. Para obtener más información sobre lo que paga su plan, consulte su manual del miembro o llame al número de Servicios al Miembro que aparece en su tarjeta de identificación. También puede ingresar en www.anthem.com. Haga clic en State Sponsored (Patrocinado por el estado). Luego seleccione su estado para obtener información sobre temas relativos a la salud, desde el cuidado infantil al zinc. El contenido de esta guía se basa en parte en las sugerencias de estos grupos independientes y en los requisitos específicos del estado: AAFP – Academia Americana de Médicos de Familia }}AAP – Academia Americana de Pediatría }}ACIP – Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización }}ACOG – Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos }}ACS – Sociedad Americana contra el Cáncer }}ATP III/NCEP – Panel III de Tratamiento de Adultos del Programa Nacional para la Educación sobre el Colesterol de los EEUU }}CDC – Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades }}USPSTF – Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE.UU. Esta guía tiene solo fines de aprendizaje. No está destinada a ocupar el lugar del cuidado o los consejos médicos. }}

Utilice esta guía para saber cuándo programar visitas a su doctor para usted y sus hijos. Pregúntele a su doctor qué exámenes, pruebas y vacunas son adecuados para usted, cuándo realizarlos o administrarlas y con qué frecuencia. Esta guía no cubre cómo se obtienen ciertas enfermedades. Consulte su manual del miembro para obtener más información sobre los beneficios de su plan. AKY-MEM-0093-14 KY 06.14 SP

Exámenes de detección de bebé sano y niño sano Examen de bebé sano – del nacimiento a los 2 años* Los infantes que salen del hospital antes de los dos días (48 horas) de su nacimiento deben ser revisados por un doctor en un plazo de dos a cuatro días después de nacer. Usted puede consultar con el doctor si es madre primeriza, si tiene un embarazo de alto riesgo, o si desea obtener más información acerca de la alimentación, circuncisión o cuidados de bebé sano. En el examen de bebé sano, puede recibir consejos sobre la seguridad de su hijo, los exámenes de salud dental a partir del año de edad de ser necesario, la alimentación saludable y el desarrollo. En estos exámenes, el bebé puede recibir vacunas y exámenes de detección o de otro tipo, tales como de tuberculosis, exámenes de orina y/o anemia de células falciformes, de ser necesario. Edad (en meses) Exámenes

Naci­ miento

1

2

Peso, longitud y circunferencia de la cabeza (la longitud alrededor de la cabeza) Examen de detección metabólica, anemia falciforme y tiroides del recién nacido Desarrollo y comportamiento Audición Salud oral/dental

4

6

9

12

18

24

En cada visita Del nacimiento a los 2 meses, (idealmente a los 3-5 días)

Exámenes

3

Estatura, peso, índice de masa corporal (IMC)** Desarrollo y comportamiento Vista Audición Salud oral/dental Hemoglobina o hematocrito (hemograma)

En cada visita Como recién nacido y cuando el doctor lo indique En cada visita y exámenes dentales a partir del año de ser necesario A los 12 meses

Examen de plomo (a menos que esté seguro de que el niño no ha estado cerca de plomo)

A los 12 meses

A los 24 meses A los A los 24 18 meses meses

**La estatura y el peso se utilizan para determinar el IMC. El IMC se utiliza para determinar si una persona tiene el peso indicado para su estatura o está por debajo o por encima de su peso según su estatura.

4

5

6

7

8

9

10

Cada año En cada visita Cada año Cada año Cada año comenzando desde los 3 años Según su doctor lo indique A los 5 años Cada año comenzando a los 3 años

Presión arterial

*Esta guía está destinada a las personas inscritas en el plan de Anthem Blue Cross and Blue Shield Medicaid. Consulte con su doctor si tiene inquietudes sobre su salud.

Examen de niño sano – de los 11 a los 18 años* El doctor puede hablarle sobre temas relacionados con la salud y el bienestar. Estos incluyen: }}Alimentación saludable }}Salud mental }}Fumador pasivo }}Peso saludable }}Comportamiento sexual }}Evitar el tabaco, el alcohol y las }}Ejercicio }}Cómo evitar lesiones drogas }}Salud dental }}Consejería para reducir los riesgos }}Referido dental cada año de contraer cáncer de piel En estos exámenes, su hijo puede recibir vacunas y estos exámenes de detección o de otro tipo, tales como de tuberculosis y exámenes de orina, de ser necesario. Exámenes Estatura, peso, IMC** Desarrollo y comportamiento Presión arterial Vista Audición Salud oral/dental Hemoglobina o hematocrito (hemograma) Agregar fila denominada Orina Clamidia

2

2 1/2

Agregar fila denominada Orina

Hemoglobina o hematocrito (hemograma)

Autismo

15

Examen de niño sano – de los 2 1/2 a los 10 años* Usted puede obtener consejos sobre cómo mantener a su hijo seguro, cómo evitar lesiones, cómo reducir los riesgos de contraer cáncer de piel, cómo tener una buena salud, una alimentación y desarrollo saludables y acerca de los referidos dentales anuales a partir de los 3 años de edad o antes, de ser necesario. En estos exámenes de niño sano, su hijo puede recibir vacunas y estos exámenes de detección o de otro tipo, tales como de tuberculosis y exámenes de orina, de ser necesario. Edad (en años)

11

12

Edad (en años) 13 14 15 16 Cada año Cada año Cada año Cada año Cada año Cada año

17

18

Según su doctor lo indique A los 14 años Para mujeres sexualmente activas de 25 años o menos 3

Exámenes de detección para adultos – mujeres* Examen de persona sana El doctor puede hablarle sobre temas relacionados con la salud y el bienestar. Estos incluyen: }}Alimentación saludable }}Violencia en las relaciones de pareja }}Ejercicio }}Cómo evitar lesiones }}Planificación familiar para las edades de 19 a 39 }}Consejos para reducir el riesgo de contraer cáncer de piel, algún riesgo especial que pueda tener para contraer }}Ácido fólico para las mujeres en edad de quedar cáncer (como los antecedentes familiares) y las medidas embarazadas que puede tomar para lidiar con ello }}Comportamiento sexual y exámenes de detección de }}Abuso de drogas y alcohol infecciones de transmisión sexual, incluyendo VIH

*Esta guía está destinada a las personas inscritas en el plan de Anthem Blue Cross and Blue Shield Medicaid. Algunas personas pueden tener un mayor riesgo de padecer problemas de salud debido a sus antecedentes familiares, su raza o etnia, o por otras razones. Consulte con su doctor si tiene inquietudes sobre su salud.

Fumador pasivo }}Cómo dejar de fumar }}Salud dental }}Salud mental }}

En cada visita, puede recibir vacunas y estos exámenes de detección: Exámenes Estatura, peso IMC Presión arterial Cáncer de mamas: examen médico Cáncer de mamas: mamografía Cáncer cervical: edades 21-29 Cáncer cervical: edades 30-65

19-21

21-29

Osteoporosis Hepatitis C 4

40

65 años a más

Deben realizarse un análisis de Papanicolau y de VPH (llamados análisis conjuntos) cada 5 años. Este es el método preferido, pero está bien realizarse únicamente un análisis de Papanicolau cada 3 años. Dejar de realizar exámenes a los 65 años si los últimos tres análisis de Papanicolaou o últimos dos análisis conjuntos (Pap y VPH) de los últimos 10 años fueron normales. Si hay un antecedente de un Pap anormal en los últimos 20 años, consulte con su doctor sobre continuar los exámenes. A los 50 años, su doctor puede sugerir una de las siguientes opciones: 1. Análisis de sangre oculta en las heces cada año 4. Enema de bario de doble contraste cada 5 años 2. Sigmoidoscopia flexible cada 5 años 5. Colonoscopía cada 10 años 3. Ambos #1 y #2 6. La colonografía por TAC puede reemplazar una colonoscopía en algunos casos

Cáncer colorrectal

Colesterol

35

cada 3 años

Cáncer cervical: edades 65+

Clamidia

30

Edad (en años) 45 50 55 60 Cada año o según su doctor lo indique Cada año o según su doctor lo indique Cada año o según su doctor lo indique cada 1 a 3 años; cada año de los 40 a 65+ cada año de los 40 a 65+

Mujeres sexualmente activas de 25 años o menos Cada 5 años a partir de los 20 años con más exámenes según lo indique el doctor El análisis para comprobar la densidad de los huesos se debe comenzar a más tardar los 65 años de edad; las mujeres en la menopausia deben consultar con su doctor acerca de la osteoporosis y realizarse el análisis cuando haya algún tipo de riesgo Realizarse un examen una vez si nacieron entre 1945-1965

5

Mujeres embarazadas* Las mujeres embarazadas deben ver a su doctor o ginecólogo/obstetra en sus primeros tres meses de embarazo y establecer un plan de cuidado prenatal. En esta visita, el doctor revisará su salud y la salud de su bebé. En función de su salud en el pasado, puede que su doctor le pida que se realice algunos análisis, exámenes o le dé algunas vacunas: }}Diabetes – durante el embarazo }}Grupo sanguíneo Rh(D) y análisis de anticuerpos }}Hemoglobina/hematocrito (hemograma) – si Rh(D) es negativo, repetir la prueba a las 26 o 28 }}Hepatitis B semanas }}VIH }}Sífilis }}Inmunidad a la rubéola – para averiguar qué }}Análisis de orina – cuando el doctor lo indique mujeres necesitan la vacuna contra la rubéola después de dar a luz El doctor puede hablar con usted acerca de qué comer y cómo estar activa durante el embarazo, así como no fumar ni consumir drogas, alcohol y otras sustancias. También puede hablar sobre apoyo, suministros y consejería en la lactancia materna. Otros análisis y exámenes: Algunos análisis individuales o en conjunto con otros análisis se pueden utilizar para ver si el bebé tiene problemas de salud. Estos análisis se realizan en momentos determinados del embarazo. El mejor análisis a realizar y el momento indicado dependen de varias cosas. Estas incluyen su edad, al igual que sus antecedentes médicos y familiares. Consulte con su doctor sobre la información que estos análisis pueden brindarle sobre su bebé, los riesgos de los mismos y cuáles pueden ser los indicados para usted. }}Amniocentesis }}Ultrasonidos, incluyendo análisis especiales (se utiliza con los análisis de sangre durante los tres }}Muestreo de vellosidades coriónicas primeros meses de riesgo de anomalías }}Análisis de sangre especiales cromosómicas) y los análisis bidimensionales para verificar el estado del bebé Vacunas: Si está embarazada en temporada de gripe (de octubre a marzo), es probable que su doctor quiera que usted se inyecte la vacuna inactivada contra la gripe. Las mujeres adolescentes y adultas embarazadas deben recibir la vacuna Tdap en cada embarazo. Mientras que otras vacunas pueden administrarse en casos especiales, es mejor recibir las vacunas necesarias antes de quedar embarazada. Las mujeres deben siempre consultar con su doctor acerca de sus propias necesidades. NO debe darse estas vacunas estando embarazada: }}Sarampión, paperas, rubéola (MMR) }}Varicela *Esta guía está destinada a las personas inscritas en el plan de Anthem Blue Cross and Blue Shield Medicaid. Algunas personas pueden tener un mayor riesgo de padecer problemas de salud debido a sus antecedentes familiares, su raza o etnia, o por otras razones. Consulte con su doctor si tiene inquietudes sobre su salud. 6

7

Exámenes de detección para adultos – hombres* Examen de persona sana El doctor puede hablarle sobre temas relacionados con la salud y el bienestar. Estos incluyen: Alimentación saludable }}Ejercicio }}Planificación familiar para las edades de 19 a 39 }}Cómo evitar lesiones }}Abuso de drogas y alcohol }}Cómo dejar de fumar }}Fumador pasivo

Comportamiento sexual }}Examen de detección de VIH }}Consejos para reducir el riesgo de contraer cáncer de piel, algún riesgo especial que pueda tener para contraer cáncer (como los antecedentes familiares) y las medidas que puede tomar para lidiar con ello

}}

}}

*Esta guía está destinada a las personas inscritas en el plan de Anthem Blue Cross and Blue Shield Medicaid. Algunas personas pueden tener un mayor riesgo de padecer problemas de salud debido a sus antecedentes familiares, su raza o etnia, o por otras razones. Consulte con su doctor si tiene inquietudes sobre su salud.

Salud dental }}Salud mental }}

En cada visita, puede recibir vacunas y exámenes de detección: Exámenes

19

20

25

30

35

40

Edad (en años) 45

50

Estatura, peso

Cada año o según su doctor lo indique

IMC

Cada año o según su doctor lo indique

Presión arterial

Cada año o según su doctor lo indique

Colesterol

Cáncer colorrectal

Cáncer de próstata

55

60

Cada 5 años a partir de los 20 años con más exámenes según lo indique el doctor A los 50 años, su doctor puede sugerir una de las siguientes opciones: 1. Análisis de sangre oculta en las heces cada año 2. Sigmoidoscopia flexible cada 5 años 3. Ambos #1 y #2 4. Enema de bario de doble contraste cada 5 años 5. Colonoscopía cada 10 años 6. La colonografía por TAC puede reemplazar una colonoscopía en algunos casos Si tiene 50 años o más, consulte con su doctor sobre los riesgos y beneficios de los análisis de cáncer de próstata Única vez para las edades de 65-75 para quienes nunca han fumado

Aneurisma aórtico abdominal Hepatitis C

8

65 años a más

Realizarse un examen una vez si nacieron entre 1945 y 1965

9

Calendario de vacunación sugerido* Para obtener más información sobre las vacunas, visite cdc.gov/vaccines. Vaccine Hepatitis B Rotavirus (RV) Difteria, tétanos, tos ferina (DTaP) Difteria, tétanos, tos ferina (Td/Tdap) Haemophilus influenza type b (Hib) Vacuna antineumocócica conjugada (PCV) Vacuna antipoliomielítica inactivada (IPV) Influenza (gripe) Sarampión, paperas, rubéola (MMR) Varicela (viruela boba) Hepatitis A

Naci­ miento

1 mes

2 meses

4

4

4

4 meses

6 meses

6-18 meses 4

4 Serie de 2 o 3 dosis 4

4

4

4

4 4

4

Cada diez años luego de los 19 años

Tdap 4 3-4 dosis entre los 2 y

los 15 meses con la 1ra dosis a los 2 meses y la última dosis a los 12-15 meses 4

4

4

4

4

4

4

4 4 Indicada cada año desde los 6 meses a los 65+ años de edad 4

4

4

4 4 Serie de 2 dosis 4

Virus del papiloma humano (VPH)

Serie de 3 dosis 4 A los

Meningitis

4

16 años de edad 4 Indicada para

Vacuna antineumocócica polisacárida (PPSV23)

fumadores y asmáticos

4

4 Única dosis para mayores de 60 años

Zoster

10

*Esta guía está destinada a las personas inscritas en el plan de Anthem Blue Cross and Blue Shield Medicaid. Algunas personas pueden tener un mayor riesgo de padecer problemas de salud debido a sus antecedentes familiares, su raza o etnia, o por otras razones. Consulte con su doctor si tiene inquietudes sobre su salud. Edad 12-15 15-18 19-23 4-6 11-12 13-18 19-60 60-64 65 años meses meses meses años años años años años a más

4 Muestra cuando las vacunas son sugeridas

Hepatitis B – Puede recibir una dosis adicional (serie de cuatro dosis) a los 4 meses si se aplica una vacuna combinada después de la dosis de nacimiento. Rotavirus (RV) – Series de dos o tres dosis (depende de la marca de vacuna utilizada). Tdap (adolescentes) – Si tiene entre 13 y 18 años de edad y no ha recibido esta vacuna antes, consulte con su doctor acerca de una vacuna de recuperación. Tdap (adultos) – Si tiene 19 años o más y no ha recibido una dosis de Tdap antes, debe recibir una dosis única. Haemophilus influenza tipo b (Hib) – Series de tres o cuatro dosis (depende de la marca de vacuna utilizada). Vacuna antineumocócica conjugada (PCV) – Los niños entre 14 y 59 meses que han recibido una serie adecuada para la edad de serie de 7-valente PVC (PCV-7), reciben una dosis única suplementaria de 13-valente PCV (PCV-13). Influenza (gripe) – Ingrese en flu.gov o cdc.gov para obtener información sobre esta vacuna. (Nota: Los niños de 6 meses a 8 años de edad que se apliquen la vacuna por primera vez deben recibir dos dosis separadas por cuatro semanas). Sarampión, paperas, rubéola (MMR) y varicela (viruela boba) – Si usted nació después de 1957, debe tener registros de haber recibido una o más dosis de la vacuna MMR, a menos que haya una razón médica para no haber recibido la vacuna o registros de laboratorio de inmunidad a estas tres enfermedades. Virus del papiloma humano (VPH) – Esta vacuna es para niñas (VPH2 o VPH4) y niños (VPH4) de 11 a 12 años de edad, pero se puede administrar incluso a partir de los 9 años de edad. Esta vacuna se puede administrar hasta los 26 años. Administrar una segunda dosis a los dos meses después de la primera dosis; administrar una tercera dosis 24 semanas después de la primera dosis y 16 semanas después de la segunda dosis. Meningitis – Se dan dos dosis de esta vacuna. Administrar la primera dosis a los 11 o 12 años y la siguiente dosis a los 16. Vacuna antineumocócica polisacárida (PPSV23) – Los fumadores y los pacientes asmáticos deben recibir una dosis si no han recibido la vacuna o no conocen su historial de vacunación. Quien haya recibido la vacuna antes de los 65 años de edad debe recibir otra dosis después de los 65 años. (Espere por lo menos cinco años para recibir la siguiente dosis. Si no está seguro de su historial de vacunación, debe aplicarse la PCV-13 en primer lugar). 11

Para obtener más información

sobre su plan, ingrese en

www.anthem.com.

Haga clic en State Sponsored

(Patrocinado por el estado).

Luego seleccione su estado.

Para obtener más información sobre vacunas, ingrese en el sitio web de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC): cdc.gov.

We can translate this at no cost. Call the Member Services number on your member ID card. Podemos traducir esta información sin costo. Llame al número de Servicios a Miembros que figura en su tarjeta de identificación de miembro.

Anthem Blue Cross and Blue Shield Medicaid es el nombre comercial de Anthem Kentucky Managed Care Plan, Inc., licenciatario independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. ANTHEM es una marca comercial registrada de Anthem Insurance Companies, Inc. Los nombres y símbolos de Blue Cross and Blue Shield son marcas registradas de Blue Cross and Blue Shield Association.