LISTA DE PARTES TIREMAAX™ NO. PUBLICACIÓN: L878SP FECHA: Abril 2011 REVISIÓN: F

Para instrucciones completas de servicio e instalación, consulte la publicación L818SP (EC) o L995SP (CP), ambas pueden ser encontradas en el sitio web de Hendrickson www.hendrickson-intl.com. TABLA DE CONTENIDO CONTROLADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 COMPONENTES DEL EJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 COMPONENTES DE LA LLANTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 HERRAMIENTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

LISTA DE PARTES TIREMAAX™ ENSAMBLE DEL CONTROLADOR EC

ENSAMBLE DEL CONTROLADOR CP (Válvula de tanque mostrada por separado)

ECU

3

Soporte de montaje

2

MY NNN

C-29410

NDRICKSON

ADJ RANGE 0-125 PSI MAXIMUMS 300 PSI 150 F

8

7 4

1a

ARNÉS Arnés ABS, 3 o 15 pies de largo

Arnés estándar 3 cables, 18 pulgadas de largo

10

6a

C

B

A

5a

9

Estilo alterno, usado anteriormente

2

L878SP F

LISTA DE PARTES TIREMAAX™ CONTROLADORES TIREMAAX™ CLAVE 1

CANT. POR TANDEM NOTA

DESCRIPCIÓN KIT CONTROLADOR 1a Kit Controlador

(Controlador de Presión Constante) (No Mostrado)

VS-6 _ _ _ CP-1 Módulo de Reemplazo

Presión Objetivo Unidad de Control

Arnés Estándar

Módulo de Reemplazo

Presión Objetivo

Rango de presión de 70 psi a 130 psi en incrementos de 5 (Kits CP disponibles solamente hasta 120 psi)

Arnés ABS

Nota: -1 es para Arnés Estándar; -2 es para Arnés ABS; -4 es para Válvula de Tanque Arnés Est.; -5 es para Válvula de Tanque Arnés 15 pies; -6 es para Válvula de Tanque Arnés 3 pies -4, -5 y -6 solamente para CP

Unidad de Control

Tipo de Controlador* CP = TIREMAAX CP TM = TIREMAAX EC

Tipo de Controlador* CP = TIREMAAX CP TM = TIREMAAX EC

Incluye ensamble del controlador CP pre-programado y arnés estándar CP

1

(No Mostrado)

VS-5 _ _ _ S-1 Presión Objetivo Tipo de Llanta Conversión S= Sencilla EC a CP D= Dual

Incluye ensamble del controlador CP pre-programado y arnés estándar CP

VS-6 _ _ _ CP-2

1b Kit CP para Reemplazo de EC

Tipo de Servicio

1

VS-5 _ _ _ S-2 Tipo de Adaptador de Servicio Cableado CP

Rango de presión de 70 psi a 120 psi en incrementos de 5

Arnés Presión ABS Objetivo Tipo de Llanta Conversión S= Sencilla EC a CP D= Dual

Nota: -1 es Adaptador de Cableado CP; -2 es para Arnés ABS

Ejemplo: El No. de Parte del Kit del Controlador EC VS-6100TM-2 está pre-programado a 100 psi e incluye Arnés ABS El No. de Parte del Kit del Controlador CP VS-6100CP-1 está pre-programado a 100 psi e incluye Arnés Estándar El No. de Parte del Kit de Conversión VS-5100S-1 está pre-programado a 100 psi para Llanta Sencilla e incluye Adaptador de Cableado CP

CLAVE 2

DESCRIPCIÓN ENSAMBLE DEL CONTROLADOR EC

NO. PARTE

CANT. POR TANDEM

1

*Rango de presión de 70 a 130 psi en incrementos de 5 Programado a XXX psi

VS-29865-XXX* 1 VS-31520-XXX 1

*Rango de presión de 70 a 120 psi en incrementos de 5 Programado a XXX psi Programado a XXX psi

VS-29859

1

Opcional

VS-27771 VS-29857

1 1

18 pulgadas; conector de 4 vías 18 pulgadas; conector de 3 vías

VS-29884 VS-30270 VS-30270-1 VS-31519 VS-29409 VS-28059

1 1 1 1 1 1

15 pies; conector de 4 vías 15 pies; conector de 3 vías 3 pies; conector de 3 vías

1 1 1 1 1 1 VS-30410 VS-30470

1 1

(Control Electrónico)

Disponible solamente como ensamble

2a 3

Ensamble del Controlador EC, XXX psi ENSAMBLE DEL CONTROLADOR CP (Presión Constante)

S-28191-XXX*

Disponible solamente como ensamble

3a 3b 4 5 5a 5b 6 6a 6b 6c 7 8 9 9a 9b 9c 9d 9e 9f 10 10a L878SP F

Ensamble del Controlador CP, XXX psi Ensamble del Controlador CP con Válvula de Tanque, XXX psi SOPORTE DE MONTAJE DEL CONTROLADOR CP ARNÉS ESTÁNDAR Modelo EC Modelo CP (No Mostrado) ARNÉS ABS Modelo EC (No Mostrado) Modelo CP Modelo CP VÁLVULA DE TANQUE (Solamente CP) GRIFO (Solamente CP) ENSAMBLE DEL INDICADOR DEL REMOLQUE VS-28059-1 (No Mostrado) VS-29880 (No Mostrado) VS-29883 (No Mostrado) VS-28522 VS-28526 VS-28336 MANIFOLD PARA REMOLQUE (No Mostrado)

NOTA

3

Incluye ensamble del indicador, sello, conductor de tierra y cable Mica LED, soporte y cable Mica LED solamente Cable del indicador LED Indicador Ensamble del indicador Cable del indicador estándar Manifold Tridem, manifold

LISTA DE PARTES TIREMAAX™ COMPONENTES DEL EJE TIREMAAX Herramientas de instalación listadas en la página 8 13

12

18 14

15

16

19

17

12

4

L878SP F

LISTA DE PARTES TIREMAAX™ COMPONENTES DEL EJE TIREMAAX CLAVE

DESCRIPCIÓN

11

KIT DEL EJE

12

11a Grasa HN - Tapa de Maza Estándar Dual Dynamics 11b Aceite HN - Tapa de Maza Estándar Dual Dynamics 11c Grasa HP - Tapa de Maza Estándar Dual Dynamics 11d Aceite HP - Tapa de Maza Estándar Dual Dynamics 11e Grasa HN - Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco 11f Aceite HN - Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco 11g Grasa HP - Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco 11h Aceite HP - Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco MANGUERA DEL EJE 10a INTRAAX® / VANTRAAX™ 10b Eje para Remolque ENSAMBLE DEL TAPÓN DE LA ESPIGA 13a HN - 1.75" 13b HP - 2.50" 13c HUS / P90 y HP - 2.75" ABRAZADERA PARA MANGUERA DEL EJE ADAPTADOR DEL EXTREMO DE LA MANGUERA

13

14 15 16

17

18

19 L878SP F

NO. PARTE

CANT. POR TANDEM NOTA Incluye claves 11 a 12 y 16 a 26. Todos los kits son para usarse con frenos de tambor. Llame al Departamento de Servicios Técnicos de Hendrickson para kits de frenos de disco.

(Componentes Individuales Mostrados)

VS-9001TM VS-9002TM VS-9005TM VS-9006TM VS-9015TM VS-9016TM VS-9017TM VS-9018TM

2 2 2 2 2 2 2 2

VS-29094-1 VS-29094-2

4 4

VS-27448 VS-27839 VS-27449 VS-26451 VS-28865

4 4 4 4 4

S-28040 S-28093

2 2

Incluye empaque y tornillería Incluye empaque y tornillería

VS-29566-1 VS-29566-3 VS-29566-2 VS-29566-4 VS-29566-5 VS-29566-2 S-29227-2 VS-31290 VS-31291 VS-31292 VS-31293

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Atornillable, incluye empaque y tornillería Atornillable, incluye empaque y tornillería Atornillable, incluye empaque y tornillería Atornillable, incluye empaque y tornillería Roscable, incluye o-ring integrado Atornillable, incluye empaque y tornillería Atornillable, incluye o-ring integrado Atornillable, incluye empaque Atornillable, incluye empaque Atornillable, incluye empaque Atornillable, incluye empaque

S-28622

4

18b Tapón de Espiga HN

S-28192

4

18c Tapón de Espiga HP y HUS / P90

S-28193

4

TORNILLO

SA-8200-8

12

Incluye (1) ensamble de junta rotativa, (2) abrazaderas, (4) tornillos y (1) adaptador del extremo de la manguera Incluye (1) ensamble de junta rotativa, (1) tapón de espiga de 1.75", (2) abrazaderas, (4) tornillos, (1) empaque de tapa de maza maza HN y (1) adaptador del extremo de la manguera Incluye (1) ensamble de junta rotativa, (1) tapón de espiga de 2.75", (2) abrazaderas, (4) tornillos, (1) empaque de tapa de maza HP, (1) O-ring de tapa de maza HUS / P90 y (1) adaptador del extremo de la manguera Ordene (3) por junta rotativa

KIT ESPACIADOR DE TAPA DE MAZA 16a HN 16b HP TAPA DE MAZA 17a Grasa HN - Estándar 17b Aceite HN - Estándar 17c Grasa HP - Estándar 17d Aceite HP - Estándar 17e HUS / P90 Roscable 17f 6 Tornillos HUS / P90 17g 3 Tornillos HUS / P90 17h Grasa HN - Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco 17i Grasa HP - Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco 17j Aceite HN - Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco 17k Aceite HP - Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco KITS DE JUNTA ROTATIVA (Mostrado en Página 4) 18a Sin Tapón de Espiga

5

No requerida con manguera del eje roscada Conector de manguera del eje (incluye 2 abrazaderas)

LISTA DE PARTES TIREMAAX™ COMPONENTES DEL EJE TIREMAAX Herramientas de instalación listadas en la página 8

20

21 22

23

25 24

24

6

L878SP F

LISTA DE PARTES TIREMAAX™ CLAVE 20 21 22 23 24 25 26 27

L878SP F

CANT. POR TANDEM NOTA

DESCRIPCIÓN

NO. PARTE

TUERCA DE SEGURIDAD CONECTOR LÍNEA DE AIRE - TUBO 1/4" ARO DE HULE LÍNEA DE AIRE, TUBO DE NYLON KIT DE VENTILACIÓN DEL EJE CON TAPÓN CHECK CONECTOR LÍNEA DE AIRE - TUBO 3/8" FILTRO DEL EJE (No Mostrado) CINTO DE NYLON (No Mostrado)

VS-26487 4 SA-4300-8 4 A-23738 4 SA-6400-2 60 pies VS-27378 4 SA-4300-15 4 A-24217 4 A-11430-3 4

7

LISTA DE PARTES TIREMAAX™ COMPONENTES DE LA LLANTA

34

33 31

29

32 28

30

8

L878SP F

LISTA DE PARTES TIREMAAX™ COMPONENTES DE LA LLANTA CLAVE 28

DESCRIPCIÓN KIT DE LLANTA

NO. PARTE

CANT. POR TANDEM NOTA

(Componentes Individuales Mostrados)

28a Llantas Duales, Tamaño de la Llanta Mayor a 19.5" VS-8008TM

29

28b Llantas Duales, Tamaño de Llanta de 17" - 19.5"

VS-8007TM

Igual que arriba

28c Llanta Sencilla Ancha de 22.5"

VS-8009TM

Incluye (2) mangueras para llanta recta, (2) conectores codo de 90 grados, (2) guardas T y (2) tuercas de seguridad

28d Llanta Sencilla Ancha de 22.5"

VS-8015TM

Incluye (2) mangueras para llanta recta, (2) conectores codo de 90 grados, (2) guardas T de perfil bajo y (2) tuercas de seguridad **Compatible con HUS® 6 tornillos

28e Llantas Duales, Tamaño de Llanta de 17" - 19.5"

VS-8016TM

Incluye (2) mangueras para llanta recta, (2) mangueras para llanta de 180 grados, (2) conectores T, (2) guardas T y (2) tuercas de seguridad - **Compatible con Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco

28f Llantas Duales, Tamaño de Llanta Mayor a 19.5"

VS-8017TM

Incluye (2) mangueras para llanta recta, (2) mangueras para llanta de 180 grados, (2) conectores T, (2) guardas T y (2) tuercas de seguridad - **Compatible con Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco

28g Llanta Sencilla Ancha de 22.5"

VS-8018TM

Incluye (2) mangueras para llanta recta, (2) conectores codo de 90 grados, (2) guardas T y (2) tuercas de seguridad - **Compatible con Tapa de Maza Serv. Extendido Stemco

1

MANGUERA PARA LLANTA - 180 GRADOS

VS-29004-1

4

Tamaño de la llanta dual 17" a 19.5"

29b Manguera para Llanta de 15"

VS-29004-2

4

Tamaño de la llanta dual mayor a 19.5" Incluye manguera con conectores

VS-29003-1

4

Tamaño de la llanta dual mayor a 17" y llanta sencilla ancha de 22.5"

VS-29854

4

Llantas duales

VS-30002

4

Llanta sencilla ancha

34a Guarda T para HN y HP

VS-27890

4

No compatible con HUS® / P90 o Tapas de Maza Stemco

34b 6 tornillos

VS-30451

4

Compatible con Tapas de Maza Stemco

CONECTOR T 31a Conector T para Llantas Duales

32

CODO DE 90 GRADOS 32a Codo de 90 grados para Llanta Sencilla Ancha

33

34

35 1

VS-29250-1

1

MANGUERA PARA LLANTA - Recta

30a Manguera para llanta de 16.5" 31

Incluye manguera con conectores

29a Manguera para Llanta de 11.5" 29c Manguera para Llanta de 135 grados 30

GUARDA DEL CONECTOR T para HN y HP

GUARDA DEL CONECTOR T para Tapa de Maza Atornillable HUS / P90 ®

34a Tapa de Maza 6 tornillos

S-28914

4

34b Tapa de Maza 3 tornillos

S-29147

4

S-28121-6

8

PROTECTOR DE MANGUERA EN ESPIRAL

(No Mostrado)

Ordene el protector de manguera por separado (Clave #33)

L878SP F

Incluye (2) mangueras para llanta recta, (2) mangueras para llanta de 180 grados, (2) conectores T, (2) guardas T y (2) tuercas de seguridad

9

LISTA DE PARTES TIREMAAX™ HERRAMIENTAS

37a 38 37b 37c

37d 39 40 36

140 160

2

1

60

3

0

4

5

80

bar 100xkPa psi

6

7

11

100

8

10

9

120

0 20

40

41

10

L878SP F

LISTA DE PARTES TIREMAAX™ HERRAMIENTAS CLAVE

DESCRIPCIÓN

NO. PARTE

CANT.

36

PROGRAMADOR MANUAL

VS-28321

1

37

INSTALADOR PARA TAPÓN DE ESPIGA 37a HN (1.75")

S-28146-1

1

37b HP (2.50")

S-28146-2

1

37c HP y HUS / P90 (2.75")

S-28146-3

1

37d Maneral del Dispositivo

S-27399

1

38a Estándar para Reparación en Campo

S-27400

1

38b Con Trinquete para OEM

S-29050

1

®

38

PINZA

39

LLAVE PARA JUNTA ROTATIVA

S-29430

1

40

VERIFICADOR DE FUGAS (PARA CONTROLADOR EC)

VS-28707

1

41

CALIBRADOR DE PRESIÓN CP

VS-30468

L878SP F

11

NOTA Versión TIREMAAX EC solamente

www.hendrickson-intl.com

Trailer Commercial Vehicle Systems 250 Chrysler Drive, Unit #3 Brampton, ON Canada L6S 6B6 905.789.1030 Fax 905.789.1033

L878SP Rev F 04-11

Trailer Commercial Vehicle Systems 2070 Industrial Place SE Canton, OH 44707-2641 USA

866.RIDEAIR (743.3247) 330.489.0045 Fax 800.696.4416

Hendrickson Mexicana Av. Industria Automotriz #200 Parque Industrial Stiva Aeropuerto Apodaca, N.L., México C.P. 66600 +52 (81) 8288. 1300 Fax +52 (81) 8288. 1301

La información contenida en esta publicación era exacta a la fecha de impresión. Cambios en la información pueden haber ocurrido después de la fecha de the copyright que no están incluidos. © 2011 Hendrickson USA, L.L.C. (U.S. Rights) Hendrickson International Corporation (Rights Outside U.S.) Derechos Reservados

Impreso en México