Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)

Lista de temas de las normas de la CIPF

LISTA DE TEMAS DE LAS NORMAS DE LA CIPF La lista de temas de las normas de la CIPF se actualizó por última vez el 21 de enero de 2013. Cuadro 1: Grupos técnicos y temas sobre Grupo técnico sobre protocolos de diagnóstico (GTPD), Grupo técnico sobre el glosario (GTG) y Grupo técnico sobre tratamientos fitosanitarios (GTTF). Cuadro 2: Temas de los grupos de trabajo de expertos (GTE), Grupo técnico sobre moscas de la fruta (GTMF) y Grupo técnico sobre cuarentena forestal (GTCF). Cuadro 3: Sujetos del Grupo técnico sobre protocolos de diagnóstico (GTPD). Cuadro 4: Sujetos del Grupo técnico sobre tratamientos fitosanitarios (GTTF). Cuadro 5: Sujetos del Grupo técnico sobre el glosario (GTG).

CIPF Objetivos Estrátegicos A: Seguridad Alimentaria B: Protección del Medio Ambiente C: Facilitación del Desarrollo Economico y Commercial D: Desarrollo de Capacidades

Prioridad (propuesto por el Comité de Normas en mayo de 2011) Prioridad 1 al 4 (siendo 1 para la alta prioridad y 4 para la baja prioridad) Notas: Los nombres de los países se encuentran en formato ISO (ISO 3166-1 alpha-3; http://unstats.un.org/unsd/methods/m49/m49alpha.htm) así como las fechas están en formato ISO (AAAA-MM). La Lista de temas se presentan en orden de prioridad conforme a lo solicitado por la CMF-7 (2012).

Atualizado en 21 de enero de 2013

Página 1 de 21

Lista de temas de las normas de la CIPF - Grupos técnicos y temas sobre GTPD, GTG y GTTF

Cuadro 1: Grupos técnicos y temas sobre Grupo técnico sobre protocolos de diagnóstico (GTPD), Grupo técnico sobre el glosario (GTG) y Grupo técnico sobre tratamientos fitosanitarios (GTTF) (temas sobre GTMF y GTCF, consultar Cuadro 2). N.º de tema

1

2004002

2

2006005

3

2006006

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Grupo técnico sobre protocolos de diagnóstico (GTPD)

-

-

GTPD

Grupo técnico

Bacterias (2006-005)

-

Hongos y organismos similares a los hongos (2006-006)

-

GTPD

GTPD -

4

Insectos y ácaros (2006-007)

-

Tema

GTPD

2006007

Tema

Tema

Añadido a la lista

Situación

CIMF-6 (2004)

-

CMF-1 (2006)

-

CMF-1 (2006)

Administradore s adjuntos (país, reunión asignada)

Chard, Jane

Melcho, Beatriz (URY, 2012-11 CN)

(GBR, 2010-11 CN) Taylor, Robert (NZL, 2011-05 ) -

CMF-1 (2006)

-

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

de Gruyter, Hans (NLD, 2008)

Espec. n.º

TP1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Aliaga, Julie (USA, 2012-04 CN)

TP2

Terra, Ana Lía (URY, 2008-04); -

Malipatil, Mallik (AUS, 2008-04); Barr, Norman (USA, 2012-07)

5

2006008

Nematodos (2006008)

6

2006009

Virus y fitoplasmas (2006-009)

-

-

-

GTPD

Tema

CMF-1 (2006)

GTPD

Tema

CMF-1 (2006)

-

-

Anthoine, Geraldine (FRA, 2009-04) James, Delano

-

(CAN, 2010-11); Rodoni, Brendan (AUS, 2012-07)

7

8

2007001

Plantas (2007-001)

-

-

2004003

Grupo técnico sobre áreas libres de plagas y enfoques sistemáticos para las moscas de las fruta (GTMF) (2004-003)

-

-

Página 2 de 21

GTPD

GTMF

Tema

Grupo técnico

CMF-2 (2007)

-

CIMF-6 (2004)

-

Liping, Yin (CHN, 2008-04)

Castro-Dorochessi, Soledad (CHL, 201204 CN)

Atualizado en 21 enero de 2013

Lista de temas de las normas de la CIPF - Grupos técnicos y temas sobre GTPD, GTG y GTTF

N.º de tema

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Añadido a la lista

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administradore s adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

9

2004004

Grupo técnico sobre cuarentena forestal (2004-004)

-

-

GTCF

Grupo técnico

CIMF-6 (2004)

-

Aliaga, Julie (USA, 2012-04 CN)

Wlodarczyk, Piotr (POL, 2012-11 CN)

TP4

10

2006013

Grupo Técnico sobre el Glosario (2006-013)

-

-

GTG

Grupo técnico

CMF-1 (2006)

-

Hedley, John (NZL, 2005-11 CN)

Nordbo, Ebbe (DNK, 2012-11 CN)

TP5

11

2006012

Examen de NIMF adoptadas (y modificaciones menores de NIMF resultantes del examen). Quedan por examinar las siguientes NIMF: 5 (algunos términos), 5 (Sup 2), 9, 16, 17, 20, 23, 25 (2006-012)

Alta

-

GTG

Tema

CMF-1 (2006)

24. Proyecto de NIMF recomendado por el CN a la CMF

Hedley, John (NZL, 2006-05 CN)

-

32

12

2004005

Grupo Técnico sobre tratamientos fitosanitarios (2004005)

-

-

GTTF

Grupo técnico

CIMF-6 (2004)

-

Dikin, Antarjo (IDN, 2010-11 CN)

Rossel, Bart (AUS, 2012-11 CN)

TP3

13

2006024

Tratamientos contra moscas de la fruta (2006-024)

-

-

GTTF

Tema

2006-05 CN; CMF2 (2007)

-

Dikin, Antarjo (IDN, 2010 -11 CN)

Rossel, Bart (AUS, 2012-11 CN)

-

14

2006014

Tratamientos de irradiación (2006-014)

-

-

GTTF

Tema

CMF-1 (2006)

-

Dikin, Antarjo (IDN, 2010-11 CN)

Rossel, Bart (AUS, 2012-11 CN)

40

15

2009006

Tierra y medios de crecimiento en asociación con plantas: tratamientos (2009-006)

-

-

GTTF

Tema

2009-11 CN; CMF (2010)

-

Dikin, Antarjo (IDN, 2010-11 CN)

Rossel, Bart (AUS, 2012-11 CN)

-

16

2006015

Tratamientos para el material de embalaje de madera (2006-015)

-

-

Tema

CMF-1 (2006)

-

Dikin, Antarjo (IDN, 2010-11 CN)

-

-

Atualizado en 21 de enero de 2013

GTTF (GTCF)

Página 3 de 21

Lista de temas de las normas de la CIPF - Temas para GTE, GTMF y GTCF

Cuadro 2: Temas para GTE, GTMF y GTCF, en orden de prioridad, después situación. N.º de tema

17

18

19

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

2006003

Apéndice de la NIMF n.º12, Certificación electrónica: Información sobre esquemas estandarizados de xml y mecanismos de intercambio (2006003)

2005004

Movimiento de medios de crecimiento en asociación con plantas para plantar que son objeto de comercio internacional (2005004)

1

B

2008001

Reducción al mínimo de los movimientos de plagas mediante contenedores y transportes marítimos (2008-001)

1

B

1

C

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Añadido a la lista

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administrador es adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

-

38

-

CMF-1 (2006)

18. El administrador está examinando las observaciones de los miembros sobre el proyecto de NIMF

GTE

-

CIMF-7 (2005)

14. El administrador está examinando el proyecto de NIMF

Paulsen, Hilde (NOR, 2012-11 CN)

Dikin, Antario (IDN, 2012 -11 CN)

43

GTE

-

CMF-3 (2008)

14. El administrador está examinando el proyecto de NIMF

Hedley, John (NZL , 2010-11 CN)

Ashby, Steve (GBR, 2010-11 CN)

51

GTE

Sakamura, Motoi (JPN, 2006-11 CN)

Porritt, David (AUS 2012-04 CN) 20

2009003

Circulación internacional de semillas (2009-003)

1

A, B, C

GTE

-

2009-11 CN; CMF5 (2010)

10. Se han solicitado expertos

Castro-Dorochessi, Soledad (CHL, 201204 CN)

Sakamura, Motoi (JPN, 2012-11 SC)

54

Aliaga, Julie (USA, 2012-11 CN)

Página 4 de 21

Atualizado en 21 enero de 2013

Lista de temas de las normas de la CIPF - Temas para GTE, GTMF y GTCF

N.º de tema

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Añadido a la lista

1

B

GTE

-

CMF-3 (2008)

1

A, B, C

GTE

-

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administrador es adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

09. Especificación aprobada por el CN

Moreira-Palma, Alexandre (BRA, 2012-04 CN)

Hedley, John (NZL, 2012-04 CN)

CMF-3 (2008)

08. Draft specification to SC for approval

Unger, Jens (DEU, 2008-11 CN)

Awosusi, Olufunke Olusola (NGA, 2012 Nov CN)

-

-

2006-11 CN; CMF2 (2007)

18. El administrador está examinando las observaciones de los miembros sobre el proyecto de NIMF

Pereira-Cardoso, Rui (IAEA, 2010-04 CN)

-

50

24. Proyecto de NIMF recomendado por el CN a la CMF

Schroder, Thomas (DEU, 2010-04 CN)

-

31

21

2008002

Reducción al mínimo de los movimientos de plagas mediante contenedores aéreos y aeronaves (2008002)

22

2008007

Movimiento internacional de granos (2008-007)

2006031

Determinación de la condición de frutas y verduras como hospedantes de infestación por mosca de la fruta (Tephritidae) (2006031)

24

2006011

NIMF 15:2009 Proyecto de revisión del Anexo 1: Tratamientos aprobados que están asociados con el embalaje de madera (2006-011)

1

B

GTCF

-

CMF-1 (2006)

25

2006029

Gestión de los riesgos fitosanitarios en la circulación internacional de madera (2006-029)

1

B, C

GTCF

-

2006-11 CN; CMF2 (2007)

15. Proyecto de NIMF remitido al CN para consulta con los miembros

Forest, Marie Claude (CAN, 2009 -11 CN)

Wolff, Greg (CAN, 2006-05 CN)

46

26

2005001

-

CIMF-7 (2005)

24. Proyecto de NIMF recomendado por el CN a la CMF

Nordbo, Ebbe (DNK, 2008-11 CN)

-

44

23

Análisis del riesgo de plagas vegetales cuarentenarias (2005-001)

Atualizado en 21 de enero de 2013

1

2

C

B, C

GTMF

GTE

52

Página 5 de 21

Lista de temas de las normas de la CIPF - Temas para GTE, GTMF y GTCF

N.º de tema

Título actual

27

2009002

Revisión de la NIMF n.º 4: Requisitos para el establecimiento de áreas libres de plagas (2009-002)

28

2009004

Revisión de la NIMF n.º 6: Directrices para la vigilancia (2009004)

29

2005010

Procedimientos fitosanitarios para el control de las moscas de la fruta (Tephritidae)

Prioridad

2

Objetivo estrátegico

C

Órgano encargado de la redacción

GTE

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Añadido a la lista

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administrador es adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

-

2009-11 CN; CMF5 (2010)

04. La especificación se ha remitido al CN para consulta con los miembros

Awosusi, Olufunke Olusola (NGA, 200911 CN)

-

Proyecto

03. Proyecto de especificación en revisión por el administrador

Hedley, John (NZL, 2009-11 CN)

-

Proyecto

2

A, B, C, D

GTE

-

CN-11 2009; CMF-5 (2010)

2

C

GTMF

-

2005-11 CN; CMF1 (2006)

14. El administrador está examinando el proyecto de NIMF

Opatowski, David (ISR, 2012 -11 CN)

Ha, Thanh Huong (VNM, 2012-11 CN)

39

CMF-1 (2006)

18. El administrador está examinando las observaciones de los miembros sobre el proyecto de NIMF

Wlodarczyk, Piotr (POL, 2012-11 CN)

-

31

CIMF-7 (2005)

14. El administrador está examinando el proyecto de NIMF

(2005-010)

30

2006010

Revisión de la NIMF nº. 15 (Directrices para reglamentar materiales de embalaje de madera utilizados en el comercio internacional): Criterios para los tratamientos de embalajes de madera en el comercio internacional

2

B

GTCF

-

(2006-010)

31

2005003

Visto bueno fitosanitario previo a la importación (2005-003)

Página 6 de 21

3

C

GTE

-

Forest, Marie-Claude (CAN, 2012-04 CN)

Butcher, Stephen (NZL, 2012-11 CN); Montealegre, Ana Lilia (MEX, 201211 CN)

42

Atualizado en 21 enero de 2013

Lista de temas de las normas de la CIPF - Temas para GTE, GTMF y GTCF

N.º de tema

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Añadido a la lista

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administrador es adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

2006004

Directrices para el traslado de maquinaria y equipos usados (2006-004)

3

B

GTE

-

CMF-1 (2006)

10. Se han solicitado expertos

Ngatoko, Ngatoko (COK, 2012-11 CN)

33

2008004

Manejo y eliminación seguros de residuos con posible riesgo de plagas generados durante viajes internacionales (2008004)

3

B

GTE

-

CMF-3 (2008)

09. Especificación aprobada por el CN

Rossel, Bart (AUS, 2011-05 CN)

34

2009005

Revisión de la NIMF n.º 8: Determinación de la situación de una plaga en un área (2009-005)

-

2009-11 CN; CMF (2010)

04. La especificación se ha remitido al CN para consulta con los miembros

Melcho, Beatriz (URY, 2009-11 CN)

2009007

Establecimiento de áreas de cuarentena en una zona libre de plagas en caso de brote de mosca de la fruta (para su inclusión en la NIMF 26 como Anexo 1) (2009-007)

3

2009-11 CN; CMF5 (2010)

18. El administrador está examinando las observaciones de los miembros sobre el proyecto de NIMF

Gonzalez, Jaime (CHL, 2012-11 CN)

36

2001001

Eficacia de las medidas (2001-001)

4

C, D

GTE

-

CIMF-3 (2001)

11. Se han seleccionado expertos

En suspenso

-

8

37

2008005

Movimiento internacional de flores y follajes cortados (2008-005)

4

B, C

GTE

-

CMF-3 (2008)

09. Especificación aprobada por el CN

Montealegre, Ana Lilia (MEX, 2012-04 CN)

-

-

2008008

Productos madereros y artesanías fabricadas con madera en bruto (2008-008)

CMF-3 (2008)

04. La especificación se ha remitido al CN para consulta con los miembros

Nahhal, Imad (LBN, 2012-04 CN)

32

35

38

Atualizado en 21 de enero de 2013

3

4

C, D

C

B, C

GTE

GTMF

GTE

-

-

Moreira-Palma, Alexandre (BRA, 2012 -11 CN)

-

Nordbo, Ebbe (DNK, 2012-11 CN)

CastroDorochessi, Soledad (CHL, 2012-11 CN)

48

55

Proyecto

53

Aliaga, Julie (USA, 2012-11 CN)

Aliaga, Julie (USA, 2012-04 CN)

-

Página 7 de 21

Lista de temas de las normas de la CIPF - Temas para GTE, GTMF y GTCF

N.º de tema

39

40

41

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

2002001

Vigilancia del cáncer de los cítricos (Xanthomonas axonopodis pv. citri) (2002-001)

4

C

GTE

-

CIMF-4 (2002)

00. Pendiente

2003001

Enfoque de sistemas para la gestión del cáncer de los cítricos (Xanthomonas axonopodis pv. citri) (2003-001)

4

C

GTE

-

CIMF-5 (2003)

2008006

Utilización de permisos como autorización para la importación (Anexo a la NIMF n.º 20: Directrices para un sistema reglamentario de importaciones en el área fitosanitaria) (2008-006)

Normal

D

GTE

-

CMF-3 (2008)

Página 8 de 21

Añadido a la lista

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administrador es adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

Vacante

-

23

00. Pendiente

Vacante

-

15 Rev 1

02. Se ha asignado un administrador

Wlodarczyk, Piotr (POL, 2012-04 CN)

-

Proyecto

Atualizado en 21 enero de 2013

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos para GTPD

Cuadro 3: Sujetos para GTPD por orden de prioridad, ámbito técnico al que pertenece el tema y después situación. N.º de tema

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Añadido a la lista

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

08. El GTPD está examinando las observaciones de los expertos sobre el PD

James, Delano (CAN)

-

-

42

2004009

Erwinia amylovora (2004-009)

1

B,C

GTPD

Bacterias

2004-11 CN; CMF1 (2006)

43

2004011

Xanthomonas axonopodis pv. citri (2004-011)

1

B,C

GTPD

Bacterias

2004-11 CN; CMF1 (2006)

06. El GTPD está examinando el proyecto de PD

Taylor, Robert (NZL)

-

-

GTPD

Hongos y organismos similares:

2004-11 CN; CMF1 (2006)

12. El GTPD está examinando las observaciones de los miembros sobre el PD

de Gruyter, Hans (NLD)

-

-

2004-11 CN; CMF1 (2006)

12. El GTPD está examinando las observaciones de los miembros sobre el PD

de Gruyter, Hans (NLD)

-

-

2004014

Tilletia indica Mitra (2004-014)

45

2004023

Guignardia citricarpa Kiely en frutas (2004023)

1

B,C

GTPD

Hongos y organismos similares

46

2004015

Anastrepha spp. (2004-015)

1

B,C

GTPD

Insectos y ácaros

2004-11 CN; CMF1 (2006)

06. El GTPD está examinando el proyecto de PD

Terra, Ana Lía (URY)

-

-

47

2006017

Liriomyza spp. (2006017)

1

A,B,C

GTPD

Insectos y ácaros

2006-05 CN; CMF2 (2007)

05. Proyecto de PD en curso de elaboración

Terra, Ana Lía (URY)

-

-

2006028

Tephritidae: Identificación de estadios inmaduros de moscas de la fruta de importancia económica por medio de técnicas moleculares (2006028)

1

B,C

GTPD

Insectos y ácaros

2006-11 CN; CMF2 (2007)

05. Proyecto de PD en curso de elaboración

-

-

44

48

Atualizado en 21 de enero de 2013

1

A,B,C

Terra, Ana Lía (URY); Malipatil, Mallik (AUS)

Página 9 de 21

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos para GTPD

N.º de tema

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

49

2004017

Ditylenchus destructor / D. dipsaci (2004-017)

1

A,B,C

GTPD

Nematodos

2004-11 CN; CMF1 (2006)

06. El GTPD está examinando el proyecto de PD

Anthoine, Geraldine (FRA)

-

-

50

2006025

Aphelenchoides besseyi, A. ritzemabosi y A. fragariae (2006-025)

1

A,B,C

GTPD

Nematodos

2006-05 CN; CMF2 (2007)

05. Proyecto de PD en curso de elaboración

Anthoine, Géraldine (FRA)

-

-

51

2006027

Sorghum halepense (2006-027)

1

A,B,C

GTPD

Plantas

2006-11 CN; CMF2 (2007)

06. El GTPD está examinando el proyecto de PD

Liping, Yin (CHN)

-

-

52

2008009

Striga spp. (2008-009)

1

B,C

GTPD

Plantas

CMF-3 (2008)

03. Se han seleccionado autores

Liping, Yin (CHN)

-

-

53

2006022

Viroide del tubérculo fusiforme de la papa (2006-022)

GTPD

Virus y fitoplasmas

2006-05 CN; CMF2 (2007)

08. El GTPD está examinando las observaciones de los expertos sobre el PD

1

A,B,C

James, Delano (CAN)

-

-

54

2004019

Tospoviruses (TSWV, INSV, WSMV) (2004019)

1

B,C

GTPD

Virus y fitoplasmas

2004-11 CN; CMF1 (2006)

06. El GTPD está examinando el proyecto de PD

James, Delano (CAN)

-

-

55

2004024

Xyllela fastidiosa (2004-024)

2

B,C

GTPD

Bacterias

2004-11 CN; CMF1 (2006)

05. Proyecto de PD en curso de elaboración

Taylor, Robert (NZL)

-

-

56

2006021

Fusarium moniliformis / moniforme syn. F. circinatum (2006-021)

2

B,C

GTPD

Hongos y organismos similares

2006-05 CN; CMF2 (2007)

05. Proyecto de PD en curso de elaboración

de Gruyter, Hans (NLD)

-

-

57

2006018

Puccinia psidi (2006018)

2

B,C

GTPD

Hongos y organismos similares

2006-05 CN; CMF2 (2007)

03. Se han seleccionado autores

de Gruyter, Hans (NDL)

-

-

58

2006026

Bactrocera dorsalis complex (2006-026)

2

B,C

GTPD

Insectos y ácaros

2006-05 CN; CMF2 (2007)

05. Proyecto de PD en curso de elaboración

Barr, Norman (USA)

-

-

Página 10 de 21

Añadido a la lista

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Atualizado en 21 enero de 2013

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos para GTPD

N.º de tema

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Añadido a la lista

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

59

2004016

Bursaphelenchus xylophilus (2004-016)

2

B,C

GTPD

Nematodos

2004-11 CN; CMF1 (2006)

06. El GTPD está examinando el proyecto de PD

Anthoine, Geraldine (FRA)

-

-

60

2006023

Virus transmitidos por Bemisia tabaci (2006023)

2

B,C

GTPD

Virus y fitoplasmas

2006-05 CN; CMF2 (2007)

04. Se ha seleccionado un autor principal

Rodoni, Brendan (AUS)

-

-

61

2004010

Liberibacter spp. / Liberobacter spp. (2004-010)

3

B,C

GTPD

Bacterias

2004-11 CN; CMF1 (2006)

06. El GTPD está examinando el proyecto de PD

Rodoni, Brendan (AUS)

-

-

62

2004013

Phytophthora ramorum (2004-013)

3

B,C

GTPD

Hongos y organismos similares

2004-11 CN; CMF1 (2006)

06. El GTPD está examinando el proyecto de PD

de Gruyter, Hans (NLD)

-

-

63

2004020

Anoplophora spp. (2004-020)

3

B,C

GTPD

Insectos y ácaros

2004-11 CN; CMF1 (2006)

05. Proyecto de PD en curso de elaboración

Terra, Ana Lía (URY)

-

-

64

2006019

Dendroctonus ponderosae syn. Scolytus scolytus (2006-019)

3

B,C

GTPD

Insectos y ácaros

2006-05 CN; CMF2 (2007)

04. Se ha seleccionado un autor principal

Barr, Norman (USA)

-

-

65

2004021

Citrus tristeza virus (2004-021)

3

B,C

GTPD

Virus y fitoplasmas

2004-11 CN; CMF1 (2006)

05. Proyecto de PD en curso de elaboración

James, Delano (CAN)

-

-

66

2004012

Xanthomonas fragariae (2004-012)

4

B,C

GTPD

Bacterias

2004-11 CN; CMF1 (2006)

06. El GTPD está examinando el proyecto de PD

Taylor, Robert (NZL)

-

-

67

2004008

Gymnosporangium spp. (2004-008)

4

B,C

GTPD

Hongos y organismos similares

2004-11 CN; CMF1 (2006)

05. Proyecto de PD en curso de elaboración

de Gruyter, Hans (NLD)

-

-

68

2006020

Ips spp. (2006-020)

4

B,C

GTPD

Insectos y ácaros

2006-05 CN; CMF2 (2007)

04. Se ha seleccionado un autor principal

Barr, Norman (USA)

-

-

69

2004025

Xiphinema americanum (2004025)

4

B,C

GTPD

Nematodos

2004-11 CN; CMF1 (2006)

06. El GTPD está examinando el proyecto de PD

Anthoine, Geraldine (FRA)

-

-

Atualizado en 21 de enero de 2013

Página 11 de 21

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos para GTPD

N.º de tema

70

2004018

Título actual

Phytoplasmas (general) (2004-018)

Página 12 de 21

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

4

B,C

GTPD

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde) Virus y fitoplasmas

Añadido a la lista

Situación

2004-11 CN; CMF1 (2006)

05. Proyecto de PD en curso de elaboración

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada) Rodoni, Brendan (AUS)

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

-

-

Atualizado en 21 enero de 2013

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos para GTTF

Cuadro 4: Sujetos para GTTF, por orden de prioridad, ámbito técnico al que pertenece el tema y después situación. N.º de tema

Título actual

71

2007206A

Tratamiento de frío contra Ceratitis capitata en Citrus sinensis (2007-206A)

72

2007206B

Tratamiento de frío contra Bactrocera tryoni en Citrus reticulata x C. sinensis (2007-206B)

73

2007206C

Tratamiento de frío contra Ceratitis capitata en Citrus limon (2007-206C)

74

2007206E

Tratamiento de frío contra Bactrocera tryoni en Citrus sinensis (2007-206E)

75

2007206F

Tratamiento de frío contra Bactrocera tryoni en Citrus reticulata x C. sinensis (2007-206F)

2007206G

Tratamiento de frío contra Bactrocera tryoni en Citrus limon (2007-206G)

2007210

Tratamiento de frío contra Ceratitis capitata en Citrus paradisi (2007-210)

76

77

Prioridad

Atualizado en 21 de enero de 2013

1

1

1

1

1

1

1

Objetivo estrátegico

A,C

A,C

A,C

A,C

A,C

A,C

A,C

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Añadido a la lista

Situación

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2007-11 CN; CMF3 (2008)

09. El proyecto de TF y las observaciones del GTTF se han presentado al CN

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2007-11 CN; CMF3 (2008)

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

Willink, Eduardo (ARG, 201212 GTTF)

-

-

09. El proyecto de TF y las observaciones del GTTF se han presentado al CN

Gomes, Patrick (USA, 2012-12 GTTF)

-

-

2007-11 CN; CMF3 (2008)

09. El proyecto de TF y las observaciones del GTTF se han presentado al CN

Wang, Yuejin (CHN, 2012-12 GTTF)

-

-

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2007-11 CN; CMF3 (2008)

09. El proyecto de TF y las observaciones del GTTF se han presentado al CN

Willink, Eduardo (ARG, 2012-12 GTTF)

-

-

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2007-11 CN; CMF3 (2008)

09. El proyecto de TF y las observaciones del GTTF se han presentado al CN

Willink, Eduardo (ARG, 2012-12 GTTF)

-

-

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2007-11 CN; CMF3 (2008)

09. El proyecto de TF y las observaciones del GTTF se han presentado al CN

Wang, Yuejin (CHN, 2006-12 GTTF)

-

-

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2007-11 CN; CMF3 (2008)

09. El proyecto de TF y las observaciones del GTTF se han presentado al CN

Gomes, Patrick (USA, 2012-12 GTTF)

-

-

Página 13 de 21

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos para GTTF

N.º de tema

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Añadido a la lista

Situación

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2007-11 CN; CMF3 (2008)

09. El proyecto de TF y las observaciones del GTTF se han presentado al CN

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

Ormsby, Mike (NZL, 2012-12 GTTF)

-

-

Wang, Yuejin (CHN, 2006-12 GTTF)

Ormsby, Michael (NZL, 2012-12 GTTF)

-

Hallman, Guy (USA, 2012-12 GTTF)

-

2007212

Tratamiento de frío contra Ceratitis capitata en Citrus reticulata cultivares y híbridos (2007-212)

79

2006110

Tratamiento térmico con vapor contra Bactrocera cucurbitae en Cucumis melo var. reticulatus (2006-110)

1

A,C

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2010-11 CN

08. El GTTF está examinando las observaciones de los miembros sobre el proyecto de TF

80

2010103

Tratamiento de frío contra Ceratitis capitata en Citrus paradisi (2010-103)

1

-

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2011-05 CN

02. Se han solicitado datos adicionales al proponente

Jessup, Andrew (AUS, 2012-12 GTTF)

81

2007101

Fumigación del material de embalaje de madera con fluoruro de sulfurilo (2007-101)

1

B,C

GTTF (GTCF)

Tratamientos para el material de embalaje de madera

2010-11 CN

02. Se han solicitado datos adicionales al proponente

Ormsby, Mike (NZL, 2006-12 GTTF)

-

-

2007114

Tratamiento térmico del material de embalaje de madera mediante calentamiento dieléctrico (2007-114)

1

B,C

GTTF (GTCF)

Tratamientos para el material de embalaje de madera

2010-11 CN

00. Pendiente

Ormsby, Mike (NZL, 2006-12 GTTF)

-

-

2009105

Tratamiento con aire forzado a alta temperatura contra ciertas especies de moscas de la fruta (Diptera: Tephritidae) en frutas (2009-105)

2

A,C

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2010-11 CN

03. Proyecto de TF en curso de elaboración

Jessup, Andrew (AUS, 2009-01 GTTF)

-

-

78

82

83

Página 14 de 21

1

A,C

GTTF

Atualizado en 21 enero de 2013

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos para GTTF

N.º de tema

Título actual

84

2009108

Tratamiento térmico de vapor contra Mangifera indica var. Manila Super (2009108)

85

2009109

Tratamiento térmico mediante vapor contra Carica papaya var. Solo (2009-109)

86

2010102

Tratamiento de frío contra Ceratitis capitata en cultivares e híbridos de Citrus reticulata (2010-102)

87

2010106

Tratamiento de frío contra Ceratitis capitata en Mangifera indica (2010-106)

2010107

Tratamiento térmico mediante vapor contra Bactrocera tryoni en Mangifera indica (2010-107)

2007105

Tratamiento genérico de irradiación para todos los insectos (Arthropoda: Insecta) excepto pupas y adultos de lepidópteros (Insecta: Lepidoptera) en cualquier producto hospedante (2007105)

88

89

Prioridad

Atualizado en 21 de enero de 2013

2

2

2

2

2

Objetivo estrátegico

A,C

A,C

A,C

-

-

Órgano encargado de la redacción

A,C

Añadido a la lista

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2010-11 CN

02. Se han solicitado datos adicionales al proponente

Willink, Eduardo (ARG, 2012 -12 GTTF)

-

-

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2010-11 CN

02. Se han solicitado datos adicionales al proponente

Hallman, Guy (USA, 2012-12 GTTF)

-

-

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2011-05 CN

02. Se han solicitado datos adicionales al proponente

Jessup, Andrew (AUS, 2012-12 GTTF)

Hallman, Guy (USA, 2012-12 GTTF)

-

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2010-11 CN

02. Se han solicitado datos adicionales al proponente

Hallman, Guy (USA, 2012-12 GTTF)

Park, Min-Goo (KOR, 2012-12 GTTF)

-

GTTF

Tratamientos contra la mosca de la fruta

2010-11 CN

02. Se han solicitado datos adicionales al proponente

Park, Min-Goo (KOR, 2010-07 GTTF)

Hallman, Guy (USA, 2012-12 GTTF)

-

2010-11 CN

03. Proyecto de TF en curso de elaboración

Parker, Andrew (FAOIAEA, 2012-12 GTTF)

GTTF

3

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Tratamientos mediante irradiación

-

-

Página 15 de 21

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos para GTTF

N.º de tema

Título actual

90

2007102

Fumigación con isotiocianato de metilo y fluoruro de sulfurilo (mezcla Ecotwin) contra Bursaphelenchus xylophilus, Coleoptera: Cerambycidae, y Coleoptera: Scolytinae en el material de embalaje de madera (2007-102)

91

2007103

Tratamiento del material de embalaje de madera con ácido cianhídrico (2007-103)

Página 16 de 21

Prioridad

3

4

Objetivo estrátegico

B,C

B,C

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Añadido a la lista

Situación

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

GTTF (GTCF)

Tratamientos para el material de embalaje de madera

2010-11 CN

03. Proyecto de TF en curso de elaboración

Gomes, Patrick (USA, 2012-12 GTTF)

GTTF (GTCF)

Tratamientos para el material de embalaje de madera

2010-11 CN

03. Proyecto de TF en curso de elaboración

Jessup, Andrew (AUS, 2009-01 GTTF)

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

Wood, Scott (USA, 2012-12 GTTF)

-

Espec. n.º

-

-

Atualizado en 21 enero de 2013

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos del GTG

Cuadro 5: Sujetos del GTG (número de hileras están ordenado en el mismo orden que la versión en Inglés, por sus títulos en secuencia alfabética). N.º de tema

92

93

1994001

2010006

94

2010039

95

2011004

96

2012001

97

2011005

98

2006016

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios) (1994-001)

-

-

GTG

-

-

-

-

-

-

Atualizado en 21 de enero de 2013

-

1

12. Vocablo en desarrollo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-04 SC

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2011-05 SC

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2012-04 SC

Hedley, John (NZL)

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2011-05 SC

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

CPM-1 (2006)

00. Pendiente

Hedley, John (NZL)

-

país de origen (2006016) -

-

2010-11 SC

control (2011-005) -

Espec. n.º

GTG

plaga contaminante (2012-001) -

Hedley, John

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

contención (2011-004) -

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

-

envíos en tránsito (2010-039) -

Situación

CPM (1994)

declaración adicional (2010-006) -

Añadido a la lista

12. Vocablo en desarrollo

(NZL, 2009 -11 CN)

37

Página 17 de 21

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos del GTG

N.º de tema

99

2012007

100

2012002

101

2011003

102

2010008

103

2011001

104

2010023

105

2010026

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

flores y ramas cortadas (2012-007)

-

-

-

-

-

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2012-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2011-05 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-04 CN

13. Term being reviewed by drafting group

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2011-05 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

presencia [occurrence en inglés] (2010-026)

Página 18 de 21

-

-

Espec. n.º

Hedley, John (NZL)

presente naturalmente (2010-023) -

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

12. Vocablo en desarrollo

identidad (2011-001) -

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

2012-04 CN

exclusión (2010-008) -

Situación

GTG

erradicación (2012002) -

Añadido a la lista

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

área en peligro (2012002) -

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Atualizado en 21 enero de 2013

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos del GTG

N.º de tema

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

organismo (2010-021) 106

2010021

-

-

2010022

108

2010003

109

2012014

110

2010004

111

2010005

-

-

-

-

-

-

-

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-11 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2012-11 CN

12. Vocablo en desarrollo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-11 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-11 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

Presence (2010-025) 112

2010025

[El GTG determinará la traducción al español de este término]

Atualizado en 21 de enero de 2013

-

-

Espec. n.º

Hedley, John (NZL)

punto de ingreso -

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

GTG

condición fitosanitaria (2010-004). -

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

pest list (2012-014) [El GTG determinará la traducción al español de este término]

Situación

2010-04 CN

ausencia de plagas (2010-003) -

Añadido a la lista

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

plaga (2010-022) 107

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Página 19 de 21

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos del GTG

N.º de tema

Título actual

Prioridad

Objetivo estrátegico

Órgano encargado de la redacción

sitio de producción (2012-004) 113

2012004

114

2012003

115

2012006

116

2010013

117

2010024

-

-

-

-

2010027

Página 20 de 21

-

-

Espec. n.º

Hedley, John (NZL)

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2012-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2012-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

restricción (2010-027) 118

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

GTG

reexportación (de un envío) (2010-024) -

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

estación cuarentenaria (2010-013) -

Situación

2012-04 CN

área bajo cuarentena (2012-006) -

Añadido a la lista

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

área protegida (2012003) -

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

-

Atualizado en 21 enero de 2013

Lista de temas de las normas de la CIPF - Sujetos del GTG

N.º de tema

119

2010030

Título actual

Prioridad

Revisión de la utilización y / o en las NIMF aprobadas

-

Objetivo estrátegico

-

Órgano encargado de la redacción

120

121

2010002

122

2012005

-

-

Atualizado en 21 de enero de 2013

-

Administrado res adjuntos (país, reunión asignada)

Espec. n.º

GTG

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2011-05 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2010-11 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

GTG

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

2012-04 CN

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

Hedley, John (NZL)

-

-

nivel de tolerancia (2012-005) -

Administrador principal/Dirección del grupo técnico (país, reunión asignada)

13. El grupo de redacción está examinando el vocablo

enfoque de sistemas (2010-002) -

Situación

2010-04 CN

(2010-030)

-

Añadido a la lista

Enmiendas a la NIMF n.º 5 (Glosario de términos fitosanitarios)

supresión (2011-002) 2011002

Ámbito técnico al que pertenece el tema (si corresponde)

Página 21 de 21