Story Transcript
listino prezzi 2015 price list . tarif . listado
design bamboo bamboo evolution circle mosaico natura obliquo onde ski spekkio trama wall yin&yang power power mosaico power nature power spekkio power trama power wall acciaio amalfi faglia hts lieve mts positano ravello rmc tiramolla uts alluminio eta genius vega - O vega - V vega 2T finiture condizioni di vendita
4 4 5 6 8 11 12 13 16 17 18 19
28 30 33 34 35
38 39 40 41 42 43 44 45 51 52
56 57 58 59 60 62 64
design bamboo bamboo evolution circle mosaico natura obliquo onde ski spekkio trama wall yin&yang
2
4 4 5 6 8 11 12 13 16 17 18 19
3
bamboo
design
Dimensioni personalizzate e connessioni a richiesta. Possibilità anche con un solo elemento. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Dimensions et connexions sur mesure disponibles. Largeur moindre 1 élément. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
This model can be manufactured with special dimensions and connections on request. Minimum with 1 section. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Estàn disponibles dimensiones y conexions personalizadas a pedido. Anchur minima 1 elemento. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 72 mm L L
H
circle I tappi e le riduzioni vengono forniti montati al radiatore, il prezzo è indicato. Specificare sull’ordine la loro disposizione e le dimensioni. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. Dimensioni personalizzate e connessioni a richiesta. Attacchi speciali dal basso € 50,00. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Les bouchons et les réductions sont assemblées au niveau du radiateur. Leur prix est précisé par la suite. Préciser sur la commande leur position et leur dimensions. Fixage du diaphragme € 20,00. Il faut obligatoirement utiliser la configuration d’entrée de l’eau du bas et de sortie au niveau du côté opposé toujours en bas. Dimensions et connexions sur mesure disponibles. Connexion speciales du fond € 50,00. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Plugs and reductions aredelivered already mounted on the radiator; so please specify their position and dimensions (1/2” or 3/8”) in your order. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. This model can be manufactured with special dimensions and connections on request. Special bottom connections € 50,00. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Los tapones y las reducciones son entregados ya montados al radiador, el precio está abajo indicado. Especificar en el pedido su disposición y las dimensiones. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Estàn disponibles dimensiones y conexions personalizadas a pedido. Enganches especiales desde abajo € 50,00. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 79 mm L
I
I
I prezzo per elemento . price per section . prix pour élément . precio per elemento anodizzato anodizzato anodizzato bianco Ral 9010 anodizzato naturale satinato colorato lucido 1
L H
I
altezza height hauteur altura
larghezza elemento section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement élément rendimiento elem.
interasse interspace interaxe intereje
peso elemento section weight poids élément peso elemento
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
300
150
95
50
1,46
€ 106,00
€ 178,00
€ 189,00
€ 199,00
€ 210,00
pag 62
600
150
192
50
2,36
€ 140,00
€ 240,00
€ 253,00
€ 268,00
€ 282,00
pag 62
900
150
289
50
3,26
€ 184,00
€ 310,00
€ 328,00
€ 347,00
€ 365,00
pag 62
1200
150
386
50
4,16
€ 228,00
€ 387,00
€ 409,00
€ 432,00
€ 455,00
pag 62
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1500
150
483
50
5,06
€ 278,00
€ 472,00
€ 499,00
€ 527,00
€ 554,00
pag 62
335
80
70
300
0,78
€ 38,80
€ 81,45
€ 89,51
€ 100,81
€ 110,91
pag 62
1800
150
580
50
5,96
€ 316,00
€ 537,00
€ 569,00
€ 602,00
€ 632,00
pag 62
435
80
86
400
0,92
€ 43,34
€ 91,03
€ 100,07
€ 112,72
€ 124,00
pag 62
2100
150
677
50
6,86
€ 356,00
€ 606,00
€ 642,00
€ 676,00
€ 712,00
pag 62
535
80
102
500
1,07
€ 47,80
€ 100,34
€ 110,42
€ 124,29
€ 136,72
pag 62
2400
150
774
50
7,76
€ 396,00
€ 673,00
€ 713,00
€ 752,00
€ 793,00
pag 62
635
80
120
600
1,22
€ 52,10
€ 109,35
€ 120,33
€ 135,40
€ 148,94
pag 62
€ 30,00
€ 60,00
€ 60,00
€ 60,00
€ 60,00
pag 62
735
80
139
700
1,36
€ 56,95
€ 119,53
€ 131,51
€ 147,94
€ 162,74
pag 62
835
80
154
800
1,51
€ 62,22
€ 130,75
€ 143,74
€ 161,82
€ 178,00
pag 62
1035
80
190
1000
1,80
€ 69,49
€ 145,94
€ 160,46
€ 180,67
€ 198,74
pag 62
1235
80
227
1200
2,09
€ 80,27
€ 168,59
€ 185,39
€ 208,70
€ 229,57
pag 62
1435
80
263
1400
2,38
€ 92,80
€ 194,83
€ 214,33
€ 241,23
€ 265,38
pag 62
1635
80
299
1600
2,67
€ 102,84
€ 215,94
€ 237,63
€ 267,37
€ 294,13
pag 62
1835
80
335
1800
2,96
€ 111,57
€ 234,28
€ 257,67
€ 290,07
€ 319,06
pag 62
2035
80
372
2000
3,25
€ 120,52
€ 253,13
€ 278,46
€ 313,35
€ 344,69
pag 62
2235
80
408
2200
3,54
€ 130,79
€ 274,61
€ 302,12
€ 339,99
€ 373,99
pag 62
2535
80
462
2500
3,97
€ 149,57
€ 314,09
€ 345,47
€ 388,83
€ 427,69
pag 62
€ 47,00
€ 80,00
€ 80,00
€ 80,00
€ 80,00
pag 62
kit di montaggio . mounting kit . kit d’assemblage . kit de montaje 1
design
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
altezza height hauteur altura
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
bamboo evolution
design
Larghezza minima 2 elementi. Dimensioni personalizzate e connessioni a richiesta. La versione solo elettrica è disponibibile al costo di € 325,00 addizionali.
Largeur minimale: 2 élément. Dimensions et connexions sur mesure disponibles. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Minimum width: 2 items. This model can be manufactured with special dimensions and connections on request. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Anchura minima: 2 elemento. Estàn disponibles dimensiones y conexions personalizadas a pedido. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
larghezza elemento section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement élément rendimiento elem.
interasse interspace interaxe intereje
peso elemento section weight poids élément peso elemento
tappi, riduzioni, kit di montaggio . plugs, reductions and mounting kit bouchons et réductions et kit d’assemblage . tapones, reducciones y kit de montaje
sp. 72 mm
1
prezzo per elemento . price per section . prix pour élément . precio per elemento anodizzato anodizzato anodizzato bianco Ral 9010 anodizzato naturale satinato colorato lucido 1
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
L L max 3 mt
H
100 mm
I
prezzo per elemento . price per section . prix pour élément . precio per elemento anodizzato anodizzato anodizzato bianco Ral 9010 anodizzato naturale satinato colorato lucido 1
altezza height hauteur altura
larghezza elemento section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement élément rendimiento elem.
interasse interspace interaxe intereje
peso elemento section weight poids élément peso elemento
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
300
150
95
50
1,46
€ 117,00
€ 197,00
€ 208,00
€ 218,00
€ 230,00
pag 62
600
150
192
50
2,36
€ 154,00
€ 264,00
€ 278,00
€ 295,00
€ 310,00
pag 62
900
150
289
50
3,26
€ 202,00
€ 341,00
€ 361,00
€ 381,00
€ 402,00
pag 62
1200
150
386
50
4,16
€ 251,00
€ 426,00
€ 450,00
€ 475,00
€ 500,00
pag 62
1500
150
483
50
5,06
€ 306,00
€ 519,00
€ 549,00
€ 580,00
€ 609,00
pag 62
1800
150
580
50
5,96
€ 348,00
€ 591,00
€ 626,00
€ 662,00
€ 696,00
pag 62
2100
150
677
50
6,86
€ 392,00
€ 666,00
€ 705,00
€ 744,00
€ 783,00
pag 62
2400
150
774
50
7,76
€ 436,00
€ 740,00
€ 784,00
€ 827,00
€ 872,00
pag 62
€ 259,00
€ 324,00
€ 324,00
€ 324,00
€ 324,00
pag 62
kit di montaggio . mounting kit . kit d’assemblage . kit de montaje 1
H
I
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
4
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
5
mosaico
design
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
mosaico
sp. 40 mm
altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
mm
mm
watt ∆T 50°C
mm
kg
320
744
50
480
1077
640
1320
L
1480
H
I
I altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento.
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
520
680
840
1000
1160
bianco Ral 9010
acciaio inox 1 bronzo rame
resa output rendement rendimiento.
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
bianco Ral 9010
acciaio inox bronzo rame
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
13,40
€ 886,00
€ 1.754,00
pag 62
50
18,93
€ 984,00
€ 1.912,00
pag 62
1409
50
24,47
€ 1.081,00
€ 2.069,00
pag 62
800
1960
50
30,00
€ 1.178,00
€ 2.229,00
pag 62
960
2136
50
35,54
€ 1.274,00
€ 2.386,00
pag 62
1120
2246
50
41,07
€ 1.372,00
ND
pag 62
320
824
50
14,70
€ 954,00
€ 1.875,00
pag 62
480
1197
50
20,82
€ 1.050,00
€ 2.034,00
pag 62
640
1569
50
26,93
€ 1.147,00
€ 2.192,00
pag 62
800
2159
50
33,04
€ 1.244,00
€ 2.352,00
pag 62
960
2375
50
39,15
€ 1.341,00
€ 2.512,00
pag 62
1120
2524
50
45,26
€ 1.437,00
ND
pag 62
320
904
50
16,01
€ 1.018,00
€ 1.995,00
pag 62
480
1317
50
22,70
€ 1.117,00
€ 2.156,00
pag 62
640
1729
50
29,39
€ 1.213,00
€ 2.314,00
pag 62
800
2358
50
36,07
€ 1.311,00
€ 2.475,00
pag 62
960
2614
50
42,76
€ 1.408,00
€ 2.636,00
pag 62
1120
2802
50
49,45
€ 1.506,00
ND
pag 62
320
984
50
17,31
€ 1.085,00
€ 2.114,00
pag 62
320
343
50
6,87
€ 554,00
€ 1.156,00
pag 62
480
477
50
9,52
€ 651,00
€ 1.306,00
pag 62
480
1437
50
24,58
€ 1.183,00
€ 2.276,00
pag 62
1800
640
611
50
12,17
€ 748,00
€ 1.458,00
pag 62
800
745
50
14,82
€ 845,00
€ 1.608,00
pag 62
640
1888
50
31,85
€ 1.280,00
€ 2.439,00
pag 62
800
2557
50
39,11
€ 1.376,00
€ 2.598,00
pag 62
960
879
50
17,47
€ 942,00
€ 1.759,00
pag 62
1120
1014
50
20,12
€ 1.039,00
€ 1.912,00
pag 62
960
2852
50
46,38
€ 1.473,00
€ 2.762,00
pag 62
1120
3080
50
53,64
€ 1.570,00
ND
pag 62
320
1064
50
18,62
€ 1.152,00
€ 2.235,00
pag 62
1280
1148
50
22,77
€ 1.136,00
€ 2.062,00
pag 62
1440
1282
50
25,42
€ 1.233,00
€ 2.213,00
pag 62
480
1557
50
26,46
€ 1.248,00
€ 2.390,00
pag 62
1960
1600
1416
50
28,07
€ 1.331,00
€ 2.364,00
pag 62
1760
1550
50
30,72
€ 1.428,00
€ 2.516,00
pag 62
640
2048
50
34,30
€ 1.347,00
€ 2.549,00
pag 62
800
2756
50
42,15
€ 1.444,00
€ 2.706,00
pag 62
320
424
50
8,18
€ 621,00
€ 1.274,00
pag 62
480
597
50
11,41
€ 718,00
€ 1.428,00
pag 62
960
3091
50
49,99
€ 1.540,00
€ 2.862,00
pag 62
1120
3358
50
57,83
€ 1.637,00
ND
pag 62
320
1144
50
19,92
€ 1.219,00
ND
pag 62
640
771
50
14,63
€ 815,00
€ 1.580,00
pag 62
800
944
50
17,86
€ 913,00
€ 1.733,00
pag 62
480
1677
50
28,34
€ 1.317,00
ND
pag 62
2120
960
1118
50
21,08
€ 1.009,00
€ 1.885,00
pag 62
1120
1292
50
24,31
€ 1.106,00
€ 2.038,00
pag 62
640
2208
50
36,76
€ 1.413,00
ND
pag 62
800
2955
50
45,18
€ 1.510,00
ND
pag 62
1280
1465
50
27,54
€ 1.203,00
€ 2.190,00
pag 62
1440
1639
50
30,76
€ 1.299,00
€ 2.341,00
pag 62
960
3330
50
53,60
€ 1.607,00
ND
pag 62
1120
3636
50
62,02
€ 1.703,00
ND
pag 62
320
1224
50
21,23
€ 1.284,00
ND
pag 62
1600
1813
50
33,99
€ 1.396,00
€ 2.495,00
pag 62
1760
1986
50
37,22
€ 1.494,00
€ 2.647,00
pag 62
480
1797
50
30,23
€ 1.382,00
ND
pag 62
2280
320
504
50
9,48
€ 688,00
€ 1.395,00
pag 62
480
717
50
13,29
€ 784,00
€ 1.549,00
pag 62
640
2367
50
39,22
€ 1.481,00
ND
pag 62
800
3154
50
48,22
€ 1.577,00
ND
pag 62
640
930
50
17,09
€ 881,00
€ 1.702,00
pag 62
800
1143
50
20,89
€ 978,00
€ 1.857,00
pag 62
960
3568
50
57,22
€ 1.674,00
ND
pag 62
1120
3914
50
66,21
€ 1.771,00
ND
pag 62
320
1304
50
22,53
€ 1.351,00
ND
pag 62
960
1356
50
24,70
€ 1.076,00
€ 2.010,00
pag 62
1120
1570
50
28,50
€ 1.172,00
€ 2.163,00
pag 62
480
1917
50
32,11
€ 1.448,00
ND
pag 62
2440
1280
1783
50
32,30
€ 1.270,00
€ 2.317,00
pag 62
1440
1996
50
36,11
€ 1.367,00
€ 2.472,00
pag 62
640
2527
50
41,68
€ 1.545,00
ND
pag 62
800
3353
50
51,25
€ 1.643,00
ND
pag 62
1600
2209
50
39,91
€ 1.463,00
€ 2.624,00
pag 62
1760
2422
50
43,72
€ 1.561,00
€ 2.779,00
pag 62
960
3807
50
60,83
€ 1.739,00
ND
pag 62
pag 62
1120
4192
50
70,40
€ 1.836,00
ND
pag 62
320
584
50
10,79
€ 753,00
€ 1.514,00
480
837
50
15,17
€ 851,00
€ 1.671,00
pag 62
640
1090
50
19,55
€ 947,00
€ 1.825,00
pag 62
800
1342
50
23,93
€ 1.044,00
€ 1.981,00
pag 62
960
1595
50
28,31
€ 1.143,00
€ 2.136,00
pag 62
1120
1848
50
32,69
€ 1.240,00
€ 2.291,00
pag 62
1280
2100
50
37,07
€ 1.336,00
€ 2.445,00
pag 62
1440
2353
50
41,45
€ 1.433,00
€ 2.600,00
pag 62
1600
2606
50
45,83
€ 1.530,00
€ 2.755,00
pag 62
larghezza width largeur anchura
1760
2858
50
50,21
€ 1.626,00
€ 2.908,00
pag 62
mm
320
664
50
12,09
€ 820,00
€ 1.635,00
pag 62
480
957
50
17,05
€ 917,00
€ 1.792,00
pag 62
640
1250
50
22,01
€ 1.014,00
€ 1.948,00
pag 62
800
1761
50
26,97
€ 1.110,00
€ 2.104,00
pag 62 pag 62
960
1898
50
31,92
€ 1.207,00
€ 2.262,00
1120
1968
50
36,88
€ 1.305,00
ND
pag 62 pag 62
1280
2259
50
41,84
€ 1.403,00
ND
1440
2590
50
46,80
€ 1.499,00
ND
pag 62 pag 62 pag 62
1600
2891
50
51,75
€ 1.596,00
ND
1760
3159
50
56,71
€ 1.693,00
ND
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
6
1640
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
design
1
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
maniglione . hanger . crochet . percha bianco Ral 9010
cromo
cromo matt cromo satinato acciaio inox . oro oro matt . bronzo rame . canna di fucile
altre finiture
320
€ 53,00
€ 79,00
€ 87,00
pag 62
480
€ 58,00
€ 87,00
€ 96,00
pag 62
640
€ 63,00
€ 94,00
€ 103,00
pag 62
800
€ 67,00
€ 100,00
€ 110,00
pag 62
960
€ 72,00
€ 109,00
€ 120,00
pag 62
1120
€ 77,00
€ 117,00
€ 129,00
pag 62
1280
€ 82,00
€ 125,00
€ 138,00
pag 62
1440
€ 87,00
€ 133,00
€ 146,00
pag 62
1600
€ 92,00
€ 141,00
€ 155,00
pag 62
1760
€ 97,00
€ 149,00
€ 164,00
pag 62
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
7
nature camelia
design
nature salice
design
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
1
come calcolare prezzo termoarredo costo termoarredo (1) + costo decoro (2) = prezzo totale
come calcolare prezzo termoarredo costo termoarredo (1) + costo decoro (2) = prezzo totale
How to calculate the price of the radiator price radiator (1) + price decor (2) = totale price
How to calculate the price of the radiator price radiator (1) + price decor (2) = totale price
Comment calculer le prix du radiateur prix radiateur (1) + prix décor (2) = prix total
Comment calculer le prix du radiateur prix radiateur (1) + prix décor (2) = prix total
Cómo calcular el precio del radiador precio radiador (1) + precio decoración (2) = precio totales
2
1
sp. 40 mm L
sp. 40 mm L
H
H
I
I
1
1
I
I bianco Ral 9010 cromo 2
cromo satinato 1 bronzo cromo matt rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1200
320
648
50
12,42
€ 683,00
€ 1.136,00
€ 1.300,00
480
978
50
17,52
€ 743,00
€ 1.328,00
€ 1.475,00
640
1308
50
22,62
€ 802,00
€ 1.521,00
320
751
50
14,05
€ 735,00
pag 62
480
1131
50
19,87
€ 1.436,00
pag 62
640
1511
50
€ 1.117,00
€ 1.184,00
pag 62
320
854
€ 2.035,00
€ 1.284,00
€ 1.365,00
pag 62
480
€ 1.976,00
€ 2.298,00
€ 1.453,00
€ 1.544,00
pag 62
€ 1.474,00
€ 1.643,00
€ 1.893,00
€ 1.196,00
€ 1.268,00
pag 62
€ 953,00
€ 1.703,00
€ 1.891,00
€ 2.172,00
€ 1.375,00
€ 1.461,00
31,85
€ 1.066,00
€ 1.931,00
€ 2.138,00
€ 2.451,00
€ 1.556,00
50
26,93
€ 1.023,00
€ 1.828,00
€ 2.028,00
€ 2.310,00
2120
50
34,92
€ 1.153,00
€ 2.068,00
€ 2.301,00
480
1749
50
29,28
€ 1.091,00
€ 1.953,00
640
2332
50
37,99
€ 1.242,00
€ 2.206,00
acciaio inox 1 satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
€ 1.522,00
€ 960,00
€ 1.015,00
pag 62
€ 1.757,00
€ 1.105,00
€ 1.172,00
pag 62
€ 1.652,00
€ 1.993,00
€ 1.248,00
€ 1.328,00
pag 62
€ 1.248,00
€ 1.415,00
€ 1.645,00
€ 1.038,00
€ 1.101,00
pag 62
€ 813,00
€ 1.453,00
€ 1.615,00
€ 1.895,00
€ 1.196,00
€ 1.268,00
pag 62
25,70
€ 891,00
€ 1.658,00
€ 1.813,00
€ 2.145,00
€ 1.351,00
€ 1.436,00
pag 62
50
15,68
€ 786,00
€ 1.362,00
€ 1.529,00
€ 1.770,00
€ 1.117,00
€ 1.184,00
pag 62
1284
50
22,23
€ 882,00
€ 1.579,00
€ 1.753,00
€ 2.035,00
€ 1.284,00
€ 1.365,00
pag 62
640
1714
50
28,77
€ 978,00
€ 1.795,00
€ 1.976,00
€ 2.298,00
€ 1.453,00
€ 1.544,00
pag 62
320
957
50
17,31
€ 838,00
€ 1.474,00
€ 1.643,00
€ 1.893,00
€ 1.196,00
€ 1.268,00
pag 62
pag 62
480
1437
50
24,58
€ 953,00
€ 1.703,00
€ 1.891,00
€ 2.172,00
€ 1.375,00
€ 1.461,00
pag 62
€ 1.653,00
pag 62
640
1917
50
31,85
€ 1.066,00
€ 1.931,00
€ 2.138,00
€ 2.451,00
€ 1.556,00
€ 1.653,00
pag 62
€ 1.466,00
€ 1.557,00
pag 62
480
1590
50
26,93
€ 1.023,00
€ 1.828,00
€ 2.028,00
€ 2.310,00
€ 1.466,00
€ 1.557,00
pag 62
€ 2.603,00
€ 1.658,00
€ 1.760,00
pag 62
640
2120
50
34,92
€ 1.153,00
€ 2.068,00
€ 2.301,00
€ 2.603,00
€ 1.658,00
€ 1.760,00
pag 62
€ 2.168,00
ND
€ 1.556,00
€ 1.653,00
pag 62
480
1749
50
29,28
€ 1.091,00
€ 1.953,00
€ 2.168,00
ND
€ 1.556,00
€ 1.653,00
pag 62
€ 2.462,00
ND
€ 1.759,00
€ 1.869,00
pag 62
640
2332
50
37,99
€ 1.242,00
€ 2.206,00
€ 2.462,00
ND
€ 1.759,00
€ 1.869,00
pag 62
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1200
320
648
50
12,42
€ 683,00
€ 1.136,00
€ 1.300,00
€ 1.522,00
€ 960,00
€ 1.015,00
pag 62
480
978
50
17,52
€ 743,00
€ 1.328,00
€ 1.475,00
€ 1.757,00
€ 1.105,00
€ 1.172,00
pag 62
640
1308
50
22,62
€ 802,00
€ 1.521,00
€ 1.652,00
€ 1.993,00
€ 1.248,00
€ 1.328,00
pag 62
320
751
50
14,05
€ 735,00
€ 1.248,00
€ 1.415,00
€ 1.645,00
€ 1.038,00
€ 1.101,00
pag 62
480
1131
50
19,87
€ 813,00
€ 1.453,00
€ 1.615,00
€ 1.895,00
€ 1.196,00
€ 1.268,00
640
1511
50
25,70
€ 891,00
€ 1.658,00
€ 1.813,00
€ 2.145,00
€ 1.351,00
320
854
50
15,68
€ 786,00
€ 1.362,00
€ 1.529,00
€ 1.770,00
480
1284
50
22,23
€ 882,00
€ 1.579,00
€ 1.753,00
640
1714
50
28,77
€ 978,00
€ 1.795,00
320
957
50
17,31
€ 838,00
480
1437
50
24,58
640
1917
50
480
1590
640
1400
1600
1800
2000 2200
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
sp. 43 mm
termoarredo + decoro sp. 83 mm radiator + decor sp. 83 mm radiateur + décor sp. 83 mm radiator + decoración sp. 83 mm
H 1200
2
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
H 1600
H 1800
H 2000
1600
1800
2000 2200
1
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
H 1400
1400
sp. 43 mm
H 2200
termoarredo radiator radiateur radiador
bianco Ral 9010 cromo 2
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
2
termoarredo + decoro sp. 83 mm radiator + decor sp. 83 mm radiateur + décor sp. 83 mm radiator + decoración sp. 83 mm
H 1200
2
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
H 1400
H 1600
H 1800
H 2000
H 2200
2 decoro decor décor decoración
mm
peso weight poids peso
bianco Ral 9010
cromo
cromo satinato cromo matt
bronzo rame canna di fucile oro oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
L 320 / 480 / 640
piccolo . small
H 1400
L 320 / 480 / 640
petit . pequeño
H 1600
L 320 / 480 / 640
medio . medium
H 1800
L 320 / 480 / 640
moyen . mediano
H 2000
L 480 / 640
grande . large
H 2200
L 480 / 640
grand . grande
1,5 3 4,5
termoarredo radiator radiateur radiador
decoro decor décor decoración
mm
kg
H 1200
€ 301,00 € 361,00 € 481,00
€ 602,00 € 721,00 € 961,00
€ 662,00 € 796,00 € 1.059,00
€ 721,00 € 909,00 € 1.214,00
€ 451,00 € 567,00 € 758,00
€ 512,00 € 645,00 € 859,00
pag 62 pag 62 pag 62
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
8
cromo satinato 1 bronzo rame cromo matt canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altezza height hauteur altura
altezza height hauteur altura
1
Cómo calcular el precio del radiador precio radiador (1) + precio decoración (2) = precio totales
2
bianco Ral 9010
cromo
cromo satinato cromo matt
bronzo rame canna di fucile oro oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
2,5
€ 364,00
€ 727,00
€ 800,00
€ 916,00
€ 572,00
€ 649,00
pag 62
4
€ 435,00
€ 873,00
€ 960,00
€ 1.045,00
€ 653,00
€ 741,00
pag 62
5
€ 580,00
€ 1.162,00
€ 1.280,00
€ 1.464,00
€ 893,00
€ 1.037,00
pag 62
peso weight poids peso kg
H 1200
L 320 / 480 / 640
piccolo . small
H 1400
L 320 / 480 / 640
petit . pequeño
H 1600
L 320 / 480 / 640
medio . medium
H 1800
L 320 / 480 / 640
moyen . mediano
H 2000
L 480 / 640
grande . large
H 2200
L 480 / 640
grand . grande
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
9
nature ribes
design
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
come calcolare prezzo termoarredo costo termoarredo (1) + costo decoro (2) = prezzo totale How to calculate the price of the radiator price radiator (1) + price decor (2) = totale price Comment calculer le prix du radiateur prix radiateur (1) + prix décor (2) = prix total
1
obliquo I tappi e le riduzioni vengono forniti montati al radiatore, il prezzo è indicato. Specificare sull’ordine la loro disposizione e le dimensioni. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. Dimensioni personalizzate e connessioni a richiesta. Attacchi speciali da sotto € 50,00. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Les bouchons et les réductions sont assemblées au niveau du radiateur. Leur prix est précisé par la suite. Préciser sur la commande leur position et leur dimensions. Fixage du diaphragme € 20,00. Il faut obligatoirement utiliser la configuration d’entrée de l’eau du bas et de sortie au niveau du côté opposé toujours en bas. Dimensions personnalisées à la demande à disposition. Connexions spéciales du fond € 50,00. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Plugs and reductions aredelivered already mounted on the radiator; so please specify their position and dimensions (1/2” or 3/8”) in your order. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. This model can be manufactured with special dimensions on request. Special bottom connections € 50,00. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Los tapones y las reducciones son entregados ya montados al radiador, el precio está abajo indicado. Especificar en el pedido su disposición y las dimensiones. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Están disponibles dimensiones personalizad a sapedido. Enganches especiales desde abajo € 50,00. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 140 mm L
Cómo calcular el precio del radiador precio radiador (1) + precio decoración (2) = precio totales
2
design
L
sp. 40 mm L I
H
H
I
L H
I
I 1
1
2
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior. resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
altezza height hauteur altura
I larghezza width largeur anchura
altezza height hauteur altura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
bianco Ral 9010 cromo 2
cromo satinato 1 bronzo cromo matt rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1200
400
813
50
14,97
€ 713,00
€ 1.232,00
€ 1.389,00
€ 1.639,00
€ 1.032,00
€ 1.094,00
pag 62
480
978
50
17,52
€ 743,00
€ 1.328,00
€ 1.475,00
€ 1.757,00
€ 1.105,00
€ 1.172,00
pag 62
560
1143
50
20,07
€ 773,00
€ 1.425,00
€ 1.564,00
€ 1.875,00
€ 1.177,00
€ 1.251,00
pag 62
400
941
50
16,96
€ 774,00
€ 1.351,00
€ 1.514,00
€ 1.771,00
€ 1.117,00
€ 1.184,00
pag 62
480
1131
50
19,87
€ 813,00
€ 1.453,00
€ 1.615,00
€ 1.895,00
€ 1.196,00
€ 1.268,00
pag 62
560
1321
50
22,79
€ 852,00
€ 1.556,00
€ 1.714,00
€ 2.021,00
€ 1.273,00
€ 1.352,00
pag 62
400
1069
50
18,95
€ 835,00
€ 1.470,00
€ 1.641,00
€ 1.902,00
€ 1.201,00
€ 1.274,00
pag 62
480
1284
50
22,23
€ 882,00
€ 1.579,00
€ 1.753,00
€ 2.035,00
€ 1.284,00
€ 1.365,00
pag 62
560
1499
50
25,50
€ 931,00
€ 1.686,00
€ 1.865,00
€ 2.166,00
€ 1.369,00
€ 1.455,00
pag 62
400
1197
50
20,95
€ 895,00
€ 1.589,00
€ 1.768,00
€ 2.034,00
€ 1.284,00
€ 1.365,00
pag 62
480
1437
50
24,58
€ 953,00
€ 1.703,00
€ 1.891,00
€ 2.172,00
€ 1.375,00
€ 1.461,00
pag 62
560
1677
50
28,21
€ 1.009,00
€ 1.818,00
€ 2.015,00
€ 2.311,00
€ 1.466,00
€ 1.557,00
pag 62
400
1325
50
22,94
€ 956,00
€ 1.709,00
€ 1.893,00
€ 2.163,00
€ 1.369,00
€ 1.455,00
pag 62
480
1590
50
26,93
€ 1.023,00
€ 1.828,00
€ 2.028,00
€ 2.310,00
€ 1.466,00
€ 1.557,00
pag 62
560
1855
50
30,93
€ 1.088,00
€ 1.948,00
€ 2.164,00
€ 2.457,00
€ 1.562,00
€ 1.659,00
pag 62
400
1458
50
24,93
€ 1.016,00
€ 1.827,00
€ 2.020,00
ND
€ 1.453,00
€ 1.544,00
pag 62
480
1749
50
29,28
€ 1.091,00
€ 1.953,00
€ 2.168,00
ND
€ 1.556,00
€ 1.653,00
pag 62
560
2040
50
33,64
€ 1.166,00
€ 2.080,00
€ 2.314,00
ND
€ 1.658,00
€ 1.760,00
pag 62
1400
1600
1800
2000
2200
sp. 43 mm
H 1200 H 1400 termoarredo + decoro sp. 83 mm radiator + decor sp. 83 mm radiateur + décor sp. 83 mm radiator + decoración sp. 83 mm
H 1600
1
H 2000 H 2200
H 1800 solo posizione “bathroom” per uso porta asciugamani
posizione “bathroom” per uso porta asciugamani o “home” più alta
bathroom position as a towel hanger only
bathroom position as a towel hanger or higher home position
seulement position “bathroom” comme porte-serviettes
position “bathroom” comme porteserviettes or “home” plus haute
sólo posición “bathroom” para uso como porta toallas
posición “bathroom” para uso como porta toallas o “home” más alta
larghezza elemento section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement élément rendimiento elem.
interasse interspace interaxe intereje
peso elemento section weight poids élément peso elemento
prezzo per elemento . price per section . prix pour élément . precio per elemento anodizzato anodizzato anodizzato anodizzato naturale satinato colorato lucido 1
bianco Ral 9010
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
337
40
73
300
0,55
€ 36,68
€ 77,01
€ 84,63
€ 95,31
€ 104,86
pag 62
437
40
90
400
0,65
€ 40,78
€ 85,66
€ 94,15
€ 106,06
€ 116,67
pag 62
537
40
106
500
1.09
€ 44,76
€ 93,96
€ 103,39
€ 116,38
€ 128,02
pag 62
637
40
125
600
1.23
€ 48,54
€ 101,89
€ 112,12
€ 126,17
€ 138,78
pag 62
737
40
143
700
1.38
€ 52,81
€ 110,84
€ 121,95
€ 137,19
€ 150,91
pag 62
837
40
158
800
1.53
€ 57,42
€ 120,64
€ 132,63
€ 149,31
€ 164,25
pag 62
937
40
176
900
1.68
€ 62,05
€ 130,24
€ 143,26
€ 161,31
€ 177,45
pag 62
1037
40
193
1000
1.83
€ 66,52
€ 139,69
€ 153,58
€ 172,93
€ 190,22
pag 62
1237
40
229
1200
2.13
€ 76,45
€ 160,57
€ 176,56
€ 198,76
€ 218,64
pag 62
1437
40
264
1400
2.43
€ 87,93
€ 184,63
€ 203,10
€ 228,60
€ 251,48
pag 62
1637
40
299
1600
2.73
€ 96,96
€ 203,60
€ 224,04
€ 252,09
€ 277,32
pag 62
1837
40
333
1800
3.03
€ 104,67
€ 219,78
€ 241,72
€ 272,11
€ 299,31
pag 62
2037
40
368
2000
3.33
€ 112,49
€ 236,25
€ 259,90
€ 292,46
€ 321,71
pag 62
2237
40
402
2200
3.63
€ 121,45
€ 255,00
€ 280,54
€ 315,71
€ 347,28
pag 62
2537
40
452
2500
4.08
€ 138,17
€ 290,15
€ 319,14
€ 359,20
€ 395,10
pag 62
tappi, riduzioni, kit di montaggio . plugs, reductions and mounting kit bouchons et réductions et kit d’assemblage . tapones, reducciones y kit de montaje
€ 30,00
€ 60,00
€ 60,00
€ 60,00
€ 60,00
piedino . foot . piétément . pie
€ 70,00
€ 90,00
€ 90,00
€ 90,00
€ 100,00
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
sovrappezzo per mascherina cromata: € 2,00 a elemento extra for protective mask in chrome supplément pour masque chromé suplemento para mascara cromada
2 termoarredo radiator radiateur radiador
decoro decor décor decoración
mm H 1200 H 1400 H 1600 H 1800 H 2000 H 2200 H 1200 H 1400 H 1600 H 1800 H 2000 H 2200
bianco Ral 9010
cromo
cromo satinato cromo matt
rame bronzo canna di fucile oro oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
1,5
€ 271,00
€ 541,00
€ 595,00
€ 649,00
€ 406,00
€ 460,00
pag 62
2
€ 325,00
€ 649,00
€ 714,00
€ 779,00
€ 488,00
€ 552,00
pag 62
peso weight poids peso kg
L 400 L 400 L 400 L 400 L 400 L 400 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560
piccolo . small petit . pequeño
grande . large grand . grande
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
10
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
11
onde
design
I tappi e le riduzioni vengono forniti montati al radiatore, il prezzo è indicato. Specificare sull’ordine la loro disposizione e le dimensioni. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. Dimensioni personalizzate e connessioni a richiesta. Attacchi speciali da sotto € 50,00. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Les bouchons et les réductions sont assemblées au niveau du radiateur. Leur prix est précisé par la suite. Préciser sur la commande leur position et leur dimensions. Fixage du diaphragme € 20,00. Il faut obligatoirement utiliser la configuration d’entrée de l’eau du bas et de sortie au niveau du côté opposé toujours en bas. Dimensions personnalisées à la demande à disposition. Connexions spéciales du fond € 50,00. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Plugs and reductions aredelivered already mounted on the radiator; so please specify their position and dimensions (1/2” or 3/8”) in your order. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. This model can be manufactured with special dimensions on request. Special bottom connections € 50,00. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Los tapones y las reducciones son entregados ya montados al radiador, el precio está abajo indicado. Especificar en el pedido su disposición y las dimensiones. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Están disponibles dimensiones personalizad a sapedido. Enganches especiales desde abajo € 50,00. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
ski skilift
design
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 156 mm
corpo riscaldante / heating element élément chauffant / cuerpo calentador
sci / ski / ski / esquí
porta asciugamano / towel rail poignée porte-serviettes / barra toallero
sp. 82 mm L
H I
L H
I
I
I
larghezza elemento section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement élément rendimiento elem.
interasse interspace interaxe intereje
peso elemento section weight poids élément peso elemento
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
335
80
75
300
0,88
€ 40,73
€ 85,53
€ 93,99
€ 105,85
€ 116,45
pag 62
435
80
93
400
1,03
€ 45,51
€ 95,59
€ 105,07
€ 118,35
€ 130,21
pag 62
535
80
109
500
1,18
€ 50,19
€ 105,36
€ 115,93
€ 130,51
€ 143,56
pag 62
635
80
129
600
1,33
€ 54,71
€ 114,82
€ 126,35
€ 142,16
€ 156,39
pag 62
735
80
149
700
1,48
€ 59,80
€ 125,50
€ 138,09
€ 155,34
€ 170,88
pag 62
835
80
165
800
1,63
€ 65,33
€ 137,28
€ 150,93
€ 169,91
€ 186,90
pag 62
1038
80
204
1000
1,94
€ 72,97
€ 153,23
€ 168,48
€ 189,70
€ 208,67
pag 62
1238
80
243
1200
2,24
€ 84,29
€ 177,02
€ 194,66
€ 219,14
€ 241,05
pag 62
1438
80
282
1400
2,54
€ 97,43
€ 204,58
€ 225,04
€ 253,30
€ 278,64
pag 62
1638
80
320
1600
2,84
€ 107,98
€ 226,74
€ 249,51
€ 280,74
€ 308,84
pag 62
1838
80
359
1800
3,14
€ 117,15
€ 245,99
€ 270,55
€ 304,57
€ 335,01
pag 62
2038
80
398
2000
3,45
€ 126,55
€ 265,79
€ 292,38
€ 329,03
€ 361,92
pag 62
2238
80
438
2200
3,75
€ 137,33
€ 288,34
€ 317,24
€ 356,99
€ 392,69
pag 62
2538
80
495
2500
4,20
€ 157,04
€ 329,79
€ 362,74
€ 408,27
€ 449,07
pag 62
€ 47,00
€ 80,00
€ 80,00
€ 80,00
€ 80,00
pag 62
tappi, riduzioni, kit di montaggio . plugs, reductions and mounting kit bouchons et réductions et kit d’assemblage . tapones, reducciones y kit de montaje 1
prezzo per elemento . price per section . prix pour élément . precio per elemento anodizzato anodizzato anodizzato bianco Ral 9010 anodizzato naturale satinato colorato lucido 1
altezza height hauteur altura
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
tutto piano . tout plat . completely flat . cualquier plato
tutto curvo . tout courbe . whole curved . cualquier curva
altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
1650
2 punte L 290
580
160
€ 702,00
4 punte L 610
1218
160
€ 1.439,00
2 punte L 290
696
160
€ 810,00
4 punte L 610
1462
160
€ 1.661,00
1900
Optional Porta asciugamano cromo / Towel rail cromo / Poignée porte-serviettes cromo / Barra toallero € 30,00 2 punte - € 60,00 4 punte Porta asciugamano in pelle / Towel rail in leather / Poignée porte-serviettes en cuir / Barra toallero en cuero € 200,00 2 punte - € 400,00 4 punte
ski slalom
design
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 156 mm
misto . combination flat curved . combinaison plat courbe . curva plana combinación
bianco Ral 9010
corpo riscaldante / heating element élément chauffant / cuerpo calentador
sci / ski / ski / esquí
porta asciugamano / towel rail poignée porte-serviettes / barra toallero
H I I 2 colori verniciatura standard Ral a scelta / 2 colors standard Ral to choose / 2 couleurs standard Ral au choix / 2 colors standard Ral para elegir altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
verniciature standard Ral standard colours Ral laque standard Ral Pintura standard Ral
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
1650
2 punte L 290
580
160
€ 810,00
4 punte L 610
1218
160
€ 1.661,00
2 punte L 290
696
160
€ 934,00
4 punte L 610
1462
160
€ 1.915,00
1900
Optional Porta asciugamano cromo / Towel rail cromo / Poignée porte-serviettes cromo / Barra toallero € 30,00 2 punte - € 60,00 4 punte Porta asciugamano in pelle / Towel rail in leather / Poignée porte-serviettes en cuir / Barra toallero en cuero € 200,00 2 punte - € 400,00 4 punte
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
12
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
13
ski freestyle
design
ski maestro
design
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 156 mm
1 corpo riscaldante / heating element élément chauffant / cuerpo calentador
2 sci / ski / ski / esquí
3 porta asciugamano / towel rail poignée porte-serviettes / barra toallero
H
sp. 156 mm
1 corpo riscaldante / heating element élément chauffant / cuerpo calentador
3 porta asciugamano / towel rail poignée porte-serviettes / barra toallero
H I
I
I
I larghezza width largeur anchura
altezza height hauteur altura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
prezzo price prix precio
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
1650
2 punte L 290
580
160
€ 1.026,00
4 punte L 610
1218
160
€ 2.103,00
2 punte L 290
696
160
€ 1.184,00
4 punte L 610
1462
160
€ 2.427,00
1900
Optional Porta asciugamano in pelle / Towel rail in leather / Poignée porte-serviettes en cuir / Barra toallero en cuero € 200,00 2 punte - € 400,00 4 punte
3 colori a scelta / 3 colors to choose / 3 couleurs au choix / 3 colores para elegir
1
2
3
verniciature standard Ral Ral fuori gamma verniciatura metallizzata
verniciature standard Ral Ral fuori gamma verniciatura metallizzata
verniciature standard Ral Ral fuori gamma verniciatura metallizzata Cromo ossidazioni anodiche
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
14
2 sci / ski / ski / esquí
larghezza width largeur anchura
altezza height hauteur altura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
prezzo price prix precio
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
1650
2 punte L 290
580
160
€ 1.382,00
4 punte L 610
1218
160
€ 2.833,00
2 punte L 290
696
160
€ 1.595,00
4 punte L 610
1462
160
€ 3.270,00
1900
3 colori a scelta / 3 colors to choose / 3 couleurs au choix / 3 colores para elegir
1
2
3
verniciature standard Ral Ral fuori gamma verniciatura metallizzata ossidazioni anodiche
verniciature standard Ral Ral fuori gamma verniciatura metallizzata finiture galvaniche Supermirror
verniciature standard Ral verniciatura metallizzata finiture galvaniche ossidazioni anodiche rivestimento in pelle
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
15
spekkio
design
trama
design
Disponibilità attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesure. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Disponibilità attacchi a misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibilità attacchi a misura. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con connexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
Disponibilità attacchi a misura. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Disponibilità attacchi a misura. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 135 mm
sp. 40 mm L
L
pennello posteriore back panel
H
H
pannello frontale front panel
I
I I
I larghezza section largeur anchura
resa section rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso section poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
700
1930
1460
50
41
€ 2.235,00
€ 2.459,00
€ 2.682,00
€ 2.455,00
€ 2.701,00
bianco Ral 9010 € 1.237,00
€ 1.325,00
€ 2.034,00
1600
570
843
50
25,94
€ 1.619,00
€ 1.781,00
€ 1.943,00
€ 1.685,00
€ 1.854,00
standard Ral
€ 1.325,00
€ 1.503,00
€ 2.121,00
650
1018
50
29,23
€ 1.701,00
€ 1.871,00
€ 2.041,00
€ 1.916,00
€ 2.108,00
Ral fuori gamma € 1.503,00
€ 1.590,00
730
1189
50
32,51
€ 1.781,00
€ 1.959,00
€ 2.137,00
€ 2.142,00
€ 2.356,00
finitura galvanica € 1.945,00
810
1360
50
35,80
€ 1.861,00
€ 2.047,00
€ 2.233,00
€ 2.370,00
€ 2.607,00
inox spazzolato
570
960
50
28,73
€ 1.738,00
€ 1.912,00
€ 2.086,00
€ 1.877,00
€ 2.065,00
inox a specchio
660
1156
50
32,38
€ 1.832,00
€ 2.015,00
€ 2.198,00
€ 2.134,00
€ 2.347,00
730
1349
50
36,03
€ 1.923,00
€ 2.115,00
€ 2.308,00
€ 2.386,00
810
1543
50
39,67
€ 2.016,00
€ 2.218,00
€ 2.419,00
570
1077
50
31,53
€ 1.857,00
€ 2.043,00
650
1293
50
35,53
€ 1.963,00
730
1509
50
39,54
810
1725
50
570
1194
650
1800
2000
2200
2400
cornice bianco Ral 9010
cornice verniciatura standard
cornice verniciatura metallizzata
cornice ossidazione anodica anodized frame
cornice ossidazione anodica colorata coloured anodizations frame
altezza height hauteur altura
larghezza section largeur anchura
resa section rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso section poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
400
1760
1254
50
31,38
pannello frontale . front panel bianco Ral 9010 verniciatue standard Ral
altezza height hauteur altura
pannello posteriore back panel
acciaio inox a specchio
Ral fuori gamma
€ 1.392,00
€ 1.476,00
€ 1.503,00
€ 1.481,00
€ 1.566,00
€ 1.590,00
€ 2.210,00
€ 1.657,00
€ 1.743,00
€ 1.679,00
€ 2.034,00
€ 2.651,00
€ 2.098,00
€ 2.186,00
€ 2.121,00
€ 1.434,00
€ 1.523,00
€ 2.231,00
€ 1.589,00
€ 1.675,00
€ 1.615,00
€ 1.521,00
€ 1.608,00
€ 2.316,00
€ 1.675,00
€ 1.760,00
€ 1.786,00
bianco Ral 9010 € 1.161,00
€ 1.277,00
€ 2.205,00
€ 1.363,00
€ 1.475,00
€ 1.509,00
€ 2.625,00
standard Ral
€ 1.277,00
€ 1.509,00
€ 2.321,00
€ 1.481,00
€ 1.591,00
€ 1.625,00
€ 2.641,00
€ 2.905,00
Ral fuori gamma € 1.509,00
€ 1.625,00
€ 2.435,00
€ 1.712,00
€ 1.824,00
€ 1.740,00
€ 2.228,00
€ 2.069,00
€ 2.276,00
finitura galvanica € 2.088,00
€ 2.205,00
€ 3.014,00
€ 2.291,00
€ 2.403,00
€ 2.321,00
€ 2.159,00
€ 2.356,00
€ 2.350,00
€ 2.585,00
inox spazzolato
€ 1.419,00
€ 1.537,00
€ 2.462,00
€ 1.623,00
€ 1.734,00
€ 1.656,00
€ 2.066,00
€ 2.273,00
€ 2.479,00
€ 2.631,00
€ 2.894,00
inox a specchio
€ 1.533,00
€ 1.648,00
€ 2.576,00
€ 1.734,00
€ 1.848,00
€ 1.880,00
43,55
€ 2.171,00
€ 2.388,00
€ 2.605,00
€ 2.912,00
€ 3.203,00
bianco Ral 9010 € 1.275,00
€ 1.404,00
€ 2.434,00
€ 1.500,00
€ 1.625,00
€ 1.661,00
50
34,32
€ 1.976,00
€ 2.174,00
€ 2.371,00
€ 2.263,00
€ 2.489,00
standard Ral
€ 1.404,00
€ 1.661,00
€ 2.563,00
€ 1.629,00
€ 1.754,00
€ 1.790,00
1431
50
38,68
€ 2.093,00
€ 2.302,00
€ 2.512,00
€ 2.569,00
€ 2.826,00
Ral fuori gamma € 1.661,00
€ 1.790,00
€ 2.691,00
€ 1.886,00
€ 2.011,00
€ 1.919,00
730
1670
50
43,05
€ 2.210,00
€ 2.431,00
€ 2.652,00
€ 2.877,00
€ 3.165,00
finitura galvanica € 2.306,00
€ 2.434,00
€ 3.336,00
€ 2.530,00
€ 2.655,00
€ 2.563,00
810
1908
50
47,42
€ 2.325,00
€ 2.558,00
€ 2.790,00
€ 3.183,00
€ 3.501,00
inox spazzolato
€ 1.563,00
€ 1.691,00
€ 2.722,00
€ 1.787,00
€ 1.913,00
€ 1.824,00
570
1311
50
37,11
€ 2.095,00
€ 2.305,00
€ 2.514,00
€ 2.456,00
€ 2.702,00
inox a specchio
€ 1.687,00
€ 1.817,00
€ 2.846,00
€ 1.913,00
€ 2.038,00
€ 2.074,00
650
1569
50
41,84
€2.225,00
€ 2.448,00
€ 2.670,00
€ 2.786,00
€ 3.065,00
bianco Ral 9010 € 1.031,00
€ 1.111,00
€ 1.756,00
€ 1.172,00
€ 1.251,00
€ 1.273,00
730
1830
50
46,57
€ 2.352,00
€ 2.587,00
€ 2.822,00
€ 3.121,00
€ 3.433,00
standard Ral
€ 1.111,00
€ 1.273,00
€ 1.836,00
€ 1.253,00
€ 1.331,00
€ 1.353,00
810
2091
50
51,29
€ 2.480,00
€ 2.728,00
€ 2.976,00
€ 3.455,00
€ 3.801,00
Ral fuori gamma € 1.273,00
€ 1.353,00
€ 1.916,00
€ 1.414,00
€ 1.491,00
€ 1.434,00
finitura galvanica € 1.676,00
€ 1.756,00
€ 2.319,00
€ 1.817,00
€ 1.894,00
€ 1.836,00
inox spazzolato
€ 1.211,00
€ 1.292,00
€ 1.935,00
€ 1.352,00
€ 1.431,00
€ 1.374,00
inox a specchio
€ 1.291,00
€ 1.369,00
€ 2.014,00€
€ € 1.431,00
€ 1.509,00
€ 1.530,00
2
960
960
1415
50
2
1600
640
1584
50
36,82
2
2000
320
1008
50
23,98
2
NB Usare solo valvole reverse o coassiali / Only use reverse or coaxial values / Utiliser seulement vannes inverse ou coaxiales / solo utilizan válvulas inversas o coaxiales Optional Retroilluminazione al neon / Neon lights behind the frame / Lampes au neon derriére le candre / Marco retroilluminado mediante luces de neon integradas € 865 Retroilluminazione a led / Led lights behind the frame / Lampes au led derriére le candre / Marco retroilluminado mediante luces de led integradas € 920
35,80
1
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
2
finitura galvanica: acciaio inox 1 cromo satinato 1 spazzolato bronzo rame
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
maniglione . hanger . crochet . percha larghezza width largeur anchura
bianco Ral 9010
cromo
cromo matt cromo satinato acciaio inox . oro oro matt . bronzo rame . canna di fucile
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
320
€ 53,00
€ 79,00
€ 87,00
pag 62
640
€ 63,00
€ 94,00
€ 103,00
pag 62
960
€ 72,00
€ 109,00
€ 120,00
pag 62
1760
€ 97,00
€ 149,00
€ 164,00
pag 62
mm
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
16
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
17
wall
design
yin&yang
design
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Disponibilità attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 40 mm
sp. 40 mm
L
L
yin
H
H
1
H
I bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
acciaio inox satinato 1
€ 2.084,00
€ 2.379,00
€ 1.500,00
€ 1.594,00
€ 1.800,00
€ 2.058,00
€ 1.296,00
€ 1.377,00
€ 1.495,00
€ 1.661,00
€ 1.919,00
€ 1.197,00
€ 908,00
€ 1.634,00
€ 1.815,00
€ 2.087,00
50
€ 986,00
€ 1.773,00
€ 1.970,00
1327
50
€ 908,00
€ 1.634,00
480
1590
50
€ 975,00
560
1855
50
€ 1.041,00
altezza height hauteur altura
larghezza section largeur anchura
resa section rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
bianco Ral 9010
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
400
1760
1227
50
€ 1.037,00
€ 1.875,00
960
960
1531
50
€ 900,00
€ 1.620,00
1800
400
1197
50
€ 832,00
480
1437
50
560
1677
400
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
I bianco Ral 9010
cromo 2
cromo satinato 1 cromo matt
bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
acciaio inox satinato 1
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
50
€ 1.099
€ 1.987
€ 2.209
€ 2.522
€ 1.590
€ 1.690
pag 62
50
€ 954
€ 1.717
€ 1.908
€ 2.182
€ 1.374
€ 1.460
pag 62
914
50
€ 881
€ 1.584
€ 1.761
€ 2.034
€ 1.268
€ 1.347
pag 62
480
1143
50
€ 961
€ 1.732
€ 1.924
€ 2.212
€ 1.384
€ 1.472
pag 62
560
1372
50
€ 1.045
€ 1.880
€ 2.088
€ 2.389
€ 1.503
€ 1.598
pag 62
400
1019
50
€ 963
€ 1.732
€ 1.924
€ 2.197
€ 1.384
€ 1.472
pag 62
pag 62
480
1274
50
€ 1.034
€ 1.860
€ 2.065
€ 2.353
€ 1.488
€ 1.581
pag 62
pag 62
560
1526
50
€ 1.104
€ 1.987
€ 2.209
€ 2.508
€ 1.590
€ 1.690
pag 62
altezza height hauteur altura
larghezza section largeur anchura
resa section rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
pag 62
400
1760
937
pag 62
960
960
1286
€ 1.271,00
pag 62
1800
400
€ 1.306,00
€ 1.389,00
pag 62
€ 2.254,00
€ 1.418,00
€ 1.508,00
pag 62
€ 1.815,00
€ 2.073,00
€ 1.306,00
€ 1.389,00
pag 62
€ 1.755,00
€ 1.948,00
€ 2.219,00
€ 1.404,00
€ 1.491,00
€ 1.875,00
€ 2.084,00
€ 2.366,00
€ 1.500,00
€ 1.594,00
cromo 2
2
cromo satinato 1 cromo matt
acciaio inox a specchio
yang
I
I
I
2000
L
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
2000
1
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
2
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
maniglione . hanger . crochet . percha larghezza width largeur anchura
bianco Ral 9010
cromo
cromo matt cromo satinato acciaio inox . oro oro matt . bronzo rame . canna di fucile
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
400
€ 56,00
€ 83,00
€ 91,00
pag 62
480
€ 58,00
€ 87,00
€ 96,00
pag 62
560
€ 61,00
€ 91,00
€ 100,00
pag 62
960
€ 72,00
€ 109,00
€ 120,00
pag 62
1760
€ 97,00
€ 149,00
€ 164,00
pag 62
mm
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
18
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
19
yin&yang camelia
design
yin&yang salice
design
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
1
come calcolare prezzo termoarredo costo termoarredo (1) + costo decoro (2) = prezzo totale
come calcolare prezzo termoarredo costo termoarredo (1) + costo decoro (2) = prezzo totale
How to calculate the price of the radiator price radiator (1) + price decor (2) = totale price
How to calculate the price of the radiator price radiator (1) + price decor (2) = totale price
Comment calculer le prix du radiateur prix radiateur (1) + prix décor (2) = prix total
Comment calculer le prix du radiateur prix radiateur (1) + prix décor (2) = prix total
Cómo calcular el precio del radiador precio radiador (1) + precio decoración (2) = precio totales
2
1 sp. 40 mm
sp. 40 mm L
L
L yin
H
H
I
yin
H
I
I interasse interspace interaxe intereje
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
1200
320
454
50
€ 724,00
€ 1.204,00
€ 1.378,00
€ 1.613,00
€ 1.018,00
€ 1.076,00
pag 62
480
761
50
€ 788,00
€ 1.408,00
€ 1.564,00
€ 1.863,00
€ 1.171,00
€ 1.242,00
pag 62
640
1068
50
€ 851,00
€ 1.612,00
€ 1.752,00
€ 2.112,00
€ 1.323,00
€ 1.408,00
pag 62
320
531
50
€ 780,00
€ 1.323,00
€ 1.500,00
€ 1.744,00
€ 1.100,00
€ 1.167,00
pag 62
480
889
50
€ 862,00
€ 1.540,00
€ 1.711,00
€ 2.009,00
€ 1.267,00
€ 1.344,00
640
1247
50
€ 944,00
€ 1.757,00
€ 1.922,00
€ 2.274,00
€ 1.432,00
320
608
50
€ 833,00
€ 1.444,00
€ 1.621,00
€ 1.876,00
480
2017
50
€ 935,00
€ 1.674,00
€ 1.858,00
640
1425
50
€ 1.037,00
€ 1.903,00
320
686
50
€ 888,00
480
1144
50
640
1603
480
1800
2000 2200
bianco Ral 9010
bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
resa output rendement rendimiento
1600
H
I
larghezza width largeur anchura
1400
L
yang
altezza height hauteur altura
1
2
1
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
yang
I
I bianco Ral 9010
cromo 2
cromo satinato 1 cromo matt
bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
50
€ 724,00
€ 1.204,00
€ 1.378,00
€ 1.613,00
€ 1.018,00
€ 1.076,00
pag 62
50
€ 788,00
€ 1.408,00
€ 1.564,00
€ 1.863,00
€ 1.171,00
€ 1.242,00
pag 62
1068
50
€ 851,00
€ 1.612,00
€ 1.752,00
€ 2.112,00
€ 1.323,00
€ 1.408,00
pag 62
320
531
50
€ 780,00
€ 1.323,00
€ 1.500,00
€ 1.744,00
€ 1.100,00
€ 1.167,00
pag 62
pag 62
480
889
50
€ 862,00
€ 1.540,00
€ 1.711,00
€ 2.009,00
€ 1.267,00
€ 1.344,00
pag 62
€ 1.523,00
pag 62
640
1247
50
€ 944,00
€ 1.757,00
€ 1.922,00
€ 2.274,00
€ 1.432,00
€ 1.523,00
pag 62
€ 1.184,00
€ 1.255,00
pag 62
320
608
50
€ 833,00
€ 1.444,00
€ 1.621,00
€ 1.876,00
€ 1.184,00
€ 1.255,00
pag 62
€ 2.157,00
€ 1.361,00
€ 1.447,00
pag 62
480
2017
50
€ 935,00
€ 1.674,00
€ 1.858,00
€ 2.157,00
€ 1.361,00
€ 1.447,00
pag 62
€ 2.095,00
€ 2.436,00
€ 1.540,00
€ 1.637,00
pag 62
640
1425
50
€ 1.037,00
€ 1.903,00
€ 2.095,00
€ 2.436,00
€ 1.540,00
€ 1.637,00
pag 62
€ 1.563,00
€ 1.741,00
€ 2.007,00
€ 1.267,00
€ 1.344,00
pag 62
320
686
50
€ 888,00
€ 1.563,00
€ 1.741,00
€ 2.007,00
€ 1.267,00
€ 1.344,00
pag 62
€ 1.010,00
€ 1.805,00
€ 2.005,00
€ 2.302,00
€ 1.457,00
€ 1.549,00
pag 62
480
1144
50
€ 1.010,00
€ 1.805,00
€ 2.005,00
€ 2.302,00
€ 1.457,00
€ 1.549,00
pag 62
50
€ 1.130,00
€ 2.047,00
€ 2.267,00
€ 2.598,00
€ 1.650,00
€ 1.753,00
pag 62
640
1603
50
€ 1.130,00
€ 2.047,00
€ 2.267,00
€ 2.598,00
€ 1.650,00
€ 1.753,00
pag 62
1272
50
€ 1.084,00
€ 1.938,00
€ 2.150,00
€ 2.449,00
€ 1.553,00
€ 1.651,00
pag 62
480
1272
50
€ 1.084,00
€ 1.938,00
€ 2.150,00
€ 2.449,00
€ 1.553,00
€ 1.651,00
pag 62
640
1781
50
€ 1.223,00
€ 2.192,00
€ 2.440,00
€ 2.759,00
€ 1.757,00
€ 1.866,00
pag 62
640
1781
50
€ 1.223,00
€ 2.192,00
€ 2.440,00
€ 2.759,00
€ 1.757,00
€ 1.866,00
pag 62
480
1405
50
€ 1.156,00
€ 2.070,00
€ 2.298,00
ND
€ 1.650,00
€ 1.753,00
pag 62
480
1405
50
€ 1.156,00
€ 2.070,00
€ 2.298,00
ND
€ 1.650,00
€ 1.753,00
pag 62
640
1966
50
€ 1.317,00
€ 2.339,00
€ 2.610,00
ND
€ 1.865,00
€ 1.982,00
pag 62
640
1966
50
€ 1.317,00
€ 2.339,00
€ 2.610,00
ND
€ 1.865,00
€ 1.982,00
pag 62
cromo
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
sp. 43 mm
termoarredo + decoro sp. 83 mm radiator + decor sp. 83 mm radiateur + décor sp. 83 mm radiator + decoración sp. 83 mm
H 1200
2
cromo satinato cromo matt
H 1400
H 1600
H 1800
H 2000
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
1200
320
454
480
761
640 1400
1600
1800
2000 2200 1
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
altezza height hauteur altura
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
sp. 43 mm
H 2200
2 termoarredo radiator radiateur radiador
termoarredo + decoro sp. 83 mm radiator + decor sp. 83 mm radiateur + décor sp. 83 mm radiator + decoración sp. 83 mm
H 1200
2
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
H 1400
H 1600
H 1800
decoro decor décor decoración
bianco Ral 9010
cromo
cromo satinato cromo matt
bronzo rame canna di fucile oro oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
termoarredo radiator radiateur radiador
L 320 / 480 / 640
H 1400
L 320 / 480 / 640
H 1600
L 320 / 480 / 640
H 1800
L 320 / 480 / 640
H 2000
L 480 / 640
H 2200
L 480 / 640
H 2200
decoro decor décor decoración
bianco Ral 9010
cromo
cromo satinato cromo matt
acciaio inox bronzo rame canna di fucile oro oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
piccolo . small . petit . pequeño
€ 364,00
€ 727,00
€ 800,00
€ 916,00
€ 572,00
€ 649,00
pag 62
medio . medium . moyen . mediano
€ 435,00
€ 873,00
€ 960,00
€ 1.045,00
€ 653,00
€ 741,00
pag 62
grande . large . grand . grande
€ 580,00
€ 1.162,00
€ 1.280,00
€ 1.464,00
€ 893,00
€ 1.037,00
pag 62
mm
H 1200
H 2000
2
mm piccolo . small . petit . pequeño medio . medium . moyen . mediano grande . large . grand . grande
€ 301,00 € 361,00 € 481,00
€ 602,00 € 721,00 € 961,00
€ 662,00 € 796,00 € 1.059,00
€ 721,00 € 909,00 € 1.214,00
€ 451,00 € 567,00 € 758,00
€ 512,00 € 645,00 € 859,00
pag 62 pag 62 pag 62
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
20
Cómo calcular el precio del radiador precio radiador (1) + precio decoración (2) = precio totales
2
H 1200
L 320 / 480 / 640
H 1400
L 320 / 480 / 640
H 1600
L 320 / 480 / 640
H 1800
L 320 / 480 / 640
H 2000
L 480 / 640
H 2200
L 480 / 640
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
21
yin&yang ribes
design
yin trama
design
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 40 mm
come calcolare prezzo termoarredo costo termoarredo (1) + costo decoro (2) = prezzo totale
L
How to calculate the price of the radiator price radiator (1) + price decor (2) = totale price
pennello posteriore back panel
Comment calculer le prix du radiateur prix radiateur (1) + prix décor (2) = prix total
1
Cómo calcular el precio del radiador precio radiador (1) + precio decoración (2) = precio totales
2
sp. 40 mm L
H
L yin
H
H
I
yang
I
I
1 resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior. 2 resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
I bianco Ral 9010 cromo 2
cromo satinato 1 bronzo cromo matt rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1200
400
607
50
14,97
€ 756,00
€ 1.306,00
€ 1.472,00
€ 1.738,00
€ 1.094,00
€ 1.160,00
pag 62
480
761
50
17,52
€ 788,00
€ 1.408,00
€ 1.564,00
€ 1.863,00
€ 1.171,00
€ 1.242,00
pag 62
560
914
50
20,07
€ 820,00
€ 1.510,00
€ 1.658,00
€ 1.987,00
€ 1.248,00
€ 1.326,00
pag 62
400
710
50
16,96
€ 821,00
€ 1.432,00
€ 1.605,00
€ 1.877,00
€ 1.184,00
€ 1.255,00
pag 62
480
889
50
19,87
€ 862,00
€ 1.540,00
€ 1.711,00
€ 2.009,00
€ 1.267,00
€ 1.344,00
pag 62
560
1068
50
22,79
€ 903,00
€ 1.650,00
€ 1.817,00
€ 2.142,00
€ 1.350,00
€ 1.433,00
pag 62
400
812
50
18,95
€ 885,00
€ 1.558,00
€ 1.739,00
€ 2.016,00
€ 1.273,00
€ 1.351,00
pag 62
480
1017
50
22,23
€ 935,00
€ 1.674,00
€ 1.858,00
€ 2.157,00
€ 1.361,00
€ 1.447,00
pag 62
560
1221
50
25,50
€ 987,00
€ 1.787,00
€ 1.977,00
€ 2.296,00
€ 1.452,00
€ 1.542,00
pag 62
400
915
50
20,95
€ 949,00
€ 1.684,00
€ 1.874,00
€ 2.156,00
€ 1.361,00
€ 1.447,00
pag 62
480
1144
50
24,58
€ 1.010,00
€ 1.805,00
€ 2.005,00
€ 2.302,00
€ 1.457,00
€ 1.549,00
pag 62
560
1374
50
28,21
€ 1.069,00
€ 1.927,00
€ 2.136,00
€ 2.450,00
€ 1.553,00
€ 1.651,00
pag 62
400
1018
50
22,94
€ 1.013,00
€ 1.811,00
€ 2.007,00
€ 2.293,00
€ 1.452,00
€ 1.542,00
pag 62
480
1272
50
26,93
€ 1.084,00
€ 1.938,00
€ 2.150,00
€ 2.449,00
€ 1.553,00
€ 1.651,00
pag 62
560
1526
50
30,93
€ 1.153,00
€ 2.065,00
€ 2.294,00
€ 2.604,00
€ 1.655,00
€ 1.758,00
pag 62
400
1124
50
24,93
€ 1.077,00
€ 1.937,00
€ 2.141,00
ND
€ 1.540,00
€ 1.637,00
pag 62
480
1405
50
29,28
€ 1.156,00
€ 2.070,00
€ 2.298,00
ND
€ 1.650,00
€ 1.753,00
pag 62
560
1685
50
33,64
€ 1.236,00
€ 2.205,00
€ 2.453,00
ND
€ 1.757,00
€ 1.866,00
pag 62
1400
1600
1800
2000
2200
sp. 43 mm
H 1200 H 1400 termoarredo + decoro sp. 83 mm radiator + decor sp. 83 mm radiateur + décor sp. 83 mm radiator + decoración sp. 83 mm
H 1600
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
termoarredo radiator radiateur radiador
resa section rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso section poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
400
1760
867
50
31,38
1600
2000
1
solo posizione “bathroom” per uso porta asciugamani
posizione “bathroom” per uso porta asciugamani o “home” più alta
bathroom position as a towel hanger only
bathroom position as a towel hanger or higher home position
seulement position “bathroom” comme porte-serviettes
position “bathroom” comme porteserviettes or “home” plus haute
sólo posición “bathroom” para uso como porta toallas
posición “bathroom” para uso como porta toallas o “home” más alta
960
640
320
1189
1317
726
50
50
50
35,80
36,82
23,98
pannello posteriore back panel
pannello frontale . front panel bianco Ral 9010 verniciature standard Ral
decoro decor décor decoración
peso weight poids peso
bianco Ral 9010
cromo
cromo satinato cromo matt
rame bronzo canna di fucile oro oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
cromo satinato 1 acciaio inox1 spazzolato bronzo rame
acciaio inox a specchio
Ral fuori gamma
bianco Ral 9010 € 1.286,00
€ 1.378,00
€ 2.115,00
€ 1.448,00
€ 1.535,00
€ 1.563,00
standard Ral
€ 1.378,00
€ 1.563,00
€ 2.206,00
€ 1.540,00
€ 1.629,00
€ 1.653,00
Ral fuori gamma € 1.563,00
€ 1.653,00
€ 2.298,00
€ 1.723,00
€ 1.813,00
€ 1.747,00
finitura galvanica € 2.023,00
€ 2.115,00
€ 2.757,00
€ 2.182,00
€ 2.273,00
€ 2.206,00
inox spazzolato
€ 1.492,00
€ 1.584,00
€ 2.321,00
€ 1.652,00
€ 1.742,00
€ 1.679,00
inox a specchio
€ 1.581,00
€ 1.672,00
€ 2.408,00
€ 1.742,00
€ 1.831,00
€ 1.858,00
bianco Ral 9010 € 1.207,00
€ 1.328,00
€ 2.294,00
€ 1.417,00
€ 1.534,00
€ 1.569,00
standard Ral
€ 1.328,00
€ 1.569,00
€ 2.414,00
€ 1.540,00
€ 1.654,00
€ 1.690,00
Ral fuori gamma € 1.569,00
€ 1.690,00
€ 2.533,00
€ 1.780,00
€ 1.897,00
€ 1.809,00
finitura galvanica € 2.171,00
€ 2.294,00
€ 3.135,00
€ 2.382,00
€ 2.499,00
€ 2.414,00
inox spazzolato
€ 1.476,00
€ 1.598,00
€ 2.561,00
€ 1.688,00
€ 1.804,00
€ 1.722,00
inox a specchio
€ 1.594,00
€ 1.714,00
€ 2.679,00
€ 1.804,00
€ 1.922,00
€ 1.955,00
bianco Ral 9010 € 1.326,00
€ 1.460,00
€ 2.532,00
€ 1.560,00
€ 1.690,00
€ 1.727,00
standard Ral
€ 1.460,00
€ 1.727,00
€ 2.665,00
€ 1.694,00
€ 1.824,00
€ 1.861,00
Ral fuori gamma € 1.727,00
€ 1.861,00
€ 2.799,00
€ 1.961,00
€ 2.091,00
€ 1.996,00
finitura galvanica € 2.398,00
€ 2.532,00
€ 3.470,00
€ 2.632,00
€ 2.761,00
€ 2.665,00
inox spazzolato
€ 1.625,00
€ 1.759,00
€ 2.830,00
€ 1.859,00
€ 1.989,00
€ 1.897,00
inox a specchio
€ 1.754,00
€ 1.889,00
€ 2.960,00
€ 1.989,00
€ 2.119,00
€ 2.157,00
bianco Ral 9010 € 1.073,00
€ 1.156,00
€ 1.826,00
€ 1.219,00
€ 1.301,00
€ 1.324,00
standard Ral
€ 1.156,00
€ 1.324,00
€ 1.909,00
€ 1.303,00
€ 1.384,00
€ 1.407,00
Ral fuori gamma € 1.324,00
€ 1.407,00
€ 1.993,00
€ 1.470,00
€ 1.551,00
€ 1.492,00
finitura galvanica € 1.743,00
€ 1.826,00
€ 2.412,00
€ 1.889,00
€ 1.970,00
€ 1.909,00
inox spazzolato
€ 1.259,00
€ 1.343,00
€ 2.013,00
€ 1.406,00
€ 1.488,00
€ 1.429,00
inox a specchio
€ 1.342,00
€ 1.424,00
€ 2.095,00
€ 1.488,00
€ 1.569,00
€ 1.592,00
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
maniglione . hanger . crochet . percha larghezza width largeur anchura
bianco Ral 9010
cromo
cromo matt cromo satinato acciaio inox . oro oro matt . bronzo rame . canna di fucile
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
320
€ 53,00
€ 79,00
€ 87,00
pag 62
640
€ 63,00
€ 94,00
€ 103,00
pag 62
960
€ 72,00
€ 109,00
€ 120,00
pag 62
1760
€ 97,00
€ 149,00
€ 164,00
pag 62
mm
mm
kg L 400 L 400 L 400 L 400 L 400 L 400 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560
piccolo . small
1,5
€ 271,00
€ 541,00
€ 595,00
€ 649,00
€ 406,00
€ 460,00
pag 62
2
€ 325,00
€ 649,00
€ 714,00
€ 779,00
€ 488,00
€ 552,00
pag 62
petit . pequeño
grande . large grand . grande
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
22
larghezza section largeur anchura
960
H 2000 H 2200
H 1800
altezza height hauteur altura
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
2
H 1200 H 1400 H 1600 H 1800 H 2000 H 2200 H 1200 H 1400 H 1600 H 1800 H 2000 H 2200
pannello frontale front panel
I
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
23
yin&yang mosaico
design
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 40 mm L
€ 930,00
€ 1.842,00
pag 62
50
€ 1.033,00
€ 2.007,00
pag 62
1158
50
€ 1.135,00
€ 2.173,00
pag 62
800
1657
50
€ 1.237,00
€ 2.341,00
pag 62
960
1839
50
€ 1.338,00
€ 2.505,00
pag 62
1120
1959
50
€ 1.440,00
ND
pag 62
320
585
50
€ 1.001,00
€ 1.969,00
pag 62
480
944
50
€ 1.102,00
€ 2.135,00
pag 62
640
1299
50
€ 1.204,00
€ 2.302,00
pag 62
800
1838
50
€ 1.306,00
€ 2.470,00
pag 62
960
2059
50
€ 1.408,00
€ 2.638,00
pag 62
1120
2217
50
€ 1.509,00
ND
pag 62
320
645
50
€ 1.069,00
€ 2.094,00
pag 62
480
1044
50
€ 1.173,00
€ 2.263,00
pag 62
640
1439
50
€ 1.273,00
€ 2.430,00
pag 62
800
2019
50
€ 1.377,00
€ 2.599,00
pag 62
mm
watt ∆T 50°C
mm
320
524
480
843
640
1 resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
acciaio inox1 bronzo rame
50
mm
1480
1640
altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento.
interasse interspace interaxe intereje
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
960
2279
50
€ 1.479,00
€ 2.768,00
pag 62
1120
2475
50
€ 1.581,00
ND
pag 62
320
705
50
€ 1.140,00
€ 2.219,00
pag 62
1144
50
€ 1.242,00
€ 2.389,00
pag 62
520
680
840
1000
1160
bianco Ral 9010
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
interasse interspace interaxe intereje
yang
I
acciaio inox 1 bronzo rame
resa output rendement rendimiento.
I I
bianco Ral 9010
larghezza width largeur anchura
1320
H
design
altezza height hauteur altura
L yin
H
yin&yang mosaico
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
320
218
50
€ 582,00
€ 1.213,00
pag 62
480
336
50
€ 684,00
€ 1.371,00
pag 62
640
452
50
€ 786,00
€ 1.531,00
pag 62
480
800
567
50
€ 887,00
€ 1.689,00
pag 62
640
1579
50
€ 1.344,00
€ 2.561,00
pag 62
960
682
50
€ 989,00
€ 1.847,00
pag 62
800
2199
50
€ 1.445,00
€ 2.728,00
pag 62
1120
797
50
€ 1.091,00
€ 2.007,00
pag 62
960
2498
50
€ 1.547,00
€ 2.900,00
pag 62
1280
911
50
€ 1.193,00
€ 2.165,00
pag 62
1120
2733
50
€ 1.649,00
ND
pag 62
1440
1025
50
€ 1.295,00
€ 2.324,00
pag 62
320
765
50
€ 1.210,00
€ 2.346,00
pag 62
1600
1138
50
€ 1.397,00
€ 2.482,00
pag 62
480
1245
50
€ 1.311,00
€ 2.510,00
pag 62
1760
1252
50
€ 1.499,00
€ 2.642,00
pag 62
640
1719
50
€ 1.414,00
€ 2.676,00
pag 62
320
281
50
€ 652,00
€ 1.338,00
pag 62
800
2379
50
€ 1.516,00
€ 2.842,00
pag 62
480
439
50
€ 754,00
€ 1.499,00
pag 62
960
2718
50
€ 1.617,00
€ 3.005,00
pag 62
640
595
50
€ 856,00
€ 1.659,00
pag 62
1120
2991
50
€ 1.719,00
ND
pag 62
800
750
50
€ 958,00
€ 1.820,00
pag 62
320
826
50
€ 1.280,00
ND
pag 62
960
904
50
€ 1.059,00
€ 1.979,00
pag 62
480
1345
50
€ 1.382,00
ND
pag 62
1120
1059
50
€ 1.161,00
€ 2.140,00
pag 62
640
1859
50
€ 1.483,00
ND
pag 62
1280
1212
50
€ 1.263,00
€ 2.300,00
pag 62
800
2559
50
€ 1.585,00
ND
pag 62
1440
1366
50
€ 1.364,00
€ 2.459,00
pag 62
960
2937
50
€ 1.687,00
ND
pag 62
1600
1520
50
€ 1.466,00
€ 2.620,00
pag 62
1120
3249
50
€ 1.788,00
ND
pag 62
1760
1673
50
€ 1.568,00
€ 2.779,00
pag 62
320
886
50
€ 1.348,00
ND
pag 62
320
342
50
€ 722,00
€ 1.465,00
pag 62
480
1445
50
€ 1.452,00
ND
pag 62
480
541
50
€ 823,00
€ 1.626,00
pag 62
640
1998
50
€ 1.555,00
ND
pag 62
640
736
50
€ 925,00
€ 1.787,00
pag 62
800
2739
50
€ 1.656,00
ND
pag 62
800
931
50
€ 1.027,00
€ 1.949,00
pag 62
960
3156
50
€ 1.758,00
ND
pag 62
960
1125
50
€ 1.129,00
€ 2.110,00
pag 62
1120
3509
50
€ 1.860,00
ND
pag 62
1120
1319
50
€ 1.230,00
€ 2.271,00
pag 62
320
946
50
€ 1.419,00
ND
pag 62
1280
1512
50
€ 1.334,00
€ 2.432,00
pag 62
480
1545
50
€ 1.521,00
ND
pag 62
1440
1706
50
€ 1.436,00
€ 2.596,00
pag 62
640
2139
50
€ 1.623,00
ND
pag 62
1600
1899
50
€ 1.537,00
€ 2.756,00
pag 62
800
2919
50
€ 1.725,00
ND
pag 62
1760
2092
50
€ 1.639,00
€ 2.918,00
pag 62
960
3375
50
€ 1.826,00
ND
pag 62
1120
3765
50
€ 1.928,00
ND
pag 62
1960
2120
2280
2440
320
403
50
€ 790,00
€ 1.590,00
pag 62
480
642
50
€ 894,00
€ 1.754,00
pag 62
640
877
50
€ 995,00
€ 1.916,00
pag 62
800
1111
50
€ 1.097,00
€ 2.080,00
pag 62
960
1345
50
€ 1.200,00
€ 2.243,00
pag 62
1120
1579
50
€ 1.302,00
€ 2.405,00
pag 62
1280
1811
50
€ 1.403,00
€ 2.567,00
pag 62
1440
2044
50
€ 1.505,00
€ 2.730,00
pag 62
1600
2278
50
€ 1.607,00
€ 2.893,00
pag 62
1760
2510
50
€ 1.708,00
€ 3.054,00
pag 62
mm
320
464
50
€ 861,00
€ 1.717,00
pag 62
480
743
50
€ 963,00
€ 1.881,00
640
1018
50
€ 1.065,00
800
1476
50
960
1620
1120
maniglione . hanger . crochet . percha larghezza width largeur anchura
bianco Ral 9010
cromo
cromo matt cromo satinato acciaio inox . oro oro matt . bronzo rame . canna di fucile
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
320
€ 53,00
€ 79,00
€ 87,00
pag 62
pag 62
480
€ 58,00
€ 87,00
€ 96,00
pag 62
€ 2.046,00
pag 62
640
€ 63,00
€ 94,00
€ 103,00
pag 62
€ 1.166,00
€ 2.209,00
pag 62
800
€ 67,00
€ 100,00
€ 110,00
pag 62
50
€ 1.268,00
€ 2.375,00
pag 62
960
€ 72,00
€ 109,00
€ 120,00
pag 62
1701
50
€ 1.370,00
ND
pag 62
1120
€ 77,00
€ 117,00
€ 129,00
pag 62
1280
1972
50
€ 1.473,00
ND
pag 62
1280
€ 82,00
€ 125,00
€ 138,00
pag 62
1440
2277
50
€ 1.574,00
ND
pag 62
1440
€ 87,00
€ 133,00
€ 146,00
pag 62
1600
2557
50
€ 1.676,00
ND
pag 62
1600
€ 92,00
€ 141,00
€ 155,00
pag 62
1760
2807
50
€ 1.778,00
ND
pag 62
1760
€ 97,00
€ 149,00
€ 164,00
pag 62
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
24
1800
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
25
power power mosaico power nature power spekkio power trama power wall
26
28 30 33 34 35
27
power mosaico
power
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 84 mm L
power mosaico altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
mm
mm
watt ∆T 50°C
mm
kg
320
1004
50
480
1454
640
1320
1480
H
I
I altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento.
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
520
680
840
1000
1160
1
bianco Ral 9010
acciaio inox 1 bronzo rame
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
power
1640
bianco Ral 9010
acciaio inox 1 bronzo rame
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
18,38
€ 1.063,00
€ 2,105,00
pag 62
50
25,57
€ 1.180,00
€ 2.294,00
pag 62
1902
50
32,76
€ 1.297,00
€ 2.483,00
pag 62
800
2646
50
39,94
€ 1.414,00
€ 2.675,00
pag 62
960
2884
50
47,13
€ 1.529,00
€ 2.863,00
pag 62
1120
3032
50
54,32
€ 1.646,00
ND
pag 62
320
1112
50
20,24
€ 1.145,00
€ 2.250,00
pag 62
480
1616
50
28,20
€ 1.259,00
€ 2.441,00
pag 62
640
2118
50
36,15
€ 1.376,00
€ 2.631,00
pag 62
800
2915
50
44,11
€ 1.493,00
€ 2.823,00
pag 62
960
3206
50
52,07
€ 1.609,00
€ 3.014,00
pag 62
1120
3407
50
60,02
€ 1.725,00
ND
pag 62
320
1220
50
22,10
€ 1.223,00
€ 2.393,00
pag 62
480
1778
50
30,82
€ 1.340,00
€ 2.587,00
pag 62
640
2334
50
39,55
€ 1.456,00
€ 2.778,00
pag 62
800
3183
50
48,28
€ 1.574,00
€ 2.970,00
pag 62
960
3529
50
57,00
€ 1.690,00
€ 3.163,00
pag 62
1120
3783
50
65,73
€ 1.807,00
ND
pag 62
320
1328
50
23,96
€ 1.302,00
€ 2.536,00
pag 62
resa output rendement rendimiento.
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
320
463
50
9,09
€ 665,00
€ 1.387,00
pag 62
480
644
50
12,43
€ 782,00
€ 1.567,00
pag 62
480
1940
50
33,45
€ 1.419,00
€ 2.730,00
pag 62
1800
640
825
50
15,77
€ 899,00
€ 1.750,00
pag 62
800
1006
50
19,12
€ 1.013,00
€ 1.930,00
pag 62
640
2549
50
42,95
€ 1.536,00
€ 2.927,00
pag 62
800
3452
50
52,44
€ 1.651,00
€ 3.118,00
pag 62
960
1187
50
22,46
€ 1.130,00
€ 2.111,00
pag 62
1120
1369
50
25,80
€ 1.246,00
€ 2.294,00
pag 62
960
3850
50
61,94
€ 1.768,00
€ 3.313,00
pag 62
1120
4158
50
71,43
€ 1.885,00
ND
pag 62
320
1436
50
25,82
€ 1.382,00
2.682€ ,00
pag 62
1280
1550
50
29,14
€ 1.363,00
€ 2.474,00
pag 62
1440
1731
50
32,48
€ 1.480,00
€ 2.656,00
pag 62
480
2102
50
36,08
€ 1.498,00
€ 2.868,00
pag 62
1960
1600
1912
50
35,83
€ 1.596,00
€ 2.837,00
pag 62
1760
2093
50
39,17
€ 1.713,00
€ 3.020,00
pag 62
640
2765
50
46,34
€ 1.616,00
€ 3.059,00
pag 62
800
3721
50
56,61
€ 1.732,00
€ 3.248,00
pag 62
320
572
50
10,95
€ 745,00
€ 1.529,00
pag 62
480
806
50
15,06
€ 862,00
€ 1.713,00
pag 62
960
4173
50
66,87
€ 1.848,00
€ 3.434,00
pag 62
1120
4533
50
77,13
€ 1.965,00
ND
pag 62
320
1544
50
27,68
€ 1.463,00
ND
pag 62
640
1041
50
19,17
€ 978,00
€ 1.896,00
pag 62
800
1274
50
23,28
€ 1.095,00
€ 2.080,00
pag 62
480
2264
50
38,71
€ 1.580,00
ND
pag 62
2120
960
1509
50
27,39
€ 1.211,00
€ 2.262,00
pag 62
1120
1744
50
31,50
€ 1.327,00
€ 2.445,00
pag 62
640
2981
50
49,74
€ 1.696,00
ND
pag 62
800
3989
50
60,77
€ 1.812,00
ND
pag 62
1280
1978
50
35,62
€ 1.444,00
€ 2.629,00
pag 62
1440
2213
50
39,73
€ 1.560,00
€ 2.810,00
pag 62
960
4496
50
71,81
€ 1.929,00
ND
pag 62
1120
4909
50
82,84
€ 2.043,00
ND
pag 62
320
1652
50
29,53
€ 1.541,00
ND
pag 62
1600
2448
50
43,84
€ 1.676,00
€ 2.994,00
pag 62
1760
2681
50
47,95
€ 1.793,00
€ 3.176,00
pag 62
480
2426
50
41,34
€ 1.659,00
ND
pag 62
2280
320
680
50
12,81
€ 825,00
€ 1.674,00
pag 62
480
968
50
17,69
€ 941,00
€ 1.859,00
pag 62
640
3195
50
53,14
€ 1.777,00
ND
pag 62
800
4258
50
64,94
€ 1.892,00
ND
pag 62
640
1256
50
22,57
€ 1.057,00
€ 2.042,00
pag 62
800
1543
50
27,45
€ 1.174,00
€ 2.228,00
pag 62
960
4817
50
76,74
€ 2.009,00
ND
pag 62
1120
5284
50
88,54
€ 2.125,00
ND
pag 62
320
1760
50
31,39
€ 1.621,00
ND
pag 62
960
1831
50
32,33
€ 1.291,00
€ 2.412,00
pag 62
1120
2120
50
37,21
€ 1.406,00
€ 2.596,00
pag 62
480
2588
50
43,96
€ 1.738,00
ND
pag 62
2440
1280
2407
50
42,09
€ 1.524,00
€ 2.780,00
pag 62
1440
2695
50
46,97
€ 1.641,00
€ 2.967,00
pag 62
640
3411
50
56,53
€ 1.854,00
ND
pag 62
800
4527
50
69,10
€ 1.971,00
ND
pag 62
1600
2982
50
51,85
€ 1.756,00
€ 3.149,00
pag 62
1760
3270
50
56,73
€ 1.873,00
€ 3.335,00
pag 62
960
5139
50
94,25
€ 2.087,00
ND
pag 62
pag 62
1120
5659
50
106,82
€ 2.203,00
ND
pag 62
320
788
50
14,66
€ 903,00
€ 1.817,00
480
1130
50
20,31
€ 1.022,00
€ 2.004,00
pag 62
640
1472
50
25,96
€ 1.136,00
€ 2.190,00
pag 62
800
1812
50
31,61
€ 1.253,00
€ 2.377,00
pag 62
960
2153
50
37,26
€ 1.372,00
€ 2.564,00
pag 62
1120
2495
50
42,91
€ 1.488,00
€ 2.749,00
pag 62
1280
2835
50
48,56
€ 1.603,00
€ 2.934,00
pag 62
1440
3177
50
54,21
€ 1.719,00
€ 3.119,00
pag 62
1600
3518
50
59,86
€ 1.836,00
€ 3.306,00
pag 62
1760
3858
50
65,51
€ 1.952,00
€ 3.491,00
pag 62
320
896
50
16,52
€ 984,00
€ 1.962,00
pag 62
480
1292
50
22,94
€ 1.101,00
€ 2.150,00
pag 62
640
1688
50
29,36
€ 1.217,00
€ 2.338,00
pag 62
800
2377
50
35,78
€ 1.333,00
€ 2.525,00
pag 62
960
2562
50
42,20
€ 1.449,00
€ 2.714,00
pag 62
1120
2657
50
48,62
€ 1.566,00
ND
pag 62
1280
3050
50
55,03
€ 1.684,00
ND
pag 62
1440
3497
50
61,45
€ 1.799,00
ND
pag 62
1600
3903
50
67,87
€ 1.916,00
ND
pag 62
1760
4265
50
74,29
€ 2.033,00
ND
pag 62
maniglione . hanger . crochet . percha larghezza width largeur anchura
bianco Ral 9010
cromo
cromo matt cromo satinato acciaio inox . oro oro matt . bronzo rame . canna di fucile
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
320
€ 53,00
€ 79,00
€ 87,00
pag 62
480
€ 58,00
€ 87,00
€ 96,00
pag 62
640
€ 63,00
€ 94,00
€ 103,00
pag 62
800
€ 67,00
€ 100,00
€ 110,00
pag 62
960
€ 72,00
€ 109,00
€ 120,00
pag 62
1120
€ 77,00
€ 117,00
€ 129,00
pag 62
1280
€ 82,00
€ 125,00
€ 138,00
pag 62
1440
€ 87,00
€ 133,00
€ 146,00
pag 62
1600
€ 92,00
€ 141,00
€ 155,00
pag 62
1760
€ 97,00
€ 149,00
€ 164,00
pag 62
mm
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
28
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
29
power nature camelia
power
power nature salice
power
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
1
come calcolare prezzo termoarredo costo termoarredo (1) + costo decoro (2) = prezzo totale
come calcolare prezzo termoarredo costo termoarredo (1) + costo decoro (2) = prezzo totale
How to calculate the price of the radiator price radiator (1) + price decor (2) = totale price
How to calculate the price of the radiator price radiator (1) + price decor (2) = totale price
Comment calculer le prix du radiateur prix radiateur (1) + prix décor (2) = prix total
Comment calculer le prix du radiateur prix radiateur (1) + prix décor (2) = prix total
Cómo calcular el precio del radiador precio radiador (1) + precio decoración (2) = precio totales
2
1
sp. 84 mm L
Cómo calcular el precio del radiador precio radiador (1) + precio decoración (2) = precio totales
2
sp. 84 mm L
H
H
I
I
1
1
I
I larghezza width largeur anchura
altezza height hauteur altura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
bianco Ral 9010 cromo 2
peso weight poids peso
cromo satinato1 cromo matt
bronzo rame canna di fucile 2 oro oro matt 2
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
altezza height hauteur altura
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1200
320
875
50
16,99
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
bianco Ral 9010 cromo 2
peso weight poids peso
cromo satinato1 cromo matt
bronzo rame canna di fucile2 oro2 oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1200
320
875
50
16,99
€ 819,00
€ 1.363,00
€ 1.561,00
€ 1.826,00
€ 1.152,00
€ 1.218,00
pag 62
€ 819,00
€ 1.363,00
€ 1.561,00
€ 1.826,00
€ 1.152,00
€ 1.218,00
pag 62
480
1320
50
23,60
€ 882,00
€ 1.498,00
€ 1.698,00
€ 1.974,00
€ 1.245,00
€ 1.321,00
pag 62
480
1320
50
23,60
€ 882,00
€ 1.498,00
€ 1.698,00
€ 1.974,00
€ 1.245,00
€ 1.321,00
pag 62
640
1766
50
30,21
€ 892,00
€ 1.594,00
€ 1.770,00
€ 2.108,00
€ 1.326,00
€ 1.406,00
pag 62
640
1766
50
30,21
€ 892,00
€ 1.594,00
€ 1.770,00
€ 2.108,00
€ 1.326,00
€ 1.406,00
pag 62
320
1014
50
19,31
€ 944,00
€ 1.634,00
€ 1.835,00
€ 2.124,00
€ 1.340,00
€ 1.420,00
pag 62
320
1014
50
19,31
€ 944,00
€ 1.634,00
€ 1.835,00
€ 2.124,00
€ 1.340,00
€ 1.420,00
pag 62
480
1527
50
26,88
€ 963,00
€ 1.825,00
€ 1.983,00
€ 2.391,00
€ 1.498,00
€ 1.594,00
pag 62
480
1527
50
26,88
€ 963,00
€ 1.825,00
€ 1.983,00
€ 2.391,00
€ 1.498,00
€ 1.594,00
pag 62
640
2040
50
34,45
€ 976,00
€ 1.743,00
€ 1.938,00
€ 2.274,00
€ 1.434,00
€ 1.522,00
pag 62
640
2040
50
34,45
€ 976,00
€ 1.743,00
€ 1.938,00
€ 2.274,00
€ 1.434,00
€ 1.522,00
pag 62
320
1153
50
21,63
€ 1.005,00
€ 1.769,00
€ 1.971,00
€ 2.272,00
€ 1.434,00
€ 1.522,00
pag 62
320
1153
50
21,63
€ 1.005,00
€ 1.769,00
€ 1.971,00
€ 2.272,00
€ 1.434,00
€ 1.522,00
pag 62
480
1733
50
30,17
€ 1.058,00
€ 1.894,00
€ 2.104,00
€ 2.442,00
€ 1.541,00
€ 1.638,00
pag 62
480
1733
50
30,17
€ 1.058,00
€ 1.894,00
€ 2.104,00
€ 2.442,00
€ 1.541,00
€ 1.638,00
pag 62
640
2314
50
38,70
€ 1.069,00
€ 1.989,00
€ 2.176,00
€ 2.574,00
€ 1.621,00
€ 1.724,00
pag 62
640
2314
50
38,70
€ 1.069,00
€ 1.989,00
€ 2.176,00
€ 2.574,00
€ 1.621,00
€ 1.724,00
pag 62
320
1292
50
23,96
€ 1.143,00
€ 2.043,00
€ 2.269,00
€ 2.606,00
€ 1.650,00
€ 1.754,00
pag 62
320
1292
50
23,96
€ 1.143,00
€ 2.043,00
€ 2.269,00
€ 2.606,00
€ 1.650,00
€ 1.754,00
pag 62
480
1940
50
33,45
€ 1.174,00
€ 2.154,00
€ 2.372,00
€ 2.758,00
€ 1.743,00
€ 1.853,00
pag 62
480
1940
50
33,45
€ 1.174,00
€ 2.154,00
€ 2.372,00
€ 2.758,00
€ 1.743,00
€ 1.853,00
pag 62
640
2588
50
42,95
€ 1.279,00
€ 2.318,00
€ 2.566,00
€ 2.941,00
€ 1.867,00
€ 1.984,00
pag 62
640
2588
50
42,95
€ 1.279,00
€ 2.318,00
€ 2.566,00
€ 2.941,00
€ 1.867,00
€ 1.984,00
pag 62
480
2147
50
36,74
€ 1.227,00
€ 2.195,00
€ 2.434,00
€ 2.772,00
€ 1.758,00
€ 1.868,00
pag 62
480
2147
50
36,74
€ 1.227,00
€ 2.195,00
€ 2.434,00
€ 2.772,00
€ 1.758,00
€ 1.868,00
pag 62
640
2862
50
47,19
€ 1.385,00
€ 2.482,00
€ 2.762,00
€ 3.123,00
€ 1.989,00
€ 2.112,00
pag 62
640
2862
50
47,19
€ 1.385,00
€ 2.482,00
€ 2.762,00
€ 3.123,00
€ 1.989,00
€ 2.112,00
pag 62
480
2361
50
40,02
€ 1.309,00
€ 2.344,00
€ 2.601,00
ND
€ 1.867,00
€ 1.984,00
pag 62
480
2369
50
40,02
€ 1.309,00
€ 2.344,00
€ 2.601,00
ND
€ 1.867,00
€ 1.984,00
pag 62
640
3148
50
51,44
€ 1.490,00
€ 2.648,00
€ 2.955,00
ND
€ 2.111,00
€ 2.243,00
pag 62
640
3148
50
51,44
€ 1.490,00
€ 2.648,00
€ 2.955,00
ND
€ 2.111,00
€ 2.243,00
pag 62
1400
1600
1800
2000 2200
1
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
sp. 43 mm
termoarredo + decoro sp. 127 mm radiator + decor sp. 127 mm radiateur + décor sp. 127 mm radiator + decoración sp. 127 mm
H 1200
2
H 1600
H 1800
H 2000
1600
1800
2000 2200
1
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
H 1400
1400
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
sp. 43 mm
H 2200
2
H 1200
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
H 1400
H 1600
H 1800
H 2000
H 2200
2
termoarredo radiator radiateur radiador
decoro decor décor decoración
mm
peso weight poids peso
bianco Ral 9010
cromo
cromo satinato cromo matt
bronzo rame canna di fucile oro oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
L 320 / 480 / 640
piccolo . small
H 1400
L 320 / 480 / 640
petit . pequeño
H 1600
L 320 / 480 / 640
medio . medium
H 1800
L 320 / 480 / 640
moyen . mediano
H 2000
L 480 / 640
grande . large
H 2200
L 480 / 640
grand . grande
1,5 3 4,5
termoarredo radiator radiateur radiador
decoro decor décor decoración
mm
kg
H 1200
€ 301,00 € 361,00 € 481,00
€ 602,00 € 721,00 € 961,00
€ 662,00 € 796,00 € 1.059,00
€ 721,00 € 909,00 € 1.214,00
€ 451,00 € 567,00 € 758,00
€ 512,00 € 645,00 € 859,00
pag 62 pag 62 pag 62
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
30
termoarredo + decoro sp. 127 mm radiator + decor sp. 127 mm radiateur + décor sp. 127 mm radiator + decoración sp. 127 mm
2
bianco Ral 9010
cromo
cromo satinato cromo matt
bronzo rame canna di fucile oro oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
2,5
€ 364,00
€ 727,00
€ 800,00
€ 916,00
€ 572,00
€ 649,00
pag 62
4
€ 435,00
€ 873,00
€ 960,00
€ 1.045,00
€ 653,00
€ 741,00
pag 62
5
€ 580,00
€ 1.162,00
€ 1.280,00
€ 1.464,00
€ 893,00
€ 1.037,00
pag 62
peso weight poids peso kg
H 1200
L 320 / 480 / 640
piccolo . small
H 1400
L 320 / 480 / 640
petit . pequeño
H 1600
L 320 / 480 / 640
medio . medium
H 1800
L 320 / 480 / 640
moyen . mediano
H 2000
L 480 / 640
grande . large
H 2200
L 480 / 640
grand . grande
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
31
power nature ribes
power
power spekkio
power
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Disponibili attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesures. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 130 mm
come calcolare prezzo termoarredo costo termoarredo (1) + costo decoro (2) = prezzo totale
L
How to calculate the price of the radiator price radiator (1) + price decor (2) = totale price Comment calculer le prix du radiateur prix radiateur (1) + prix décor (2) = prix total
1
Cómo calcular el precio del radiador precio radiador (1) + precio decoración (2) = precio totales
2
H I
sp. 84 mm L I
H
I 1
1
2
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior. resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
I bianco Ral 9010 cromo 2
cromo satinato 1 bronzo rame cromo matt canna di fucile2 oro2 oro matt
altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1200
400
1098
50
20,29
€ 855,00
€ 1.479,00
€ 1.666,00
€ 1.968,00
€ 1.239,00
€ 1.313,00
pag 62
480
1320
50
23,60
€ 892,00
€ 1.594,00
€ 1.770,00
€ 2.108,00
€ 1.326,00
€ 1.406,00
pag 62
560
1543
50
26,90
€ 928,00
€ 1.710,00
€ 1.877,00
€ 2.250,00
€ 1.413,00
€ 1.501,00
pag 62
400
1270
50
23,10
€ 929,00
€ 1.621,00
€ 1.817,00
€ 2.125,00
€ 1.340,00
€ 1.420,00
pag 62
480
1527
50
26,88
€ 976,00
€ 1.743,00
€ 1.938,00
€ 2.274,00
€ 1.434,00
€ 1.522,00
pag 62
560
1783
50
30,67
€ 1.023,00
€ 1.867,00
€ 2.056,00
€ 2.425,00
€ 1.528,00
€ 1-622,00
pag 62
400
1443
50
25,90
€ 1.002,00
€ 1.764,00
€ 1.969,00
€ 2.282,00
€ 1.441,00
€ 1.529,00
pag 62
480
1733
50
30,17
€ 1.058,00
€ 1.894,00
€ 2.104,00
€ 2.442,00
€ 1.541,00
€ 1.638,00
pag 62
560
2024
50
34,43
€ 1.117,00
€ 2.023,00
€ 2.238,00
€ 2.600,00
€ 1.644,00
€ 1.745,00
pag 62
400
1616
50
28,70
€ 1.075,00
€ 1.906,00
€ 2.121,00
€ 2.441,00
€ 1.541,00
€ 1.638,00
pag 62
480
1940
50
33,45
€ 1.143,00
€ 2.043,00
€ 2.269,00
€ 2.606,00
€ 1.650,00
€ 1.754,00
pag 62
560
2264
50
38,20
€ 1.211,00
€ 2.182,00
€ 2.418,00
€ 2.773,00
€ 1.758,00
€ 1.868,00
pag 62
400
1789
50
31,51
€ 1.147,00
€ 2.050,00
€ 2.272,00
€ 2.596,00
€ 1.644,00
€ 1.745,00
pag 62
480
2147
50
36,74
€ 1.227,00
€ 2.195,00
€ 2.434,00
€ 2.772,00
€ 1.758,00
€ 1.868,00
pag 62
560
2504
50
41,96
€ 1.305,00
€ 2.338,00
€ 2.597,00
€ 2.948,00
€ 1.874,00
€ 1.990,00
pag 62
400
1968
50
34,31
€ 1.219,00
€ 2.192,00
€ 2.424,00
ND
€ 1.743,00
€ 1.853,00
pag 62
480
2361
50
40,02
€ 1.309,00
€ 2.344,00
€ 2.601,00
ND
€ 1.867,00
€ 1.984,00
pag 62
560
2754
50
45,73
€ 1.400,00
€ 2.496,00
€ 2.778,00
ND
€ 1.989,00
€ 2.112,00
pag 62
1400
1600
1800
2000
2200
sp. 43 mm
H 1200 H 1400 termoarredo + decoro sp. 83 mm radiator + decor sp. 83 mm radiateur + décor sp. 83 mm radiator + decoración sp. 83 mm
H 1600
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
altezza height hauteur altura
larghezza section largeur anchura
resa section rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso section poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
700
1930
1971
50
1600
570
1138
50
650
1374
730 1800
2000
2200
2400
cornice bianco Ral 9010
verniciature standard RAL
verniciature metallizzate
cornice anodizzata
cornice anodizzata colorata
60,32
€ 2.569,00
€ 2.826,00
€ 3.083,00
€ 2.823,00
€ 3.105,00
32,20
€ 1.862,00
€ 2.048,00
€ 2.234,00
€ 1.938,00
€ 2.132,00
50
36,38
€ 1.956,00
€ 2.152,00
€ 2.347,00
€ 2.203,00
€ 2.423,00
1605
50
40,55
€ 2.048,00
€ 2.253,00
€ 2.458,00
€ 2.462,00
€ 2.708,00
810
1836
50
44,73
€ 2.139,00
€ 2.353,00
€ 2.567,00
€ 2.725,00
€ 2.997,00
570
1296
50
35,80
€ 1.998,00
€ 2.198,00
€ 2.397,00
€ 2.159,00
€ 2.705,00
650
1561
50
40,46
€ 2.106,00
€ 2.317,00
€ 2.527,00
€ 2.454,00
€ 2.699,00
730
1821
50
45,12
€ 2.212,00
€ 2.433,00
€ 2.654,00
€ 2.743,00
€ 3.017,00
810
2083
50
49,78
€ 2.319,00
€ 2.551,00
€ 2.781,00
€ 3.037,00
€ 3.341,00
570
1554
50
39,41
€ 2.135,00
€ 2.348,00
€ 2.562,00
€ 2.379,00
€ 2.617,00
650
1746
50
44,54
€ 2.258,00
€ 2.484,00
€ 2.710,00
€ 2.702,00
€ 2.972,00
730
2037
50
49,68
€ 2.376,00
€ 2.614,00
€ 2.851,00
€ 3.025,00
€ 3.327,00
810
2329
50
54,82
€ 2.497,00
€ 2.747,00
€ 2.996,00
€ 3.348,00
€ 3.683,00
570
1612
50
43,01
€ 2.273,00
€ 2.500,00
€ 2.725,00
€ 2.602,00
€ 2.862,00
650
1932
50
48,63
€ 2.407,00
€ 2.648,00
€ 2.888,00
€ 2.955,00
€ 3.250,00
730
2255
50
54,25
€ 2.541,00
€ 2.795,00
€ 3.049,00
€ 3.309,00
€ 3.640,00
810
2576
50
59,87
€ 2.674,00
€ 2.941,00
€ 3.208,00
€ 3.660,00
€ 4.026,00
570
1770
50
46,61
€ 2.409,00
€ 2.649,00
€ 2.891,00
€ 2.824,00
€ 3.106,00
650
2118
50
52,71
€ 2.559,00
€ 2.815,00
€ 3.071,00
€ 3.204,00
€ 3.524,00
730
2471
50
58,82
€ 2.705,00
€ 2.975,00
€ 3.246,00
€ 3.590,00
€ 3.949,00
810
2823
50
64,92
€ 2.851,00
€ 3.136,00
€ 3.421,00
€ 3.973,00
€ 4.370,00
NB Usare solo valvole reverse o coassiali / Only use reverse or coaxial values / Utiliser seulement vannes inverse ou coaxiales / solo utilizan válvulas inversas o coaxiales Optional Retroilluminazione al neon / Neon lights behind the frame / Lampes au neon derriére le candre / Marco retroilluminado mediante luces de neon integradas € 865 Retroilluminazione a led / Led lights behind the frame / Lampes au led derriére le candre / Marco retroilluminado mediante luces de led integradas € 920
H 2000 H 2200
H 1800 solo posizione “bathroom” per uso porta asciugamani
posizione “bathroom” per uso porta asciugamani o “home” più alta
bathroom position as a towel hanger only
bathroom position as a towel hanger or higher home position
seulement position “bathroom” comme porte-serviettes
position “bathroom” comme porteserviettes or “home” plus haute
sólo posición “bathroom” para uso como porta toallas
posición “bathroom” para uso como porta toallas o “home” más alta
2 termoarredo radiator radiateur radiador
decoro decor décor decoración
mm H 1200 H 1400 H 1600 H 1800 H 2000 H 2200 H 1200 H 1400 H 1600 H 1800 H 2000 H 2200
bianco Ral 9010
cromo
cromo satinato cromo matt
rame bronzo canna di fucile oro oro matt
acciaio inox satinato
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
1,5
€ 271,00
€ 541,00
€ 595,00
€ 649,00
€ 406,00
€ 460,00
pag 62
2
€ 325,00
€ 649,00
€ 714,00
€ 779,00
€ 488,00
€ 552,00
pag 62
peso weight poids peso kg
L 400 L 400 L 400 L 400 L 400 L 400 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560 L 480 / 560
piccolo . small petit . pequeño
grande . large grand . grande
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
32
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
33
power trama
power
power wall
power
Disponibilità attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesure. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Disponibilità attacchi su misura. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile al costo di € 325,00 addizionali.
Disponibles connexions sur mesure. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con connexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
Special connections available on request. Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 325,00 extra cost.
Se pueden pedir con connexiones especiales a medida. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 325,00.
sp. 84 mm
sp. 84 mm L
L pennello posteriore back panel
H
pannello frontale front panel
I
H
I
I altezza height hauteur altura
larghezza section largeur anchura
resa section rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso section poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
400
1760
1693
50
38,12
960
1600
2000
1
I
960
640
320
1910
2138
1361
50
50
50
42,50
46,75
31,31
pannello posteriore back panel
pannello frontale . front panel bianco Ral 9010 verniciature standard Ral
cromo satinato 1 acciaio inox1 spazzolato bronzo rame
acciaio inox a specchio
Ral fuori gamma
altezza height hauteur altura
larghezza section largeur anchura
resa section rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso section poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
cromo satinato 1 bronzo rame cromo matt canna di fucile 2 oro 2 oro matt
bianco Ral 9010 cromo 2
acciaio inox satinato 1
acciaio inox a specchio
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
bianco Ral 9010 € 1.484,00
€ 1.590,00
€ 1.804,00
€ 2.334,00
€ 1.722,00
€ 1.825,00
400
1760
1656
50
32,58
€ 1.244,00
€ 2.250,00
€ 2.501,00
€ 2.856,00
€ 1.800,00
€ 1.913,00
pag 62
standard Ral
€ 1.590,00
€ 1.804,00
€ 1.907,00
€ 2.441,00
€ 1.827,00
€ 1.930,00
960
960
2067
50
36,03
€ 1.080,00
€ 1.944,00
€ 2.160,00
€ 2.470,00
€ 1.555,00
€ 1.652,00
pag 62
Ral fuori gamma € 1.804,00
€ 1.907,00
€ 2.015,00
€ 2.546,00
€ 1.938,00
€ 2.144,00
1800
400
1615
50
28,70
€ 998,00
€ 1.794,00
€ 1.994,00
€ 2.303,00
€ 1.436,00
€ 1.525,00
pag 62
finitura galvanica € 2.441,00
€ 2.546,00
€ 2.651,00
€ 3.182,00
€ 2.677,00
€ 2.779,00
480
1940
50
33,45
€ 1.090,00
€ 1.961,00
€ 2.178,00
€ 2.503,00
€ 1.567,00
€ 1.666,00
pag 62
inox spazzolato
€ 1.671,00
€ 1.777,00
€ 1.988,00
€ 2.519,00
€ 1.906,00
€ 2.010,00
560
2264
50
38,20
€ 1.184,00
€ 2.128,00
€ 2.364,00
€ 2.704,00
€ 1.702,00
€ 1.809,00
pag 62
inox a specchio
€ 1.771,00
€ 1.879,00
€ 2.092,00
€ 2.623,00
€ 2.010,00
€ 2.112,00
400
1791
50
31,51
€ 1.090,00
€ 1.961,00
€ 2.178,00
€ 2.487,00
€ 1.567,00
€ 1.666,00
pag 62
bianco Ral 9010 € 1.393,00
€ 1.531,00
€ 1.810,00
€ 2.506,00
€ 1.703,00
€ 1.839,00
480
2147
50
36,74
€ 1.171,00
€ 2.106,00
€ 2.338,00
€ 2.663,00
€ 1.685,00
€ 1.790,00
pag 62
standard Ral
€ 1.531,00
€ 1.810,00
€ 1.950,00
€ 2.646,00
€ 1.848,00
€ 1.977,00
560
2504
50
41,96
€ 1.250,00
€ 2.250,00
€ 2.501,00
€ 2.839,00
€ 1.800,00
€ 1.913,00
pag 62
Ral fuori gamma € 1.810,00
€ 1.950,00
€ 2.088,00
€ 2.785,00
€ 1.987,00
€ 2.256,00
finitura galvanica € 2.464,00
€ 2.785,00
€ 2.922,00
€ 3.617,00
€ 2.955,00
€ 3.081,00
inox spazzolato
€ 1.635,00
€ 1.777,00
€ 2.054,00
€ 2.749,00
€ 1.948,00
€ 2.081,00
inox a specchio
2000
1
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
€ 1.770,00
€ 1.909,00
€ 2.189,00
€ 2.884,00
€ 2.081,00
€ 2.217,00
bianco Ral 9010 € 1.530,00
€ 1.685,00
€ 1.994,00
€ 2.767,00
€ 1.875,00
€ 2.024,00
standard Ral
€ 1.685,00
€ 1.994,00
€ 2.147,00
€ 2.921,00
€ 2.029,00
€ 2.179,00
Ral fuori gamma € 1.994,00
€ 2.147,00
€ 2.303,00
€ 3.076,00
€ 2.189,00
€ 2.488,00
finitura galvanica € 2.921,00
€ 3.076,00
€ 3.229,00
€ 4.004,00
€ 3.266,00
€ 3.415,00
inox spazzolato
€ 1.800,00
€ 1.955,00
€ 2.263,00
€ 3.037,00
€ 2.145,00
€ 2.295,00
inox a specchio
€ 1.950,00
€ 2.105,00
€ 2.413,00
€ 3.186,00
€ 2.295,00
€ 2.445,00
bianco Ral 9010 € 1.238,00
€ 1.334,00
€ 1.528,00
€ 2.011,00
€ 1.453,00
€ 1.549,00
standard Ral
€ 1.334,00
€ 1.528,00
€ 1.624,00
€ 2.107,00
€ 1.550,00
€ 1.644,00
larghezza width largeur anchura
Ral fuori gamma € 1.528,00
€ 1.624,00
€ 1.722,00
€ 2.203,00
€ 1.648,00
€ 1.836,00
mm
finitura galvanica € 2.107,00
€ 2.203,00
€ 2.299,00
€ 2.782,00
€ 2.322,00
€ 2.417,00
inox spazzolato
€ 1.406,00
€ 1.503,00
€ 1.687,00
€ 2.179,00
€ 1.622,00
€ 1.717,00
inox a specchio
€ 1.501,00
€ 1.596,00
€ 1.790,00
€ 2.273,00
€ 1.717,00
€ 1.810,00
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
2
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
maniglione . hanger . crochet . percha bianco Ral 9010
cromo
cromo matt cromo satinato acciaio inox . oro oro matt . bronzo rame . canna di fucile
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
400
€ 56,00
€ 83,00
€ 91,00
pag 62
480
€ 58,00
€ 87,00
€ 96,00
pag 62
560
€ 61,00
€ 91,00
€ 100,00
pag 62
960
€ 72,00
€ 109,00
€ 120,00
pag 62
1760
€ 97,00
€ 149,00
€ 164,00
pag 62
maniglione . hanger . crochet . percha larghezza width largeur anchura
bianco Ral 9010
cromo
cromo matt cromo satinato acciaio inox . oro oro matt . bronzo rame . canna di fucile
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
320
€ 53,00
€ 79,00
€ 87,00
pag 62
640
€ 63,00
€ 94,00
€ 103,00
pag 62
960
€ 72,00
€ 109,00
€ 120,00
pag 62
1760
€ 97,00
€ 149,00
€ 164,00
pag 62
mm
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
34
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
35
acciaio amalfi faglia hts lieve mts positano ravello rmc tiramolla uts
36
38 39 40 41 42 43 44 45 51 52
37
amalfi
acciaio
I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo, 1 valvola di sfiato e il kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon, d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug, one air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. For electric version please ask for an offer.
Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón, 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
sp. 90 mm H 720
faglia
acciaio
I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo, 1 valvola di sfiato e il kit di montaggio a parete. In caso di allacciamento idrico dal basso è necessario richiedere il montaggio del diaframma € 20,00. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo. Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug, one air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. If the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right, it is necessary to install a screen; the price of the screen is € 20,00. For electric version please ask for an offer.
Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon, d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. Dans le cas de connexion hydrique en partant du bas il faut demander l’assemblage d’un diapragme, € 20,00 en plus. La version électrique n’est disponible qu’après devis. Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón, 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. En caso de conexión hídrica en la parte inferior es enecesario solicitar el montaje del diafragma, cuyo precio es € 20,00. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
sp. 55 mm H 1200
H 1800
H 1500
H 1800
H 2100
L
I L I
L
I
H
I
H
H
H
I
H L altezza height hauteur altura
L larghezza width largeur anchura
I
I
I
L resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
peso weight poids peso
bianco Ral 9010
cromo 2
cromo satinato 1 cromo matt
acciaio inox 1 bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
altezza height hauteur altura
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1500
383 (10 elementi)
715
1470
interasse interspace interaxe intereje
bianco Ral 9010
cromo 2
cromo satinato 1 cromo matt
acciaio inox 1 bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
10
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
720
400
385
370
8
€ 268,00
€ 561,00
€ 616,00
€ 673,00
pag 62
€ 557,00
€ 1.668,00
€ 1.838,00
€ 2.020,00
pag 62
500
430
470
9
€ 282,00
€ 590,00
€ 649,00
€ 706,00
pag 62
568 (15 elementi)
1071
15
€ 664,00
€ 1.991,00
€ 2.191,00
€ 2.410,00
pag 62
400
519
370
11
€ 393,00
€ 821,00
€ 903,00
€ 987,00
pag 62
753 (20 elementi)
1428
22
€ 786,00
€ 2.360,00
€ 2.597,00
€ 2.858,00
pag 62
500
598
470
12,5
€ 413,00
€ 863,00
€ 947,00
€ 1.035,00
pag 62
383 (10 elementi)
828
15
€ 655,00
€ 1.967,00
€ 2.165,00
€ 2.381,00
pag 62
400
781
370
16
€ 550,00
€ 1.152,00
€ 1.267,00
€ 1.380,00
pag 62
568 (15 elementi)
1242
20
€ 753,00
€ 2.256,00
€ 2.481,00
€ 2.731,00
pag 62
500
897
470
18
€ 576,00
€ 1.209,00
€ 1.329,00
€ 1.449,00
pag 62
753 (20 elementi)
1656
25
€ 870,00
€ 2.610,00
€ 2.871,00
€ 3.158,00
pag 62
383 (10 elementi)
969
18
€ 685,00
€ 2.053,00
€ 2.256,00
€ 2.481,00
pag 62
568 (15 elementi)
1453
25
€ 805,00
€ 2.410,00
€ 2.652,00
€ 2.916,00
pag 62
753 (20 elementi)
1938
30
€ 912,00
€ 2.739,00
€ 3.012,00
€ 3.314,00
pag 62
1200 1800
1800
2100 1
H
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
2
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
1
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
38
1770
2070
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
2
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
39
hts SS (senza spazi)
acciaio
lieve
acciaio
I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo, 1 valvola di sfiato e il kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon, d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo, 1 valvola di sfiato e il kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon, d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug, one air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. For electric version please ask for an offer.
Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón, 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug, one air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. For electric version please ask for an offer.
Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón, 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
sp. 30 mm H 1350
sp. 30 mm H 805
H 2000
H 1800
H 1225
H 1785
I
I
I
I
I
I
I I
H
H
H
H
L
L
L
L
larghezza width largeur anchura
altezza height hauteur altura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1350
350
605
320
8
1800
350
790
320
11,5
2000
350
941
320
peso weight poids peso
acciaio inox 1 bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
altezza height hauteur altura
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
€ 519,00
€ 1.007,00
€ 1.130,00
€ 1.327,00
pag 62
805
450
305
420
500
332
600 450
€ 1.242,00
€ 1.319,00
€ 1.563,00
pag 62
€ 1.468,00
€ 1.687,00
€ 1.805,00
pag 62 1785
2
resa output rendement rendimiento
cromo satinato 1 cromo matt
€ 770,00
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
larghezza width largeur anchura
L
cromo 2
€ 660,00
15
L
bianco Ral 9010
1225
1
H
H
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
1
bianco Ral 9010
cromo 2
cromo satinato 1 cromo matt
acciaio inox 1 bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
8
€ 225,00
€ 673,00
€ 742,00
€ 815,00
pag 62
470
10
€ 231,00
€ 693,00
€ 764,00
€ 841,00
419
570
12
€ 246,00
€ 740,00
€ 812,00
€ 893,00
478
420
11
€ 311,00
€ 934,00
€ 1.028,00
€ 1.129,00
500
520
470
12
€ 320,00
€ 960,00
€ 1.054,00
€ 1.160,00
600
657
570
13
€ 374,00
€ 1.119,00
€ 1.227,00
€ 1.350,00
450
665
420
13
€ 424,00
€ 1.272,00
€ 1.399,00
€ 1.540,00
500
724
470
14
€ 434,00
€ 1.298,00
€ 1.428,00
€ 1.569,00
600
898
570
15
€ 472,00
€ 1.415,00
€ 1.558,00
€ 1.712,00
interasse interspace interaxe intereje
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
2
pag 62
pag 62
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
hts CS (con spazi) sp. 30 mm H 1350
H 2000
H 1800
I
I
I
I H
H
H
L altezza height hauteur altura
1
L larghezza width largeur anchura
L resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
peso weight poids peso
bianco Ral 9010
cromo 2
cromo satinato 1 cromo matt
acciaio inox 1 bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
1350
350
509
320
7
€ 441,00
€ 894,00
€ 1.068,00
€ 1.204,00
pag 62
1800
350
656
320
10,5
€ 512,00
€ 1.062,00
€ 1.149,00
€ 1.414,00
pag 62
2000
350
767
320
14,5
€ 652,00
€ 1.373,00
€ 1.545,00
€ 1.649,00
pag 62
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
2
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
40
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
41
mts
acciaio
É possibile realizzare su richiesta radiatori aventi altezze e numero di elementi diversi da quelli qui indicati. Per ogni elemento aggiunto si calcolano 37 mm di larghezza in più. I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo, 1 valvola di sfiato e il kit di montaggio a parete. In caso di allacciamento idrico dal basso è necessario richiedere il montaggio del diaframma € 20,00. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Il est possible de réaliser à la demande des rediateurs aux heauteurs et au numéro d’éléments différents par rapport aux éléments précisés. Dans le cas de connexion hydrique en partant du bas il faut calculer 37 mm de large en plus. Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon, d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. Dans le cas de connexion hydrique en partant du bas il faut demander l’assemblage d’un diapragme, € 20,00 en plus. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
On request this model can be manufactured with special heights and special number of elements. For each added element the radiator becomes 37 mm wider. Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug, one air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. If the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right, it is necessary to install a screen; the price of the screen is € 20,00. For electric version please ask for an offer.
Es posible realizar sobre pedido radiatores con altura y número de elementos especiales. Para cada elemento adjunto se calculan 37 mm más de ancho. Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón, 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. En caso de conexión hídrica en la parte inferior es enecesario solicitar el montaje del diafragma, cuyo precio es € 20,00. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
positano
acciaio
I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo, 1 valvola di sfiato e il kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon, d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug, one air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. For electric version please ask for an offer.
Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón, 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared.La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
sp. 140 mm H 900
H 1200
H 1800
I
sp. 30 mm
I
I
L
I H H
I
L
altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
600
244 (6 elementi)
180
570
466 (12 elementi) 688 (18 elementi)
800
1000
1200
1500
1800
2000
1
H
H
I
bianco Ral 9010
cromo 2
cromo satinato 1 cromo matt
acciaio inox 1 bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
€ 168,00
€ 368,00
€ 419,00
€ 470,00
pag 62
358
€ 253,00
€ 554,00
€ 630,00
€ 705,00
pag 62
538
€ 279,00
€ 608,00
€ 691,00
€ 777,00
pag 62
910 (24 elementi)
717
€ 352,00
€ 777,00
€ 880,00
€ 987,00
pag 62
1132 (30 elementi)
896
€ 419,00
€ 920,00
€ 1.050,00
€ 1.177,00
pag 62
244 (6 elementi)
244
€ 185,00
€ 403,00
€ 458,00
€ 513,00
pag 62
466 (12 elementi)
487
€ 278,00
€ 604,00
€ 687,00
€ 769,00
pag 62
688 (18 elementi)
731
€ 303,00
€ 664,00
€ 753,00
€ 845,00
pag 62
910 (24 elementi)
975
€ 384,00
€ 845,00
€ 961,00
€ 1.075,00
pag 62
1132 (30 elementi)
1218
€ 458,00
€ 1.007,00
€ 1.146,00
€ 1.279,00
pag 62
244 (6 elementi)
287
€ 199,00
€ 436,00
€ 496,00
€ 554,00
pag 62
466 (12 elementi)
573
€ 298,00
€ 654,00
€ 743,00
€ 833,00
pag 62
688 (18 elementi)
861
€ 326,00
€ 719,00
€ 818,00
€ 915,00
pag 62
910 (24 elementi)
1148
€ 416,00
€ 915,00
€ 1.039,00
€ 1.162,00
pag 62
1132 (30 elementi)
1435
€ 496,00
€ 1.090,00
€ 1.239,00
€ 1.387,00
pag 62
244 (6 elementi)
360
€ 238,00
€ 522,00
€ 590,00
€ 663,00
pag 62
466 (12 elementi)
719
€ 356,00
€ 782,00
€ 888,00
€ 994,00
pag 62
688 (18 elementi)
1079
€ 392,00
€ 859,00
€ 975,00
€ 1.094,00
pag 62
910 (24 elementi)
1438
€ 497,00
€ 1.094,00
€ 1.242,00
€ 1.390,00
pag 62
1132 (30 elementi)
1798
€ 590,00
€ 1.301,00
€ 1.480,00
€ 1.655,00
pag 62
244 (6 elementi)
429
€ 251,00
€ 552,00
€ 629,00
€ 701,00
pag 62
466 (12 elementi)
857
€ 377,00
€ 826,00
€ 941,00
€ 1.053,00
pag 62
688 (18 elementi)
1285
€ 415,00
€ 910,00
€ 1.035,00
€ 1.158,00
pag 62
910 (24 elementi)
1714
€ 527,00
€ 1.158,00
€ 1.315,00
€ 1.474,00
pag 62
1132 (30 elementi)
2143
€ 629,00
€ 1.378,00
€ 1.567,00
€ 1.755,00
pag 62
244 (6 elementi)
497
€ 283,00
€ 619,00
€ 705,00
€ 789,00
pag 62
466 (12 elementi)
993
€ 423,00
€ 931,00
€ 1.057,00
€ 1.184,00
pag 62
688 (18 elementi)
1490
€ 464,00
€ 1.024,00
€ 1.161,00
€ 1.302,00
pag 62
910 (24 elementi)
1987
€ 590,00
€ 1.302,00
€ 1.481,00
€ 1.657,00
pag 62
1132 (30 elementi)
2484
€ 705,00
€ 1.549,00
€ 1.760,00
€ 1.972,00
pag 62
244 (6 elementi)
554
€ 303,00
€ 665,00
€ 756,00
€ 847,00
pag 62
466 (12 elementi)
1107
€ 456,00
€ 999,00
€ 1.133,00
€ 1.271,00
pag 62
688 (18 elementi)
1661
€ 499,00
€ 1.099,00
€ 1.247,00
€ 1.398,00
pag 62
910 (24 elementi)
2215
€ 634,00
€ 1.398,00
€ 1.589,00
€ 1.779,00
pag 62
1132 (30 elementi)
2769
€ 756,00
€ 1.663,00
€ 1.890,00
€ 2.118,00
pag 62
770
970
1170
1470
1770
1970
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
1
larghezza width largeur anchura
L resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
bianco Ral 9010
cromo 2
cromo satinato 1 cromo matt
acciaio inox 1 bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
900
500
850
100
€ 417,00
€ 875,00
€ 964,00
€ 1.052,00
pag 62
1200
500
1086
100
€ 557,00
€ 1.175,00
€ 1.286,00
€ 1.407,00
pag 62
1800
500
1667
100
€ 842,00
€ 1.760,00
€ 1.939,00
€ 2.116,00
pag 62
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior
2
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
2 resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
42
altezza height hauteur altura
L
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
43
ravello
acciaio
I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo, 1 valvola di sfiato e il kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon, d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug, one air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. For electric version please ask for an offer.
Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón, 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
sp. 50 mm H 720
H 1800
H 1200
I I I
H
H
H
L
L
Specificare sull’ordine la posizione dei tappi e la loro dimensione. I prezzi indicati sono per elemento e si intendono per radiatori con tappi e riduzioni montati e per connessioni variante 1 (vedi catalogo). Altre varianti chiedere preventivo. Il valvolino di sfiato non è incluso nel kit. Radiatori senza tappi e riduzioni hanno lo stesso prezzo. Eventuali tappi o riduzioni forniti separatamente vengono fatturati. Le mensole di fissaggio non sono incluse nel prezzo del radiatore; vengono fornite su richiesta. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Préciser sur la commande la position des bouchons et leur dimension. Les prix indiqués se référent aux éléments et comprennent les radiateurs avec bouchons et réductions assemblées et aux connexions variante 1 (voir catalogue). Autres connexions sur devis. La soupape de ventilation n’est pas inclue dans le kit. Les radiateurs sans bouchons et réduction sont disponibles au même prix. De possibles bouchons ou réductions fournis séparément sont facturés. Les étagères de fixage ne sont pas inclues au niveau du prix du radiateur. Ils sont fournis à la demande. Le coût d’application du diaphragme s’élève à € 20,00. L’emploi du diaphragme est obligatoire dans la configuration d’entrée de l’eau du bas et en cas de sortie au niveau opposé toujours en bas.Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
Please specify on your order the position of the water connections and their dimensions (1/2” or 3/8”). The prices given in the above table are for one element and they refer to radiators with plugs and reductions already mounted on them and to connections variante 1 (see catalogue). Other connections ask for a price. The air-vent is not included in the mounting kit. For radiators without plugs and reductions the price remains the same. Plugs and reductions delivered separately are invoiced. The fixing brackets are not included in the price of the radiator; they are delivered only on request. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug. For electric version please ask for an offer.
Especificar en el pedido la posición de los tapones y sus dimensiones. Los precios indicados son por elemento y se refieren a radiadores con tapones y reducciones montadas y para conexiones modalidad 1 (ver catálogo). Para otras modalidades pedir presupuesto. La válvula de ventilación no está incluida en el kit. Los radiadores sin tapones y las reducciones tienen el mismo precio. Tapones y reducciones provistas separadamente serán facturados. Las ménsulas de fijación no están incluidas en el precio del radiador, son provistas sólo por pedido. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
L
L
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
720
400
400
100
450 500
1800
bianco Ral 9010
cromo 2
cromo satinato 1 cromo matt
acciaio inox 1 bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
€ 545,00
€ 599,00
€ 652,00
pag 62
429
€ 254,00
€ 553,00
€ 607,00
€ 663,00
pag 62
459
€ 256,00
€ 558,00
€ 615,00
€ 673,00
pag 62
600
532
€ 265,00
€ 577,00
€ 634,00
€ 691,00
pag 62
400
550
€ 347,00
€ 760,00
€ 838,00
€ 913,00
pag 62
450
593
€ 355,00
€ 771,00
€ 850,00
€ 929,00
pag 62
500
636
€ 359,00
€ 784,00
€ 863,00
€ 941,00
pag 62
600
734
€ 368,00
€ 808,00
€ 889,00
€ 968,00
pag 62
400
825
€ 503,00
€ 1.104,00
€ 1.215,00
€ 1.325,00
pag 62
450
890
€ 513,00
€ 1.123,00
€ 1.236,00
€ 1.347,00
pag 62
500
954
€ 521,00
€ 1.136,00
€ 1.252,00
€ 1.367,00
pag 62
600
1095
€ 535,00
€ 1.175,00
€ 1.291,00
€ 1.407,00
pag 62
100
100
2
I
H H I 61 46
€ 249,00
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
25 66
1
44
acciaio
sp. 66 mm
altezza height hauteur altura
1200
1
I
rmc 2 colonne
altezza height hauteur altura
larghezza elemento section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement élément rendimiento elemen.
interasse interspace interaxe intereje
prezzo per elemento peso elemento section weight poids élément peso elemento
prezzo con tappi price with plugs prix avec bouchons precio con tapones
prezzo con tappi price with plugs prix avec bouchons precio con tapones
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
bianco Ral 9010
bronzo . acciaio inox . rame
300
46
24
230
0,53
€ 16,08
€ 48,79
400
46
31
330
0,67
€ 14,97
€ 49,08
500
46
38
430
0,81
€ 15,01
€ 49,38
570
46
42
500
0,91
€ 18,30
€ 52,72
600
46
45
530
0,95
€ 15,32
€ 49,67
670
46
49
600
1,05
€ 18,90
€ 53,17
750
46
55
680
1,16
€ 15,79
€ 49,97
770
46
57
700
1,20
€ 19,11
€ 51,71
870
46
65
800
1,33
€ 19,22
€ 51,84
900
46
66
830
1,38
€ 17,69
€ 50,27
1000
46
72
930
1,52
€ 20,02
€ 60,61
1200
46
86
1130
1,80
€ 26,47
€ 73,91
1500
46
106
1430
2,22
€ 35,96
€ 99,04
1800
46
128
1730
2,64
€ 43,67
€ 118,25
2000
46
142
1930
2,92
€ 47,95
€ 134,45
2500
46
180
2430
3,63
€ 58,22
ND
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
45
rmc 3 colonne
acciaio
rmc 4 colonne
acciaio
Specificare sull’ordine la posizione dei tappi e la loro dimensione. I prezzi indicati sono per elemento e si intendono per radiatori con tappi e riduzioni montati e per connessioni variante 1 (vedi catalogo). Altre varianti chiedere preventivo. Il valvolino di sfiato non è incluso nel kit. Radiatori senza tappi e riduzioni hanno lo stesso prezzo. Eventuali tappi o riduzioni forniti separatamente vengono fatturati. Le mensole di fissaggio non sono incluse nel prezzo del radiatore; vengono fornite su richiesta. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Préciser sur la commande la position des bouchons et leur dimension. Les prix indiqués se référent aux éléments et comprennent les radiateurs avec bouchons et réductions assemblées et aux connexions variante 1 (voir catalogue). Autres connexions sur devis. La soupape de ventilation n’est pas inclue dans le kit. Les radiateurs sans bouchons et réduction sont disponibles au même prix. De possibles bouchons ou réductions fournis séparément sont facturés. Les étagères de fixage ne sont pas inclues au niveau du prix du radiateur. Ils sont fournis à la demande. Le coût d’application du diaphragme s’élève à € 20,00. L’emploi du diaphragme est obligatoire dans la configuration d’entrée de l’eau du bas et en cas de sortie au niveau opposé toujours en bas.Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
Specificare sull’ordine la posizione dei tappi e la loro dimensione. I prezzi indicati sono per elemento e si intendono per radiatori con tappi e riduzioni montati e per connessioni variante 1 (vedi catalogo). Altre varianti chiedere preventivo. Il valvolino di sfiato non è incluso nel kit. Radiatori senza tappi e riduzioni hanno lo stesso prezzo. Eventuali tappi o riduzioni forniti separatamente vengono fatturati. Le mensole di fissaggio non sono incluse nel prezzo del radiatore; vengono fornite su richiesta. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Préciser sur la commande la position des bouchons et leur dimension. Les prix indiqués se référent aux éléments et comprennent les radiateurs avec bouchons et réductions assemblées et aux connexions variante 1 (voir catalogue). Autres connexions sur devis. La soupape de ventilation n’est pas inclue dans le kit. Les radiateurs sans bouchons et réduction sont disponibles au même prix. De possibles bouchons ou réductions fournis séparément sont facturés. Les étagères de fixage ne sont pas inclues au niveau du prix du radiateur. Ils sont fournis à la demande. Le coût d’application du diaphragme s’élève à € 20,00. L’emploi du diaphragme est obligatoire dans la configuration d’entrée de l’eau du bas et en cas de sortie au niveau opposé toujours en bas.Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
Please specify on your order the position of the water connections and their dimensions (1/2” or 3/8”). The prices given in the above table are for one element and they refer to radiators with plugs and reductions already mounted on them and to connections variante 1 (see catalogue). Other connections ask for a price. The air-vent is not included in the mounting kit. For radiators without plugs and reductions the price remains the same. Plugs and reductions delivered separately are invoiced. The fixing brackets are not included in the price of the radiator; they are delivered only on request. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug. For electric version please ask for an offer.
Especificar en el pedido la posición de los tapones y sus dimensiones. Los precios indicados son por elemento y se refieren a radiadores con tapones y reducciones montadas y para conexiones modalidad 1 (ver catálogo). Para otras modalidades pedir presupuesto. La válvula de ventilación no está incluida en el kit. Los radiadores sin tapones y las reducciones tienen el mismo precio. Tapones y reducciones provistas separadamente serán facturados. Las ménsulas de fijación no están incluidas en el precio del radiador, son provistas sólo por pedido. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
Please specify on your order the position of the water connections and their dimensions (1/2” or 3/8”). The prices given in the above table are for one element and they refer to radiators with plugs and reductions already mounted on them and to connections variante 1 (see catalogue). Other connections ask for a price. The air-vent is not included in the mounting kit. For radiators without plugs and reductions the price remains the same. Plugs and reductions delivered separately are invoiced. The fixing brackets are not included in the price of the radiator; they are delivered only on request. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug. For electric version please ask for an offer.
Especificar en el pedido la posición de los tapones y sus dimensiones. Los precios indicados son por elemento y se refieren a radiadores con tapones y reducciones montadas y para conexiones modalidad 1 (ver catálogo). Para otras modalidades pedir presupuesto. La válvula de ventilación no está incluida en el kit. Los radiadores sin tapones y las reducciones tienen el mismo precio. Tapones y reducciones provistas separadamente serán facturados. Las ménsulas de fijación no están incluidas en el precio del radiador, son provistas sólo por pedido. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
sp. 107 mm
sp. 148 mm
L
L
H
H
I
I 61
61 46
25
46
25 148
107
1
I
H
I
H
altezza height hauteur altura
larghezza elemento section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement élément rendimiento elemen.
interasse interspace interaxe intereje
prezzo per elemento peso elemento section weight poids élément peso elemento
prezzo con tappi price with plugs prix avec bouchons precio con tapones
prezzo con tappi price with plugs prix avec bouchons precio con tapones
altezza height hauteur altura
larghezza elemento section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement élément rendimiento elemen.
interasse interspace interaxe intereje
prezzo per elemento peso elemento section weight poids élément peso elemento
prezzo con tappi price with plugs prix avec bouchons precio con tapones
prezzo con tappi price with plugs prix avec bouchons precio con tapones
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
bianco Ral 9010
bronzo . acciaio inox . rame
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
bianco Ral 9010
bronzo . acciaio inox . rame
300
46
33
230
0,79
€ 20,15
€ 60,61
300
46
42
230
1,04
€ 24,31
€ 65,04
400
46
42
330
1,00
€ 18,60
€ 61,04
400
46
56
330
1,32
€ 24,13
€ 65,64
500
46
52
430
1,21
€ 18,39
€ 61,49
500
46
68
430
1,60
€ 20,50
€ 66,23
570
46
57
500
1,36
€ 18,57
€ 64,52
570
46
77
500
1,80
€ 22,27
€ 69,51
600
46
61
530
1,43
€ 16,05
€ 61,93
600
46
81
530
1,89
€ 19,66
€ 66,81
670
46
66
600
1,57
€ 19,11
€ 65,94
670
46
90
600
2,08
€ 22,81
€ 71,33
685
46
69
615
1,61
€ 15,51
€ 62,23
685
46
92
615
2,13
€ 19,00
€ 67,40
750
46
75
680
1,74
€ 19,49
€ 62,68
750
46
100
680
2,31
€ 22,46
€ 68,00
770
46
77
700
1,78
€ 19,38
€ 64,25
770
46
102
700
2,36
€ 23,89
€ 69,83
870
46
86
800
2,00
€ 21,22
€ 66,17
870
46
113
800
2,64
€ 25,48
€ 71,46
885
46
87
815
2,03
€ 18,25
€ 63,11
885
46
117
815
2,69
€ 22,68
€ 68,59
900
46
88
830
2,06
€ 21,68
€ 65,04
900
46
119
830
2,73
€ 25,36
€ 72,43
1000
46
97
930
2,27
€ 25,17
€ 70,96
1000
46
132
930
3,01
€ 29,74
€ 82,77
1200
46
116
1130
2,69
€ 35,53
€ 99,04
1200
46
157
1130
3,58
€ 42,13
€ 118,25
1500
46
144
1430
3,33
€ 48,90
€ 137,46
1500
46
194
1430
4,42
€ 58,22
€ 147,82
1800
46
174
1730
3,96
€ 58,71
€ 165,56
1800
46
232
1730
5,26
€ 71,39
€ 184,77
2000
46
194
1930
4,38
€ 64,86
€ 181,82
2000
46
258
1930
5,83
€ 78,18
€ 206,94
2500
46
246
2430
5,44
€ 80,12
ND
2500
46
322
2430
7,24
€ 96,74
ND
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
46
1
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
47
rmc 5 colonne
acciaio
rmc 6 colonne
acciaio
Specificare sull’ordine la posizione dei tappi e la loro dimensione. I prezzi indicati sono per elemento e si intendono per radiatori con tappi e riduzioni montati e per connessioni variante 1 (vedi catalogo). Altre varianti chiedere preventivo. Il valvolino di sfiato non è incluso nel kit. Radiatori senza tappi e riduzioni hanno lo stesso prezzo. Eventuali tappi o riduzioni forniti separatamente vengono fatturati. Le mensole di fissaggio non sono incluse nel prezzo del radiatore; vengono fornite su richiesta. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Préciser sur la commande la position des bouchons et leur dimension. Les prix indiqués se référent aux éléments et comprennent les radiateurs avec bouchons et réductions assemblées et aux connexions variante 1 (voir catalogue). Autres connexions sur devis. La soupape de ventilation n’est pas inclue dans le kit. Les radiateurs sans bouchons et réduction sont disponibles au même prix. De possibles bouchons ou réductions fournis séparément sont facturés. Les étagères de fixage ne sont pas inclues au niveau du prix du radiateur. Ils sont fournis à la demande. Le coût d’application du diaphragme s’élève à € 20,00. L’emploi du diaphragme est obligatoire dans la configuration d’entrée de l’eau du bas et en cas de sortie au niveau opposé toujours en bas.Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
Specificare sull’ordine la posizione dei tappi e la loro dimensione. I prezzi indicati sono per elemento e si intendono per radiatori con tappi e riduzioni montati e per connessioni variante 1 (vedi catalogo). Altre varianti chiedere preventivo. Il valvolino di sfiato non è incluso nel kit. Radiatori senza tappi e riduzioni hanno lo stesso prezzo. Eventuali tappi o riduzioni forniti separatamente vengono fatturati. Le mensole di fissaggio non sono incluse nel prezzo del radiatore; vengono fornite su richiesta. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Préciser sur la commande la position des bouchons et leur dimension. Les prix indiqués se référent aux éléments et comprennent les radiateurs avec bouchons et réductions assemblées et aux connexions variante 1 (voir catalogue). Autres connexions sur devis. La soupape de ventilation n’est pas inclue dans le kit. Les radiateurs sans bouchons et réduction sont disponibles au même prix. De possibles bouchons ou réductions fournis séparément sont facturés. Les étagères de fixage ne sont pas inclues au niveau du prix du radiateur. Ils sont fournis à la demande. Le coût d’application du diaphragme s’élève à € 20,00. L’emploi du diaphragme est obligatoire dans la configuration d’entrée de l’eau du bas et en cas de sortie au niveau opposé toujours en bas.Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon. La version électrique n’est disponible qu’après devis.
Please specify on your order the position of the water connections and their dimensions (1/2” or 3/8”). The prices given in the above table are for one element and they refer to radiators with plugs and reductions already mounted on them and to connections variante 1 (see catalogue). Other connections ask for a price. The air-vent is not included in the mounting kit. For radiators without plugs and reductions the price remains the same. Plugs and reductions delivered separately are invoiced. The fixing brackets are not included in the price of the radiator; they are delivered only on request. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug. For electric version please ask for an offer.
Especificar en el pedido la posición de los tapones y sus dimensiones. Los precios indicados son por elemento y se refieren a radiadores con tapones y reducciones montadas y para conexiones modalidad 1 (ver catálogo). Para otras modalidades pedir presupuesto. La válvula de ventilación no está incluida en el kit. Los radiadores sin tapones y las reducciones tienen el mismo precio. Tapones y reducciones provistas separadamente serán facturados. Las ménsulas de fijación no están incluidas en el precio del radiador, son provistas sólo por pedido. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
Please specify on your order the position of the water connections and their dimensions (1/2” or 3/8”). The prices given in the above table are for one element and they refer to radiators with plugs and reductions already mounted on them and to connections variante 1 (see catalogue). Other connections ask for a price. The air-vent is not included in the mounting kit. For radiators without plugs and reductions the price remains the same. Plugs and reductions delivered separately are invoiced. The fixing brackets are not included in the price of the radiator; they are delivered only on request. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug. For electric version please ask for an offer.
Especificar en el pedido la posición de los tapones y sus dimensiones. Los precios indicados son por elemento y se refieren a radiadores con tapones y reducciones montadas y para conexiones modalidad 1 (ver catálogo). Para otras modalidades pedir presupuesto. La válvula de ventilación no está incluida en el kit. Los radiadores sin tapones y las reducciones tienen el mismo precio. Tapones y reducciones provistas separadamente serán facturados. Las ménsulas de fijación no están incluidas en el precio del radiador, son provistas sólo por pedido. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
sp. 230 mm
sp. 189 mm L
L I
H H
H
I
I 61
61 25
46
25
46
189
1
I
H
230
altezza height hauteur altura
larghezza elemento section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement élément rendimiento elemen.
interasse interspace interaxe intereje
prezzo per elemento peso elemento section weight poids élément peso elemento
prezzo con tappi price with plugs prix avec bouchons precio con tapones
prezzo con tappi price with plugs prix avec bouchons precio con tapones
altezza height hauteur altura
larghezza elemento section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement élément rendimiento elemen.
interasse interspace interaxe intereje
prezzo per elemento peso elemento section weight poids élément peso elemento
prezzo con tappi price with plugs prix avec bouchons precio con tapones
prezzo con tappi price with plugs prix avec bouchons precio con tapones
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
bianco Ral 9010
bronzo . acciaio inox . rame
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
bianco Ral 9010
bronzo . acciaio inox . rame
300
46
52
230
1,30
€ 26,72
€ 73,91
300
46
62
230
1,57
€ 31,86
€ 81,30
400
46
67
330
1,65
€ 27,83
€ 74,63
400
46
81
330
1,99
€ 32,47
€ 88,68
500
46
82
430
2,00
€ 26,86
€ 75,39
500
46
99
430
2,41
€ 31,55
€ 89,58
570
46
90
500
2,25
€ 29,72
€ 78,57
570
46
112
500
2,71
€ 34,50
€ 92,90
600
46
97
530
2,36
€ 27,35
€ 76,12
600
46
118
530
2,83
€ 32,28
€ 91,66
670
46
105
600
2,60
€ 30,51
€ 86,08
670
46
128
600
3,13
€ 35,16
€ 103,84
750
46
119
680
2,88
€ 31,61
€ 87,22
750
46
144
680
3,47
€ 39,10
€ 107,90
770
46
120
700
2,95
€ 32,37
€ 95,43
770
46
147
700
3,55
€ 45,11
€ 128,26
870
46
134
800
3,30
€ 35,82
€ 98,99
870
46
165
800
3,97
€ 47,76
€ 130,99
900
46
141
830
3,41
€ 35,88
€ 99,04
900
46
171
830
4,10
€ 46,89
€ 130,08
1000
46
155
930
3,76
€ 39,40
€ 107,90
1000
46
189
930
4,52
€ 50,25
€ 138,96
1200
46
185
1130
4,47
€ 53,65
€ 146,35
1200
46
224
1130
5,37
€ 67,05
€ 184,77
1500
46
228
1430
5,52
€ 72,73
€ 199,56
1500
46
276
1430
6,63
€ 89,11
€ 243,90
1800
46
273
1730
6,58
€ 87,46
€ 243,90
1800
46
329
1730
7,90
€ 107,22
€ 285,29
2000
46
303
1930
7,28
€ 95,84
€ 266,07
2000
46
364
1930
8,75
€ 116,96
€ 308,93
2500
46
380
2430
9,04
€ 117,40
ND
2500
46
452
2430
10,86
€ 142,87
ND
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
48
1
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
49
rmc accessori
acciaio bianco Ral 9010
coppia staffe montaggio
€ 39,00
verniciature standard Ral
€ 45,00
Ral fuori gamma
€ 51,00
acciaio inox bronzo rame
acciaio
I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo, 1 valvola di sfiato e il kit di montaggio a parete. La versione solo elettrica è disponibile dietro preventivo.
Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de d’une soupape de 1/2” gaz, d’un bouchon, d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi.La version électrique n’est disponible qu’après devis.
Radiators are delivered complete with four 1/2” gas-connections, one plug, one air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. For electric version please ask for an offer.
Los radiadores están dotados de 4 connexiones de 1/2” gas, 1 tapón, 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica sólo está disponible previa cotización.
€ 72,00
sp. 30 mm
couple mounting brackets deux etriers d’assemblage
H 1210
par horquilla de montaje coppia mensole montaggio
tiramolla
€ 14,00
€ 16,00
€ 18,00
H 1510
H 1810
I
€ 25,00
I
couple mounting shelfs
I
I
deux étagers d’assemblage par balda de montaje piedino regolabile h 120-180
€ 54,00
€ 62,00
€ 89,00
€ 120,00
H
mm adjustable foot h 120-180 mm piétement réglabe h 120-180
H
mm pie regulable h 120-180 piedino saldato per Rmc
€ 96,00
€ 111,00
€ 135,00
€ 120,00
L
welded foot for Rmc pied soudé pour Rmc
altezza height hauteur altura
pata soldada para Rmc
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
larghezza width largeur anchura
L resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
bianco Ral 9010
cromo 2
cromo matt 2 cromo satinato 2
acciaio inox 1 bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
400
444
370
€ 422,00
€ 956,00
€ 1.104,00
€ 1.193,00
pag 62
500
532
470
€ 440,00
€ 998,00
€ 1.147,00
€ 1.241,00
pag 62
400
537
370
€ 482,00
€ 1.095,00
€ 1.255,00
€ 1.363,00
pag 62
500
642
470
€ 494,00
€ 1.125,00
€ 1.291,00
€ 1.400,00
pag 62
400
630
370
€ 590,00
€ 1.337,00
€ 1.531,00
€ 1.660,00
pag 62
500
752
470
€ 605,00
€ 1.434,00
€ 1.570,00
€ 1.706,00
pag 62
1800
1
L
1200 1500
50
H
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
2 resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
51
uts
acciaio
Disponibili attacchi su misura: +25%. Predisposizione attacco monotubo (dx/sx): +15%. I radiatori sono forniti con una valvola di sfiato e kit di montaggio a parete. Per quanto non previsto nel presente listino, richiedere un preventivo.
Disponibles connexions sur mesures: +25%. Les radiateurs sont équipés d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. La version électrique est disponible au coût supplèmentaire de € 300,00.
H 720
pomolo sfera H 900
H 1200
H 1350
H 1800
L
I
€ 26,00
€ 32,00
€ 36,00
€ 36,00
€ 46,00
€ 46,00
€ 46,00
€ 21,00
€ 24,00
€ 27,00
€ 27,00
€ 39,00
€ 39,00
€ 39,00
H
€ 32,00
€ 38,00
€ 49,00
€ 49,00
€ 63,00
€ 63,00
€ 63,00
€ 35,00
€ 40,00
€ 51,00
€ 51,00
€ 65,00
€ 65,00
€ 65,00
€ 37,00
€ 44,00
€ 53,00
€ 53,00
€ 66,00
€ 66,00
€ 66,00
€ 40,00
€ 49,00
€ 54,00
€ 54,00
€ 71,00
€ 71,00
€ 71,00
€ 19,00
€ 23,00
€ 29,00
€ 36,00
€ 44,00
€ 44,00
€ 44,00
€ 30,00
€ 35,00
€ 42,00
€ 46,00
€ 60,00
€ 60,00
€ 60,00
€ 24,00
€ 30,00
€ 35,00
€ 37,00
€ 54,00
€ 54,00
€ 54,00
towel-hanger for uts width 400 porta toallas para 400
L
L
L
porta salviette per 450
L
towel-hanger for uts width 450 porte-serviettes pour 450
acciaio inox 1 bronzo rame canna di fucile 2 oro 2 oro matt
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
€ 479,00
€ 520,00
pag 62
€ 485,00
€ 526,00
porta salviette per 600
€ 321,00 300W € 425,00
pag 62
towel-hanger for uts width 600
€ 196,00
€ 326,00 300W € 431,00
€ 490,00
€ 533,00
pag 62
porte-serviettes pour 600
€ 203,00
€ 334,00 300W € 448,00
€ 511,00
€ 554,00
pag 62
porta toallas para 600
9
€ 211,00
€ 357,00 500W € 464,00
€ 531,00
€ 576,00
pag 62
kit montaggio
970
11
€ 225,00
€ 375,00 500W € 496,00
€ 567,00
€ 612,00
pag 62
mounting kit
950
1170
13
€ 242,00
€ 399,00 600W € 526,00
€ 603,00
€ 652,00
pag 62
kit d’assemblage
413
370
7
€ 230,00
€ 362,00 300W € 506,00
€ 580,00
€ 628,00
pag 62
kit de montaje
450
447
420
7,5
€ 236,00
€ 375,00 300W € 520,00
€ 593,00
€ 644,00
pag 62
attacco a bandiera
500
482
470
8
€ 243,00
€ 385,00 500W € 530,00
€ 608,00
€ 658,00
pag 62
mounting kit for installation as partitions
600
565
570
9,5
€ 251,00
€ 400,00 500W € 552,00
€ 632,00
€ 685,00
pag 62
kit d’assemblage pour les séparateurs
800
735
770
12
€ 261,00
€ 414,00 600W € 575,00
€ 658,00
€ 713,00
pag 62
kit de montaje para instalación por partes
1000
914
970
14,5
€ 278,00
€ 449,00 600W € 610,00
€ 701,00
€ 759,00
pag 62
piedino per attacco bandiera
1200
1093
1170
17
€ 296,00
€ 479,00 900W € 650,00
€ 743,00
€ 807,00
pag 62
foot for installation as partitions
400
495
370
9
€ 268,00
€ 408,00 300W € 585,00
€ 671,00
€ 727,00
pag 62
piétement d’assemblage pour les séparateurs
450
538
420
10
€ 272,00
€ 417,00 500W € 597,00
€ 684,00
€ 740,00
pag 62
pie para instalación por partes
500
581
470
10,5
€ 277,00
€ 427,00 500W € 608,00
€ 697,00
€ 755,00
pag 62
600
679
570
12
€ 290,00
€ 445,00 600W € 634,00
€ 729,00
€ 789,00
pag 62
800
878
770
15
€ 301,00
€ 470,00 600W € 659,00
€ 756,00
€ 819,00
pag 62
1000
1138
970
18
€ 321,00
€ 500,00 900W € 706,00
€ 809,00
€ 876,00
pag 62
1200
1317
1170
21,5
€ 337,00
€ 524,00 900W € 741,00
€ 849,00
€ 920,00
pag 62
400
560
370
10
€ 303,00
€ 455,00 500W € 667,00
€ 763,00
€ 827,00
pag 62
450
611
420
11
€ 308,00
€ 460,00 500W € 677,00
€ 775,00
€ 840,00
pag 62
500
661
470
12
€ 312,00
€ 464,00 500W € 685,00
€ 785,00
€ 851,00
pag 62
600
772
570
14
€ 328,00
€ 489,00 600W € 718,00
€ 823,00
€ 891,00
pag 62
800
992
770
17
€ 338,00
€ 524,00 600W € 743,00
€ 852,00
€ 924,00
pag 62
1000
1249
970
21
€ 363,00
€ 549,00 900W € 799,00
€ 916,00
€ 990,00
pag 62
1200
1497
1170
24,5
€ 381,00
€ 580,00 900W € 836,00
€ 958,00
€ 1.036,00
pag 62
400
720
370
13,5
€ 371,00
€ 533,00 600W € 813,00
€ 932,00
€ 1.009,00
pag 62
450
785
420
14,5
€ 376,00
€ 551,00 600W € 825,00
€ 944,00
€ 1.026,00
pag 62
500
849
470
15,5
€ 381,00
€ 568,00 600W € 838,00
€ 959,00
€ 1.037,00
pag 62
600
992
570
18
€ 403,00
€ 592,00 900W € 883,00
€ 1.010,00
€ 1.094,00
pag 62
800
1291
770
22,5
€ 414,00
€ 617,00 900W € 912,00
€ 1.045,00
€ 1.132,00
pag 62
1000
1608
970
27,5
€ 445,00
€ 652,00 900W € 980,00
€ 1.121,00
€ 1.214,00
pag 62
1200
1924
1170
32
€ 475,00
€ 693,00 900W € 1.041,00
€ 1.194,00
€ 1.293,00
pag 62
400
877
370
16
€ 483,00
€ 654,00 600W € 1.062,00
€ 1.217,00
€ 1.317,00
pag 62
450
952
420
18
€ 189,00
€ 673,00 600W € 1.077,00
€ 1.234,00
€ 1.337,00
pag 62
500
1029
470
19,5
€ 198,00
€ 691,00 900W € .1092,00
€ 1.253,00
€ 1.356,00
pag 62
600
1203
570
22
€ 534,00
€ 738,00 900W € 1.177,00
€ 1.347,00
€ 1.492,00
pag 62
800
1566
770
27,5
€ 557,00
€ 773,00 900W € 1.223,00
€ 1.401,00
€ 1.519,00
pag 62
1000
1947
970
34
€ 596,00
€ 882,00 900W € 1.308,00
€ 1.498,00
€ 1.623,00
pag 62
1200
2333
1170
39,5
€ 634,00
€ 873,00 900W € 1.395,00
€ 1.598,00
€ 1.733,00
pag 62
peso weight poids peso
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
720
400
359
450
2240
acciaio inox bronzo rame canna di fucile oro oro matt
porte-serviettes pour 400
interasse interspace interaxe intereje
1800
cromo satinato
poignée disque
H
resa output rendement rendimiento
1350
1
H
larghezza width largeur anchura
1200
cromo matt
disk-shaped knob
porta salviette per 400
L
cromo
empuñadura disco
altezza height hauteur altura
900
pomolo disco
I
H H
Ral fuori gamma
empuñadura esférica
I
H
verniciature standard Ral
poignée sphère
I
I
bianco Ral 9010
spherical knob
H 2240
I
I
acciaio
Se pueden pedir con conexiones especiales a medida: +25%. Los radiadores están dotados de 1 vàlvola de ventilación y el kit de montaje a la pared. La versión eléctrica està disponible a un costo adicional de € 300,00.
Special connections available on request: +25% Radiators are delivered complete with on air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. Electric version available at € 300,00 extra cost.
sp. 30 mm
uts accessori
bianco Ral 9010
bianco Ral 9010
kg
idrotermica hot water hydrotermique hidrotermica
elettrica electric electrique electrica
370
5,5
€ 190,00
€ 318,00 300W € 417,00
388
420
6
€ 193,00
500
419
470
6,5
600
491
570
7,5
800
639
770
1000
795
1200 400
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
2
cromo 2
cromo satinato 1 cromo matt
porta toallas para 450 porta salviette per 500 towel-hanger for uts width 500 porte-serviettes pour 500 porta toallas para 500
resa ridotta del 30% . output 30% lower . rendement de 30% inférieur . rendimento 30% inferior
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
52
53
alluminio eta genius vega - O vega - V vega 2T
54
56 57 58 59 60
55
eta
alluminio
genius
alluminio
I tappi e le riduzioni vengono forniti montati al radiatore, il prezzo è indicato. Specificare sull’ordine la loro disposizione. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. Sono disponibili dimensioni personalizzate a richiesta. Attacchi speciali dal basso € 50,00.
Les bouchons et les réductions sont assemblées au niveau du radiateur. Leur prix est précisé par la suite. Préciser sur la commande leur position et leur dimensions. Fixage du diaphragme € 20,00. Il faut obligatoirement utiliser la configuration d’entrée de l’eau du bas et de sortie au niveau du côté opposé toujours en bas. Dimensions personnalisées à la demande à disposition. Connexions spéciales du fond € 50,00.
I tappi e le riduzioni vengono forniti montati al radiatore, il prezzo è indicato. Specificare sull’ordine la loro disposizione. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. Sono disponibili dimensioni personalizzate a richiesta. Attacchi speciali dal basso € 50,00.
Les bouchons et les réductions sont assemblées au niveau du radiateur. Leur prix est précisé par la suite. Préciser sur la commande leur position et leur dimensions. Fixage du diaphragme € 20,00. Il faut obligatoirement utiliser la configuration d’entrée de l’eau du bas et de sortie au niveau du côté opposé toujours en bas. Dimensions personnalisées à la demande à disposition. Connexions spéciales du fond € 50,00.
Plugs and reductions are delivered already mounted on the radiator; so please specify their position and dimensions (1/2” or 3/8”) in your order. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. This model can be manufactured with special dimensions on request. Special bottom connections € 50,00.
Los tapones y las reducciones son entregados ya montados al radiador, el precio está abajo indicado. Especificar en el pedido su disposición y las dimensiones. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Están disponibles dimensiones personalizadas a pedido. Enganches especiales desde abajo € 50,00.
Plugs and reductions are delivered already mounted on the radiator; so please specify their position and dimensions (1/2” or 3/8”) in your order. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. This model can be manufactured with special dimensions on request. Special bottom connections € 50,00.
Los tapones y las reducciones son entregados ya montados al radiador, el precio está abajo indicado. Especificar en el pedido su disposición y las dimensiones. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Están disponibles dimensiones personalizadas a pedido. Enganches especiales desde abajo € 50,00.
sp. 88 mm
sp. 38 mm
L
L
H
I
I
altezza elemento section height hauteur élément altura elemento
larghezza elemen. section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement éléme. rendimiento elem.
I
I
interasse interspace interaxe intereje
peso elemento section weight poids élément peso elemento
prezzo per elemento . price per section . prix pour élément . precio per elemento anodizzato anodizzato anodizzato anodizzato bianco Ral 9010 satinato colorato naturale lucido 1
altezza elemento section height hauteur élément altura elemento
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
larghezza elemen. section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement éléme. rendimiento elem.
interasse interspace interaxe intereje
prezzo per elemento . price per section . prix pour élément . precio per elemento bianco Ral 9010 anodizzato naturale anodizzato lucido 1 anodizzato satinato
anodizzato colorato
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
kg
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
336
80
72
300
0,550
€ 35,27
€ 74,05
€ 81,38
€ 91,64
€ 100,83
pag 62
338
80
48
300
€ 40,18
€ 84,37
€ 91,58
€ 98,82
€ 108,70
pag 62
436
80
89
400
0,654
€ 39,40
€ 82,76
€ 90,97
€ 102,47
€ 112,73
pag 62
438
80
62
400
€ 43,51
€ 91,39
€ 99,20
€ 107,05
€ 117,76
pag 62
536
80
105
500
1,092
€ 43,45
€ 91,22
€ 100,38
€ 112,99
€ 124,29
pag 62
538
80
76
500
€ 46,96
€ 98,65
€ 107,09
€ 115,54
€ 127,10
pag 62
636
80
124
600
1,232
€ 47,36
€ 99,41
€ 109,39
€ 123,09
€ 135,40
pag 62
638
80
90
600
€ 50,99
€ 107,08
€ 116,24
€ 125,41
€ 137,96
pag 62
736
80
143
700
1,382
€ 51,77
€ 108,66
€ 119,55
€ 134,50
€ 147,95
pag 62
738
80
103
700
€ 54,38
€ 114,18
€ 123,94
€ 133,78
€ 147,14
pag 62
836
80
159
800
1,532
€ 56,57
€ 118,86
€ 130,67
€ 147,11
€ 161,82
pag 62
838
80
116
800
€ 56,76
€ 119,15
€ 129,40
€ 139,59
€ 153,52
pag 62
936
80
178
900
1,682
€ 61,44
€ 128,95
€ 141,84
€ 159,72
€ 175,69
pag 62
1038
80
143
1000
€ 60,52
€ 127,09
€ 137,99
€ 148,85
€ 163,74
pag 62
1036
80
196
1000
1,832
€ 66,18
€ 138,99
€ 152,82
€ 172,07
€ 189,27
pag 62
1238
80
171
1200
€ 72,65
€ 152,53
€ 165,61
€ 178,76
€ 196,62
pag 62
1236
80
234
1200
2,132
€ 76,45
€ 160,57
€ 176,56
€ 198,76
€ 218,64
pag 62
1438
80
198
1400
€ 81,58
€ 171,34
€ 185,92
€ 200,60
€ 220,67
pag 62
1436
80
271
1400
2,432
€ 88,37
€ 185,56
€ 204,12
€ 229,75
€ 252,74
pag 62
1638
80
226
1600
€ 90,21
€ 189,47
€ 205,67
€ 221,90
€ 244,10
pag 62
1636
80
308
1600
2,732
€ 97,94
€ 205,66
€ 226,31
€ 254,64
€ 280,12
pag 62
1838
80
253
1800
€ 96,76
€ 203,31
€ 220,59
€ 238,04
€ 261,86
pag 62
1836
80
345
1800
3,032
€ 106,26
€ 223,12
€ 245,40
€ 276,25
€ 303,86
pag 62
2038
80
280
2000
€ 106,24
€ 223,07
€ 242,14
€ 261,30
€ 287,44
pag 62
2036
80
383
2000
3,332
€ 114,78
€ 241,07
€ 265,21
€ 298,43
€ 328,28
pag 62
2238
80
319
2200
€ 119,12
€ 250,20
€ 271,55
€ 293,11
€ 322,42
pag 62
2236
80
421
2200
3,632
€ 124,57
€ 261,54
€ 287,73
€ 323,81
€ 356,19
pag 62
2538
80
346
2500
€ 133,65
€ 280,60
€ 304,49
€ 328,78
€ 361,60
pag 62
2536
80
476
2500
4,082
€ 142,44
€ 299,13
€ 329,01
€ 370,31
€ 407,32
pag 62
€ 36,00
€ 71,00
€ 71,00
€ 71,00
€ 71,00
pag 62
€ 21,00
€ 41,00
€ 41,00
€ 41,00
€ 41,00
pag 62
tappi, riduzioni, kit di montaggio . plugs, reductions and mounting kit bouchons et réductions et kit d’assemblage . tapones, reducciones y kit de montaje 1
L
L
H
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
tappi, riduzioni, kit di montaggio . plugs, reductions and mounting kit bouchons et réductions et kit d’assemblage . tapones, reducciones y kit de montaje 1
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
maniglione . hanger . crochet . percha larghezza width largeur anchura
bianco Ral 9010
cromo
cromo matt cromo satinato acciaio inox . oro oro matt . bronzo rame . canna di fucile
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
160
€ 49,00
€ 72,00
€ 79,00
pag 62
240
€ 51,00
€ 76,00
€ 84,00
pag 62
320
€ 53,00
€ 79,00
€ 87,00
pag 62
400
€ 56,00
€ 83,00
€ 91,00
pag 62
480
€ 58,00
€ 87,00
€ 96,00
pag 62
560
€ 61,00
€ 91,00
€ 100,00
pag 62
640
€ 63,00
€ 94,00
€ 103,00
pag 62
720
€ 65,00
€ 97,00
€ 107,00
pag 62
800
€ 67,00
€ 100,00
€ 110,00
pag 62
880
€ 70,00
€ 104,00
€ 114,00
pag 62
960
€ 72,00
€ 109,00
€ 120,00
pag 62
mm
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
56
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
57
vega-O
alluminio
I radiatori sono forniti con 4 attacchi da 1/2” gas, 1 tappo, 1 valvola di sfiato e il kit di montaggio a parete. Per quanto non previsto nel presente listino, richiedere un preventivo.
Les radiateurs sont équipés de 4 connexions de 1/2” gaz, d’un bouchon, d’une soupape de vidange et d’un kit d’assemblage à paroi. En ce qui concerne ce qui n’est pas prévu dans le tarif, demander un devis.
Radiators are delivered with four 1/2” gas-connections, one plug, one air-vent and the mounting kit for the installation on the wall. For what is not indicated in this price list, please ask for an offer.
Los radiadores están dotados de 4 conexiones de 1/2” gas, 1 tapón, 1 válvula de ventilación y el kit de montaje a la pared. Para todo lo no previsto en el presente listado, solicitar cotización.
sp. 35 mm H 660 6/8
H 660 7/8
I
H 1300 2 x 6/8
H 1300 2 x 7/8
I
I
H
H 1940 3 x 7/8
I
I
I tappi e le riduzioni vengono forniti montati al radiatore, il prezzo è indicato. Specificare sull’ordine la loro disposizione e le dimensioni. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. Sono disponibili dimensioni personalizzate a richiesta. Attacchi speciali dal basso €50,00.
Les bouchons et les réductions sont assemblées au niveau du radiateur. Leur prix est précisé par la suite. Préciser sur la commande leur position et leur dimensions. Fixage du diaphragme € 20,00. Il faut obligatoirement utiliser la configuration d’entrée de l’eau du bas et de sortie au niveau du côté opposé toujours en bas. Dimensions personnalisées à la demande à disposition. Connexions spéciales du fond € 50,00.
Plugs and reductions are delivered already mounted on the radiator; so please specify their position and dimensions (1/2” or 3/8”) in your order. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. This model can be manufactured with special dimensions on request. Special bottom connections € 50,00.
Los tapones y las reducciones son entregados ya montados al radiador, el precio está abajo indicado. Especificar en el pedido su disposición y las dimensiones. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Están disponibles dimensiones personalizadas a pedido. Enganches especiales desde abajo € 50,00.
sp. 35 mm H
H
H
L
H L
L
L
alluminio
I
I H
1
H 1940 3 x 6/8
vega-V
L
altezza height hauteur altura
larghezza width largeur anchura
resa output rendement rendimiento
interasse interspace interaxe intereje
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
660
400
276
6/8
500
L
L H
L
bianco Ral 9010
anodizzato naturale
anodizzato lucido 1
anodizzato satinato
anodizzato colorato
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
365
€ 213,00
€ 442,00
€ 483,00
€ 519,00
€ 572,00
pag 62
322
465
€ 224,00
€ 471,00
€ 511,00
€ 551,00
€ 607,00
pag 62
600
377
565
€ 240,00
€ 502,00
€ 546,00
€ 585,00
€ 646,00
pag 62
800
491
765
€ 269,00
€ 562,00
€ 611,00
€ 659,00
€ 725,00
pag 62
1000
611
965
€ 299,00
€ 626,00
€ 675,00
€ 728,00
€ 801,00
pag 62
1200
729
1165
€ 326,00
€ 684,00
€ 743,00
€ 800,00
€ 881,00
pag 62
660
400
322
365
€ 224,00
€ 467,00
€ 509,00
€ 549,00
€ 604,00
pag 62
7/8
500
376
465
€ 237,00
€ 496,00
€ 538,00
€ 579,00
€ 637,00
pag 62
600
440
565
€ 251,00
€ 527,00
€ 573,00
€ 616,00
€ 676,00
pag 62
800
573
765
€ 284,00
€ 596,00
€ 647,00
€ 699,00
€ 769,00
pag 62
1000
713
965
€ 312,00
€ 656,00
€ 713,00
€ 769,00
€ 845,00
pag 62
1200
851
1165
€ 345,00
€ 721,00
€ 783,00
€ 845,00
€ 930,00
pag 62
1300
400
528
365
€ 402,00
€ 843,00
€ 916,00
€ 987,00
€ 1.086,00
pag 62
2 x 6/8
500
618
465
€ 430,00
€ 893,00
€ 971,00
€ 1.048,00
€ 1.152,00
pag 62
600
725
565
€ 454,00
€ 954,00
€ 1.035,00
€ 1.112,00
€ 1.225,00
pag 62
800
947
765
€ 509,00
€ 1.067,00
€ 1.159,00
€ 1.251,00
€ 1.376,00
pag 62
1000
1181
965
€ 567,00
€ 1.186,00
€ 1.286,00
€ 1.389,00
€ 1.525,00
pag 62
1200
1412
1165
€ 621,00
€ 1.301,00
€ 1.414,00
€ 1.523,00
€ 1.677,00
pag 62
1300
400
618
365
€ 422,00
€ 889,00
€ 962,00
€ 1.041,00
€ 1.146,00
pag 62
2 x 7/8
500
723
465
€ 451,00
€ 941,00
€ 1.025,00
€ 1.104,00
€ 1.216,00
pag 62
600
848
565
€ 475,00
€ 999,00
€ 1.082,00
€ 1.169,00
€ 1.286,00
pag 62
800
1107
765
€ 536,00
€ 1.124,00
€ 1.219,00
€ 1.317,00
€ 1.448,00
pag 62
1000
1380
965
€ 595,00
€ 1.247,00
€ 1.353,00
€ 1.460,00
€ 1.605,00
pag 62
1200
1649
1165
€ 652,00
€ 1.371,00
€ 1.488,00
€ 1.605,00
€ 1.768,00
pag 62
1940
400
790
365
€ 603,00
€ 1.264,00
€ 1.372,00
€ 1.482,00
€ 1.629,00
pag 62
3 x 6/8
500
924
465
€ 637,00
€ 1.338,00
€ 1.452,00
€ 1.567,00
€ 1.725,00
pag 62
600
1083
565
€ 681,00
€ 1.428,00
€ 1.552,00
€ 1.673,00
€ 1.842,00
pag 62
800
1414
765
€ 764,00
€ 1.599,00
€ 1.737,00
€ 1.876,00
€ 2.062,00
pag 62
1000
1762
965
€ 846,00
€ 1.776,00
€ 1.929,00
€ 2.081,00
€ 2.289,00
pag 62
1200
2104
1165
€ 930,00
€ 1.950,00
€ 2.117,00
€ 2.285,00
€ 2.514,00
pag 62
1940
400
924
365
€ 672,00
€ 1.415,00
€ 1.537,00
€ 1.658,00
€ 1.824,00
pag 62
3 x 7/8
500
1080
465
€ 699,00
€ 1.466,00
€ 1.590,00
€ 1.715,00
€ 1.886,00
pag 62
600
1266
565
€ 716,00
€ 1.499,00
€ 1.628,00
€ 1.757,00
€ 1.932,00
pag 62
800
1652
765
€ 801,00
€ 1.685,00
€ 1.830,00
€ 1.975,00
€ 2.172,00
pag 62
1000
2058
965
€ 890,00
€ 1.869,00
€ 2.028,00
€ 2.189,00
€ 2.407,00
pag 62
1200
2458
1165
€ 980,00
€ 2.052,00
€ 2.230,00
€ 2.406,00
€ 2.646,00
pag 62
I
I
altezza elemento section height hauteur élément altura elemento
larghezza elemen. section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement éléme. rendimiento elem.
interasse interspace interaxe intereje
anodizzato colorato
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
400
80
44
365
€ 35,27
€ 74,05
€ 80,33
€ 86,75
€ 95,39
pag 62
600
80
63
565
€ 39,82
€ 83,63
€ 90,75
€ 97,94
€ 107,75
pag 62
800
80
81
765
€ 44,49
€ 93,47
€ 101,40
€ 109,45
€ 120,40
pag 62
1000
80
99
965
€ 49,00
€ 102,89
€ 111,68
€ 120,52
€ 132,56
pag 62
1250
80
124
1215
€ 60,92
€ 127,93
€ 138,80
€ 149,77
€ 164,76
pag 62
1500
80
147
1465
€ 66,80
€ 140,19
€ 152,21
€ 164,31
€ 180,71
pag 62
1750
80
170
1715
€ 73,01
€ 153,32
€ 166,48
€ 179,57
€ 197,54
pag 62
2000
80
193
1965
€ 78,96
€ 165,74
€ 180,01
€ 194,18
€ 213,58
pag 62
2250
80
211
2215
€ 85,60
€ 179,77
€ 195,12
€ 210,61
€ 231,66
pag 62
2500
80
226
2465
€ 94,14
€ 197,72
€ 214,64
€ 231,60
€ 254,76
pag 62
€ 36,00
€ 71,00
€ 71,00
€ 71,00
€ 71,00
pag 62
tappi, riduzioni, kit di montaggio . plugs, reductions and mounting kit bouchons et réductions et kit d’assemblage . tapones, reducciones y kit de montaje 1
prezzo per elemento . price per section . prix pour élément . precio per elemento bianco Ral 9010 anodizzato naturale anodizzato lucido 1 anodizzato satinato
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
58
NB per tutte le informazioni non riportate nel listino fare riferimento alle schede tecniche . for any information not contained in the list, refer to the data sheets . pour toutes les informations ne figurant pas dans la liste, se référer aux fiches techniques . para cualquier información no contenida en la lista, consulte las hojas de datos
59
vega-2T
alluminio
I tappi e le riduzioni vengono forniti montati al radiatore, il prezzo è indicato. Specificare sull’ordine la loro disposizione e le dimensioni. Applicazione del diaframma € 20,00. L’utilizzo del diaframma è obbligatorio nella configurazione di ingresso dell’acqua dal basso ed uscita sul lato opposto sempre in basso. Sono disponibili dimensioni personalizzate a richiesta. Attacchi speciali dal basso €50,00.
Les bouchons et les réductions sont assemblées au niveau du radiateur. Leur prix est précisé par la suite. Préciser sur la commande leur position et leur dimensions. Fixage du diaphragme € 20,00. Il faut obligatoirement utiliser la configuration d’entrée de l’eau du bas et de sortie au niveau du côté opposé toujours en bas. Dimensions personnalisées à la demande à disposition. Connexions spéciales du fond € 50,00.
Plugs and reductions are delivered already mounted on the radiator; so please specify their position and dimensions (1/2” or 3/8”) in your order. Application of the screen: € 20,00. The application of the screen is compulsory if the water connections (inlet and outlet) are both at the bottom, one on the left and one on the right. This model can be manufactured with special dimensions on request. Special bottom connections € 50,00.
Los tapones y las reducciones son entregados ya montados al radiador, el precio está abajo indicado. Especificar en el pedido su disposición y las dimensiones. Aplicación del diafragma € 20,00. La utilización del diafragma es obligatoria en la configuración de ingreso del agua desde abajo y salida por el lado opuesto siempre abajo. Están disponibles dimensiones personalizadas a pedido. Enganches especiales desde abajo € 50,00.
sp. 72 mm LT
LT larghezza totale 40 x n° elementi + 40 mm
L
H
LT largeur totale 40 x n° éléments + 40 mm
I
I
LT anchura total 40 x n° elementos + 40 mm
altezza elemento section height hauteur élément altura elemento
larghezza elemen. section width largeur élément anchura elemento
resa elemento section output rendement éléme. rendimiento elem.
interasse interspace interaxe intereje
H mm
L mm
watt ∆T 50°C
I mm
600
40
52
565
€ 49,07
€ 103,06
€ 111,87
€ 120,67
€ 132,73
pag 62
800
40
67
765
€ 53,98
€ 113,42
€ 123,09
€ 132,86
€ 146,17
pag 62
1000
40
83
965
€ 58,73
€ 123,35
€ 133,88
€ 144,51
€ 158,97
pag 62
1250
40
103
1215
€ 71,53
€ 150,23
€ 163,07
€ 175,97
€ 193,55
pag 62
1500
40
124
1465
€ 77,65
€ 163,07
€ 177,08
€ 191,08
€ 210,19
pag 62
1750
40
144
1715
€ 84,30
€ 177,08
€ 192,21
€ 207,40
€ 228,14
pag 62
2000
40
164
1965
€ 90,62
€ 190,29
€ 206,61
€ 222,92
€ 245,22
pag 62
2250
40
183
2215
€ 97,43
€ 204,64
€ 222,17
€ 239,69
€ 263,67
pag 62
2500
40
203
2465
€ 104,10
€ 218,63
€ 237,27
€ 256,01
€ 281,61
pag 62
€ 36,00
€ 71,00
€ 71,00
€ 71,00
€ 71,00
pag 62
tappi, riduzioni, kit di montaggio . plugs, reductions and mounting kit bouchons et réductions et kit d’assemblage . tapones, reducciones y kit de montaje 1
LT total width 40 x n° sections + 40 mm
prezzo per elemento . price per section . prix pour élément . precio per elemento bianco Ral 9010 anodizzato naturale anodizzato lucido 1 anodizzato satinato
resa ridotta del 10% . output 10% lower . rendement de 10% inférieur . rendimento 10% inferior.
anodizzato colorato
altre finiture more finishing autres finitions otros acabados
accessori
valvola e detentore cilindro cylinder valve and lockshield soupape et détenteur cylindrique válvula y detentor cilindrico valvola e detentore cilindro per termostato cylinder thermostat valve and lockshield soupape et détenteur cylindrique pour thermostat válvula y detentor cilindrico para termostato valvola e detentore cilindro dritti cylinder straight valve and lockshield soupape et détenteur cylindrique droite válvula y detentor cilindrico rectos valvola e detentore cilindro reverse cylinder reverse valve and lockshield soupape et détenteur cylindrique inverres válvula y detentor cilindrico inversas valvola e detentore cilindro coassiali cylinder coaxial valve and lockshield soupape et détenteur cylindrique coaxiales válvula y detentor cilindrico coaxialos valvola monotubo 4 ways valve valve monotube valva monotubo valvola e detentore quadro square valve and holder soupape et detenteur “carré” válvula y detentor “cuadro” valvolino di sfiato air-vent soupape de vidange válvula de ventilación valvole da incasso built-in valves robinets encastrés mur válvulas empotradas testa termostatica per valvola valve thermostatic head tête thermostatique soupape cabeza termostática para válvula rosette valve caps rosettes arandelas resistenza elettrica classe I electrical resistance class I resistance electrique classe I resistencia electrica en clase I termostato analogico per resistenza analogic thermostat for resistance thermostat analogique pour resistance termostato analògico para resistencia termostato digitale per resistenza digital thermostat for resistance thermostat numérique pour resistance termostato digital para resistancia telecomando per termostato digitale remote control for digital thermostat télécommande pour thermostat numerique control remoto para termostato digital kit rosetta + copritubo wall connection kit kit rosette + couvre-tuyau kit arandela + tubo embellecedor kit rosetta + copritubo placca int. 50 mm twin sleeving kit 50 mm kit rosette + couvre-tuyau 50 mm kit arandela + tubo embellecedor 50 mm kit copricavo cable cover kit couvre cable kit embellecedor cubre cable
60
design . power . acciaio . alluminio bianco Ral 9010
verniciature standard Ral
Ral fuori gamma
cromo
cromo satinato cromo matt
acciaio inox bronzo rame canna di fucile oro oro matt
€ 90,00
€ 107,00
€ 125,00
€ 102,00
€ 178,00
€ 178,00
€ 103,00
€ 120,00
€ 139,00
€ 114,00
€ 192,00
€ 192,00
€ 99,00
€ 118,00
€ 138,00
€ 112,00
€ 196,00
€ 196,00
€ 99,00
€ 118,00
€ 138,00
€ 112,00
€ 196,00
€ 196,00
€ 99,00
€ 118,00
€ 138,00
€ 112,00
€ 196,00
€ 196,00
€ 90,00
€ 107,00
€ 125,00
€ 102,00
€ 178,00
€ 178,00
€ 269,00
€ 319,00
€ 354,00
€ 307,00
€ 366,00
€ 366,00
ND
ND
ND
€ 4,50
€ 7,50
€ 7,50
€ 199,00
€ 229,00
€ 279,00
€ 189,00
ND
ND
€ 45,00
ND
ND
€ 58,00
ND
ND
€ 3,00
€ 4,00
€ 4,00
€ 3,00
€ 8,00
€ 8,00
ND
ND
ND
ND
ND
€ 141,00
ND
ND
ND
ND
ND
€ 146,00
ND
ND
€ 151,00
ND
ND
€ 50,00
ND
ND
ND
ND
ND
€ 46,00
€ 53,00
€ 64,00
€ 40,00
€ 55,00
€ 55,00
€ 41,00
€ 47,00
€ 57,00
€ 38,00
€ 53,00
€ 53,00
€ 86,00
€ 99,00
€ 120,00
€ 130,00
€ 155,00
€ 155,00
€ 116,00 300W ND € 119,00 500W € 121,00 600W € 132,00 900W € 137,00 1200W
61
finiture
design . power . acciaio . alluminio bianco Ral 9010
verniciature standard Ral
cromo
cromo satinato
cromo matt
acciaio inox
bronzo
rame
canna di fucile
oro
oro matt
anodizzati
finiture verniciatura base / base painting / peinture base / color de base bianco Ral 9010 lucido
bamboo
verniciature standard Ral / Ral standard colours / peinture standard Ral / pintura estàndar Ral
bamboo evolution mosaico . power mosaico
bianco Ral 9010 opaco bianco perla Ral 1013 opaco bianco perla Ral 1013 lucido avorio chiaro Ral 1015 opaco avorio chiaro Ral 1015 lucido beige grigio Ral 1019
spekkio . power spekkio nature camelia . power nature camelia nature salice . power nature salice nature ribes . power nature ribes circle
giallo cadmio Ral 1021 arancio pastello Ral 2003 rosso segnale Ral 3020 viola pastello Ral 4009 blu pastello Ral 5024 blu oltremare Ral 5002 verde menta Ral 6029 grigio luce Ral 7035 grigio platino Ral 7036 grigio quarzo Ral 7039 grigio seta Ral 7044 marrone pallido Ral 8025 bianco crema Ral 9001 opaco bianco crema Ral 9001 lucido nero profondo Ral 9005 opaco nero profondo Ral 9001 lucido
obliquo elemento obliquo mascherina onde ski corpo riscaldante ski sci elemento decorativo ski porta asciugamano trama . power trama (pannello frontale) trama . power trama (pannello posteriore) wall . power wall yin&yang yin&yang camelia yin&yang salice yin&yang ribes yin&yang mosaico
verniciature metallizzate / metallic colours / peinture métallisée / pintura metalizada
yin&yang trama (pannello frontale) yin&yang trama (pannello posteriore) amalfi
grigio luce grigio polvere nero metallizzato antracite metallizzato bronzo metallizzato nero argento nero rame
faglia hts lieve mts positano ravello rmc tiramolla
ossidazioni anodiche / oxydation anodique / oxidación anódica
uts
solo per radiatori in alluminio / only for aluminium radiators / seulement pour les radiateurs en aluminium / sólo para radiadores de aluminio
genius eta
anodizzato lucido anodizzato satinato anodizzato naturale inox nero fumé lucido fumé opaco bronzo oro lucido oro opaco champagne lucido champagne opaco
vega-o vega-v vega-2t valvole valves soupape vàlvula pomoli knobs poignée empuñadura
finiture galvaniche / galvanic finishes / finitions galvanisées / acabados galvanizados
portasalviette towel-hanger
solo per radiatori in acciaio / only for steel radiators / seulement pour des radiateurs en acier / sólo para radiadores de acero
porte-serviettes
cromo cromo matt cromo satinato acciaio inox oro oro matt bronzo rame canna di fucile
porta toallas staffe bandiera kit for installation as partitions kit d’assemblage pour les séparateurs kit de montaje para instalación piedino foot piétement pie
altre finiture . more finishing . autre finitions . otros acabados verniciatura base bianco Ral 9010
verniciature standard Ral
Ral fuori gamma
varniciature metallizzate
verniciature non Ral
standard painting in Ral 9010
Ral standard colours
Ral out of our range
metallic colours
painting in no Ral
laque standard Ral 9010
peinture standard Ral
Ral hors de gamme
peinture métallisée
laque dans le coloris qui ne sont pas Ral
Pintura standard Ral 9010
pintura estàndard Ral
Ral fuera de gama
pintura metalizada
pintura colores no Ral
vedi listino prezzi
+ 15%
+ 40%
+ 40%
a preventivo
see price list
ask for an offer
voir catalogue des prix
sur devis
consultar de precio
consultar
62
I colori di finitura sono puramente indicativi essendo tecnicamente impossibile la fedeltà assoluta / Colours of finish are purely indicative being technically impossible absolute fidelity / Les teintes des finitions sont purement indicatives, car la fidélité absolue est techniquement impossible / Los colores de acabado son meramente indicativos ya que es técnicamente imposible reproducir la tonalidad con absoluta
fidelidad
63
condizioni di vendita La consegna dei nostri radiatori e dei relativi accessori viene effettuata in conformità alle condizioni generali di vendita e di finitura sotto elencate. Ogni deroga a questa condizione è subordinata all’accettazione scritta da parte di Inicon srl. Le descrizioni ed i dati inseriti nei cataloghi, pieghevoli e listini prezzi non sono vincolanti per la nostra società, la quale si riserva la facoltà di modificare i prezzi e le esecuzioni dei propri modelli e in qualsiasi momento senza alcun preavviso. Condizioni diverse della presente, anche se comunicate da nostri rappresentanti, non sono da ritenersi valide se non confermate da Inicon srl. Variazione e annullamento degli ordini La consegna del materiale viene effettuata conformemente alla nostra conferma d’ordine: eventuali variazioni agli ordini saranno possibili fino a quando la merce non sarà messa in produzione. Qualora queste non fossero possibili, il materiale sarà fornito nell’esecuzione come da nostra conferma d’ordine. Le variazionipossono causare ulteriori spese e la dilazione del termine di consegna. Gli ordini possono essere annullati solamente previo accordo; eventuali costi verranno addebitati in fattura. Prezzi I nostri prezzi non sono impegnativi e possono essere modificati senza alcun preavviso: essi si intendono, salvo diverso accordo, per la merce resa franco nostro magazzino. I prezzi riportati nel listino sono al netto dell’Imposta su Valore Aggiunto. Condizioni di pagamento Le condizioni di pagamento concordate devono essere osservate anche in caso di ritardo nella consegna. Non si accettano riduzioni o ritardi nei pagamenti a causa di reclami, di eventuali note di credito non ancora emesse o di qualsiasi altra pretesa non riconosciuta dalla nostra società. In caso di ritardo nei pagamenti saranno addebitate le spese bancarie sostenute e gli interessi di mora nella misura del tasso ufficiale di sconto aumentato di 4 punti percentuali. La mancata osservanza delle condizioni pattuitepuò comportare inoltre l’immediata sospensione delle spedizioni in corso senza alcun preavviso. Spedizione La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se spedita in porto franco. Imballaggio L’imballaggio sarà quello ritenuto da noi più idoneo. L’imballo è di regola compreso nel prezzo di vendita; imballi speciali saranno fatturati a parte Termini di consegna Il termine di consegna viene indicato sulla nostra conferma d’ordien ed è da ritenersi solo indicativo. Non si accettano pertanto richieste di rimborso danni o pagamenti di penali relative all’inosservanza del termine di consegna. Se la merce ordinata non viene ritirata entro i termini concordati, verrà fatturata ed immagazzinata con costi, rischi e pericolo a totale carico del committente. Siamo inoltre autorizzati a eseguire forniture parziali o anticipate. Eventuali cause di forza maggiore quali sciperi, calamità naturali, impedimenti di produzione, mancanza di materie prime, ecc. ci liberano da qualsiasi termine di consegna precedentemente fissato. Reclami Il destinatario della merce ha l’obbligo di controllare la merce all’arrivo e di segnalare eventuali difetti visibili, danni o ammanchi direttamente al trasportatore, apponendo riserva sul documento di trasporto. Le contestazioni riguardanti difetti visibili ci devono essere comunicate per iscritto entro 8 giorni da ricevimento della merce. Non verranno in alcun caso riconosciuti reclami per merce alterata o danneggiata da terzi.
salesterms Garanzie Inicon srl garantisce i radiatori nuovi di fabbrica per un periodo di 5 anni dalla consegna tranne i componenti e glia ccessori elettrici che sono garantiti 2 anni. I radiatori divenuti inutilizzabili durante questo periodo per difetti palesi di materiale o di fabbricazione, saranno sostituiti gratuitamente a franco vs. destinazione; la condizione essenziale è che i difetti riscontrati siano annunciati immediatamente per iscritto alla Inicon srl durante il periodo di garanzia onde determinare le cause. I radiatori difettosi diventano di nostra proprietà e devono essere spediti franco nostra sede. Le nostre garanzie non si intendono a guasti che potrebbero prodursi in seguito a sforzi anormali, insufficiente custodia, manipolazione irregolare e modifiche. Riparazioni eseguite da terzi senza il nostro consenso scritto esorano La inicon srl da qualsiasi pretesa che derivi dall’obbligo di garanzia descritto sopra e da ogni risarcimento per spese di montaggio, smontaggio o risultanti da altri guasti. I nostri radiatori sono garantiti con le seguenti riserve: - che i corpi riscaldanti siano in buone condizioni, siano stati immagazzinati al riparo dalle - intemperie prima di essere installati in cantiere - che l’installazione sia stata realizzata conformemente alle norme - che l’acqua utilizzata per l’alimentazione del circuito di riscaldamentonon sia corrosiva - ed i gradi di durezza siano compresi nella norma - che il circuito sia esente da residui di metallo, calamina, grasso e non ci sia la presenza - di gas - dopo un primo riempimento, i corpi riscaldanti non siano rimasti senza acqua e non - siano stati vuotati periodicamente - nel caso in cui si utilizzi un inibitore di corrosione, esso dovrà essere compatibile con - tutti i materiali presenti nei corpi riscaldanti - nel caso di utilizzo dell’antigelo, esso dovrà essere compatibile con tutti i materiali dei - caloriferi e non dovrà mai essere utilizzato puro, ma diluito prima di essere introdotto - nel circuito - la pressione di esercizio dei corpi scaldanti garantita corrisponde alla pressione massi - male d’utilizzazione corrente Foro competente Foro competente è in ogni caso Milano; la Inicon srl si riserva il diritto di designare un altro foro
Guarantees The guarantee on Inicon S.r.l. radiators is five years from delivery with the exception of components and electric accessories which are guaranted for 2 years. The radiators which become unserviceable during this period due to material or manufacturing defects will be replaced free of charge with transport free at your destination; the essential condition is that the defects found must be made known immediately in writing to Inicon S.r.l. during the guarantee period in order to find out the causes. The faulty radiators belong to us and must be shipped to us with transport free at our factory. Our guarantee is not valid for breakdowns which may originate from anomalous efforts, insufficient Variation and cancellation of the orders care, irregular use and modifications. Any reparations carried out by third parties Goods are delivered according to our order confirmation. Any variations to the orders will without our written approval release Inicon S.r.l. from any claims for guarantee and from be possible only until the goods are put into production. If the variations required are not compensating the customer for mounting and dismounting costs or for costs due to possible, the goods will be delivered according to our order confirmation. The variations other breakdowns. may cause an increase in price and a prolongation of the delivery term. The orders can The guarantee on our radiators is valid on following conditions: be cancelled only by previous agreement; the customer will be charged with any costs - the radiators must be in good condition and they must have been stored sheltered from that may originate from the cancellation of the order. - bad weather before being installed in the construction site - the installation must have been carried out according to the rules Prices - the water used for the feeding of the heating circuit must be not corrosive and the Our prices are not binding and can be modified without any notice. Prices are ex works, - degree of hardness must be within the normal limits unless we agree on other conditions with the customer. The prices in the list do not - no metal residue, calamine, grease or gas must be present in the circuit include vat. - after being filled for the first time, the radiators never have to remain without water and - they do not have to be emptied periodically Payment terms - if a corrosion inhibitor is used, this inhibitor must be compatible with all the materials The agreed payment terms must be observed even if there is a delay in delivery. We do - present in the radiator not accept any price reductions or delays in payment due to complaints, not yet issued - if an anti-freeze is used, it must be compatible with all the materials present in the credit notes or any other claims that have not been recognised by our company. In - radiator and it must be always thinned before being put into the circuit case of a delay in payment the customer will be charged will all the bank charges borne - the guaranteed working pressure of the radiators corresponds to the maximal current by our company and with the interest on arrears (calculated with the official discount - utilisation pressure. rate + 4 points). If the agreed terms are not observed, the shipments in course may be suspended without any notice. Competent court Our competent court is Milano in any case; Inicon S.r.l. reserves the right to designate Shipment another court. The merchandise is shipped at buyer’s risk, even if the delivery terms are ex works. Our radiators and accessories are delivered according to the general terms of sale listed below. Every departure from the above mentioned terms must be previously approved in writing by Inicon S.r.l.. The descriptions and technical details contained in our catalogues, brochures and price lists are not binding for our company. Inicon S.r.l. reserves the right to modify prices and technical features of its products at any time and without notice. Any terms different from the ones listed below, even if they are communicated by our agents, are not valid if they are not confirmed by Inicon S.r.l..
Packing The packing will be the one we consider as the most suitable. The packing is usually included in the price of sale; any special packages will be invoiced separately. No package will be collected. Delivery terms The delivery term given in our order confirmation is just a rough indication. Therefore we do not accept any claim for damage or for the payment of penalties due to delays in delivery. If the goods ordered are not collected within the terms agreed, the merchandise will be invoiced and stored with all costs and risks at customer’s charge. Furthermore we reserve the right to make partial or anticipated deliveries. Any causes of force majeure, such as strikes, natural calamities, production impediments, lack of raw materials, etc. release us from any previously stated delivery term. Claims The consignee must check the goods at their arrival and must point out immediately to the carrier any visible faults, damages or lacks by signing the delivery note with reservation. Any claims concerning visible faults must reach us in writing within 8 days of receiving the goods. Any claims for goods damaged by third parties will not be accepted in any case.
Restituzioni Qualsiasi restituzione di materiale sarà accettata solo in presenza di accordi preventivamente intercorsi con la nostra sede, ed alle seguenti condizioni: - solo modelli catalogati, nuovi di fabbrica o non manomessi - restituzioni rese franco nostra fabbrica - il valore del reso verrà stabilito di volta in volta secondo il modello di radiatore - non vengono accettati resi di radiatori in esecuzioni o misure speciali
Returns Any return of goods will be accepted only by previous agreement with our company and on following conditions: - we will accept as returns only models listed in the catalogue, new or not tampered with - the returns must be effected free at our factory - the value of the returned goods will be fixed from time to time according to the radiator - model - we do not accept returns of special or custom-made radiators.
Dati tecnici Dimensioni, pesi, rendimenti, e tutti gli altri dati costruttivi indicati in listini e cataloghi sono indicativi, in quanto prevedono le normali tolleranze di fabbricazione. Possono essere variati in qualsiasi momento senza alcun preavviso.
Technical details Dimensions, weights, outputs and all the other technical details stated in our price lists and catalogues are just a rough indication and include the usual production tolerances. These details may be varied at any time without any notice.
64
65
conditions generales de vente
condiciones generales de venta
Conditions générales de vente La livraison de nos radiateurs et des différents accessoires sont effectués en conformité aux conditions générales de vente du catalogue. Chaque dérogation a cette condition et subordonnée à l’acceptation écrite de la part de Inicon Srl. Les descriptions et les précisions insérés dans les catalogues dépliants et liste de prix ne sont pas un engagement pour notre société la quelle se réserve le droit de modifier les prix et la fabrication de tout les modèles à tout moment et sans aucun préavis. Les conditions diverses de la présente, même s’ils sont communiquées par un représentant ne sont valable que s’ils sont confirmées par Inicon Srl.
Garanties Inicon srl garanti les radiateurs qu’il fabrique pendant 5 ans à partir de la livraison, sauf les composants et accessoires électriques qui ne sont garantis que 2 ans. Les radiateurs devenus inutilisables durant la période à cause de défaut attribué au matériel ou par erreur de fabrication seront échangés gratuitement franco de port. La condition essentiel est que les défauts observés soit communiqués immédiatement par écrit à Inicon srl durant la période de garanti en précisant les causes. Les radiateurs défectueux deviennent notre propriété et doivent être expédiés franco de port à notre adresse . Nos garanties ne prennent pas en considération les pannes qui pourraient se produire à la suite de efforts anormaux, de l’insuffisance de soin , de manipulation irrégulière ou de Modification et annulation d’une commande modifications du produit. Des réparations exécuté par un tiers sans notre consentement La livraison des produits est effectué conformément à la commande. Les éventuels écrit exonère la Inicon srl de tout obligations et responsabilités qui dérivent des modifications des commandes seront possible jusqu’au moment du début de fabrication obligations garanties décrites plus haut et à aucun dédommagement pour frais de du produit. Si jamais la modification n’est pas possible, le matériel sera livrer comme montage, démontage ou tout autre résultant de dommages différents. Nos radiateurs il aura été noté sur la commande. Les modifications peuvent entraîner des frais sont garantis avec les réserves suivantes: supplémentaires et des retards de livraison. Les commandes peuvent être annulées - Que les corps chauffants soient en bonne conditions, qu’ils soient stockés à l’abri des après accord de Inicon, les éventuels frais s’ajouteraient à la facture. - intempéries avant d’être mis en place sur le chantier. - Que l’installation soit effectué conformément aux normes Prix - Que l’eau utilisée pour l’alimentation du circuit du chauffage ne soit pas corrosive et Les prix ne sont pas fixés et peuvent être modifiés sans aucun préavis. Sauf les divers - que le degrés de dureté soit compris dans les normes. accords antérieures, les prix sont hors frais de port. Les prix du catalogue sont HT. - Que le circuit soit exempte de particule de métal, rouille, graisse et qu’il n’y a pas de - gaz Conditions de paiement - Après un premier remplissage, les corps chauffants ne sont pas restés sans eau et non Les conditions de paiement fixé doivent être observées même s’il y a un retard de pas été vidés périodiquement. la livraison. Ils ne seront accepté ni réduction, ni retard dans le paiement à cause - Dans le cas ou est utilisé un anticorrosif il devra être compatible avec tout les matériaux de réclamations. Des éventuelles notes d’accréditation pas encore émises ou autre - présents dans le corps chauffant prétentions non reconnu de notre société. En cas de retard dans le paiement, seront - Dans le cas d’utilisation d’antigel, il devra être compatible avec les matériaux du corps ajouté sur votre facture les frais bancaire plus les intérêts officiel avec une augmentation - chauffant, il ne devra jamais être utilisé pur mais dilué avant d’être introduit dans le de 4 %. La non observation des conditions peu conduire la société à suspendre - circuit. immédiatement les expéditions en cour sans aucun préavis. - La pression d’essai des corps chauffants garantie correspond à la pression maximal - d’utilisation courante. Expéditions La marchandise voyage aux risques et périls de l’acheteur même si elle est expédiée Juridiction Franco de port. Le tribunal compétent pour toutes contestations est Milano. La Inicon srl se réserve le droit d’indiquer un autre Tribunal. Emballage L’emballage seras celui retenu par nous le plus apte. L’emballage est compris dans le prix de vente, les emballages spéciaux seront facturés à part. Aucun type d’emballage ne seras déduit du prix.
La entrega de nuestros radiadores y de sus respectivos accesorios se efectúa conforme a las condiciones generales de ventas y terminaciones detalladas más abajo. Cada derogación a esta condición está subordinada a la aceptación escrita de parte de Inicon srl. Las descripciones y los datos incluidos en los catálogos o listados de precios no son vinculantes para nuestra sociedad, la cual se reserva el derecho de modificar los precios y la ejecución de los propios modelos en cualquier momento y sin previo aviso. Condiciones diferentes a las presentes, aunque si comunicadas por nuestros representantes, no son válidas si no son confirmadas por parte de Inicon srl.
Termes de livraison Les termes de livraison sont indiqués sur notre confirmation de commande à titre indicatif. Nous n’acceptons pas pour autant les demandes de remboursement, les dommages ou le paiement de pénalité relative à l’inobservation des termes de livraison. Si la marchandise commandée n’est pas retirée dans les délais fixées, elle sera facturée et stockée aux frais, risques et périls à la charge du client. Nous sommes autorisés à livrer une partie de la commande ou à anticiper la dite livraison. D’éventuelles causes de force majeur, grèves, catastrophes naturelles, production bloquée , manque de matière première, etc.…. nous libèrent de l’obligation des termes de livraison fixés.
Terminos de entrega El término de la entrega está indicado en nuestra orden de confirmación y debe considerarse sólo indicativo. No se aceptan por lo tanto reclamos de reembolso por daños o pagos de penales relativas a la inobservancia del plazo de entrega. Si la mercadería pedida no es retirada dentro de los términos acordados será facturada y almacenada con costos y riesgo a cargo total del comprador. Nos reservamos el derecho de efectuar entregas parciales o anticipadas. Eventuales causas de fuerza mayor como huelgas, catástrofes naturales, impedimentos de producción, falta de materias primas, etc. nos liberan de cualquier término de entrega fijado con anterioridad.
Réclamations Le destinataire de la marchandise à l’obligation de la contrôler à l’arrivée et de signaler des éventuels défauts visibles dégâts directement attribués au transporteur, il faut émettre des réserves sur les documents de transports. Les contestations qui se rapportent aux défauts visibles doivent être communiqués par écrit dans les huit jours après la livraison. Aucun produit ne sera reconnu défectueux s’il a été abîmé par un tiers.
Reclamos El destinatario de la mercadería tiene la obligación de controlar la mercadería al momento de la recepción de la misma y de señalar eventuales defectos visibles, daños y desfalcos directos al transportador, señalando reserva en el documento de transporte. Cualquier reclamo referido a defectos visibles debe ser comunicado por escrito dentro un máximo de 8 días a partir de la fecha de recibimiento de la mercadería. No son reconocidos en ningún caso reclamos por mercadería alterada o dañada por terceros.
Retour de la marchandise Les retours de marchandises serons acceptés seulement avec l’accord de Inicon et aux conditions suivantes: - seul les modèles du catalogue , nouvelle fabrication et non altéré. - pour la restitution des produits le port reste à la charge du client jusqu’à notre siège. - la valeur de la restitution seras discutée cas par cas selon le modèle de radiateur. - ne serons pas accepté en retour des radiateurs de fabrication ou mesure spécial. Mesures techniques Dimensions, poids, ainsi que tout autre dimensions techniques sont indiquées dans le catalogue, ils sont a titre indicatifs et dans le cadre de la normalité de fabrication. Ils peuvent être modifiées à n’importe quel moment sans aucun préavis.
66
Garantías Inicon srl. garantiza los radiadores nuevos de fábrica por un período de 5 años desde la entrega excepto los componentes y los accesorios eléctricos que tienen garantía de 2 años. Los radiadores inutilizables durante este período por defectos de material o fabricación, serán sustituidos gratuitamente con transporte gratuito a vuestra destinación; la condición esencial es que los defectos verificados sean informados inmediatamente por escrito a Inicon srl. durante el período de garantía para determinar las causas. Los radiadores defectuosos pasan a ser de nuestra propiedad y deben ser reenviados franco nuestra sede. Nuestras garantías no suponen desperfectos Variación y cancelación de los pedidos que podrían producirse por esfuerzos anormales, falta de cuidado, uso inadecuado La entrega del material viene efectuada conforme a nuestra confirmación del pedido. y modificaciones. Reparaciones efectuadas por terceros sin nuestro consentimiento Cualquier variación sobre los pedidos será posible siempre y cuando la mercadería no escrito, exoneran Inicon srl de cualquier reclamo de garantía y de compenso por gastos sea puesta en producción. Si las variaciones solicitadas no fueran posibles, el material de montaje, desmontaje o resultantes de otros desperfectos. será provisto como figura en nuestra orden de confirmación. Las variaciones pueden La garantía de nuestros radiadores es válida en las siguientes condiciones: causar posteriores gastos y dilatar el termino de la entrega. Los pedidos pueden ser - Los radiadores estén en buenas condiciones, hayan sido almacenados al reparo de la anulados solamente previo acuerdo; eventuales costos serán adeudados en la factura. - intemperie antes de ser instalados en obra en construcción. - La instalación haya sido realizada conforme a las normas. Precios - El agua utilizada para la alimentación del circuito de calefacción no sea corrosiva y el Nuestros precios no son vinculantes y pueden ser modificados en cualquier momento - grado de dureza esté comprendido dentro de la norma. sin previo aviso. Se refieren, excepto en caso de distinto acuerdo, a mercadería franco - El circuito no debe presentar residuos de metal, calamina, grasa o presencia de gas. nuestro almacén. Los precios indicados en nuestra lista son netos y no incluyen - Luego del primer llenado, los radiadores no deben quedar sin agua y no deben ser impuesto sobre el Valor Agregado. - vaciados periódicamente. - En el caso que se utilice un inhibidor de corrosión, éste deberá ser compatible con Condiciones de pago - todos los materiales presentes en el radiador. Las condiciones de pago acordadas deben ser tenidas en cuenta aún en caso de - En el caso que se utilice anticongelante, éste deberá ser compatible con todos los retraso en la entrega. No se aceptan descuentos o retrasos en el pagamento a causa de - materiales del radiador y no deberá ser utilizado nunca puro sino diluido antes de ser reclamos, de eventuales notas de débito todavía no emitidas o de cualquier otro pretexto - introducido en el circuito. no reconocido por nuestra sociedad. En caso de retraso en el pago serán adeudados los - La garantía de la presión de trabajo de los elementos corresponde a la presión máxima gastos bancarios y los intereses de mora calculados sobre la tasa oficial de descuento - de utilización corriente. aumentada de 4 puntos. La falta de cumplimento de las condiciones pactadas puede además causar la suspención inmediata del despacho en curso sin previo aviso. Foro competente Nuestro foro competente es MILANO, la INICON srl se reserva el derecho de designar Envío otro foro. La mercadería viaja a riesgo del comprador, aún si despachada en puerto libre. Embalaje El embalaje será el considerado por nosotros más adapto. Normalmente el embalaje está incluido en el precio de venta, embalajes especiales serán facturados a parte. No se retirará ningún tipo de embalaje.
Restitución Cualquier restitución de materiales será aceptada sólo ante acuerdos preestablecidos con nuestra sede, y con las siguientes condiciones: - Sólo modelos catalogados, nuevos de fabrica o no alterados - Las restituciones franco nuestra fábrica - El valor de la restitución será establecido cada vez según el modelo de radiador - No serán aceptadas restituciones de radiadores especiales ya en producción o - aquellos a medida Detalles técnicos Dimensiones, pesos, rendimiento, y todos los demás detalles constructivos indicados en catálogos y listados son indicativos, e incluyen la usual tolerancia de producción. Pueden ser modificados en cualquier momento sin previo aviso.
67
K8 é un marchio Inicon srl via Ciro Menotti 23/B 22063 Cantù (Co) Italy T +39 031 7073610 F +39 031 7092061 k8radiatori@ k8radiatori.it www.k8radiatori.it