LIZETH ASSEFF MORA Contaduría y Finanzas Internacionales Año de intercambio Beneficiaria Programa ISEP Jiangxi University of Finance and Economics China, Jijangxi, Nanchang Primer testimonio Mi experiencia en China hasta el momento ha sido algo que supera cualquier expectativa que pude haber tenido. Podría decir que lo que he vivido en dos meses aquí, no lo he vivido en un año en Cali, a pesar de todas las circunstancias por las que pasé, refiriéndome claro a los cálculos y la cirugía, salir así sea a caminar alrededor de la universidad o a mercar es toda una experiencia. En China no se requieren de grandes monumentos o lugares escénicos para causar impacto, aunque los hay, cualquier detalle que podría parecer aunque antes insignificante, ahora relevante. Desde el manejo de los servicios en el apartamento, hacer una compra o tomar el bus, hasta el manejo de la moneda o el idioma. Claro está también, que el crecimiento personal que se adquiere es inmenso, lidiar con hábitos que nunca he visto, coexistir con estudiantes de diferentes partes del mundo, la exigencia del inglés como un mínimo medio de comunicación y la necesidad del mandarín para adquirir cierta independencia, son muchas claridades encontradas y también muchos paradigmas superados. China no es un país para el cual las expectativas deben ser como las que se tendrían para Europa, eso lo tenía claro, pero podría atreverme a decir, comparando a la Misión a Europa a la que asistí con la Icesi, que en China, la concientización sobre el comportamiento humano, las apariencias, la cultura, la política, creencias religiosas y todo lo que envuelve la sociedad; permiten al extranjero experimentar un sinfín de emociones simultaneas y un crecimiento personal y espiritual gigantesco en comparación a

Europa que de alguna forma lo que genera es más un conformismo. Los paisajes, lugares turísticos y demás, son espectaculares, es vivir un sueño enfrente de mis ojos, son majestuosos. Momentos que cualquiera quisiera retener para toda su vida. Se aprecia la belleza de la naturaleza, los lugares transmiten un grado de espiritualidad hermoso y espléndido, se reafirma también la relación con Dios, con sus creaciones. Se replantean muchos comportamientos pasados a los que estamos acostumbrados por defecto. Para concluir, podría decir que quien desee conocer China y amarla, deberá abrir tanto sus ojos como su corazón a todo lo grandioso que esta le puede ofrecer.

Testimonio final

He finalizado mi programa de intercambio, después de un largo papeleo de aplicación e inscripción y de varios intento de comunicación con tan anhelada universidad, a continuación describiré en resumen algunas de las impresiones que China nos regala: Para empezar, el proceso de aplicación con JUFE, es un poco difuso, cuando contacté la universidad tres personas me respondían por correos, Judy, Sohia o Amanda; Judy es la encargada de todos los aspectos de matricula su inglés es claro y avanzado, Sophia se encarga de la programación de salidas y actividades con los estudiantes de intercambio, su inglés es intermedio y no es muy claro, y Amanda, es la encargada de todo lo correspondiente con la vivienda, la energía y daños técnicos, su inglés no es bueno, entiende muy poco. Se debe ser muy paciente con el departamento de relaciones internacionales que prácticamente está compuesto por ellas tres, todo se da por medio de correos electrónicos, los avisos los realizan casi siempre en la noche anterior por lo que recomiendo estar pendiente de sus correos, y muchas veces en el caso de Sophia o Amanda, es difícil comprender los correos debido al inglés que ellas manejan, y cuando se envía un correo con preguntas o dudas (porque créanme es mejor un correo que llamarlas) las repuesta no serán concretas o definidas, responderán dando vueltas o posiblemente responderán otra cosa que no tiene que ver con la pregunta hecha. Ahora esto no es porque no quieran responder, sencillamente así es China! Los occidentales estamos acostumbrados a respuestas claras y definitivas, en China además de los problemas de comunicación por el poco manejo de inglés, no se suele hacer preguntas directas, por lo que no hay respuestas concretas, incluso en el mismo idioma el mandarín, no está estructurado para realizar preguntas directas y cuando se cuestiona a un Chino con este tipo de preguntas se siente confrontado y responderá cualquier cosa con tal de responder algo, porque su reputación y prestigio están en juego, lo que para ellos es fundamental en sus vidas. Fui la primera promoción de intercambio en esta universidad junto con 14 estudiantes más: 3 de Finlandia, 4 de Austria, 3 estadounidenses, 1 mexicana, 1 libanes, 1 japonés. En China a los estadounidenses les llaman “Americanos” y no entienden otra connotación para ellos, así que cuando decía que era colombiana, como no saben que existe Colombia, entendían “soy de Columbia”, lo que para ellos es la universidad de Columbia, es decir Americana. Cuando se

describía a Colombia decía “está en América del Sur”, y entendían “ah! en el sur de América (En el sur de USA)”. Para evitar esto, doy este consejo para decirlo en Mandarín así: Wo shi gelunbiyaren (我是哥伦比亚人): “soy colombiana” pero esto también es “soy de Columbia” entonces añaden diciendo: Gelunbiya zai Nanmei ( 哥伦比亚在南美): “Colombia está en sur América” Como dato curioso para ellos, estadounidense es “Meiguo” que significa Mei (América) y Guo (País) Por ser los primeros estudiantes con ISEP, no estaban muy bien preparados, el city tour fue muy básico y no nos permitió en realidad conocer a la ciudad, no nos dieron indicaciones como rutas de buses, supermercados, funcionamiento de las leyes, y demás cosas básicas que se requieren saber como mínimo para poder defenderse. Pero sí asignan a un estudiante “El guía” que estuvo a la disposición de nosotros en todo momento para informarnos o asistirnos sobre cualquier cosa que necesitábamos. El apartamento que asignan, está localizado al interior de la universidad, que por cierto no es como en las fotos, es una universidad pública, podría decirse que un poco similar a la universidad del valle, el tablero es de tiza, las sillas son sencillas y todas pegadas en una hilera con un escritorio común para todas las sillas, y una torre en la esquina que es el aire acondicionado o calefacción, que muchas veces no funciona. Dicho apartamento esta en un edificio que es el Hotel de la universidad, pero asignan un piso a los estudiante de intercambio, así que el cuarto asignado es un cuarto de hotel, con sanitario (normal no es letrina como en el resto de China), ducha, lavamanos, nevera pequeña, escritorio, silla, televisión plasma, una cama grande, dos nocheros y un closet. Además de esto, está a disposición un cuarto de lavandería que consta de 5 lavadoras y un cuarto donde está la cocina con todos los implementos para cocinar, cada quien debe hacer su mercado y respetar el de los demás. La universidad está un poco lejos del centro de la ciudad, en taxi son como 15 a 20 minutos, y el taxi podrá costar alrededor de 20 a 30 yuanes (6.000 a 9.000 pesos COL), pueden tomar el bus que cuesta 1 yuan (300 pesos COL) o tomar un particular Van, que son unas buseticas minitaura que cobran entre 7-10 yuanes. Alrededor de la universidad hay muchos establecimientos de comida, por favor no piensen que se asemejan en algo a los restaurantes o incluso corrientazos colombianos. Son pequeños espacios

con sillas como butacos y mesas cubiertas con plástico, paredes muy sucias, olores penetrantes y suciedad, lo que no quiere decir que la comida sea mala o fea, sencillamente así es y deben ir abiertos al respecto. Hay todo tipo de comida, noodles que son espaguetis en sopa, espaguetis fritos, cerdo porque no se consigue fácilmente la carne de res o pollo, frutas, todo tipo de bebidas con té o soya, hot pot, y baozi (se lee paozi) que no son más que bolitas de pan o pasta, hervido o frito rellenas de vegetales, cerdo, o granos. En las mañanas para desayuno se acostumbra leche de soya caliente, con baozi o con shaomai, este último es pasta rellena de arroz en un masacote de salsa café con pedazos de cerdo. No se dejen impresionar por la apariencia de la comida, es muy rica y terminará encantándoles. También pueden ir al centro de la ciudad a unos restaurantes como Café Roma, Le Bistro o Pizza Hut. No encontraran en un supermercado ni queso ni jamón ni pan, el pan que venden en China es pan de arroz, por lo cual todos los panes son dulces, a lo mejor pueden encontrar unos no tan dulces en Wallmart, al igual que el queso, la mantequilla y el jamón. En cuanto a las clases, normalmente ellos determinan una lista de cursos dictados en ingles, de los cuales muy pocos terminan en realidad dando. Usualmente, estos cursos son de una duración de 1 semana, no como estamos acostumbrados a verlos durante todo el semestre, sino que depende de la disponibilidad del profesor, las clases la dictan así: 7am-12, 2-7pm de lunes a sábado, al finalizar el curso (claro que puede variar), hacen un examen que determina el 60% de la nota definitiva, se debe pasar el examen para pasar la materia, su calificaciones van de 1 a 100, con 60 se reprueba. En estas clases se tiene la oportunidad de ver clases con los chinos, que son un poco introvertidos y poco participativos especialmente por la timidez al hablar en ingles, pero el profesor explica todo en ingles, y luego explica lo mismo en mandarín para cerciorarse de que sus estudiantes hayan entendido. No se permite hablar en clase, son muy disciplinados y muy cumplidos con los horarios de clases, así que por favor no lleguen tarde, que 5 min tarde para ellos es una falta de respeto. Parte de la experiencia de estudiar en China, es tener la posibilidad de viajar lo cual es muy accesible desde Nanchang, porque de alguna forma se encuentra en medio del este de China, donde están todas las ciudades de interés turístico. La forma más conveniente y que sugiero no dejen de hacer es viajar en tren; hay dos oficinas cerca de la universidad donde pueden comprar los tiquetes (solo 10 días antes de la fecha de viaje), si presentan el carnet de estudiante de JUFE, les darán descuentos sobre el costo del tiquete. En esta página podrán encontrar todos los trenes,

horarios y precios para viajar en China y que podrán comprar en dichas oficinas: http://www.travelchinaguide.com/china-trains/. Las opciones para la compra de los tiquetes son así: -Silla dura: normalmente en trenes viejos, no lo recomiendo, son muy incomodas y va muchísimas gente parada. - Silla suave: para trayectos menores a 9 horas no es tan difícil si quieren ahorrar. - Cama dura: es en cuartos de 2 camarotes, cada uno con 3 camas, la cama de abajo es más costosa (pueden sentarse) y la de arriba la más económica (el espacio es tan angosto que no podrán sentarse en todo el camino, solo caben acostados) y el cuarto de los camarotes no tiene puertas. - Cama suave: son dos camarotes con dos camas cada uno, es mucho más cómodos, y tiene calefacción en invierno, y es bien espacioso y el cuarto tiene puerta.

Si tienen la oportunidad, intenten poner las materias para que el lunes o viernes les quede libre, y cada vez que puedan váyanse a conocer cualquier lugar que en la China cada rincón tendrá algo nuevo para mostrar, sus paisajes como había mencionado en el testimonio pasado son majestuosos y espectaculares, tómense el tiempo de disfrutarlo. Lugares a los que no pueden dejar de ir son Beijing, Shanghái, Jindezhen (capital de la porcelana en China), Chengdu, Guangzhou, San Qing Mountain, Hong Kong, Harbin, Feng Huang (Provincia de Hunan), Poyang Lake, Tibet, entren otros. Para saber qué lugares visitar dentro de los mencionados, buscan en google así: Nombre del lugar + guide, y seleccionan el enlace que sea de la página http://www. travelchinaguide.com. Ahora parte de la experiencia de viajar, es quedarse en hostales, para esto pueden reservarlos todos por medio de www.hostelworld.com , encontraran unos precios increíbles y por medio de la reputación podrán saber que tan bueno es, compartir cuarto con otros extraños es algo que deben vivir, comúnmente son con extranjeros. Los hostales son muy limpios y el ambiente que ofrecen es muy hogareño y todos hablan inglés. Como consejo les digo, intenta hacer amigos Chinos, salir con ellos, descarguen QQ International, que es el MSN de china y agreguen a todo el que conozcan para que hablen con ellos y practiquen

lo que vayan aprendiendo de mandarín, todos mostrarán una gran disponibilidad para enseñarles y explicarles. Ellos se fascinan con la idea que intenten conocer su cultura y su lenguaje, muéstrense abiertos a sus comentarios y formas de pensar. Son personas muy tranquilas, muy amigables y sociables, deben ser muy pacientes, no sean agresivos en sus respuestas o acciones por mas desesperante que sea la situación porque ellos lo tomarán con calma y mostrarán una paciencia interminable para hacer las cosas. Esta experiencia, les cambiará la vida, la forma en que suelen interiorizar las conductas humanas, todo lo que se vive y crece durante el intercambio a China, es algo que jamás hubiera logrado si me quedará por años en Cali… Sin miedo arriésguense! La satisfacción de haberlo hecho es infinita! Cualquier duda que tengan al respecto o si puedo colaborarles no duden en comunicarse conmigo con mucho gusto les ayudaré, me pueden escribir al correo [email protected].