INTRODUCCIÓN

Estructura del piso flotante El piso laminado de Armstrong se considera un piso “flotante” y se instala mediante un sistema de piso flotante. Estos pisos son sólo para usarlos en interiores y se pueden instalar sobre virtualmente sobre cualquier estructura de piso existente. Como estos pisos están compuestos de fibras celulosas naturales, éstas se expandirán y contraerán con los cambios en humedad relativa. • • •

•

• •

No lo fije al subsuelo en ningún momento. No lo fije al ras contra ninguna superficie vertical fija como paredes, tuberías, pasajes o escaleras. Para la mayoría de las instalaciones, donde la humedad relativa está entre un 45 y un 65%, se requiere una zona de expansión mínima de 1/4 pulg. (6.35 mm) alrededor del perímetro del cuarto así como contra objetos fijos. Esta zona permite el movimiento normal del sistema de piso. Donde el cuarto tiene un largo mayor que los 40 pies de largo de los tablones (12.19 m) o si es más ancho de 26 pies a través del ancho de los tablones (7.92 m), se deben usar molduras en T para compensar este movimiento. Consulte la sección sobre piezas de transición y molduras para obtener más detalles. Los cambios de temperatura tendrán poco efecto en el movimiento de estos pisos. El número de pies cuadrados requerido no es igual al número de pies cuadrados en el área del cuarto porque el laminado debe ajustarse a paredes y objetos. Se debe dejar un corte del 10% para visuales de madera y un 15% para visuales de baldosas para añadir al estimado del pie cuadrado.

Adhesivo para pisos laminados • • • • •

Estos adhesivos están específicamente diseñados para crear una unión fuerte, resistente al agua entre la lengüeta y la ranura. La integridad de la instalación del piso depende del uso del adhesivo correspondiente, de la cantidad de adhesivo y de las técnicas de instalación correctas. Utilice para instalaciones de laminado fijo en baños completos o en áreas de alta humedad. Fácil de limpiar Cobertura: hasta 100 pies cuadrados/ botella de 16 onzas.

Recubrimiento de espuma Los pisos laminados Armstrong se tienen que instalar sobre recubrimiento de espuma 2 en 1 Armstrong. Recubrimiento de espuma 2 en 1 Armstrong • • •

Producto de espuma de polietileno de celdas cerradas diseñado específicamente para realizar varias funciones importantes. Actúa como barrera contra la humedad donde se juntan las uniones con cinta de polietileno de 2 pulg. (5.1 cm) de ancho. (Consulte los requisitos del subsuelo para obtener más detalles.) Proporciona acojinamiento entre el piso y el subsuelo y compensa las ligeras irregularidades del subsuelo.

• • •

Proporciona una barrera térmica, reduciendo la sensación de “piso frío” común en los pisos que se unen directamente al subsuelo. Elimina la necesidad de una barrera separada para el vapor. Se instala con el lado del logotipo hacia arriba.

Cubrimiento de Barrera de Humedad • • •

Se recomienda debajo de todos los pisos laminados con recubrimiento adjunto cuando se instala sobre concreto. Capa de polietileno de .005 pulgadas Actúa como barrera de humedad cuando se juntan las uniones con cinta de polietileno de 13/4 de pulgada de ancho.

INSTRUCCIONES PARA EL CUIDADO Los pisos laminados Armstrong son sumamente fáciles de limpiar. • • • • • • • • •

NO ENCERE NI PULA el piso. Para la limpieza diaria, use una aspiradora o un trapeador húmedo. Para eliminar la acumulación excesiva de suciedad, utilice el limpiador para pisos laminados Armstrong. Antes de usar agua o limpiador para pisos laminados de Armstrong, estruje el trapeador o la esponja. No hacen falta cantidades excesivas de ninguno de agua o limpiador. Igual que con cualquier material de superficie dura, el piso laminado posiblemente sea resbaloso cuando está mojado. Limpie rápidamente los regueros usando una esponja o un paño suave. NO LIMPIE ESTE PISO CON LIMPIADORES ABRASIVOS, ESPONJAS ABRASIVAS, LANA DE ACERO NI POLVO DESENGRASADOR. Para no rayar, utilice protectores para piso Armstrong o almohadillas protectoras debajo de las patas de sillas y de muebles. Utilice esteras o tapetes en las entradas para recoger la arenilla acarreada adentro de la casa y para absorber el exceso de humedad. Debido a que las ruedas de metal pueden dañar el piso, no las recomendamos.

REQUISITOS DEL SUBSUELO Los pisos laminados Armstrong se pueden instalar en la mayoría de los subsuelos y pisos existentes en todos los niveles. Todos los substratos deben: • • • •

cumplir con los códigos de construcción aplicables estar estructuralmente en buen estado mostrar una deflexión mínima estar secos, limpios y planos

Precauciones: • •

Los pisos laminados Armstrong se pueden instalar en baños siguiendo las indicaciones descritas en la sección de instalación de baños. No se recomienda usar los pisos laminados Armstrong sobre la mayoría de las alfombras o en áreas de alta humedad donde el piso normalmente esté mojado, por ejemplo, baños turcos o saunas.

• •

•

La pendiente no debe ser mayor de 1 pulg. en 6 pies (2.54 cm en 1.83 m). Las irregularidades del subsuelo no deben exceder 1/4 pulg. en 10 pies (6.35 mm en 3.05 m) para duelas y 3/16 pulg. en 10 pies (4.8 mm en 3.05 m) para los cuadrados. Nivele los pisos con un recubrimiento autonivelador en base a cemento adecuado siguiendo las indicaciones recomendadas por el fabricante. Subsuelos de calor radiante no deben de exceder 85°F (29°C)

Subsuelos de concreto • • •

Los pisos de concreto se deben curar correctamente y se debe permitir que sequen durante por lo menos 60 días después del proceso de curado. Los pisos de concreto no deben mostrar signos de humedad o alcalinidad. Utilize recubrimiento Two-in-One (o cubierta de barrera de humedad para pisos laminados con recubrimiento adjunto) empate los bordes juntos y coloque cinta de polietileno con un mínimo de 1-3/4 de pulgadas de ancho.

Pruebe si hay humedad en el concreto antes de la instalación. Demasiada humedad puede causar daños importantes al piso laminado. • •

Fije piezas de 3 x 3 pies (91 x 91 cm) de cubierta de polietileno al subsuelo usando cinta adhesiva. Después de 24 horas, si aparece condensación en la capa, o si el concreto parece tener un color oscuro, es posible que haya humedad presente y se debe efectuar una prueba de cloruro de calcio.

El nivel de emisión de humedad aceptable máximo para instalaciones de piso laminado Armstrong es de 5.0 libras/1000 pies cuadrados/ en 24 horas (2.26 kg/92.9 m2 en 24 horas).

Subsuelos de madera • • • •

Se deben suspender los pisos de madera y deben tener un mínimo de 18 pulg. (45.7 cm) de altura entre el primer piso y el terreno. No importa cual es el nivel, no instale sobre subsuelos de madera aplicados directamente a concreto o dormidores sobre el concreto. Se recomienda la instalación de una barrera contra el vapor con cubierta de polietileno sobre el piso en el sótano de pequeña altura entre el primer piso y el terreno. No se deben cerrar las uniones con cinta al usar recubrimiento de espuma 2 en 1.

Tablones de contrapiso • •

Los pisos laminados Armstrong se pueden instalar sobre madera, cemento o tablones de contrapiso con base de yeso que se instalan de acuerdo a las indicaciones recomendadas por el fabricante. No se deben cerrar las uniones con cinta al usar recubrimiento de espuma 2 en 1.

Baldosas de cerámica y pisos flexibles • • • •

Las baldosas instaladas sobre concreto sobre o abajo del nivel del piso Use recubrimiento de espuma 2 en 1, junte los bordes a tope y aplique cinta sobre las uniones usando cinta de polietileno de 2 pulg. (5.1 cm) de ancho. Baldosas instaladas sobre madera: No se deben cerrar las uniones con cinta al usar recubrimiento de espuma 2 en 1.

Lámina de vinilo

• • • •

Lámina de vinilo instalada sobre concreto sobre o abajo del nivel del piso Use recubrimiento de espuma 2 en 1, junte los bordes a tope y aplique cinta sobre las uniones usando cinta de polietileno de 2 pulg. (5.1 cm) de ancho. Lámina de vinilo instalada sobre madera: No se deben cerrar las uniones con cinta al usar recubrimiento de espuma 2 en 1.

Pisos de madera • • • • •

Todos los pisos de madera deben estar secos, nivelados y se los debe instalar sobre subsuelos suspendidos Lije las partes disparejas o salientes y repare si hace chirrido. No se deben cerrar las uniones con cinta al usar recubrimiento de espuma 2 en 1. Instale los pisos laminados Armstrong formando un ángulo de 90° con respecto al piso existente de tablones de madera. Se deben retirar los pisos de madera sobre concreto.

Alfombra • • • • •

Una alfombra de 1/4 pulg. (6.35 mm) totalmente adherida al piso sobre un subsuelo de madera es un substrato adecuado. Se deben retirar todas las demás alfombras y cualquier almohadilla para alfombra. Si la alfombra estaba clavada en su sitio, elimine toda la basura y los residuos excesivos de adhesivo. No instale piso laminado sobre tapete clavado en concreto. No se recomienda recubrimiento 2 en 1. Use plastico de polietileno claro encima de la alfombra. Las uniones no necesitan cinta.

Subsuelos con losa radiante •

La temperatura del subsuelo no debe exceder 85°F/29°C.

PREPARACION DEL CUARTO Acondicionamiento/Aclimatación* 1. 2. 3.

Almacene el piso en un lugar plano en sus paquetes sin abrir en el centro del cuarto donde será instalado durante 48 horas antes de la instalación. La temperatura del cuarto debe estar a un mínimo de 65°F/18°C durante 48 horas antes, durante y 48 horas después de la instalación. Durante y después de la instalación la temperatura del cuarto no debe exceder un máximo de 100°F/38°C.

* Nota: El piso laminado de 8 y 11mm con instalación para ensamblar no requiere la aclimatación de 48 horas. PREPARACION Remover la base de paredes, carpintería o molduras es opcional.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Se debe cortar debajo de las molduras y las abajo en el marco de las puertas para permitir que el piso se mueva libremente. Utilice un trozo de piso descartado y recubrimiento de espuma para soportar el serrucho a la altura correcta para hacer el corte. Barra el subsuelo y retire todo el polvo y los desechos. Cubra los subsuelos adecuados con un recubrimiento de espuma. Si el panel de yeso está ligeramente elevado en la union del piso y la pared, debe crear una superficie de pared sólida fijando a la pared un listón de 2 a 3 pulg. de ancho de un material como la madera terciada de 1/4 pulg. (6.35 mm) en el lugar del montante. Se debe instalar la base de la pared o la moldura cuando se termine el trabajo, para cubrir la zona de expansión de 1/4 pulg. (6.5 mm) alrededor del perímetro del piso. Es posible que haya que cepillar o cortar la parte inferior de la puerta para acomodar el cambio en la altura del piso.

Distribución Instale paralelo a la luz que entra por cualquier ventana o si la luz no es un problema, paralelo a la pared más larga del cuarto. Áreas de alta humedad •

Es una buena idea utilizar un material de calafateo 100% de silicona en áreas de cuartos donde puede haber excesiva humedad, como en fregaderos de cocinas, lavadoras de vajilla y máquinas para hacer hielo. Consulte las instrucciones para la instalación en baños completos en la página 15.

Instalación de Gabinetes • •

Instale gabinetes y luego instale el piso laminado alrededor de los gabinetes dejando una zona de expansión de ¼ de pulgada (6.35 mm). Si instala gabinetes después de que el piso laminado ha sido instalado, la mayoría o todo el peso del gabinete deberá ser soportado por las monturas de pared. Para asegurar los gabinetes a el substrato con tornillos o puntillas, taladre huecos de tamaño grande por el piso laminado para pemitir la expansión.