Con la poderosa tecnologíia de 24 agujas, la Epson LQ-590 y en carro ancho la Epson LQ-2090, entregan precision para texto y graficos, y confiabilidad superior

bonless copies,

para requerimientos de impresion critica.

LQ-2090 3.9" to 16.5" 4.0" to 10.0" 7.2" to 16.5"

Epson LQ-590

Con velocidad de impresion sobre 529 cps

e integracion para los distintos ambientes de impresion existentes,

3.9" to 14.3" 4.0" to 22.0" 10.1" to 14.0"

su rendimiento le asegura incrementar la productividad. Con impresion versatil de copias 4+1, opciones de carga multiple de papel, y una

m)

cinta de larga duracion, es ideal para impresion de boletas, ordenes de compra, facturas y muchos otros documentos. Ideal para puntos de venta, manufactura, y ambientes de produccion,

LQ-2090 100 to 240V 90 to 264V 50 to 60 Hz 49.5 to 60.5 Hz

estas 2 impresoras sorprenden con una tasa MTBF de 20,000 POH y una vida del cabezal de 400 millones de caracteres. Su panel de control permite

LQ-2090 6.3" 23.2" 13.8" 21 lb

un facil uso para hacer cambios, mientras las facilidades de software permiten un Setup de forma simple via una PC. Estos 2 "Caballos de fuerza" proveen interfaces Paralela y USB, mas un slot para tarjetas de interfaces opcionales,

ed, form feed, load, eject, king, default feature setting,

incluyendo Ethernet de alta velocidad, entregan una gran compatibilidad con practicamente cualquier sistema. Poseen lenguajes Epson e IBM®, y son

uty cycle) rs t 48 dots/character (LQ-590) 48 dots/character (LQ-2090)

perfectas para reemplazar sus viejas Okidata® ML-390/490, y continua las Epson LQ-570e/870 o la carro ancho Epson LQ-2080.

ada

Ideal para negocios que requieren alta calidad e impresion multicopias, la (800) 922-8911 (800) 463-7766 www.epson.com

fiabilidad de las Epson LQ-590 y LQ-2090 ofrecen un costo operacional extremadamente bajo comparado con otras tecnologias de impresion, asi

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

upported)

• • • •

Caracteristicas Claves • • • •

Poderosa tecnologia de cabezal de 24 agujas ■

• • • •

Velocidad de impresion Ultra rapida ■

• • • •

■

■

■

■

• • • •

Incluye conexion USB y Paralela, un slot adicional para tarjetas de interfaz opcionales Type B. Lenguajes de impresion Epson e IBM aseguran una compatibilidad para nuevas y antiguas aplicaciones.

Setup y operacion simplificadas ■

• • • •

Provee 4 convenientes entradas de papel para intercambiar papel suelto y continuo y autocopiativo en 4 + 1 y adaptar la posicion del equipo.

Facil sistema de integracion ■

• • • •

5 millones (LQ-590) y 8 millones (LQ-2090) de caracteres por cinta, reducen la necesidad de cambios frecuentes de cinta y costos asociados. Asegura el mas bajo costo de impresion.

Capacidades avanzadas de manejo de papel para mayor flexibilidad ■

• • • •

Ofrece una tasa MTBF de 20,000 POH y una vida del cabezal sobre 400 millones de caracteres. Entrega mayor productividad con menos fallas.

Cinta de larga duracion facil de instalar ■

• • • •

Velocidad sobre 529 cps para multicopias, reportes, etiquetas y variados documentos.

Extrema confiabilidad en ambientes de impresion de alta demanda ■

• • • •

Entrega alta calidad en texto y graficos para aplicaciones criticas.

Menu de navegacion permite un rapido y facil cambio de las opciones del Setup. Software "Remote Configuration Manager" facilita la configuracion via el PC.

Setup especial para operaciones de bajo ruido Respaldo de 1 ano de garantia Epson con un servicio y soporte superior

como un rendimiento superior en comparacion con otras de su clase. Diseñnada para ambientes de alta demanda de impresion, estas impresoras matriz de punto Heavy Duty manejan aplicaciones criticas de negocios con precision y facilidad. Y estan respaldadas por

d

co

6

LQ-590/LQ-2090

a.

guration Manager eir respective

ahor

IMPRESORAS DE IMPACTO 24 AGUJAS

ad

r rio pe

Epson LQ-2090

id

su

servicio y soporte superior de Epson.

Poder y pr od uct iv i da

una garantia de 1 anño que incluye el mejor nivel de

imiento y c o nfia en d bi l r n

as nt

Ve de

Tio ps

Que ventajas ofrecen las Epson LQ-590 y LQ-2090 sobre las Epson LQ-570e, LQ-870 y LQ-2080?

Las Epson LQ-590 y LQ-2090 ofrecen 7 claves superiores que sus predecesoras. Para detalles, vea el grafico comparativo.

How do the Epson LQ-590 and LQ-2090 match up with the competition? What makes the LQ-590 and LQ-2090 so easy to use?

Cual es el "Mercado Las Epson LQ-590 y LQ-2090 son el ultimo ofrecimiento de la legendaria linea Epson de Objetivo" de las impresoras de impacto de matriz de punto, reemplazan a las populares LQ-570e/LQ-870 y Epson LQ-590 y LQ-2090? LQ-2080. En 80 columnas en la LQ-590 y 136-columnas en LQ-2090 son ideales para

Cuales son los usos, ambientes y aplicaciones mas comunes para las Epson LQ-590 y LQ-2090?

Cuales son las claves de venta para las Epson LQ-590 y LQ-2090?

Epson LQ-590

2

integrar en aplicaciones de 24 agujas de VAR's y disenadas para usuario de mision critica. Extremadamente confiables, bajo costo operatico, y flexibilidad de papel hacen a LQ-590 y LQ-2090 son las impresoras que cualquier negocio necesita, permitiendo que los VARs puedan confiar en la LQ-590 y la LQ-2090 para recomendarla e integrarla en sus proyectos, asegurados

What is the benefit of including flash ROM memory on the Epson LQ-590 and LQ-2090?

por un bajo costo de soporte para ellos.

Las EPSON LQ-590 y LQ-2090 son 2 impresoras de impacto que proveen el mas bajo costo total de propiedad que cualquier otra tecnologia de impresion. Solo esta solucion de impresion multipartes de 24 agujas es tan durable y permite una impresion de calidad tanto para graficos, etiquetas como codigos de barra. Las LQ-590 y LQ-2090 son ideales para desempeñnar tareas en areas e industrias

Do the Epson LQ-590 and LQ-2090 include an Okidata mode?

tan diversas como: • Almacenamiento / Transporte - Tickets, inventarios, etiquetas, documentacione de importacion y exportacion, cupones de pago o cheques, y listados de embarque. • Manufactura - Etiquetas, codigos de barra, rutas, y reportes de inventario. • Punto de venta - Boletas, facturas y bonos. • Financiero/contable - Reportes mensuales, cheques, hojas de calculo y balances. • Compras - Ordenes de compra y contrataciones.

What operating systems and environments are supported by the Epson LQ-590 and LQ-2090?

• Servicios - Propuestas, recibos, y ordenes de trabajo. • Medicina - Multiformas de ingreso y egreso, formas de seguros, recetas, cuentas, reportes lab, y etiquetas.

• Facil de operar: Nuevo diseno del panel de control, memoria flash ROM upgredeable, y el software "Epson Remote Configuration Manager™" simplifican el Setup y la mantencion de las Epson LQ-590 y LQ-2090. • Exepcional rendimiento: Con una velocidad sobre 529 cps, y capacidad de alimentacion de formas multicopias sobre 5 partes, las LQ-590 y LQ-2090 ofrecen el liderazgo en la industria en impresoras matriz de punto de 24 agujas. • Increible durabilidad: Una impresionante tasa MTBF de 20,000 POH, mas una garantia estandar de 1 ano extendible a 3 anos hacen de la LQ-590 y la LQ-2090 el equipo ideal para integrar de forma facil y de bajo costo en sus proyectos.

What ribbon cartridges work with the Epson LQ-590 and LQ-2090?

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Que impresoras Epson La Epson carro angosto LQ-590 reemplaza a las Epson LQ-570e y LQ-870. son reemplazadas por La Epson LQ-2090 de carro ancho reemplaza a la Epson LQ-2080. las LQ-590/LQ-2090?

For details, see compariso

The Epson LQ-590 and LQ end users, and the VARs w which makes it easier than access menu settings quic Additionally, the LQ-590 an Windows®-based software matrix printers, allowing us

The flash ROM is designed printers. Flash ROM capab LQ-2090 printer firmware to software on behalf of their by contacting Epson produ

No, they do not. Unlike the not include an Okidata mod the default of the Oki ML-3 and LQ-2090 printers ideal

The Epson LQ-590 and LQ and NT 4.0 operating syste 590 and LQ-2090 come wit enables the printers to work and USB interfaces, option connect the LQ-590 and LQ

The Epson LQ-590 uses a ribbon cartridge is not bac facilitate an extremely low c Epson LQ-2090 uses a new and reduces printer downt

Comparacion familia

Caracteristica

Epson LQ-590/2090

Epson LQ-570e/2080

Epson LQ-870

Velocidad maxima (10 cpi)

440 cps

400 cps

300 cps

Interfaces estandar

USB, Paralelo

Paralelo

Formas Multicopias

5-partes

5-partes

Epson ESC/P2, IBM PPDS

Lenguajes impresion

4-part

Epson ESC/P2, IBM 2390+

Epson ESC/P2, IBM 2390+

Vida de Cinta

5 millon caracteres (LQ-590) 5 millon caracteres (LQ-570e) 2 millon caracteres 8 millon caracteres (LQ-2090) 8 millon caracteres (LQ-2080)

Flash ROM

Si 20,000 POH

Tasa MTBF

52 dBA

Nivel Sonido

Garantia

1 ano

Caracteristica

Epson LQ-590/2090

Velocidad Maxima (12 cpi)

10,000 POH

4,000 POH

200 millon caracteres

529 cps

380 cps

465 cps USB, Paralelo

5-partes

4-partes

Tasa MTBF

20,000 POH

4 millon caracteres (2490) 8 millon caracteres (2491)

20,000 POH

400 millon caracteres 1 ano

Garantia

Lexmark 2490/2491

USB, Paralelo

5 millon caracteres (LQ-590) 4 millon caracteres 8 millon caracteres (LQ-2090)

12,500 POH

200 millon caracteres

200 millon caracteres

1 ano PROPIO

Soporte Tecnico

200 millon caracteres 1 ano

Vida cinta

Vida del Cabezal

55 dBA

Okidata Microline - 490/491

5-partes

Formas Multicopias

No

1 ano

USB, Paralelo

Interfaces estandar

No

49 dBA (LQ-570e) 50 dBA (LQ-2080)

400 millon caracteres

Vida del Cabezal

Comparacion Competencia

Paralelo

1 ano

Terceros

Terceros

Lexmark 2490/2491

9 8

5

6.1 5.0

5.0

4 3.0

3

2.7

2.4

2 1

Epson LQ-590/2090

6

Okidata ML-490/491

7

Paginas por Minuto

Test de desempenoñ

Impresion de Test de Desempeno - ISO/IEC 10561 Letter Pattern

0

10 cpi Modo High-Speed Draft

10 cpi Modo Draft/Utility

Selected Print Speed Advanced print head design provides unmatched burst speed, allowing the Epson LQ-590/2090 to maximize performance by consistently performing at or near top speeds. Standardized ISO 10561 throughput tests illustrate how Epson’s superior technology results in faster printing and greater print volume over time. Test conducted by Seiko Epson Corporation.

3

4

Descripcion

Printer Specifications

Informacion de orden

Codigo producto

UPC Code

Epson LQ-590 C11C558001 S015337 C806381 C806371 C800201 C814002

Epson LQ-590 Impact Printer Cartucho cinta High Capacity Cut Sheet Feeder Single Bin Cut Sheet Feeder Additional Pull Tractor Unit Front Sheet Guide

0 10343 85004 0 0 10343 60550 3 0 10343 06004 3 0 10343 06003 6 0 10343 80010 6 0 10343 81421 9

Epson LQ-2090 Impact Printer Cartucho cinta High Capacity Cut Sheet Feeder Single Bin Cut Sheet Feeder Additional Pull Tractor Unit Front Sheet Guide Front Paper Guide

0 10343 85006 4 0 10343 60510 7 0 10343 80023 6 0 10343 80022 9 0 10343 80011 3 0 10343 85145 0 0 10343 80025 0

Epson LQ-2090 C11C559001 S015335 C806401 C806391 C800211 C814012 C814031

Epson LQ-590 and LQ-2090 Accesorios

Embalaje: especificacion

C811141 C823051 C823071 C823121 C823141 C823151 C823452 C823912

Roll Paper Holder Serial Interface Board 32KB Serial Interface Board LocalTalk Interface Coax Interface Board Twinax Interface Board Bidirectional Parallel Interface Board EpsonNet Multiprotocol 10/100 Base-TX Type-B Ethernet Print Server

0 10343 82984 8 0 10343 07003 5 0 10343 07004 2 0 10343 81167 6 0 10343 80016 8 0 10343 80017 5 0 10343 81245 1 0 10343 83773 7

Epson LQ-590 Single carton dimensions (L x W x H)

21" x 20.5" x 10.9"

Single carton weight

21 lb

28" x 18.25" x 10.8"

Single carton weight

24.75 lb

Draft Letter Quality Character Sets 96 ASCII characters; 14 inter set; 128 user-defined charac 5 code pages Resident Fonts Epson Draft Epson Roman Epson Sans Serif Epson Courier Epson Prestige Epson Script Epson OCRB Epson Script C Epson Orator Epson Orator-S Bar Code Fonts EAN-13, EAN-8, Interleaved POSTNET, Codabar (NW-7), Scalable Fonts Epson Roman Epson Sans Serif Epson Roman T Epson Sans Serif H Column Width LQ-590 10 cpi 80 12 cpi 96 15 cpi 120 17 cpi 137 20 cpi 160 Formatting 32 horizontal tabs; line spaci increments); skip over perfor Paper Feed Mechanism Feeding method

Paper Feed Speed 45 millisecond per 1/6" 5" per second continuous fee Paper Path Manual insertion Cut sheet feeder Tractor Input Buffer 128KB

Epson LQ-2090 Single carton dimensions (L x W x H)

Printing Method 24-pin, impact dot matrix Print Direction Bidirectional with logic seekin Print Speed High Speed Draft

Epson America, Inc. 3840 Kilroy Airport Way, Long Beach, Epson Canada, Ltd. 3771 Victoria Park Avenue, Toronto, O Specifications and terms are subject to change wit is a trademark and Epson Connection is a service m companies. Epson disclaims any and all rights in t

5

Especificaciones tecnicas

Code

43 85001 0 43 60550 3 43 06004 3 43 06003 6 43 80010 6 43 81421 9

43 85006 4 43 60510 7 43 80023 6 43 80022 9 43 80011 3 43 85145 0 43 80025 0

43 82984 8 43 07003 5 43 07004 2 43 81167 6 43 80016 8 43 80017 5 43 81245 1 43 83773 7

20.5" x 10.9"

its nits

18.25" x 10.8" lb

Metodo de impresion Drivers existentes Impacto matriz de punto de 24 agujas Windows 95, 98, 2000, Me, XP y NT 4.0 Direccion de impresion Interfaces Bidireccional con busqueda logica en Modos Texto y Graficos Bidireccional Paralela (IEEE 1284 soporta Modo Nibble) USB Velocidades de impresion Slot Type-B para tarjetas de interfaz opcionales High Speed Draft 529 cps (12 cpi) 440 cps (10 cpi) Lenguajes de impresion Draft 330 cps (10 cpi) Epson ESC/P2 Letter Quality 110 cps (10 cpi) IBM PPDS Sets de Caracteres Tipos de papel 96 ASCII characters; 14 international character sets and 1 legal character Formularios: continuos multiparte, original + 4 con copia carbon, set; 128 user-defined characters; Extended IBM style graphic characters; grosor maximo .018" 5 code pages Ancho LQ-590 LQ-2090 Hoja sueltas 3.9" to 10.1" 3.9" to 16.5" Fonts Residentes Continuos 4.0" to 10.0" 4.0" to 10.0" Epson Draft 10, 12, 15 cpi alimentador auto 7.2" to 8.5" 7.2" to 16.5" Epson Roman 10, 12, 15 cpi proportional Epson Sans Serif 10, 12, 15 cpi proportional Largo Epson Courier 10, 12, 15 cpi Hoja sueltas 3.9" to 14.3" 3.9" to 14.3" Epson Prestige 10, 12 cpi Continuos 4.0" to 22.0" 4.0" to 22.0" Epson Script 10 cpi alimentadro auto 10.1" to 14.0" 10.1" to 14.0" Epson OCRB 10 cpi No. 6 sobres 6.5" x 3.6" Epson Script C Proportional No. 10 sobres 9.5" x 4.1" Epson Orator 10 cpi Etiquetas 2.5" x 0.94" (minimo) Epson Orator-S 10 cpi Rollo de papel 8.5" ancho Fonts de Codigos de Barra Nivel de ruido EAN-13, EAN-8, Interleaved 2 of 5, UPC-A, UPC-E, Code 39, Code 128, 52 dBA POSTNET, Codabar (NW-7), Industrial 2 of 5, Matrix 2 of 5 Requerimientos de Poder Fonts Escalables LQ-590 LQ-2090 Epson Roman 10.5 pt; 8-32 pt every 2 pt Epson Sans Serif 10.5 pt; 8-32 pt every 2 pt Rated voltage 120V 100 to 240V Epson Roman T 10.5 pt; 8-32 pt every 2 pt Input voltage range 103.5 to 132V 90 to 264V Epson Sans Serif H 10.5 pt; 8-32 pt every 2 pt Rated frequency range 50 to 60 Hz 50 to 60 Hz Input frequency range 49.5 to 60.5 Hz 49.5 to 60.5 Hz Ancho de Columnas LQ-590 LQ-2090 Dimensiones fisicas LQ-590 LQ-2090 10 cpi 80 136 12 cpi 96 163 Alto 6.3" 6.3" 15 cpi 120 204 Ancho 16.3” 23.2" 17 cpi 137 233 Profundidad 13.8" 13.8" 20 cpi 160 272 Peso 15.6 lb 21 lb Formateo Funciones del panel de control 32 horizontal tabs; linea espaciado en 1/6” o programable (minimo 1/360” Font, pitch, pausa, tear off, seleccion bandeja, line feed, form feed, load, eject, incremental); skip sobre perforacion en linea; ancho de pagna en linea o pulg. micro ajuste, top-of-form ajuste, paper parking, Setup por defecto, bloqueo de panel. Mecanismos de alimentacion de papel Metodo alimentacion Friccion (frontal, trasera) Fiabilidad Tractor empuje (frontal, trasera) MTBF 20,000 POH (25% ciclo de trabajo) Tractor arrastre (frontal, centro, trasera) Duracion cabezalimpresion 400 millones de caracteres Tractores empuje/arrastre* (frontal, trasera)Vidadecinta 5 millones caracteres a 48 ptos. x caract. (LQ-590) Alimentador hoja suelta (opcional) 8 millones caracteres a 48 ptos. x caract. (LQ-2090) Rollo de papel (opcional) Garantia Velocidad de alimentacion de papel 1 ano de garantia limitada segun pais. 45 millisegundos por 1/6" Servicio EPSON de Soporte local 5" por segundo alimentacion continua Help Desk (02) 2309500 Carga de papel Contacto de Preventa (02) 200-3477 Insercion manual Frontal o superior, inferior Internet Website www.epson.cl Alimentacion automatica Superior o inferior *Es requerida unidad de tractor adicional Tractor Frontal, trasera o central, superior Buffer de entrada 128KB

Ep

seam robust 5-part f long-las orders, in Perfect fo these two 400 million panel that m software fac Parallel and including hig any system. perfect repla or the wide-f Ideal for bus the reliable E operational superior per Designed f

its

heavy-duty

nits

applicatio backed b Epson’s

Epson Chile S.A. La Concepcion 322, piso 3, Providencia, Santiago. Epson Bolivia www.epson.com.bo Las especificaciones y terminos estan sujetos a cambios sin notificacion. Epson y Epson ESC/P2 son marcas registradas de Seiko Epson Corporation. Epson Remote Configuration Manager es trademark y Epson Connection es una marca de servicio de Epson America, Inc. Todos los otros productos y marcas nombradas son marcas registradas de sus respectivas companias. © Copyright 2004 Epson America, Inc. CPD-17745R1 4/04 5K B&G

5

6