LUBRICANTES BIODEGRADABLES PLANTO La Elección Natural Nuestra amplia gama de lubricantes no solamente contiene productos estándar sino también soluciones fabricadas a medida del cliente. Constantemente nuestros laboratorios internacionales y departamentos de investigación están buscando nuevos y mejores lubricantes. Fundamentalmente lo que nos hace especiales, es que nuestros productos no solamente satisfacen, cada vez mayores, exigencias técnicas y económicas sino también las ecológicas. Ya a finales de la década de los 70, Fuchs formuló los primeros lubricantes rápidamente biodegradables de su línea PLANTO. Muchos sectores se han beneficiado de este desarrollo; los fabricantes de coches y motos, el transporte por carretera y ferrocarril, la industria del acero y la minería, la ingeniería, la agricultura y la construcción.

PLANTO- Comprobado en la Práctica en Todo el Mundo Nosotros creemos en las materias primas vegetales. No hacemos simplemente uso de los recursos naturales para la producción de productos PLANTO, sino que también comercializamos por todo el mundo estos lubricantes respetuosos con el medioambiente. Nuestro éxito internacional confirma nuestra decisión, y nos motiva para continuar apostando por esta línea de investigación

1

Aceite PLANTO para motosierras. Fue le primero que lanzamos al mercado en 1985 y al que pronto se le concedió el sello medioambiental “Blauer Engel”. La lubricación de la cadena es a “aceite perdido”, y los aceites PLANTO protegen el bosque y el agua subterránea contra la contaminación innecesaria.

Una ventaja real para las flotas de vehículos municipales: El uso de los aceites PLANTO rápidamente biodegradables ahorra dinero, garantiza un perfecto funcionamiento y una larga duración.

Los derrames de aceite hidráulico producidos por fugas en las mangueras no pueden ser neutralizados inmediatamente: Los aceites PLANTO pueden reducir el deterioro medioambiental y los gastos de limpieza, particularmente en Zonas de Agua Protegidas

La aplicación más corriente para el uso de lubricantes rápidamente biodegradables está en la agricultura. Los aceites y grasas PLANTO presentan unas excelentes prestaciones de uso y protegen el suelo, las plantas y el agua subterránea.

Los fluidos hidráulicos PLANTO son alternativas favorables ambientalmente para sistemas hidráulicos de intemperie. Garantizan el funcionamiento perfecto a todas las temperaturas incluso durante largos períodos de tiempo.

2

Los aceites de mecanizado con arranque de viruta favorables para el medio ambiente, no representan ningún problema para los productos PLANTO. Presentan bajas pérdidas por evaporación y la gestión de su residuo es de menor coste

Los lubricantes industriales PLANTO y las grasas PLANTOGEL son idóneos para la maquinaria y equipos relacionados con el abastecimiento de agua, en zonas protegidas, en plantas de purificación de agua y en esclusas de canales. No son tóxicos y están clasificados en la Categoría 0 en Contaminación de Agua (WGK).

Los lubricantes se usan en la industria de la construcción para el desmoldeo de encofrados, para la construcción prefabricada y otros trabajos de moldeo del hormigón. La Categoría 0 de Contaminación del Agua y la rápida biodegradabilidad de los productos PLANTO, constituyen la solución a un importante problema ecológico

Los aceites para engranajes y motores de gran rendimiento deben ofrecer la máxima fiabilidad operacional y el mínimo desgaste posible a todas las temperaturas y cargas. Los productos PLANTO satisfacen estas exigencias con un bajo coste.

Los lubricantes con aplicaciones muy especiales, constituyen elementos integrales para la ingeniería de alta tecnología. El uso de los lubricantes PLANTO refleja la mayor preocupación en la protección del medio ambiente reduciendo la posible contaminación a valores mínimos

3

Nuestros Puntos Fuertes: Ecología y Economía Como compañía internacional, tenemos una responsabilidad con nuestros empleados, nuestro medio ambiente y con las generaciones futuras. Podemos actuar hoy, y asegurarnos que valga la pena vivir en el mundo futuro. Por este motivo, intencionadamente aplicamos nuestros conocimientos técnicos para desarrollar productos que protejan los recursos, reduzcan las emisiones y resulten sencillos de eliminar. Y con gran éxito pues podemos ahora suministrar lubricantes PLANTO rápidamente biodegradables para casi todas las aplicaciones. PLANTO Nuestra Aportación para el Futuro Los productos PLANTO son lubricantes de gran rendimiento basados en aceites vegetales. Esto significa que los lubricantes PLANTO no sólo tienen todas las propiedades necesarias para poderlos usar permanentemente en aplicaciones industriales y técnicas, sino también que los aceites vegetales, tales como el aceite de colza, el aceite de girasol, el aceite de palma y sus derivados junto con otros productos naturales, constituyen la base de base de estos lubricantes. Dichos aceites suponen un beneficio para la humanidad y el medio ambiente. Promueven la seguridad e higiene en el trabajo y ayudan a proteger el agua y el suelo. Esta es también la razón del porqué somos ahora líderes en el mercado con nuestra línea PLANTO favorable para el medio ambiente.

PLANTO Gran Rendimiento, Económicos y Biodegradable Empezamos desarrollando lubricantes biodegradables a finales de la década de los 70 y nuestro compromiso ha valido la pena. Muchos de nuestros productos PLANTO han recibido el deseoso sello medio-ambiental “Blazer Ángel”, ya que no contaminan el agua subterránea y cumplen las severas directrices ecológicas referentes a la selección de las materias primas. Al mismo tiempo, estos lubricantes satisfacen las normas más exigentes técnicas y económicas, y a menudo superan en comportamiento a los productos basados en aceites minerales. Son de bajo consumo, presentan buena estabilidad contra el envejecimiento, reducen la fricción y el desgaste, ofrecen una excelente protección contra la corrosión disminuyendo costes. La calidad es el objetivo más importante, un objetivo activamente perseguido por nuestra empresa certificada según normas ISO 9001 e ISO 14001. Productos PLANTO galardonados con el sello medio-ambiental “BLAUER ENGEL” PLANTOHYD 40 N PLANTOHYD 22 S PLANTOSYN 3268 PLANTOSYN 46 HVI PLANTOLOULD N

PLANTOHYD 15 S PLANTOHYD 46 S PLANTOSYN 3268 ECO PLATOTAC N PLANTOMOULD S

4

PLANTO: Productos y Aplicaciones PLANTO Para Procesos para Transformación del Metal

Otros aceites PLANTO de uso industrial

PLANTOCUT

Aceites de corte

PLANTOLUBE POLAR S Series

Lubricante multiuso para bajas temperaturas

PLANTO MICRO

Aceite de corte para lubricación mínima MQL

PLANTOLUBE SC-68 S

Aceites de compresor

PLANTOLUBE CGLP S series

Aceite de guías

PLANTOLUBE TD-68 S PLANTOLUBE TUNA-85

Aceites de turbinas

PLANTOGEAR S Series

Aceite de engranajes

PLANTOLUBE BS 32/46 FG 1

Lubricantes para uso en industria alimentaría (USDA H1)

PLANTOLUBE DL-68 N

Lubricación para herramientas neumáticas

PLANTOTAC HV Series

Aceites adhesivos para engrase a fondo perdido

PLANTOYHYD S Series

PLANTOSYN HVI Series

PLANTOFORM THERMISOL

(*) Aceite hidráulico de base éster (Blauer Engel para ISO VG 15,22 Y 46) Aceite Hidráulico de alto índice de viscosidad basados en ésteres sintéticos (Blauer Engel para ISO VG 46) Lubricantes para deformación plástica Aceite de temple

PLANTOSAW PLASNTOTHERM 32 S PLANTOCLEAR

PLANTO Aceite para Engranajes Industriales PLANTOGEAR S Series CEPLATTYN ECO

Aceites para engranajes con base éster sintética Lubricantes adhesivos para engranajes abiertos y cables

PLANTO Fluidos Hidráulicos Industriales PLANTOHYD S Series

PLANTOSYN HVI Series (*)

PLANTOFLUX AT-S

(*) Aceites hidráulicos de base éster sintética (Blauer Engel para ISO VG 15,22 Y 46) Aceites hidráulicos de alto índice de viscosidad con base éster sintética (Blauer Engel para ISO VG 46) Fluido hidráulico resistente al fuego basado en éster sintético (HFDU/homologación Factory Mutual)

PLANTOCLEAN

PLANTO Aceites de Motor PLANTOMOT 5W40 PLANTO TWIN S

PLANTOGEL Series

LOCOLUB y TRAMLUB GLEITMO 572 PLANTOGEL HGA

Grasas biodegradables, líticas, cálcicas y lítico-cálcicas con fluidos biodegradables en aceite de colza y/o ésteres sintéticos y con o sin lubricantes sólidos Grasas biodegradables para pestañas de ferrocarril y cambios de vía Grasa grafitada Lubricante especial para martillos perforadores

Aceite de motor cuatro tiempos Aceite de motor dos tiempos

PLANTO Agricultura e Industria de la Construcción

PLANTO HYTRAC PLANTOHYD 40 N

PLANTO Grasas Industriales

Lubricantes para sierras forestales lineales y circulares Aceite para transferencia de calor Fluido para la limpieza de circuitos hidráulicos Desengrasante lavable con agua

PLANTOSYN 3268 ECO PLANTOSYN 3268

Aceite universal para transmisiones de tractor (UTTO) (*)Aceite hidráulico (Blauer Engel) (*)Aceite hidráulico sintético basado en éster sintético (Blauer Engel) (*)Aceite hidráulico sintético basado en éster sintético saturado (Blauer Engel)

PLANTOTAC N

(*)Aceite para cadena de motosierras (Blauer Engel)

PLANTOLUBE Product

Aceites lubricantes adhesivos

Aceite para máquinas de leche Aceites hidráulicos y anticorrosivos PLANTO Oils en spray PLANTO Agentes Desencofrantes (PLANTOMOULD (*)Desencofrante para hormigón PLANTOMOULD N (Blauer Engel)Aplicación a broca (*)Desencofrante para hormigón (Blauer Engel ) Aplicación por PLANTOMOULD S pulverización PLANTOMELK

5

LUBRICANTES BIODEGRADABLES Introducción Es evidente, que estamos viviendo en un entorno con recursos limitados de agua potable, tierras para laborea agrícola y aire para respirar, todos ellos, amenazados por actividades humanas tale como industria, tráfico etc… En nuestro campo de trabajo, los lubricantes y fluidos hidráulicos, pueden contaminar recursos acuíferos y tierras y los fluidos de mecanización, pueden afectar el bienestar y salud de los trabajadores. De forma general se estima, que “1 litro de aceite mineral podría hacer no potable 1000 m³ de agua” , en el caso de distribuirse uniformemente en el agua. Lo que si esta comprobado por otra parte, es que , 20 ppm. de aceite mineral es tóxico para los peces y 1 ppm. puede destruir la primera generación de cangrejos, el aceite mineral, impide también, el crecimiento de la flora acuática. Estos motivos, han llevado a la necesidad de desarrollar productos que sean fácilmente biodegradables e inofensivos para el medio ambiente. La biodegradabilidad se define como la descomposición mediante el oxígeno y los microorganismos, tales como bacterias etc… de sustancias orgánicas. S. ORGANICA

+ O2 CO2+H2O+biomasa ------------------------------------Microorganismos

Lubricantes basados en aceites grasos naturales (animales o vegetales biodegradables ), se han utilizado desde el comienzo de l civilización, solamente a partir del siglo XIX, fueron reemplazados por los aceites minerales de mayor estabilidad al envejecimiento. Actualmente se espera que, los modernos lubricantes biodegradables basados en aceites naturales, suministren el mismo servicio que los aceites minerales. El uso de materias primas renovables, no solo reemplaza el uso de fuentes de energía fósiles (carbón, petróleo) , sino que interviene en el ciclo de fijación del carbono a partir de CO2 aminorando de esta forma el efecto invernadero. Por otra parte la utilización técnica de productos agrícolas, puede ser un medio de evitar el exceso de producción agrícola o la existencia de tierras en barbecho.

Campos de Aplicación de Lubricantes Biodegradables Principalmente en la lubricación a pérdida total. En Alemania, se estima que anualmente se vierten al medio ambiente 90.000 Toneladas, por este concepto, en campos como agricultura, industria forestal, obras públicas etc… 6

También encuentran aplicación en la lubricación de larga duración La tabla 1 del anexo da idea de las diferentes aplicaciones.

Evaluación de Lubricantes con respecto al Medio Ambiente Para clasificar un lubricante como perjudicial o inofensivo para el medio ambiente, es necesario verificar su: 1. Toxicidad frente a:

Agua y suelo Peces Bacterias Plantas Seres humanos

2. Biodegradabilidad En Alemania, se han establecido unas categorías de riesgo de contaminación para el agua, denominadas, “clase WGK”. Según el comportamiento del producto a clasificar, frente a cobayas, peces y bacterias, se establecen cuatro categorías: Producto de “clase WGK” : Producto de “clase WGK” : Producto de “clase WGK” : Producto de “clase WGK” :

0 1 2 3

No peligroso para el agua Ligeramente peligroso Peligroso Muy peligroso

En cuanto a la biodegradabilidad, existen varios tipos de test, si el producto es insoluble en agua se utiliza el método CEC L.33 T-82 y si es soluble en agua el ensayo OECD u otros. Para distinguir los productos compatibles e inofensivos con el medio ambiente, se ha creado el Alemania un símbolo de protección ambiental llamado “BLUE ANGEL” (Angel Azul). En la tabla 2 del anexo, se indican los ensayos que son necesarios pasar para lograr que un producto pueda llevar el distintivo “BLUE AZUL”.

Productos Lubricantes Biodegradables Actualmente existen tres tipos fundamentales de bases lubricantes biodegradables: 1. Aceites grasos naturales Todos son triglicéridos (ésteres formados a partir de glicerina y ácidos grasos ), a excepción del aceite de esperma de ballena y el aceite de joroba. 7

Sus desventajas frente al aceite mineral, derivan de su inferior estabilidad hidrolítica y térmica así como de sus propiedades de mala fluidez a bajas temperaturas. Por el contrario, poseen excelentes características tribológicas (alto índice de viscosidad IV., gran estabilidad al cizallamiento, bajo coeficiente de fricción, buena protección antidesgaste).

2. Esteres sintéticos Son productos de reacción, entre alcoholes y ácidos carboxílicos bien naturales o sintéticos. Según su estructura pueden ser más o menos biodegradables. Su estabilidad hidrolítica y térmica así como sus características de fluidez a bajas temperaturas, son mucho mejores que los de los aceites grasos naturales.

3. Polialquilenglicoles Los polietilenglicoles (PEF) son biodegradables, no miscibles con aceite mineral o ésteres y solubles en agua lo que actualmente está considerado como una desventaja En caso de una pérdida por rotura el PEG penetrará rápidamente en el terreno o en el agua. Los polipropilenglicoles (PPG) son parcialmente miscibles con aceites minerales y ésteres, pero no son fácilmente biodegradables. La industria química se está esforzando en desarrollar PAG no solubles en agua biodegradables.

Eliminación de Lubricantes Biodegradables El lubricante usado debe de ser incinerado o recuperado, de forma análoga a los lubricantes convencionales Como la recuperación no sigue el mismo camino que el de un lubricante basado en aceite mineral, es necesario almacenarlos y transportarlos separadamente. Existen 3 vías de eliminación: 1. Incineración, con generación de energía térmica en, por ejemplo: plantas de cemento… 2. Destilación a vacío, para obtener aceites vegetales recuperados

3. Desdoblamiento del lubricante en glicerina y ácidos grasos 8

TABLA 1 1.1.- Lubricante a Pérdida Total Sierras de cadena Sierras de bastidor Cadenas de transporte Compresores de aire den agricultura y ganadería Cables de de acero Ferrocarril (flancos de ruedas, cambios, ruedas dentadas, cremallera) Engranajes abiertos Aceite de desmoldeo Anticorrosivos Lubricante de deformación Aceite de 2 tiempos ( fuera-borda, cortacéspedes )

1.2.- Lubricación de Larga Duración 1.2.1.- Sistemas hidráulicos en equipos móviles en: Agricultura (tractores, cosechadoras … ) Industria forestal Industria de Obras Públicas (excavaciones, bulldozers…) 1.2.2.- Sistemas hidráulicos en equipos estacionarios en industria (máquina herramienta , líneas transfer, prensas, carretillas elevadoras…) Obras hidráulicas ( turbinas, compuertas, etc …) 1.2.3.- Engranajes en equipos móviles o estacionarios ( sistemas integrados de hidráulico, engranaje y freno húmedo en agricultura, compresores, turbinas de gas, vapor, agua) 1.2.4.- Aceite de motor. 1.2.5.- Lubricante de mecanización 9

TABLA 2 ESPECIFICACION BLUE ANGEL PARA ACEITES HIDRAULICOS BIODEGRADABLES 1.- Limitaciones Exentos de componentes de clase WGK : 2 Exentos de cloro y nitritos Componentes incluidos en la lista de materias peligrosas solamente admitidos al 50 % de la concentración autorizada.

2.- Biodegradabilidad Ensayos particulares para cada componente (fácilmente biodegradable CEC 80 % (insolubles), OECD 70% (solubles).) Aditivos máximo 6 % 4 % Biodegradables 2% se admite no degradables pero si permitidos en la industria alimenticia, sin acumulación potencial ni toxicidad frente a bacterias Se aceptan componentes polímeros no biodegradables si son insolubles en agua.

3.- Declaración del Fabricante Confidencial (Formulación detallada) Campos de aplicación Cumplimiento de normas técnicas

10

Productos Biodegradables para Centrales y Mini Centrales Hidroeléctricas PLANTOGEL 2 N Grasa cálcica lubricante rápidamente biodegradable El producto PLANTOGEL 2 N es una grasa lubricante formulada con un espesante de naturaleza jabón cálcico, aceite de origen vegetal y aditivos mejoradotes de sus propiedades. Su característica fundamental es su biodegradabidad de acuerdo con la norma CEC L-33-A-95

Aplicación •

La grasa PLANTOGEL 2 N se recomienda muy especialmente en la lubricación general de aquellos mecanismos en las que existen posibilidad de emisiones al medio ambiente, con periodos de relubricación prolongados y regulares.

• Es una grasa idónea a aplicar en maquinaria, fija o móvil en zonas agrícolas, forestales, de obra pública y generalmente, en zonas de protección medio ambiental: zonas de aguas protegidas, zonas de ocio, granjas animales, etc. •

No debe aplicarse en la lubricación de rodamientos para ruedas.

Propiedades y Ventajas •

Excelente biodegradabilidad contribuyendo a la protección medioambiental

•

Alta resistencia al agua sin degradarse y por tanto minimizando los riesgos de desgaste por pérdida de propiedades

•

Excelente adhesión a la superficies metálicas evitando fenómenos de descuelgue, indeseables, que supondrían falta de lubricación

•

Muy buenas propiedades anticorrosivas contribuyendo por tanto a alargar la vida de los mecanismos lubricados.

1

Datos Técnicos Características Color Espesante Punto de gota Grado NLGI Penetración trabajada Temperatura de aplicación Temperatura punta Clasificación DIN Clasificación ISO

Unidad

Valor Entre amarillo y marrón claro Jabón cálcico anhidro

ºC

130

Norma

ISO 2176 ASTM D 566

2 0,1 mm

265-295

ºC ºC

-24 - + 70 90 KX2E-20 LXBBEA-2

ISO 2137 ASTM D 2172

DIN 51825 ISO 6743-9

Modo de Empleo Aplicar directamente el producto a espátula en la zona a lubricar Pueden también utilizarse pistolas de engrase automáticas, sistemas de plato seguidor, etc...

Higiene y Seguridad El producto PLANTOGEL 2N es un productos tóxico y biodegradable por lo que su manipulación y aplicación no supone riesgo significativo. Para más información consultar la ficha de seguridad del producto

Precauciones Se recomienda almacenar los bidones bajo cubierto a fin de evitar contaminaciones ambientales, p.e. agua, polvo, etc..

Presentación PLANTOGEL 2 N se suministra en bidones de 50 y 200 Kg.

2

PLANTOHYD N Fluidos hidráulicos y lubricantes de base aceite éster vegetal respetuosos con el medio ambiente tipo HETG Es un hecho reconocido desde hace ya bastantes años que el uso de fluidos hidráulicos y lubricantes de base mineral comporta riesgos evidentes para el medio ambiente. Pérdidas de aceites, emisiones a la atmósfera y vertidos no controlados en la manipulación de dichos fluidos minerales comportan una fuerte carga de contaminación del entorno y, en consecuencia del medio ambiente. Este hecho ha conducido al grupo FUCHS al desarrollo de productos respetuosos con el medio ambiente basados en aceites vegetales y también en aceites sintéticos La serie PLANTOHYD N ha sido desarrollada en base a aceites de origen vegetal y representan una alternativa respetuosa con el medio ambiente a diferencia de los fluidos más convencionales de base mineral. Según la norma ISO/CD 6743-4 y VDMA 24658 se clasifican como fluidos HETG

Aplicación •

Los fluidos hidráulicos de la serie PLANTOHYD N se recomiendan muy especialmente para las aplicaciones generales de hidráulica y de lubricación. Deberían usarse siempre que existan riesgos de fugas y pérdidas accidentales hacia le medio ambiente. Fundamentalmente en los siguientes sectores: industria de la construcción, zonas donde existen aguas naturales, en agricultura y también en silvicultura.

Beneficios / Ventajas • • • • •

• •

Productos rápidamente biodegradable i.e.: más de un 90% de biodegradable a los 14 días según el ensayo CEC L-33-A-95. Su carácter contaminante del agua es nulo según el valor WGK nivel 0 Producto no tóxico y fisiológicamente no dañino. Producto libre de metales pesados. Excelente comportamiento viscosidad temperatura debido al alto valor de su índice de viscosidad. Ello permite comportamientos muy regulares tanto en ambientes fríos como cálidos y sin problemas de ningún tipo en las puestas en marcha en zonas frías después de paros prolongados Excelente poder lubricante con muy buenas propiedades antidesgaste alargando la vida de las bombas. Extrema estabilidad de su aditivos al cizallamiento lo que significa un excelente mantenimiento de su alto nivel de rendimiento a lo largo del tiempo

3

• • •

Fuerte poder de desaireación lo que junto a su mínima formación de espuma significa a minimización de problemas de compresibilidad que da lugar a fuertes disfunciones del sistema. Insolubilidad del agua en el producto y muy buen comportamiento de desemulsionabilidad Aplicable en un amplio intervalo de temperaturas conservando sus características de rendimiento. De -27 a 70 ºC

Valores Típicos: PLANTOHYD N Características Productos Tipo aceite hidráulico según ISO/CD 6743-4 y VDMA 24 658 Color Viscosidad cinemática a 40º C a 100º C Indice de viscosidad Densidad a 15º C Punto de inflamación copa Cleveland abierta Punto de congelación Corrosión cobre Prevención herrumbre Ensayo FZG

Unidad 32 N

Valor 46 N

68 N

HETG 32

HETG 46

HETG 68

1

1

1

ASTG D 1500

Kg./l

31,6 7,4 213 0,921

48,6 10,6 215 0,924

69,8 13,9 207 0,927

ASTM D 445 ASTM D 445 ASTM D 2270 ASTM D 1298

ºC

> 270

> 270

> 270

ASTM D 92

ºC grado corrosión nivel A nivel

- 39

- 36 1 a -100 A3 Cumple > 12

- 36

ASTM D 97 ASTM D 130 ASTM D665 DIN 51354-2

mm²/seg. mm²/seg.

Norma

Modo de Empleo Estos productos son generalmente compatibles con los fluidos minerales. Sin embargo dado la amplia variedad de aditivos que se utilizan en las formulaciones de fluidos hidráulicos y lubricantes minerales, se recomienda ensayar su miscibilidad y compatibilidad en cada caso. Como se recomienda en la norma ISO/CD ECO las cantidades residuales de fluido mineral en los sistemas hidráulicos y de lubricación deben ser mínimas antes del llenado. En general se recomienda utilizar tanques de materiales sin imprimaciones orgánicas y pinturas y en cualquier caso realizar ensayos previos de compatibilidad. Lo más conveniente es utilizar tanques o depósitos construidos con acero inoxidable sin tratamiento alguno. El fuerte efecto detergente de los productos PLANTOHYD N limpiará los residuos orgánicos de aceite mineral más tenaces desplazando la suciedad a los filtros. Como precaución adicional se recomienda cambiar el filtro después de los primeros días de funcionamiento.

4