Luis Alberto de Cuenca. Premio de Honor 2016 El poeta Luis Alberto de Cuenca (Madrid, 1950) es sin duda una de las figuras más relevantes de la cultura española actual. Doctor en Filología clásica y Profesor de Investigación (equivalente a Catedrático de universidad) en el CSIC, es también un prestigioso filólogo, ensayista y traductor (su versión del Cantar de Valtario [1989] obtuvo el Premio Nacional de Traducción). Entre otras actividades de divulgación cultural, destaca igualmente su labor como crítico literario: lleva más de treinta años publicando sus reseñas en el suplemento cultural de ABC, recogidas luego en libros como Álbum de lecturas [1990-1995] (1996), Libros contra el aburrimiento (2011) o Nombres propios (2011). En los ochenta fue letrista de la Orquesta Mondragón (1980-1983) y algunos de sus poemas han sido versionados por el cantante “Loquillo” y el compositor Gabriel Sopeña. Desempeñó el cargo de Director General de la Biblioteca Nacional (1996-2000) y posteriormente el de Secretario de Estado de Cultura (2000-2004). Fue elegido Académico de número de la Real Academia de la Historia en febrero de 2011. En la actualidad es presidente del Real Patronato de la Biblioteca Nacional. Como poeta ha publicado los libros Los retratos (1971), Elsinore (1972) Scholia (1978), Necrofilia (1983), La caja de plata (1985), El otro sueño (1987), El hacha y la rosa (1993), Por fuertes y fronteras (1996; 2ª edición ampliada 2002), Sin miedo ni esperanza (2002), La vida en llamas (2006), El reino blanco (2010) y Cuaderno de vacaciones (2014).

cine, tanto en el contenido como en la técnica, como puede comprobarse en la antología Un alma de película de Hawks (2015), que recopila todos sus poemas de inspiración cinematográfica. Ha escrito igualmente múltiples reseñas y artículos sobre el mundo del cine, sobre todo para el diario ABC y su suplemento cultural, pero también para revistas especializadas como Academia. Asimismo ha contribuido con artículos especializados en libros colectivos; entre otros, por ejemplo, El universo de Orson Welles (2015) o Adictos a El crack (2015). Son conocidas también sus colaboraciones en los programas Qué grande es el cine (TVE) y Cine en blanco y negro (Telemadrid), dirigidos por José Luis Garci. Actualmente participa, junto a José Luis Garci, Luis Herrero y Eduardo Torres-Dulce, en el programa Cowboys de medianoche (EsRadio). Pero, aparte de todas estas contribuciones, destaca también su defensa del cine como una de las grandes manifestaciones de la cultura contemporánea, en la que no cabe la distinción tradicional entre alta cultura y cultura popular, pues una y otra tienen, como él mismo ha venido a mostrar, el mismo rango y dignidad.

Entre los numerosos premios recibidos destacan el Premio Nacional de la Crítica (1986), el Premio de Honor Internacional José Hernández (2008), el Premio Nacional de las Letras Teresa de Ávila (2008) y el Premio de Investigación “Julián Marías” (2013), a los que hay que añadir el reciente Premio Nacional de Poesía (2015) por Cuaderno de vacaciones.

Cinéfilo Luis Alberto de Cuenca (Madrid, 1950), además de poeta, filólogo, ensayista y crítico literario, es también un reconocido cinéfilo y un notable estudioso y divulgador del séptimo arte. Su propia poesía recoge múltiples influencias del

1

POESÍA - Los retratos (1971), no recogidos en las “poesías completas” de los años 1990 y 1998. Reeditado por ‘Huerga y Fierro editores’ (2009) y ‘Reino de Cordelia’ (2015) - Elsinore (1972) - Scholia (1978) - Necrofilia (1983) - Breviora (1984). - La caja de plata (1985) Premio de la Crítica - Seis poemas de amor (1986). - El otro sueño (1987) - Poesía 1970-1989 (1990), antología donde recoge toda su obra hasta ese momento. - Nausícaa (1991). - 77 Poemas (1992). Antología. - Poemas (1992). Antología. - Willendorf (1992). - El hacha y la rosa (1993) - El desayuno y otros poemas (1993). - Los gigantes de hielo (1994). - Animales domésticos (1995). - Luis Alberto de Cuenca (1995). Antología. - Tres poemas (1996). - Por fuertes y fronteras (1996) - El bosque y otros poemas (1997). - En el país de las maravillas (1997). Separata de El Extramundi y los Papeles de Iria Flavia, XI. - Los mundos y los días (Poesía 1972-1998) (1998), antología donde recoge toda su obra hasta ese momento. Visor - Alicia (1999). - Insomnios (2000). - Mitologías (2001). Antología. - Sin miedo ni esperanza (2002). Visor - Vamos a ser felices y otros poemas de humor y deshumor (2003). Antología. - El enemigo oculto (2003). Antología. - El puente de la espada: poemas inéditos (2003). - De amor y de amargura (2003), antología, edición de Diego Valverde Villena. - Diez poemas y cinco prosas (2004). - Ahora y siempre (2004). - Su nombre era el de todas las mujeres y otros poemas de amor y desamor (2005), antología. Renacimiento, Sevilla. - La vida en llamas (2006), premio Ciudad de Melilla 2005. - Poesía 1979-1996 (2006), Edición de Juan José Lanz

2

- A quemarropa (liminar de Javier Pérez Walias). Colec. Cuadernos del Boreal, 2. IES “Universidad Laboral”, Cáceres, 2006. - Jardín de la memoria (2007), Universidad de las Américas, Puebla, México, antología personal. - Hola, mi amor, yo soy tu lobo (2008), con ilustraciones de Miguel Ángel Martín. Antología. Rey Lear. - El reino blanco (2010), Visor - Embrujado jardín, Antología (1970-2010), selección y prólogo de Pablo Méndez (2010), Ediciones Vitruvio. - La mujer y el vampiro (2010), con ilustraciones de Manuel Alcorlo. Rey Lear. - El cuervo y otros poemas góticos (2010), con ilustraciones de Miguel Ángel Martín. Antología. - En la cama con la muerte: 25 Poemas Funebres (2011), Ediciones de la Isla de Siltola. - Los mundos y los días (2012), Visor. Antología. - Cuaderno de vacaciones (2014), Visor. ENSAYOS - Floresta española de varia caballería (1975) Recoge los textos Libro de la Orden de Caballería, de Raimundo Lulio; De los Caualleros, de Alfonso X, rey de Castilla y León; y el Libro del Caballero et del escudero, de Juan Manuel, infante de Castilla; además de la floresta literaria del propio autor. - Necesidad del mito (1976), Planeta, Barcelona (reeditado en Nausicaa, Murcia, 2008) - Museo (1978), Antoni Bosch, Barcelona - El héroe y sus máscaras (1991) - Etcétera (1993) - Bazar (1995) - Álbum de lecturas, ‘Huerga y Fierro editores’ (1996) - Señales de humo (1999) - Baldosas amarillas (2001) - De Gilgamés a Francisco Nieva (2005) - Noveno arte (2010) - Libros contra el aburrimiento, Reino de Cordelia, Madrid (2011) - Nombres propios, edición de Diego Valverde Villena, Universidad de Valladolid, Valladolid (2011) - Historia y poesía, Real Academia de la Historia, Madrid (2011) - Los caminos de la literatura, Rialp (2015)

NARRATIVA - Héroes de papel (1990). - Fragmento de novela (1996). Con Álex de la Iglesia. PREMIOS Y DISTINCIONES - En 1986 obtuvo el Premio Nacional de la Crítica por la obra poética La caja de plata. - En 1989 recibió el Premio Nacional de Traducción por El cantar de Valtario. - Está en posesión de la Gran Cruz de Isabel la Católica, concedida por el Consejo de Ministros en mayo de 2004.11 - En 2007 el gobierno de la Comunidad de Madrid le concedió el Premio de Cultura (Literatura), por su obra poética, correspondiente a la edición de 2006. - En 2009 fue elegido académico correspondiente de la Academia de Buenas Letras de Granada. - En 2010 es elegido académico de número de la Real Academia de la Historia, ocupando la medalla nº 2812 de la que ya era académico correspondiente. Ingresa el 6 de febrero de 2011, con un discurso de ingreso titulado “Historia y Poesía”.13 - En 2013 recibió el Premio ABC Cultural & Ámbito Cultural de ABC Cultural y El Corte Inglés. - En 2015 le fue otorgado el Premio Nacional de Poesía por Cuaderno de Vacaciones.

3

Arsenio García Furtes Alcalde de la ciudad de Astorga

La fotografía es verdad. Y el cine es una verdad 24 veces por segundo. Jean Luc Goddard Director de cine suizo. Con la luz del amanecer, con el rumor de las primeras aves que dejan atrás la oscura noche, los primeros caminantes, comerciantes y peregrinos, comienzan a ver desde el alto de Manjarín, en la Vía de la Plata que llega, luego de muchas leguas, desde el sur, la ciudad a la que se acercan, que les recibe, es la silueta de una ciudad amurallada con muchas torres (la catedral, el ayuntamiento, campanarios de templos y su entramado urbano) que forman su “skye line” y atestiguan el reciente pasado de su historia mirando al sur en las postrimerías del siglo XIX. Años después, entrando en un nuevo siglo, el XX, aquellos caminantes, se encuentran a las puertas del lienzo este de su antigua muralla, con uno de los astorganos que, atestiguando la moda del momento, como si de un Charles Chaplin o Buster Keaton se tratase o como uno de los muchos actores de ese tiempo, acabase de salir de una de las pantallas de los primeros cines de la ciudad, les da la bienvenida desde las huertas del barrio de San Andrés. Y mirando al norte, nuevas construcciones comienzan a definir la modernidad que anunciará un nuevo siglo, el XXI cargado de cambios, innovaciones e ideas de atracción visual al caminante, provisto de su cámara en mano, para dejar constancia de su paso por la ciudad y del paso del tiempo por los lugares y personas que le han acogido en ella. Tres fotografías, las del cartel de este año, dejan constancia de la importancia de la imagen para entender nuestro pasado como ciudad y también como personas. Diferentes miradas, de tres fotógrafos, en tres distintos momentos, que unifican y describen poéticamente la visión sensible sobre una ciudad y sus gentes de ayer y de hoy, que adquieren mas relevancia, aún si cabe, desde nuestros cambiantes ojos de hoy. Una vez más, tras el largo y festivo estío, llega septiembre, el mes en que la ciudad de Astorga extiende la alfombra del Séptimo Arte hasta sus salas de cine para recibir a los ciudadanos, visitantes e invitados. Cortometrajes, largometrajes, conferencias, conciertos, recitales y exposiciones en torno al Cine se presentarán a los ciudadanos durante esos días, sin distinción de edades, ni clases, como eje central de una actividad, la cinematográfica, de

4 © IMAGEN M.A.S. FOTO

tanta tradición en nuestra ciudad, referente en la provincia y comunidad autónoma. Un año más, la singularidad propia del Festival de Astorga, dedicado cada año a un tema central sobre el que giran todas sus actividades, centrará la presente edición en La mirada poética en el cine. Algo que, de nuevo, se engarza en la propia cultura y tradición poética de la ciudad, representada entre otros, por los componentes de la Escuela de Astorga, que tanto nombre y glorias literarias brindaron a la ciudad y a su nombre a mediados del pasado siglo en sus salones y jardines literarios, en los de España y allende ella también. Como capítulo académico, de nuevo la Universidad de León, se une a esta actividad con la propuesta de un curso específico: “ENSEÑAR A VER LAS MIRADAS POÉTICAS EN EL CINE”, dirigido por la catedrática, Isabel Cantón Mayo y dirigido por el director de nuestro festival Luís Miguel Alonso Guadalupe (verdadero corazón y alma, junto a su inseparable Begoña, de este Festival de Cine Ciudad de Astorga) y con ellos, un excelente elenco de profesores Animo a todos los ciudadanos, astorganos y visitantes, interesados en esta temática, a participar en el este sobresaliente curso. Nos resta por último, mostrar nuestro sentido agradecimiento a las instituciones y empresas que, junto con el Ayuntamiento de Astorga, la Junta de Castilla y León, la Diputación de León, el Obispado de Astorga y la Universidad de León, hacen posible desarrollar de forma gratuita para todos los astorganos y visitantes, todas las actividades y proyecciones que alrededor del cine se realizarán durante la primera quincena de septiembre en el Festival de Cine de Astorga y su referenciado Certamen Nacional de Cortometrajes. Por último, Ciudadanos, dejarme desear a todos los cortometrajistas, invitados y espectadores, el disfrutar de esta ciudad antigua, benemérita con las artes y la cultura, que, una año más, vuelve a abrir sus calles y las puertas de sus monumentos, sus museos, jardines, comercios y paseos a todos los que en esta primera quincena de septiembre, que luce los bellos tonos del final del verano sobre sus piedras y edificios, nos queráis acompañar.

5

Maria Emilia Villanueva Concejala de Cultura de la ciudad de Astorga

El próximo 1 de septiembre se iniciará la XIX edición del Certamen Nacional de Cortometrajes de Astorga. Cada año el Certamen se enriquece convirtiéndose en un punto de encuentro para los amantes del cine y consolida su nombre en el terreno nacional con la recepción, este año, de 467 trabajos de gran calidad. Un festival valiente, pues vino al mundo en 1998, un año que ya apuntaba maneras, y aún así encaró, y sigue haciéndolo, las contrariedades intrínsecas a estos eventos culturales. Dedicado a los cortometrajes, tiene un especial valor por tratarse de unas producciones audiovisuales que sirven de plataforma de impulso para muchos jóvenes creadores, que debido a su bajo coste pueden dar de esta forma sus primeros pasos en la industria cinematográfica y experimentar con total libertad nuevos estilos narrativos explorando además temas menos comerciales. Astorga ayuda, con su Certamen Nacional de Cortometrajes, a este menester contribuyendo poderosamente al desarrollo del cine presentando al mundo buenos trabajos y otorgando oportunidades a cineastas aun desconocidos. El Certamen de Astorga quiere llegar a todos los públicos y en su deseo de presentar y potenciar un amplio panorama de la cultura cinematográfica pretende estar siempre atento a la formación, a la creatividad y a la innovación, enmarcadas dentro de una actividad de carácter dinámico en continua evolución y transformación. Fruto de este espíritu de evolución, el Certamen de Cortos de Astorga vivirá en su XX edición una renovación.

Luis Miguel Alonso

Director del Festival de Cine de Astorga

Cowboy de Medianoche

Hay veces en la vida en las que se piensa que todo está organizado y listo para empezar, y de repente... un problema de salud da un vuelco a todo lo organizado hasta entonces. Pero, gracias a la colaboración de muchas personas como Sergio Pérez e Imagen MAS, Antonio Morales y Manuel González, técnicos de cultura, María Emilia Villanueva, Concejal de Cultura, nuestro alcalde Arsenio García, Patricia Fraile de la Junta de Castilla y León, Adolfo Alonso Ares del Instituto Leonés de Cultura, María Victoria Seco de la Junta de Castilla y León, María Dolores Alonso de la Universidad de León, Laura Galindo Concejal de Asuntos Sociales, Silvia Cobos Concejal de Turismo y tantos y tantos que seguramente no nombro aquí y a los que ruego me perdonen, hacen que todo vuelva a su sitio. Esto es: que los cortometrajistas presenten sus trabajos y el público los juzgue y disfrute. El trabajo de estas personas nos hará disfrutar de nuevo del séptimo arte, fijando la mirada no en el valor real de las cosas, sino en el valor sentimental que para nosotros tienen. De hecho, este año el festival se dedica a eso, a la poética de los sentimientos a través de la imagen. Con una excepción, la de nuestro premio de honor, que con sus palabras consigue hacernos visualizar imágenes. Me refiero a Luis Alberto de Cuenca, Premio Nacional de Literatura 2015 y actual premio de honor de la presente edición del Festival en 2016. Todos los viernes, acompañado de José Luis Garci y Luis Herrero desde EsRadio, consigue hacer crecer el número de cinéfilos en nuestro país. Desde Astorga queremos reconocer este esfuerzo, y premiarlo en representación del Ayuntamiento.

Dos nuevos premios se incorporaran al actual catalogo de secciones. Un Premio vinculado al corto cuya temática será el Turismo y que honrará a aquellos trabajos que traten de difundir atractivos turísticos, de forma prioritaria, de Astorga y su entorno. Por otra parte, se creará un Premio en la categoría Juvenil. Creemos que nuestra juventud tiene mucho que decir cinematográficamente hablando y por ello es fundamental implicarlos en este Certamen. Son su futuro. Estoy convencida de que disfrutarán de estos primeros días de septiembre en Astorga y con el cine.

6

7

Biblioteca Municipa Capilla de San Esteban

19:00 a 21:00 horas Del 09 de Agosto al 15 de Septiembre

Exposición

8 © LUISMAG FOTO

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

JUEVES 1 Biblioteca Municipal

20:00 horas

CORTOMETRAJES FINALISTAS

20:00 horas

CORTOMETRAJES FINALISTAS

PUENTE Santa Fe (Argentina), 2016 - 17´

AURORA España, 2016 - 15´

DIRECTOR: Javier A. Vigil GUIÓN: Natxo Fuentes FOTOGRAFÍA: Laura Martínez GÉNERO: Ficción

DIRECTORA: Patricia Mejías Ramos y Ayoze Vega GUIÓN: Patricia Mejías Ramos y Ayoze Vega FOTOGRAFÍA: Alberto de Castro GÉNERO: Ficción

SINOPSIS: Andrés y Ana se encuentran envueltos en la imposibilidad de atravesar un puente. Aislados, se sumen en una discusión que atraviesa sus propios miedos y desencantos, buscando la forma de cruzar finalmente a un sitio que los lleve a un nuevo destino.

SINOPSIS: Vera y Ana son dos mujeres totalmente opuestas, vecinas que nunca habían hablado antes. Ambas viven herméticas en el mundo de las tecnologías y en una relación que esta acabada.

SE ME ECHÓ EL TIEMPO ENCIMA España, 2016 - 6´ DIRECTOR: The Followers Films GÉNERO: Ficción

A CHILDHOOD AMBITION España, 2015 - 8´

SINOPSIS: lgo tan sencillo como ir al baño se complica para Dani tras ver una película de terror.

DIRECTOR: Juan A. Rúiz GUIÓN: Fernando G. Gómez, Juan A. Rúiz FOTOGRAFÍA: Fernando G. Gómez GÉNERO: Ficción

112 España, 2016 - 5´

SINOPSIS: En un pequeño teatro tiene lugar una representación infantil, basada en un relato escrito por el profesor de los protagonistas. Durante el desarrollo de ésta, la imaginación desbocada de uno de sus actores pondrá la obra patas arriba.

DIRECTOR: Wenceslao Scyzoryk GUIÓN: Wenceslao Scyzoryk FOTOGRAFÍA: Ignacio Millet GÉNERO: Ficción

DOMINGO, EL AMANECEDOR España, 2015 - 21´

SINOPSIS: Un cuento de navidad inspirado en una historia real. PORTRAIT OF A WIND-UP MAKER España, 2015 - 5´ DIRECTOR: Dario Perez Moreno GUIÓN: Dario Perez Moreno GÉNERO: Animación SINOPSIS: Chema es un arquitecto español expatriado que vive en Amsterdam. Allí ha reconstruido su vida creando juguetes de cuerda a partir de objetos reciclados. 14 AÑOS Y UN DÍA España, 2015 - 12´ DIRECTORA: Lucía Alemany GUIÓN: Venus Villa FOTOGRAFÍA: Nonna Serra GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Para Arantxa lo más importante es su amiga Rossi, para Rossi lo más importante es su chico Santi. El gran problema de Arantxa es su madre, el de Rossi su inocencia. Dos historias de adolescentes que explotan con violencia un día de Fiesta Mayor en un pequeño pueblo valenciano. EL PRÉSTAMO España, 2015 - 17´ DIRECTOR: Emilio Santín GUIÓN: Emilio Santín FOTOGRAFÍA: Ana Perea GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Carlos está a punto de cumplir 25 años y sólo tiene un deseo: dejar de ser virgen. Para ello acude al banco a pedir un préstamo con el que “solucionar el problema”.

22

JUEVES 1 Biblioteca Municipal

DIRECTOR: Juanma Romero Gárriz GUIÓN: Juanma Romero Gárriz FOTOGRAFÍA: Rita Noriega GÉNERO: Ficción SINOPSIS: A pesar de su avanzada edad, Domingo afronta cada mañana la rutina de buscar un trabajo. Una noche recibe una llamada con una singular oferta de empleo.

AL FINAL SE CASAN España, 2016 - 9´ DIRECTOR: Sergio Navarro GUIÓN: Sergio Navarro FOTOGRAFÍA: Pablo Schmitow GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Mientras prepara una de sus conocidas tartas, ella recibe una visita que no esperaba...

ÉXODO España, 2015 - 8´ DIRECTOR: Sergio Postigo Cruz GUIÓN: Sergio Postigo Cruz FOTOGRAFÍA: Mariano Vargas GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Año 1940. Hacía un año que la Segunda Guerra Mundial había estallado y las tropas nazis lo arrasaban todo a su paso con la intención de conquistar Europa.

23

VIERNES 2 Teatro Diocesano

21:00 horas

CONCIERTO INAUGURAL SOBRE FONDO DE CINE MUDO

Presenta:

María José de Vega

Periodista, directora de licencias del grupo Kiss Media

VIERNES 2 Teatro Diocesano

21:00 horas

PROYECCIÓN DE LOS PREMIOS 2015 EL JARDÍN DE LAS DELICIAS España, 2014 - 18´ DIRECTOR: Jorge Muriel GUIÓN: Jorge Muriel FOTOGRAFÍA: Alfonso Postigo GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Madrid. 6 de Febrero de 1992. La plaza de la Cruz Verde. 8 de la mañana. 11 personas conviven en una escalera de vecinos. ¿Qué conciencia tienen de que sus vidas podrían acabar en cualquier momento?.

1er Premio LA GRAN INVENCIÓN España, 2014 - 20´ DIRECTOR: Fernando Trias de Bes GUIÓN: Fernando Trias de Bes FOTOGRAFÍA: Ferran Casterá GÉNERO: Ficción SINOPSIS: París. Año 2027. Se cumplen 10 años de la disolución de la Unión Europea. La TV pública francesa emite un reportaje sobre el causante del final de Europa: un film español cuyo director desapareció.

20 Premio UNA VEZ España, 2014 - 13´ DIRECTORA: Sonia Madrid y Maria Guerra FOTOGRAFÍA: Luis Fuentes GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Un día como otro cualquiera, Chila Huerta levantó a sus tres hijos y dejó la casa en la que vivía con su marido. Nadie en la ciudad entendía cómo había sido capaz de abandonarlo. Un hombre que en los puros ojos tenía la bondad reflejada.

Premio del público 24

25

SÁBADO 3 Biblioteca Municipal

19:00 horas

CORTOMETRAJES DOCUMENTALES

19:00 horas

CORTOMETRAJES DOCUMENTALES

QUE TIEMBLE EL CAMINO España, 2016 - 70´

THE SLOW LIFE España, 2015 - 6´

DIRECTORA: Claudia Reig FOTOGRAFÍA: Vicent Peris, Dani Fabra, Claudia Reig, Andreu Signes, María Estrada, Claudia Marconell, Sofia Tatay, Victor Serna GÉNERO: Documental

DIRECTOR: Carlos de las Heras GÉNERO: Documental

SINOPSIS: Que tiemble el Camino acompaña en su viaje a un gupo de peregrinos afectados de Parkinson, que recorren los 108 kilómetros desde Ourense hasta Santiago de Compostela.

EL BAILE DE LOS INFANTES España, 2015 - 9´ DIRECTOR: Jokin Pascual/Javier Dampierre FOTOGRAFÍA: Jokin Pascual GÉNERO: Documental SINOPSIS: En Pamplona-Iruña, durante todo el año, se espera la llegada del verano y con el, el encierro de San Fermín. Los mas pequeños sueñan con correrlo cuando sean mayores.

MUNDOS DE LORCA España, 2016 - 14´ DIRECTOR: Luis García Jurado-Centurión FOTOGRAFÍA: Luis Centurión GÉNERO: Documental SINOPSIS: Lorca va recorriendo su propia biografía a través de su poesía y de experimentos visuales. EL SOLISTA DE LA ORQUESTA España, 2016 - 25´ DIRECTORA: Arantxa Echevarría GUIÓN: Arantxa Echevarría FOTOGRAFÍA: Pilar Sánchez Díaz GÉNERO: Documental

LUZ A LA DERIVA España, 2015 - 18´ DIRECTOR: Iñigo Salaberria GÉNERO: Documental SINOPSIS: En Islandia la gente vive en la oscuridad una gran parte del año. Lo bueno que tiene la noche es que es como un telón de fondo que borra el decorado y te deja frente a lo más esencial, como frente a una hoja de papel en la que debes dibujar.

VENTANAS Cracovia, 2015 - 15´ DIRECTORA: Pilar García Elegido GÉNERO: Documental SINOPSIS: Una impresión. Un viaje a un lugar que nunca debió existir. VENTANAS.

26

SÁBADO 3 Biblioteca Municipal

SINOPSIS: Es un retrato sincero y positivo de alguien que podría ser cualquiera si no fuera porque ha encontrado la razón de su existencia, y eso sólo ocurre cuando desnudas tu alma, miras su horizonte y nadas contracorriente.

EL SUBMARINÉ España, 2016 - 21´ DIRECTOR: Wenceslao Scyzoryk GÉNERO: Documental SINOPSIS: Aún con 95 años, todos los días a las 10 de la mañana, Juan Mariné entra en la Escuela de Cine y se dirige a su laboratorio ubicado en el subsuelo. El “submariné”. Pieza a pieza va perfeccionando su colosal máquina cuyo un único objetivo es devolverles el esplendor del estreno a los dañados celuloides.

CABEZAS HABLADORAS España, 2016 - 17´ DIRECTOR: Juan Vicente Córdoba GUIÓN: Juan Vicente Córdoba FOTOGRAFÍA: David Andrés GÉNERO: Documental SINOPSIS: Personas de diferente edad, profesión y clase social responden a dos cuestiones simples: Quién son ellos y qué quisieran de la vida. Sus sueños y problemas irán desgranándose para constituir un mosaico de la vida humana.

EL TIEMPO DE LOS GUITARREROS España, 2016 - 25´ DIRECTOR: Jorge Guerrero GUIÓN: Jorge Guerrero FOTOGRAFÍA: Leonardo Hagel GÉNERO: Documental SINOPSIS: La familia de Felipe Conde lleva más de cien años dedicada a la construcción artesanal de guitarras españolas. Desde su pequeño taller, ubicado en el centro de Madrid, han logrado convertirse en una de las firmas más prestigiosas del mundo.

CALL ME JOHNNY, PLEASE España, 2015 - 15´ DIRECTORA: Marta Diego GUIÓN: Marta Diego FOTOGRAFÍA: Cláudia Rodríguez GÉNERO: Documental SINOPSIS: Bernat Costa es un joven que ha tenido la suerte de ser igual que Johnny Depp. Y no solo eso. Bernat sufre un trastorno límite de personalidad que le ha llevado a adoptar completamente la actitud del famoso, olvidando por completo su persona.

27

DOMINGO 4 Biblioteca Municipal

20:00 horas

Castilla y León

DOMINGO 4 Biblioteca Municipal

20:00 horas

Castilla y León / QUERCUS ADAM PEIPER España, 2015 - 17´ DIRECTORA: Mónica Mateo GUIÓN: Mónica Mateo FOTOGRAFÍA: Willy Jáuregui GÉNERO: Ficción SINOPSIS: El ensobrador de un depósito de tareas trabaja sin descanso. Lo que parece ser un monótono y mecanizado día más, se convertirá en su peor pesadilla.

LA INVITACIÓN España, 2016 - 14´ DIRECTORA: Susana Casares GUIÓN: Susana Casares FOTOGRAFÍA: Javier Aguirre GÉNERO: Ficción LOS ABANICOS DE LA MUERTE España, 2015 - 19´ DIRECTOR: Luis Miguel Alonso Guadalupe GUIÓN: Luis Miguel Alonso Guadalupe FOTOGRAFÍA: Fernando Arce, Ana Alegre GÉNERO: Documental

SINOPSIS: Un día en el cole, Silvia se verá en el compromiso de invitar a varias compañeras de clase a dormir a su casa.

COSAS QUE QUISE HACER España, 2015 - 4´ DIRECTOR: Gerardo de la Fuente López GUIÓN: Gerardo de la Fuente López FOTOGRAFÍA: María San José Briz GÉNERO: Animación

El 20 de Septiembre el Centro Marcelo Macías, presentará su última publicación, acompañada del DVD de la película “Los Abanicos de la Muerte”. Presentará: Rafael García Fuertes acompañado de Mª Emilia Villanueva,

SINOPSIS: Soledad, engaño, rutina, muerte, un coctel explosivo para un mundo de papel.

Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Astorga. 28

29

DOMINGO 4 Biblioteca Municipal

20:00 horas

DOMINGO 4 Biblioteca Municipal

20:00 horas

Castilla y León / QUERCUS RUPESTRE Villar de la Yegua (Salamanca), 2014 - 7´ DIRECTOR: Enrique Diego GUIÓN: Enrique Diego, Juan l. García FOTOGRAFÍA: Andoni Jaen GÉNERO: Animación SINOPSIS: Un caballo salvaje y un muchacho del paleolítico se encuentran. Entre ellos se creará un lazo de curiosidad mutua, aunque también se despertarán miedos heredados durante milenios.

YO PRESIDENTA España, 2015 - 19´ SOLD OUT Queens, NY, 2014 - 15´ DIRECTORA: Almudena Caminero GUIÓN: Almudena Caminero FOTOGRAFÍA: Christopher Kistan GÉNERO: Ficción

DIRECTORA: Arantxa Echevarría GUIÓN: Arantxa Echevarría FOTOGRAFÍA: Pilar Sánchez Díaz GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Qué haría una mujer anónima si fuera presidenta. Una mujer honesta, que está en el paro, que tiene dos hijos y que es elegida presidenta por Facebook.

SINOPSIS: Rosi está a punto de cerrar su cine. Un mes antes de acabar con su negocio familiar un cliente muy peculiar empieza a frecuentar el cine.

TRAS BAMBALINAS Sevilla, 2014 - 10´ DIRECTOR: Rafa Garcia GUIÓN: Bárbara Nita y Fran Cano FOTOGRAFÍA: Jon Aguirresarobe GÉNERO: Ficción SINOPSIS: No hay nada que no puedas decirle a una madre.

PRESIÓN, DEPRESIÓN, EXPRESIÓN España, 2014 - 8´ DIRECTORA: Isabel Medarde GUIÓN: Isabel Medarde FOTOGRAFÍA: AAVV SINOPSIS: Presión, depresión, expresión es un ensayo fílmico que prentende explicar el estado anímico de las personas deprimidas comparándolo con una olla a presión. La olla a presión tiene una vía de escape, que es la válvula. El ser humano carece de válvula y para librarse de la presión ha de elegir entre las varias alternativas.

30

31

LUNES 5 CINE VELASCO

19:30 horas LOCAS España, 2016 - 15´ DIRECTOR: Gabriel Beitia GUIÓN: José Pascual Abellá FOTOGRAFÍA: José Novillo GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Dos mujeres de mediana edad se encuentran en la sala de espera de un centro psiquiátrico. Una es una empresaria muy ocupada. La otra es un ama de casa muy sola. Juntas se acercarán a la línea.

LUNES 5 CINE VELASCO

22:00 horas

SECCIÓN OFICIAL TABLO-A Haití, 2015 - 7´ DIRECTOR: Mario Torrecillas GUIÓN: Mario Torrecillas FOTOGRAFÍA: GÉNERO: Animación SINOPSIS: Julio de 2015. Haití no ha conseguido salir de la pobreza absoluta, la carencia de todo, la seguridad de nada. La escuela del campo de desplazados de Corail-Cesselesse es el escenario en el que se desarrolla “Tablo A”, un tallerpelícula transformador realizado con la ilusión y las tizas de 20 niños y niñas en el soporte de una pizarra reivindicativa de su realidad.

Y MAÑANA NAVIDAD España, 2016 - 8´ DIRECTOR: Héctor Rull GUIÓN: Héctor Rull FOTOGRAFÍA: German de Santiago GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Antonio sólo tiene cinco minutos hasta que Lucía vuelva del baño....

MARTA JUEGA SOLA España, 2015 - 13´

AMIJIMA España, 2016 - 54´ DIRECTOR: Jorge Suárez-Quiñones Rivas GUIÓN: Jorge Suárez-Quiñones Rivas FOTOGRAFÍA: Jorge Suárez-Quiñones Rivas GÉNERO: Drama

DIRECTOR: Carlos Molinero GUIÓN: Carlos Molinero FOTOGRAFÍA: Valentín Álvarez GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Claudia y su madre llegan a una casa nueva. Una casa con mucha luz, con un pasillo enorme y con alguien que lleva demasiado tiempo jugando sola.

SINOPSIS: Llegan a Amijima. Será el lugar de su muerte.

32

33

LUNES 5 CINE VELASCO

22:00 horas

MARTES 6 CINE VELASCO

SECCIÓN OFICIAL

19:30 horas EL HOMBRE QUE VIVE SUEÑA España, 2015 - 27´

THE HEAT WAVE - La ola de calor Luxembourg, 2015 - 18´

DIRECTOR: Alejandro Suárez Lozano, Julio Suárez Vega GUIÓN: Julio Suarez Vega FOTOGRAFÍA: Pablo Bürmann GÉNERO: Ficción

DIRECTORA: Lucía Valverde GUIÓN: Lucía Valverde / Amélie VRLA FOTOGRAFÍA: Rae Lyn LEE SHU-YING GÉNERO: Ficción

SINOPSIS: ¿Puede un actor dejar de serlo alguna vez?. En el ocaso de su vida y en horas bajas, Magín vuelve a su aldea natal buscando el cariño de la familia que le queda y de sus vecinos. Nada es como esperaba. El rechazo del pueblo le obliga a enfrentarse a sí mismo y tal vez a descubrir el papel de su vida.

SINOPSIS: Una comedia sobre Europa y sus clichés a través de la historia de una pareja germano-española que vive en Luxemburgo, una ola de calor y la visita del suegro por primera vez. Basada en una historia real.

EL ADIÓS España, 2015 - 14´ DIRECTORA: Clara Roquet GUIÓN: Clara Roquet FOTOGRAFÍA: Cris Jordana GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Una criada boliviana intenta honrar los últimos deseos de la difunta señora de la casa.

FÁLAME DO SILENCIO España, 2016 - 14´ DIRECTOR: Lois Blanco Araúxo GUIÓN: Lois Blanco Araúxo FOTOGRAFÍA: Alberte Branco (A.E.C.) GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Marta y Roberto están terminando sus estudios. Viven juntos. Se levantan para desayunar con la incertidumbre de un futuro incierto, intentando que la ilusión no se rompa. Lo que no saben es que, igual que hay días que es mejor no levantarse, hay otros que se recuerdan siempre.

34

ALGUIEN A QUIEN AMAR Dinamarca, 2014 - 100´ DIRECTOR: Pernille Fischer Christensen GUIÓN: Kim Fupz Aakeson, Pernille Fischer Christensen FOTOGRAFÍA: Laust Trier-Mørk GÉNERO: Drama SINOPSIS: Thomas Jacob, un cantautor de fama mundial, vive en Los Ángeles. Después de varios años de ausencia, regresa a Dinamarca para grabar un nuevo álbum y reunirse con la hija de la que se distanció. Acabarán conectando gracias a la música, y Thomas entonces tomará una decisión que cambiará su vida para siempre.

35

MARTES 6 CINE VELASCO

22:00 horas SECCIÓN OFICIAL

22:00 horas

SECCIÓN OFICIAL

LENTEJAS España, 2014 - 5´

BARAKA España, 2016 - 22´

DIRECTORA: Laura Campo de Luna GUIÓN: Santiago R. Puerta Bongers FOTOGRAFÍA: Laura Campo de Luna, Rubén Blas GÉNERO: Animación

DIRECTOR: Néstor Ruiz Medina GUIÓN: Néstor Ruiz Medina, Juan Luis Cordero FOTOGRAFÍA: Jorge Roig, Néstor Ruiz Medina GÉNERO: Ficción

SINOPSIS: Lentejas es la historia de una chica ahogada por su entorno. Una tenue melodía se desmarca tras el amasijo de egoísmos y miedos, desconocidos cotidianos, captando su atención. Sólo eso quisiera oír. Pero nadie calla. Así es el juego: todo o nada. Y nada no es opción, esto son Lentejas: si las quieres bien, y si no…

SINOPSIS: En los meses previos a la guerra de Irak, Abdel y Umayr, dos hermanos que están muy unidos, se verán obligados a separarse. Meses después, con la guerra en su apogeo, volverán a encontrarse, pero ya ninguno de los dos es el mismo.

THE POSTMODERN PIONEER PLAQUE España, 2016 - 8´

EL DÍA MENOS PENSADO España, 2016 - 19´

DIRECTOR: Boris Kozlov GUIÓN: FOTOGRAFÍA: GÉNERO: Ficción

DIRECTOR: José L. Extremera GUIÓN: José L. Extremera FOTOGRAFÍA: Álvaro Medina GÉNERO: Ficción

SINOPSIS: En 1973 Carl Sagan creó la Placa Pioneer para la misión espacial Pioneer 10 de la NASA. La Placa fue el primer intento del género humano de comunicarse con civilizaciones extraterrestres. Hoy, cuatro décadas después, el Mundo se reúne para componer un nuevo mensaje…

SINOPSIS: Aitor regresa a la ciudad tras su repentina desaparición hace años, rompiendo la aparente monotonía de su antiguo grupo de amigos. Al tratar de descubrir los motivos de su visita saldrán a la luz los secretos que se esconden tras su huida.

LA TRAMPA España, 2015 - 12´

THE BEGINNING España, 2015 - 30´

DIRECTOR: Isaac Berrokal GUIÓN: Isaac Berrokal FOTOGRAFÍA: Sergio González GÉNERO: Ficción

DIRECTOR: Benito Zambrano GUIÓN: Benito Zambrano, Marina Seresesky FOTOGRAFÍA: Oscar Montesinos, Tote Trenas GÉNERO: Ficción

SINOPSIS: Verónica prepara una cena muy especial para su novio, pero una discusión previa hará que sufra un accidente doméstico que la dejará inmóvil en el salón de su casa. Las cosas se irán poniendo cada vez más feas a medida que pasan las horas.

36

MARTES 6 CINE VELASCO

SINOPSIS: Cuento en el que la princesa no es tan buena, ni el príncipe tan guapo.

37

MIÉRCOLES 7 CINE VELASCO

19:30 horas SKIN HEAD - Lo hice por ti España, 2015 - 11´ DIRECTOR: Fernando Jover GUIÓN: Fernando Jover, Toti Magdalena FOTOGRAFÍA: Fernando Jover GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Maite y Philip esperan la llegada de su hijo Roy. No entienden por qué se ha rapado la cabeza.

MIÉRCOLES 7 CINE VELASCO

22:00 horas

SECCIÓN OFICIAL O TREMOR España, 2015 - 22´ DIRECTOR: Oscar Vincentelli GUIÓN: Oscar Vincentelli FOTOGRAFÍA: Sara Gallego GÉNERO: Documental SINOPSIS: En una mina de carbón en España, nuestra mirada se adentra en la la cadencia hipnótica del trabajo, que revelan el movimiento continuo de la maquinara devorando a los trabajadores: los últimos gestos del mítico trabajo de la minería, desapareciendo lentamente. Quizá se trate de una de las últimas minas activas de carbón de europa, una especie en extinción. No lo sabemos, pero los mineros siguen intentando salvar lo imparable.

VIDA EN MARTE España, 2016 - 16´ DIRECTOR: Jose Manuel Carrasco GUIÓN: Jose Manuel Carrasco FOTOGRAFÍA: Nicolás Pinzón GÉNERO: Ficción SINOPSIS: ¿Cual cree usted que es el deseo de todo ser humano?

JUST THE BEGINNING España, 2015 - 7´

YO, ÉL Y RAQUEL Estados Unidos, 2015 - 105´ DIRECTOR: Alfonso Gomez-Rejon GUIÓN: Jesse Andrews FOTOGRAFÍA: Chung-hoon Chung GÉNERO: Drama SINOPSIS: Greg pasa el último año del instituto de la forma más anónima posible, evitando todo tipo de relaciones, mientras en secreto hace extrañas películas con su único amigo. Esta situación cambiará cuando su madre le obliga a hacerse amigo de una compañera de clase con leucemia.

38

DIRECTOR: Abraham López Guerrero GUIÓN: Abraham López Guerrero, Kenny Ruíz FOTOGRAFÍA: GÉNERO: Animación SINOPSIS: Buck es un héroe galáctico de alquiler que ha perdido la ilusión, porque aunque seas héroe… ¿Quién va al trabajo con ganas cada día? En esta ocasión, tendrá que acudir a un conflicto en el planeta Cubi. Quizá no es la misión que más le apetece, pero es la que necesitaba para recordarse a sí mismo que si no eres un héroe todos los días, puede que acabes siendo un villano para siempre…

39

MIÉRCOLES 7 CINE VELASCO

22:00 horas

JUEVES 8 CINE VELASCO

SECCIÓN OFICIAL

19:30 horas HAMBURGO España, 2016 - 10´

LAS REGLAS DEL SUBJUNTIVO España, 2016 - 12´

DIRECTOR: Sergio Álvarez GUIÓN: Sergio Álvarez FOTOGRAFÍA: Miguel Valle GÉNERO: Ficción

DIRECTORA: Leticia Torres GUIÓN: Leticia Torres FOTOGRAFÍA: Ricardo de Gracia GÉNERO: Ficción

SINOPSIS: Juan es un español que emigró a Alemania en los ochenta en busca de una oportunidad. En la actualidad, pasa sus días en soledad sin saber que una proposición inesperada está a punto de cambiar su vida, para siempre.

SINOPSIS: Nicolás es un empresario francés que asiste a su clase de español habitual que le proporciona el banco donde trabaja. La profesora está completamente centrada en dar su clase, pero a Nicolás hoy le pasa algo que no puede controlar. A lo largo de la clase y a través de la gramática, el alumno experimenta una catarsis . ¿Es esto una clase de español o una sesión de terapia psicológica?

TIMECODE España, 2016 - 15´ DIRECTOR: Juanjo Giménez GUIÓN: Pere Altimira, Juanjo Giménez FOTOGRAFÍA: Pere Pueyo GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Luna y Diego son los guardias de suguridad del parking. Diego hace el turno de noche, y Luna de día.

ABRE FÁCIL España, 2016 - 13´ DIRECTOR: Álvaro Carrero GUIÓN: Álvaro Carrero FOTOGRAFÍA: Adrián González GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Una discusión de pareja, un tarro de tomates que no se puede abrir y ansiedad, mucha ansiedad que lleva a los diferentes personajes que van entrando en escena a una situación límite que no pueden controlar.

NEBRASKA Estados Unidos, 2013 - 115´ DIRECTOR: Alexander Payne GUIÓN: Bob Nelson FOTOGRAFÍA: Phedon Papamichael GÉNERO: Drama SINOPSIS: A Woody Grant, un anciano con síntomas de demencia, le comunican por correo que ha ganado un premio. Cree que se ha hecho rico y obliga a su receloso hijo David a emprender un viaje para ir a cobrarlo.

40

41

JUEVES 8 CINE VELASCO

22:00 horas SECCIÓN OFICIAL

22:00 horas

SECCIÓN OFICIAL

IXTAB España, 2016 - 18´

LOST VILLAGE Beshumi (Georgia) , 2015 - 16´

DIRECTORA: María Salgado Gispert GUIÓN: María Salgado Gispert FOTOGRAFÍA: Jokin Pascual GÉNERO: Ficción

DIRECTOR: George Todria GUIÓN: Maka Kukulava FOTOGRAFÍA: Gorka Gómez de Segura GÉNERO: Ficción

SINOPSIS: Viuda hace unos meses, Ixtab reaparece en sociedad mucho antes de lo conveniente invitando a sus “amigos” a una fiesta.

SINOPSIS: En un pueblo abandonado, donde solo viven un hombre y una mujer de mediana edad, comienzan a aparecer luces dentro de algunas de las casas vacías. Cada personaje reacciona ante este suceso de un modo diferente. Sus vidas nunca más serán las mismas.

TANDEM España, 2016 - 14´

CREO QUE TE QUIERO España, 2015 - 8´

DIRECTOR: Leandro Alastuey GUIÓN: Leandro Alastuey FOTOGRAFÍA: Javi Vilchez GÉNERO: Ficción

DIRECTORA: Lucía Forner GUIÓN: Lucía Forner FOTOGRAFÍA: Nestor Calvo GÉNERO: Ficción

SINOPSIS: Una pareja de jóvenes se encuentra en una dura situación económica a causa del boom inmobiliario. Ya no disponen de ingresos ni encuentran trabajo y las deudas están ahogándolos. Su amor y esperanza es lo único que los mantiene unidos, pero ¿será suficiente?

42

JUEVES 8 CINE VELASCO

SINOPSIS: Laura y Alfredo son pareja, están preparando la comida. Mientras Alfredo explica como le ha ido el día, Laura le dice “Creo que te quiero”. Esta frase que Laura ha dicho desde el cariño, será la que arranque una discusión por el sentido de la misma. En esta discusión, saldrá a flote problemas como una ex pareja no superada, miedo al compromiso o las diferentes concepciones de compartir piso en pareja.

DOWN TO THE WIRE España, 2016 - 12´

TIME TO PAY OFF DEBTS Nueva York (EEUU), 2016 - 11´

DIRECTOR: Juan Carlos Mostaza GUIÓN: Juan Carlos Mostaza FOTOGRAFÍA: GÉNERO: Animación

DIRECTOR: Conrad Mess GUIÓN: Conrad Mess FOTOGRAFÍA: Wolfgang Lehner GÉNERO: Ficción

SINOPSIS: En algún lugar en un mundo poblado por gente hecha de alambre, un extraño llega a un pueblo abandonado donde sus únicos habitantes son un hombre y su hija...

SINOPSIS: El ser humano es capaz del acto más noble y desinteresado, o de la peor de las atrocidades. Su alma puede ser una fuente de bondad inagotable o un oscuro pozo de inmundicia. El mal adopta muchas y diversas formas, pero hay una constante invariable y común a todos los hombres: siempre se revelan cuando llega el momento de saldar deudas.

43

VIERNES 9 CINE VELASCO

19:30 horas

VIERNES 9 CINE VELASCO

22:00 horas

SECCIÓN OFICIAL SHITUATION Londres, 2016 - 8´

SECCIÓN OFICIAL

DIRECTORA: Olga Alamán GUIÓN: Olga Alamán FOTOGRAFÍA: Olga Alamán GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Olga es una actriz española que se ve obligada a viajar a Londres por falta de trabajo de España. Retrata su situación laboral allí y la de sus amigos, que también se vieron obligados a emigrar.

MUNICH España, 2015 - 13´

NOTHING STRANGER China, 2016 - 22´

DIRECTOR: Natxo Fuentes GUIÓN: Silvia Sánchez FOTOGRAFÍA: Miguel Mocha GÉNERO: Ficción

DIRECTOR: Pedro Collantes GUIÓN: Pedro Collantes FOTOGRAFÍA: Diego Cabezas GÉNERO: Ficción

SINOPSIS: Dos jóvenes quieren irse a trabajar a Alemania. El viaje van a hacerlo sobre una vieja vespa con sidecar, vehículo de tres plazas que les envuelve en un triángulo amoroso. La mañana de la partida uno de ellos descubre que no todos los deseos están en el extranjero y que Múnich puede ser una persona. Munich habla sobre lo difícil que es empezar una vida desde cero y olvidar todo lo que dejamos atrás.

SINOPSIS: Hace años Ling tuvo un sueño. Todavía hoy es capaz de recordar cada detalle.

HERMOSA JUVENTUD España, 2014 - 100´ DIRECTOR: Jaime Rosales GUIÓN: Jaime Rosales, Enric Rufas FOTOGRAFÍA: Pau Esteve Birba GÉNERO: Drama SINOPSIS: Natalia y Carlos son dos jóvenes enamorados que luchan por sobrevivir en la España actual. Sus limitados recursos les impiden satisfacer sus deseos. No tienen grandes ambiciones porque no albergan grandes esperanzas.

44

SIN TU LATIDO España, 2015 - 8´ DIRECTORA: Maria Posada, Adrián Iglesias GUIÓN: Alberto de Miguel Pliego, Ramón Iriondo López FOTOGRAFÍA: Julia Casanova Sancho, Natalia Vivancos GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Un taxista secuestra a Luis Eduardo Aute para que cante a su mujer que está al borde de la muerte.

45

VIERNES 9 CINE VELASCO

22:00 horas

SECCIÓN OFICIAL

VIERNES 9 CINE VELASCO

22:00 horas

SECCIÓN OFICIAL THE SUITOR - El pretendiente Boston USA, 2016 - 12´ DIRECTOR: Alvaro Congosto GUIÓN: Samuel Laskey FOTOGRAFÍA: Larry Vigus GÉNERO: Ficción SINOPSIS: 30 de Octubre de 1938. Mientras Orson Welles retransmite su adaptación de La Guerra de los Mundos, un solterón y su vecina escuchan la radio juntos convencidos de que el mundo se va a acabar.

DONDE YO VIVO España, 2016 - 4´ DIRECTOR: Gerardo de la Fuente López GUIÓN: Gerardo de la Fuente López FOTOGRAFÍA: GÉNERO: Animación SINOPSIS: Os presento el mundo donde yo vivo...

CANDELA España, 2016 - 20´ DIRECTOR: David F. Torrico GUIÓN: David F. Torrico FOTOGRAFÍA: Jesús Perujo GÉNERO: Ficción SINOPSIS: Candela, una chica de 26 años de edad, maltrata psicológicamente a su madre, sin querer ser consciente de ello, mientras vive en una aparente y eterna adolescencia, ajena a las dificultades por las que ésta pasa para llevar algo de comida a casa, pagar la luz o la hipoteca del piso.

TOLERANCIA CERO España, 2015 - 9´ DIRECTOR: Arturo Salmerón GUIÓN: Teresa Rodríguez, Eva Pérez FOTOGRAFÍA: Gabriel Stanger, Adrián Álvarez GÉNERO: Ficción

LA PRÓRROGA España, 2016 - 15´

SINOPSIS: “Hay enemigos, enemigos mortales y compañeros de partido” (Konrad Adenauer, Canciller Alemán).

DIRECTOR: Fernando Villena GUIÓN: Carlos Martín FOTOGRAFÍA: Alfonso Sanz Alduán GÉNERO: Ficción

46

SINOPSIS: Rocío quiere huir con Pablo del pueblo donde nació. Pablo es un trotamundos, un bohemio desarraigado que decide abandonar el pueblo harto de la tan alabada autenticidad rural y la forzada cercanía de sus gentes. La decisión de Rocío de acompañarle le coge por sorpresa pero está dispuesto a empezar una vida con ella en una gran ciudad. Rocío debe contarle todo esto a su novio Luis.

47

SÁBADO 10 Seminario Diocesano

12:00 horas

SÁBADO 10 Teatro Diocesano

GALA DE CLAUSURA

Mesa redonda y encuentro con público y prensa:

MIRADAS POÉTICAS

22:00 horas

Presentan: Ricardo García

(Periodista de CADENA COPE - Astorga)

Presentan:

Arsenio García Fuertes Alcalde de Astorga Mª Emilia Villanueva Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Astorga. Intervienen:

Luis Alberto de Cuenca Premio de Honor Andrés Martínez Oria Profesor de literatura Luis Miguel Suárez Martínez Profesor de literatura Actuación: TARÁNTULA Y LOS SERPIENTES Canciones de espejos y sombras (Homenaje a los Hermanos Panero) 48

María Antonia Reinares

(Periodista de ASTORGA REDACCION - Astorga)

Recital Poético

Luis Alberto de Cuenca acompañado a la guitarra por Juan José Collado Fernández

DOMINGO 11 Biblioteca Municipal

19:00 horas

Proyección de los Cortometrajes Premiados 49

LUNES 19 MIÉRCOLES 21

19:30 horas

BIBLIOTECA MUNICIPAL Semana del Alzheimer

ESE HECHIZO MÁGICO Y FASCINANTE QUE LLAMAMOS CINE Texto: Alberto Delgado Fotos: Rodriguez

ARRUGAS España, 2011 - 89´ DIRECTOR: Ignacio Ferreras GÉNERO: Drama SINOPSIS: Emilio y Miguel, dos ancianos recluidos en un geriátrico se hacen amigos. Emilio, que padece un principio de Alzheimer, cuenta inmediatamente con la ayuda de Miguel y otros compañeros que tratarán de evitar que vaya a parar a la planta de los desahuciados.

Hay un instante, en el monótono traspaso del testigo del día hacia la noche, cuando el último resplandor rojizo del sol se oculta en el horizonte, y las estrellas se preparan a salir de sus escondrijos diurnos, en que el espacio se sumerge en la oscuridad. Así ocurre en la sala de proyección, mientras se ilumina la pantalla. Aquí, en Astorga, se va a iluminar la pantalla que marca el inicio de una nueva edición del Festival de Cortometrajes. Gracias a los avances de la tecnología, los rodajes se hacen más fáciles, menos costosos. Esto hace que aumente el número de cortos que aspiran a ser proyectados en este certamen. “Per aspera, ad astra”, por la aspereza, el esfuerzo, hacia las estrellas, decían los romanos del Imperio. Por la tecnología hacia la creatividad, piensan los jóvenes que utilizan los nuevos instrumentos que permite la ciencia. Pero el talento se muestra esquivo, en muchas ocasiones, a los nuevos avances tecnológicos. La capacidad creadora del ser humano, hombre y mujer, su inteligencia y sensibilidad artística continúan siendo imprescindibles y, a veces, inalcanzables.

EL DIARIO DE NOA Estados Unidos, Portugal, 2004 - 123´ DIRECTOR: Nick Cassavetes GÉNERO: Drama, Romance SINOPSIS: En una residencia de ancianos, un hombre (James Garner) lee a una mujer (Gena Rowlands) una historia de amor escrita en su viejo cuaderno de notas.

50

Ya se ilumina la pantalla. Ya estamos dispuestos, como espectadores, a soñar nuestro papel en esa película de sesión continua que es la vida. El cine es vida, como lo es el teatro. Nuestro papel es incesante, y a la vez cambiante. Hay momentos en que los sueños, o la propia vida y sus circunstancias nos hacen ser intérpretes de una comedia, otros de un sainete, una farsa, quizás un drama, o una tragedia. 51

Unas veces seremos tenorios, otras no pasaremos de malditos. En ocasiones seremos don Quijote, pero en la mayoría de los casos nos conformaremos con ser Sancho. Querríamos ser protagonistas, y acabamos siendo figurantes. Lo importante es que hagamos de nuestro papel en la vida algo auténtico, que merezca ser recordado. El cine es, desde una perspectiva histórica, un arte relativamente nuevo. Es, además, un arte complejo. Las palabras pueden resultar insuficientes. La imagen precisa de apoyos externos para expresarse con claridad. Los intérpretes también necesitan ayuda para cumplir su función de mensajeros. La música acompaña, pero no es decisiva. El sonido, natural o importado, es una pieza más. El cine precisa de la conjunción armónica, bajo la batuta del director, de todos estos factores; puede prescindir de alguno de ellos, pero a costa de ensombrecer el resultado final. El cine es como un gigantesco rompecabezas que no puede resolverse si faltan piezas. Cada una es fundamental. Plano general. Nuestra mirada se prolonga hasta diluirse en el horizonte. La noche poblada de estrellas; el desierto poblado de silencios; el bosque poblado de pájaros. El cielo azul, a veces velado por las nubes. El vómito de la naturaleza, relámpagos, rayos truenos, la lluvia o la nieve .. la serenidad de las aguas en calma, en contraste con la furia del mar embravecido, el sonido estremecedor, la sinfonía del agua precipitándose en cascada, transformándose en copos de espuma, en un abrazo fugaz sobre las rocas, arrastrando hojas, ramas, miserias .. El sonido del viento, tratando de trenzar las ramas de los árboles. Y el sonido hecho palabra, el de la inextinguible voz humana, que no sólo perdurará, sino prevalecerá, porque el espíritu se transforma en palabras, pensamientos, sentimientos, con propósito de inmortalidad. Los grandes movimientos de masas, desde “Metrópolis” a “El señor de los anillos”, pasando por “El Cid”. Los llamados “extras”, con el transcurso de los años, van siendo sustituidos, gracias a la magia de la tecnología, por seres inhumanos, gracias a la informática. Pequeños visibles trucos se transforman en grandes trucos invisibles, pero el hechizo crédulo e imaginativo sigue siendo el mismo. Plano medio. Dos o más personas se encuentran ante la cámara. La mirada del espectador se ve atraída como por un imán hacia el que habla o el que escucha; el que en teoría era secundario se convierte en protagonista porque así lo ha querido la cámara, que ha convencido al espectador. Por su decisión, inapelable, el actor o actriz secundarios ascienden a primeros intérpretes. Plano secuencia. El milagro de la Dolly. Actores en movimiento, seguidos por la cámara, formando una sinfonía coral, en la que era maestro aquel terrible burlón que fue Luis Garcia Berlanga. Primer plano. La mirada capaz de expresar, con más fuerza que la palabra, lo que siente el ser humano. La mirada, entre dulce y atormentada, de lngrid Bergman; la mirada, inocente y pícara a un tiempo, de Marylin Monroe; la mirada, cargada de nobleza, de Gary Cooper; la mirada burlona de Clark Gable; la mirada desafiante y dominadora del María Félix; la mirada rasgada por la cuchilla despiadada en “El perro andaluz” de Buñuel; la del horror y el odio en “El acorazado Potemkin”; la mirada, con las pupilas vomitando perlas en forma de lágrimas de la mujer que más y mejor ha 52

llorado frente a la cámara: María Schell.. cientos, miles de miradas en tantas películas inolvidables. Y las frases célebres: la de Vivian Leigh, Escarlata O’Hara en “Lo que el viento se llevó”:”¡ A Dios pongo por testigo que nunca volveré a pasar hambre!”. La de Humprey Bogart, Rick, en “Casablanca”: “Siempre nos quedará París”. La de Claude Reins en la misma película: “Este es el comienzo de una hermosa amistad” Para mí, la más emotiva: la de Vigo Mortensen, el capitán Alatriste, cuando al frente de los últimos supervivientes de Rocroi, recibe del jefe enemigo la oferta de una rendición honrosa, y Alatriste le responde: “Pero señor, ¡ somos los tercios de España!”, y se lanza con sus últimos soldados a buscar una muerte gloriosa. Son sólo pequeñas muestras de frases que han pasado a la historia del cine, grabadas en la memoria y el corazón de muchos espectadores. Todo relato, también el cinematográfico, debe tener un principio y un final, aunque alguno deje abierta la posibilidad de una continuación. El público prefiere finales felices, en que los protagonistas, aunque sufran, acaben triunfando, los malvados sean vencidos, los engaños se transformen en verdad, el odio en perdón, y el amor sea invencible. A veces el creador de la historia hace un triunfador del perdedor, convierte al golpeado por el infortunio y la incomprensión, derrotado, pero no vencido, en un protagonista a solas con su bondad y su integridad, emprendiendo sólo el camino de la vida sin más compañía que su dignidad. El arquetipo de este héroe incomprendido y golpeado, que camina hacia un final triste y glorioso a la vez, es el Charlot de sus primeros personajes silentes, un hombrecillo andrajoso que camina alejándose de la cámara con su bigotillo, sus botas raídas, y el viejo sombrero hongo manchado con el polvo de la injusticia, mientras hace voltear su bastoncillo. Hay algo más, que nace de esa fábrica de sueños que es el cine. Gracias a él podemos transformar nuestro pasado, nuestra vida, no en lo que es, sino en lo que quisiéramos que fuera. Nuestros defectos borrados, nuestras virtudes agigantadas. Con el pensamiento nos convertimos en héroes, como los que aparecen en la pantalla. Seremos capaces de enfrentarnos a la vida con dignidad y grandeza, capaces de sacrificarnos por los demás, de amar con pasión, de triunfar sin vanidad. Nos identificamos con los héroes, con los que merecen ser admirados. Cada película es para nosotros una evasión de la realidad que no nos gusta. Gracias al cine, nos olvidamos de cuanto injusto, miserable y sórdido nos rodea. El cine nos permite soñar, y la vida sin sueños no merece la pena. Al final, nos queda la historia. La historia puede ser fugaz, o interminable. Un largo metraje puede durar horas, un corto apenas unos minutos. Pero un cortometraje puede resultar aburrido, y un largometraje sabernos a poco. Imagen, sonido, gritos y susurros, sonrisas y lágrimas. Páginas del libro de la vida, a través del espacio y de los tiempos. Estas, y otras muchas cosas más, que harían realmente esta historia interminable, forman ese hechizo mágico y fascinante que llamamos cine. El que lo probó, lo sabe.

Alberto DELGADO.

53

CINE ASTURIC

54

CINE GULLÓN

55

CINE CAPITOL

56

CINE TAGARRO

57

CINE VELASCO

Patrocinadores ORGANIZA AYUNTAMIENTO DE ASTORGA CONCEJALÍA DE CULTURA PATROCINAN: JUNTA DE CASTILLA Y LEÓN DIPUTACIÓN DE LEÓN - INSTITUTO LEONÉS DE CULTURA UNIVERSIDAD DE LEÓN COLABORAN: CONFITERÍAS LA MALLORQUINA HOTEL CIUDAD DE ASTORGA - EL APERITIVO TAPAS Y VINOS HOSTERÍA CUCA LA VAINA - Castrillo de los Polvazares BODEGAS JEAN LEÓN DIARIO DE LEÓN LA NUEVA CRÓNICA RESTAURANTE LA PESETA RESTAURANTE KARNE MAGNA HOTEL GAUDÍ GASÓLEOS ADOLFO ALONSO CAFÉ CUADROS - OVALLE LOUNGE ASTORGANA DE PUBLICIDAD IMAGEN TALLER DE CONFECCIÓN ASTORGA REDACCIÓN GADIS SUPERMERCADO I.G.P. CECINA DE LEÓN OBISPADO DE ASTORGA CONFITERÍAS EL ARRIERO MARAGATO COPE ASTORGA ESTUDIO DE LA HUERGA CIBER@STOR Imagen M.A.S. SOCIEDAD CASINO DE ASTORGA CINE VELASCO - PROYECFILM AUTOCARES PEDRÍN PLATAFORMA DISTRIBUIDORA DE CORTOMETRAJES: MOVIBETA Edita: Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Astorga y Universidad de León Director: Luis Miguel Alonso.

58

Impresión: Gráficas CELARAYN s.a. Dep Legal: LE-326-2016

59

Camino

La Coru a

San

de Sant iago

PLA A de

A C oru a

Madrid

Ped ro

A C oru a

Sant i Spi ritu

P

Jue go de Ca as

Plaza Mar ue ses

Pue rta Obi spo

Pla Car za Es ro t Celeban ada

33

eda

ald e P in

Alc

1 - AYUNTAMIENTO 2 - BIBLIOTECA MUNICIPAL 3 - TEATRO DIOCESANO 4 - CINE VELASCO 5 - Oficina de Turismo 6 - Hotel Vía de la Plata 7 - Sociedad Casino 8 - Gasóleos Adolfo Alonso 9 - Hotel Asturplaza 10 - La Peseta 11 - Hotel Gaudí 12 - Imagen M.A.S. 13 - Arriero Maragato 14 - Gadis Supermercado

O OS

12

San Pe dro

n

29

Obi spo

5

i

28

uta omana

11

Pl. Obi spo Mar cel o

Pl. Cal o So telo

17 - Cadena COPE 18 - Hotel Ciudad de Astorga 19 - Pub Cuadros 20 - Pub Ovalle 21 - Autocares Pedrín 22 - Ciber@stor 23 - Astorgana de Publicidad 24 - Restaurante Karne Magna 25 - Imagen taller de Confección

Mad rid

Pad re

Cor u a

astión

Paseo de l a Mu rall a

Lóp ez Pel ez

Man uel

lan co

ull ón

Postas

25

26 - Museo Romano 27 - Museo del Chocolate 28 - Museo de los Caminos 29 - Museo de la Catedral 30 - Capilla de San Esteban 31 - Cámara de Comercio 32 - Albergue de Peregrinos 33 - CASA PANERO 35 - Restaurante La Pausa

Car ret era

3

17

Sa nt ia go

18

Los Siti os

Par ue de El Melgar

Magin e illo odr igu ez de Cel a

4

as ci Ma

Alcolea

o el rc Ma

Pl. Obis po

P

A da . Mu ral las

Pi o

Par ue de la E A D A a M adr id

14

22

ul ló n

ey

7

Cris to

Jard in

O Sr.

20

Ma ti as

19

S.

La

c re

a

2

od r

Pa dr es

mé lo to ar

26 10

le al

Mesón

31

gu ez

ed en to ri st as

6

Co

en

to

PP .

n Sa o . sc Pl anci r

n

.

.

32

as ag Ll

León

o nc Ci

torga era As Carret

Pu er ta

So l

Le ón

Camino de Santiago

Puente omano Molder a eal

PLANO DE ASTORGA

Plaza San o ue

8 27

1

es ild toc San

Par ue n anti l

9

Pl

Pe d ro de Ca st ro

13

la Ad ua na

Se gu ra

de

Lo re nz o

15

Pl az a

de rta Pue

P

a eza

(Castrillo de los Polvazares)

15 - La Mallorquina 16 - Restaurante Cuca la Vaina

rau

illa ranca

Marta

Pla za

Santa

30

San Ja ier

Leó

oral

16

usar ibur cio

Pa ne ro

Le op ol do

Escu ltor Amay a

PL .C at ed ra l

Port er a

José Diez oo

Doct

24

Mar tin ez Sal aza r

Doc tor Mér ida Pér ez

Pl. La Mod ue esto nt e San tiag o Cr espo

23

Ca rm en

arc ia

Pon errada

Alonso arrote

21 35

Pl. de San Mi guel

Pri eto Lu ci a Sa nt a

a Sa n

Jo sé

Jo se Ma r ez u

el ri ab

Le on ci o

oy

E n e Ma rmer rt a ir s es Ma yo de

Ca st ro

oy de

o ons Al Pi et ro

La c uleb ra

La

ad a

z P. ere Al

a

ruz La C o rr co So

Po st ig o

60 uo et rp Pe

o nc ra

www.cineastorga.com Patrocina:

Colaboran:

bispado

storga

Organiza: