SERIE600

Luminarias de superficie Surface mounted luminaires

Luminarias de superficie Surface mounted luminaires

SERIE 600 Luminarias superficie para el tubo T8. El cuerpo está fabricado en chapa de acero termoesmaltado en blanco con los cantos redondeados. Los difusores se anclan por medio de cuatro muelles. Según el uso que vayan a tener estas luminarias se les puede acoplar una amplia gama de difusores doble V parabólico o parabólicos con lama plana, incluso con difusor opal o prisma.

136

SERIE 600 Surface luminaires for T8 lamps with round edges. The body is made in white thermo enamelled steel sheet. The louvers are secured with 4 springs. Depending on the intented use, we can supply then from a wide range of Double V Parabolic louvers, Single Parabolic louvers with flat cross blades or even parallel blades or even opal or prismatic diffuser.

SERIE 600

SERIE 600

C

Luminarias de superficie Surface mounted luminaires

A

Ref.

T8

600

1x18w 1x36w 1x58w 2x18w 2x36w 2x58w 3x18w 3x36w 4x18w 4x36w

600

601

T5

L

PL

2x28/54w 2x35/49/80w 4x14/24w 4x28/54w 2x18w 2x36w 3x36w 2x40w 3x40w 2x55w 3x55w

A

L

C

IP

HFR

HF

KIT EMERGENCIA

169 169 169 259 259 259 576 576 576 576

662 1272 1572 662 1272 1572 662 1272 662 1272

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

259 259 576 576

1200 1500 600 1200

80 80 80 80

20 20 20 20

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

325 490 490 576 576 576 576

325 490 490 662 662 662 662

80 80 80 80 80 80 80

20 20 20 20 20 20 20

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

137

Luminaria suspendida Suspended luminaire

SERIE 660 Luminarias suspendidos para el tubo T8/T5. El cuerpo está fabricado en chapa de acero termoesmaltado en blanco con los cantos redondeados. Los difusores se anclan por medio de cuatro muelles. Según el uso que vayan a tener estas luminarias se les puede acoplar una amplia gama de difusores doble V parabólico o parabólicos con lama plana, con paso de 60,75 ó 90, incluso con difusor opal o prisma.

138

SERIE 660 Suspended luminaires for T8/T5 lamps with round edges. The body is made in white thermo enamelled steel sheet. The louvers are secured with 4 springs. Depending on the intented use, we can supply then from a wide range of Double V Parabolic louvers, Single Parabolic louvers with flat cross blades or even parallel blades with distance between blades of 60, 70 or 90mm or even opal or prismatic diffuser.

SERIE 660

SERIE 660

Luminaria suspendida Suspended luminaire

L A B Ref.: Suspensión kit

Ref.

T8

660

1/2x18w 1/2x36w 1/2x58w 1/2x14/24w 1/2x28/54w 1/2x35/49/80w

T5

PL

A

L

B

IP

HFR

HF

KIT EMERGENCIA

182 182 182 182 182 182

635 1235 1535 535 1185 1485

108 108 108 108 108 108

20 20 20 20 20 20

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

139

Luminaria de superficie de luz directa / indirecta Direct / indirect light surface mounted luminaire

SERIE150 Luminaria de superficie con cantos redondos para luminarias de luz directa e indirecta con óptica central laminar doble parabólica de aluminio anodizado brillo o mate de alto rendimiento. El cuerpo exterior está fabricado en acero, y la parábola interior en acero, ambas fabricadas en acero termo esmaltado en blanco RAL 9010.

140

SERIE150 Direct and indirect light surface luminaire with rounded edges whith central double parabolic laminar optic, in shine or matt anodised aluminium. The external body is made in steel and the parabola is made in steel, both finished in RAL9010 thermo enamelled white.

SERIE 150

SERIE 150

B

Luminaria de superficie de luz directa / indirecta Direct / indirect light surface mounted luminaire

L

A

Ref. 150

T8

T5

PL

A

L

B

2x14W 2x24W 3x14W 3x24W

2x36W 2x40W 2x55W

600

600

100

Empotramiento

IP

COLOR

HFR

HF

KIT EMERGENCIA

20

RAL 9010 RAL 9006

SI

SI

SI

De serie

Ref.: 18i5

Ref.: 18i3

Conector standar Standar conector

Conector hembra empotrable de 5 polos disponible. Especialmente indicado para regulación. Female 5-poles conector available. Special designed to use with dimable systems.

Conector hembra empotrable de 3 polos disponible. Female 3-poles conector available.

141

Luminaria de superficie de luz directa / indirecta Direct / indirect light surface mounted luminaire

SERIE 151 Luminaria de superficie con cantos redondos para luminarias de luz directa e indirecta con óptica central laminar doble parabólica de aluminio anodizado brillo o mate de alto rendimiento. El cuerpo exterior está fabricado en acero, y la parábola interior en acero, ambas en termo esmaltado en blanco RAL 9010.

142

SERIE 151

SERIE 151 Direct and indirect light surface luminaire with rounded edges whith central double parabolic laminar optic, in shine or matt anodised aluminium. The external body is made in steel and the parabola is made in steel, both finished in RAL9010 thermo enamelled white.

Ref. 001

Ref. 002

Ref. 003

Teja central microperforada blanca. Microperforated central white pannel.

Teja central perforada. Perforated central white pannel.

Teja central lisa. White central pannel.

SERIE 151

B

Luminaria de superficie de luz directa / indirecta Direct / indirect light surface mounted luminaire

A

A

L

Ref. 151

T8

T5

PL

A

L

B

3x14W 3x24W 2x14W 2x24W

2x36W 2x40W 2x55W

600

600

100

Empotramiento

IP

COLOR

HFR

HF

KIT EMERGENCIA

20

RAL 9010 RAL 9006

SI

SI

SI

De serie

Ref.: 18i5

Ref.: 18i3

Conector standar Standar conector

Conector hembra empotrable de 5 polos disponible. Especialmente indicado para regulación. Female 5-poles conector available. Special designed to use with dimable systems.

Conector hembra empotrable de 3 polos disponible. Female 3-poles conector available.

143

SERIE 650

Luminaria de superficie para salas limpias IP65 Clean rodms surface mounted luminaires IP65

SERIE 650 Luminarias de superficie diseñadas especialmente para centros hospitalarios y laboratorios en los que se requiera un elevado nivel IP. El cuerpo está fabricado en chapa de acero, con canto vivo, y el cristal templado se monta sobre un marco de aluminio anodizado que a su vez es sellado con junta especial estanca a la pantalla. El cristal puede ser transparente (Ref. 370K) o mate opalino (Ref. 060K). En el primer caso puede, además, la pantalla montar difusor de aluminio interior.

144

SERIE 650 Surface mounted luminaries special designed for hospital areas and laboratories. Body is made of steel with squared corners (see picture on the other page) and with tempered glass inserted in an aluminium anodised frame. The frame with the glass is joined to the luminary with special join parts and neoprene joint around the perimeter. Tempered glass can be clear (Ref. 370K) or Opal (Ref. 060K). In clear glass luminary can also include louver inside it.

Detalle de ajuste del marco a la pantalla, mediante tuercas enjaulaudas. Detail of join parts for the frame to the luminaire. Todas las luminarias equipan de serie tubos incluidos y manguera de conexión con prensaestopas. All luminaires includes lamps and 1 meter cable+conector, as standar.

SERIE 650

C

Luminaria de superficie para salas limpias IP65 Clean rodms surface mounted luminaires IP65

L

L

A

Ref. 650

T8

T5

PL

A

L

C

Empotramiento

IP

HFR

HF

KIT EMERGENCIA

2x36W

296

1196 105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

2x58W

296

1496 105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

3x36W

596

1196 105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

4x18W

596

596

105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

4x36W

596

1196 105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

2x36W

596

596

105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

2x55W

596

596

105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

3x36W

596

596

105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

3x55W

596

596

105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

651

652

3x14W

596

596

105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

3x24W

596

596

105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

2x28W

296

1196 105

65

SI/YES

SERIE/DTD

SI/YES

Ref.: 18i5

Ref.: 18i3

Ref.: Schuko

Conector hembra empotrable de 5 polos disponible. Especialmente indicado para regulación. Female 5-poles conector available. Special designed to use with dimable systems.

Conector hembra empotrable de 3 polos disponible. Female 3-poles conector available.

Conector Schuko aéreo con manguera de 1, 2 y 3 metros. 1, 2 or 3 meters cable with Schuko conector available.

146

Luminaria estanca de superficie Water proof luminaire

SERIE 680 Pantalla estanca con grado de protección IP65 equipadas con rectancias electromagnéticas o electrónicas en potencias de hasta 2x58w, ideales para colocar en ambientes cargados de polvo o humedad. Carcasa realizada en Policarbonato color gris claro resistente a los esfuerzos mecánicos y autoextinguible V2. Junta de estanqueidad en poliuretano expandido. Difusor transparente con prismas longitudinales interiores para obtener la máxima eficenci9a luminosa y superficie exterior lisa que facilita su limpieza. Inyectado en material acrílico o policarbonato (antivandálico y autoextinguible V2), estabilizado a los rayos UV. Reflector de chapa de acero galvanizado revestido con un sistema de pintura de 25 micras de espesor total y compuesto de un primario y de un acabado en poliéster en color blanco.

148

SERIE 680 Weatherproof Fitting with protection grade IP65, equipped with electromagnetic or electronic ballast available up to 58w, suitable to be placed in dusty or humid environments. Base injected in light grey polycarbonate with protection against mechanical stress and V2 self-extinguishing. Tightness gasket made of expanded polyurethane. Transparent diffuser with inner prismatic lines to maintein maximum lighting efficiency and external smooth surface for an easier cleaning, Available in injected acrylic material or polycarbonate (vandal resistance and V2 selfextinguishing), UV stabilized. Reflector made of galvanised steel plate coated with a 25 micron painting system consisting of a primer and a polyester finish in white colour.

SERIE 680

SERIE 680

Luminarias polivalentes empotrables Multipurpose recessed luminaires

Ref.

T8

680

1x18W 1x36W 1x58W 2x18W 2x36W 2x58W 1x28/54W 1x35/49W 2x28/54W 2x35/49W

T5

D

A

B

C

IP

HFR

HF

KIT EMERGENCIA

105 105 105 175 175 175 105 105 175 175

498 913 994 498 913 994 913 994 913 994

680 1280 1600 680 1280 1600 1280 1600 1280 1600

120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

105 105 105 175 175 175 105 105 175 175

65 65 65 65 65 65 65 65 65 65

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

149

Luminaria sport Sport luminaire

SERIE 690 Aparato especialmente diseñado para centros deportivos en los que las condiciones de impacto puedan ocasionar riesgos en la integridad de la luminaria. Su rejilla de alta resistencia fabricada íntegramente en aluminio de 0,5 mm de espesor garantiza la seguridad de los tubos (equipados además con protector AKO® de forma opcional en 49W únicamente). Puede instalarse cómodamente en superficie, siendo los cantos vivos.

150

SERIE 690 Quality sports hall luminaire surrface mounted fitting for solid ceilings such as plasterboard. Steel luminaire housing in white epoxy/polyester powder coated paint finish. Optic in MIRO material can be hinged to one side for easy tube replacement. For T5 light source in both HE (High efficiency) and HO (High output) for 2, 3 or 4 light sources. The tubes can be pre-installed.

SERIE 690

SERIE 690

Luminaria sport Sport luminaire

La luminaria puede equipar plancha de policarbonato transparente en el interior como refuerzo de protección.

Luminaire could be equiped with clear polycarbonate inside the lumire for nore protection.

C

B L Ref. 690

T8

T5

PL

2x14/24w 2x28/54w 2x49/80w 3x49/80w

A

B

C

270 270 270 270

600 1200 1500 1500

55 55 55 55

IP

HFR

HF

KIT EMERGENCIA

20 20 20 20

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

SI/YES SI/YES SI/YES SI/YES

De serie

Ref.: 18i5

Ref.: 18i3

Conector standar Standar conector

Conector hembra empotrable de 5 polos disponible. Especialmente indicado para regulación. Female 5-poles conector available. Special designed to use with dimable systems.

Conector hembra empotrable de 3 polos disponible. Female 3-poles conector available.

152

Luminaria superficie T5 T5 surface luminaire

SERIE 625 Luminarias se superficie para tubo T5. Con cantos redondeados y una altura mínima, 55 mm, la convierten en una de las más bajas del mercado. Su escasa altura le proporciona un peso reducido de manera que puede instalarse como luminaria suspendida. Los separadores de la bandeja del difusor pueden ser servidos en color blanco liso (serie), aluminio brillo (opcional), aluminio mate (opcional) y micro serigrafiado (opcional) sobre base blanca o gris RAL 9006. Realizadas en aluminio anodinado de importación, las ópticas estan especialmente diseñadas para obtener elevados rendimientos (superiores al 75%). Pueden ser equipadas también con recuperador de flujo en aluminio brillo (opcional). Las luminarias pueden ser suministradas con balasto electrónico (serie) y electrónico regulable (opción). Pueden también equipar kit de emergencia a un tubo para 1 o 3 horas (opcional).

154

SERIE 625 Surface mounted luminaires special designed for T5 lamps. The luminaire has a very small high ,only 55 mm, and also very small weight. This luminaire can be also suspended. Infill pannels can be made in white aluminium (Basic), made in shine aluminium (opcional), matt aluminium (opcional) or microserigrafiated over white pannels or grey RAL9006 pannles (both optionals). Made in anodised aluminium, louvers are special designed to for high efficiencys, (over 75%). Can be deliver with special lamp reflector to increase the efficiency. Luminaires can be made with electronic balast (Basic) and dimmable balast (opcional) and also emergency kitt for 1 lamp with 1 or 3 hours.

SERIE 625

SERIE 625

Luminaria superficie T5 T5 surface luminaire

Ref. 625

T8

T5

PL

C

L

B

4x14W 4x24W

615

600

4x39W

615

4x28W 4x54W

4x35W 4x49W

IP

COLOR

HFR

HF

KIT EMERGENCIA

55

20

DALI/1 10V

SI

SI 1 LAMPARA

915

55

20

DALI/1 10V

SI

SI 1 LAMPARA

615

1200

55

20

DALI/1 10V

SI

SI 1 LAMPARA

615

1500

55

20

BLANCO LISO BRILLO MATE SERIGRAFIADO BLANCO LISO BRILLO MATE SERIGRAFIADO BLANCO LISO BRILLO MATE SERIGRAFIADO BLANCO LISO BRILLO MATE SERIGRAFIADO

DALI/1 10V

SI

SI 1 LAMPARA

Ref. IRT 8098

Empotramiento

Mando ControlLuz Color

Ref.: IRT 8050

155

SERIE 910

Luminaria superficie T5 T5 surface luminaire

SERIE 910 Luminarias se superficie para tubo T5. Con cantos redondeados y una altura mínima, 55 mm, la convierten en una de las más bajas del mercado. Su escasa altura le proporciona un peso reducido de manera que puede instalarse como luminaria suspendida. Los separadores de la bandeja del difusor pueden ser servidos en color blanco liso (serie), aluminio brillo (opcional), aluminio mate (opcional) y micro serigrafiado (opcional) sobre base blanca o gris RAL 9006. Realizadas en aluminio anodinado de importación, las ópticas estan especialmente diseñadas para obtener elevados rendimientos (superiores al 75%). Pueden ser equipadas también con recuperador de flujo en aluminio brillo (opcional). Las luminarias pueden ser suministradas con balasto electrónico (serie) y electrónico regulable (opción). Pueden también equipar kit de emergencia a un tubo para 1 o 3 horas (opcional).

SERIE 910 Surface mounted luminaires special designed for T5 lamps. The luminaire has a very small high ,only 55 mm, and also very small weight. This luminaire can be also suspended. Infill pannels can be made in white aluminium (Basic), made in shine aluminium (opcional), matt aluminium (opcional) or microserigrafiated over white pannels or grey RAL9006 pannles (both optionals). Made in anodised aluminium, louvers are special designed to for high efficiencys, (over 75%). Can be deliver with special lamp reflector to increase the efficiency. Luminaires can be made with electronic balast (Basic) and dimmable balast (opcional) and also emergency kitt for 1 lamp with 1 or 3 hours.

157

SERIE 910

B

Luminaria superficie T5 T5 surface luminaire

L

C

Ref. 910

158

T8

T5

C

L

B

IP

COLOR

HFR

HF

KIT EMERGENCIA

615

600

55

20

DALI/1 10V

SI

SI 1 LAMPARA

600

55

20

DALI/1 10V

SI

SI 1 LAMPARA

315

1200

55

20

DALI/1 10V

SI

SI 1 LAMPARA

2x49W 2x80W

315

1500

55

20

DALI/1 10V

SI

SI 1 LAMPARA

3x28W 3x54W 4x28W 4x54W 3x49W 3x80W 4x49W 4x80W

615

1200

55

20

DALI/1 10V

SI

SI 1 LAMPARA

615

1500

55

20

BLANCO LISO BRILLO MATE SERIGRAFIADO BLANCO LISO BRILLO MATE SERIGRAFIADO BLANCO LISO BRILLO MATE SERIGRAFIADO BLANCO LISO BRILLO MATE SERIGRAFIADO BLANCO LISO BRILLO MATE SERIGRAFIADO BLANCO LISO BRILLO MATE SERIGRAFIADO

315

2x28W 2x54W

DALI/1 10V

SI

SI 1 LAMPARA

3x14W 3x24W 4x14W 4x24W 2x14W 2x24W

PL

Empotramiento

Ref.: Schuko Conector Schuko aéreo con manguera de 1, 2 y 3 metros. 1, 2 or 3 meters cable with Schuko conector available.

SERIE 910

Luminaria superficie T5 T5 surface luminaire

Dif. 380C Brillo / Shine | Doble parabolico / Double parabolic

Dif. 385C Mate / Matt | Doble parabolico / Double parabolic

Dif. 180C Blanco / White | Doble parabolico / Double parabolic

El difusor referencia 380 CC esta realizado íntegramente en aluminio brillo anodinado de gran pureza. El difusor doble parabólico tiene una reducida altura de 50 mm y un paso suficiente para garantizar una baja luminancia y unos ajustados niveles de deslumbramiento. Los separadores de la bandeja del difusor pueden ser servidos en color blanco liso (serie), aluminio brillo (opcional), aluminio mate (opcional) y micro serigrafiado (opcional) sobre base blanca o gris RAL 9006. Puede ser equipado opcionalmente con recuperador de brillo.

El difusor referencia 385 CC esta realizado íntegramente en aluminio mate anodinado de gran pureza. El difusor doble parabólico tiene una reducida altura de 50 mm y un paso suficiente para garantizar una baja luminancia y unos ajustados niveles de deslumbramiento. Los separadores de la bandeja del difusor pueden ser servidos en color blanco liso (serie), aluminio brillo (opcional), aluminio mate (opcional) y micro serigrafiado (opcional) sobre base blanca o gris RAL 9006. Puede ser equipado opcionalmente con recuperador de mate.

El difusor referencia 380 CC esta realizado íntegramente en aluminio prelacado blanco de gran pureza. El difusor doble parabólico tiene una reducida altura de 50 mm y un paso suficiente para garantizar una baja luminancia y unos ajustados niveles de deslumbramiento. Los separadores de la bandeja del difusor pueden ser servidos en color blanco liso (serie), aluminio brillo (opcional), aluminio mate (opcional) y micro serigrafiado (opcional) sobre base blanca o gris RAL 9006. Puede ser equipado opcionalmente con recuperador de brillo.

Louver 380 CC is made with high quality anodised shine aluminium. The louver is double parabolic and has a very low high (only 50 mm) enought to be CAT II. Infill pannels can be made in white aluminium (Basic), made in shine aluminium (opcional), matt aluminium (opcional) or microserigrafiated over white pannels or grey RAL9006 pannles (both optionals). Can be deliver with special lamp reflector to increase the efficiency.

Louver 385 CC is made with high quality anodised matt aluminium. The louver is double parabolic and has a very low high (only 50 mm) enought to be CAT II. Infill pannels can be made in white aluminium (Basic), made in shine aluminium (opcional), matt aluminium (opcional) or microserigrafiated over white pannels or grey RAL9006 pannles (both optionals). Can be deliver with special lamp reflector to increase the efficiency.

Louver 380 CC is made with high quality white aluminium. The louver is double parabolic and has a very low high (only 50 mm) enought to be CAT II. Infill pannels can be made in white aluminium (Basic), made in shine aluminium (opcional), matt aluminium (opcional) or microserigrafiated over white pannels or grey RAL9006 pannles (both optionals). Can be deliver with special lamp reflector to increase the efficiency.

159

ilutecnic ilutecnic S.L. Pol.Ind. Itziar, Parcela 5 Subparcela 2 - nave A-5 Tlf: +34 943 19 91 79, Fax: +34 943 19 91 78 Email: [email protected] 20829 Itziar - Deba ( Gipuzkoa ) www.ilutecnic.com