Installation Guide

GE Lighting

Lumination LED Luminaire TM

(DI Adjustable Series)

BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully.

WARNING/AVERTISSEMENT RISK OF ELECTRIC SHOCK • Turn power off before inspection, installation or removal. • Properly ground electrical enclosure. RISK OF ELECTRIC SHOCK • Follow all NEC and local codes. • Use only UL approved wire for input/output connections. Minimum size 18 AWG or 14 AWG for continuous runs.

RISQUES DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES • Coupez l’alimentation avant d’inspecter, installer ou déplacer le luminaire. • Assurez-vous de correctement mettre à la terre le boîtier d’alimentation électrique. RISQUES D’INCENDIE • Respectez tous les codes NEC et codes locaux. • N’utilisez que des fils approuvés par UL pour les entrées/sorties de connexion. Taille minimum 18 AWG ou 14 AWG pour les rangées continues.

Save These Instructions Use only in the manner intended by the manufacturer. If you have any questions, contact the manufacturer.

Prepare Electrical Wiring Electrical Requirements • The LED driver must be supplied with 120V for DIXXXXXXX1VXX fixtures, 277V for DIXXXXXXX2VXX fixtures, and 347V for DIXXXXXXX3VXX fixtures, 50/60 Hz and connected to an individual properly grounded branch circuit, protected by a 20 ampere circuit breaker. Use min. 75°C supply conductor. Grounding Instructions • The grounding and bonding of the overall system shall be done in accordance with National Electric Code (NEC) Article 600 and local codes.

imagination at work

Unit Installation

Assembled position

Trim ring

1

Cut the appropriate size hole into ceiling tile (see table at below). Fixture Diameter

Hole Diameter

4 in.

5 in. (126mm)

6 in.

6½ in. (165mm)

2

Carefully push both torsion springs up and insert trim ring into fixture. Release springs to secure.

3

Slide hanger bars through adjustable mounting brackets.

CAUTION RISK OF PERSONAL INJURY

Operators shall ensure no appendages are in the path of the torsion springs as they are a pinch hazard when released.

T-Grid

T-Grid

Assembled connector housing

4

Option A: Mount fixture by attaching hanger bars to T-Grid ceiling (BH3 SKU 94890).

4

Option B: Mount fixture with ½” EMT conduit. Note: Supplied by 3rd party.

5

Re-connect easy connector on flexible conduit.

6

Adjust fixture height to be flush with ceiling and secure by tightening both adjustable mounting bracket wingnuts.

7

Dust off any particles that may have adhered to connection points and heat sink during installation process with a dry cloth or compressed air. Twist Infusion™ downlight module into holder.

8

Slide reflector into the fixture. Verify reflector trim is flush with ceiling. Repeat Step 4 if trim is not flush. For wall wash reflectors, position reflector so that light is directed towards wall.

Electrical Connections

0-10V dimming controller (optional)

Connect the black (line) of the AC line to the black 120V, 277V, or 347V wire. Connect the white (neutral) wires of the AC line to the white wires using the provided 18-12 AWG push-in connectors. Connect the green wire to the ground screw. Optional: If using a 0-10V dimming controller, connect matching-colored wires together.

To LED

Thermal protector

Risk of damage: Make sure that supply connection, light fixture wiring, and dimming cables are connected to proper driver inputs. Wrong connection may cause damage to the product. Must use UL approved conduit fittings for all enclosure box connections to prevent wire cuts by sharp edges and excessive strain on wiring.

Wiring the Thermal Protector

AC line

0-10V Dimming Lighting Controller (optional) 0-10V wiring diagram

THERMAL PROTECTOR

120V Line (black)

DRIVER

Ground (green)

Blue

Black 120V White

Line

Neutral (white) (1-10) + (violet)

Neutral

DRIVER

Ground

(0-10V) (0-10V) +

(1-10) - (gray)

Common

Make appropriate connections to the output wires of the LED driver using twist-on wire connectors. Follow lighting controller installation instructions.

THERMAL PROTECTOR

277V

DRIVER

NOTE: For 0-10V dimming SKUs.

Blue

Red 277V White

Lutron Ecosystem Lighting Controller (optional) Ecosystem Wiring Diagram EcoSystem (purple)

Common

EcoSystem (purple) Line (black)

Violet

See Note Neutral (white)

E2 L DL

Driver

N

Ground (green)

Blue

Line

White

Neutral

Black

Common

347V TRANSFORMER

Black

347V Input

DRIVER

Red

THERMAL PROTECTOR

347V

E1

Note: DL, for use with 3-wire fluorescent control, (Lutron System)

Troubleshooting Symptom

Solution

Luminaire does not light

• Check input voltage and check power supply input/output connections. • Check circuit breaker. • Check that the color of the supply side wires match the color of the wires they are connected to. • Check that the LED driver connector is fully engaged to the LED light engine connector. • Check that the LED light engines are connected at the junction between the two luminaires.

Luminaire is dim

• Dimming wire connection shall be checked and if connection is not proper, reconnect it. If wire is harmed, replace it with an intact one. Also check that dimming wires are not in short circuit. • Check that LED module is firmly seated in module holder and twisted in tightly.

Luminaire does not dim

• Check dimming wire connection.

Through Wiring Lumen Level

Maximum number of fixtures

1000, 1500, 2000 lumen

30

3000 lumen, NPM

20

15A Circuit

Minimum Spacing Requirements a) Center to center of adjacent luminaries

24”

(b) Top of luminaire to overhead building member

2.5”

(c) Luminaire center to side of building member

12”

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This Class [A] RFLD complies with the Canadian standard ICES-003. Ce DEFR de la classe [A] est conforme á la NMB-003 du Canada. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. Fixture intended for commercial use only. Use only in non-insulated applications.

GE Lighting • 1-888-MY-GE-LED

(1-888-69-43-533)

• www.gelighting.com

GE Lighting Solutions, LLC is a subsidiary of the General Electric Company. The GE brand, logo, Lumination are trademarks of the General Electric Company. © 2015 GE Lighting Solutions, LLC. Information provided is subject to change without notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions. IND198-ENG-101515

Manuel d’Installation

GE Lighting

Luminaire LED Lumination

TM

(Série DI Réglable)

AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions attentivement et complètement.

WARNING/AVERTISSEMENT RISK OF ELECTRIC SHOCK • Turn power off before inspection, installation or removal. • Properly ground electrical enclosure. RISK OF ELECTRIC SHOCK • Follow all NEC and local codes. • Use only UL approved wire for input/output connections. Minimum size 18 AWG or 14 AWG for continuous runs.

Risque d’électrocution • Coupez l’alimentation avant une inspection, l’installation ou le démontage. • Mettez correctement le boîtier à la masse. Risque d’électrocution • Respectez tous les codes NEC et codes locaux • Pour les connections d’entrée et de sortie, n’utilisez que des fils homologués UL. Calibre minimum 18 AWG ou 14 AWG pour les lignes continues.

Conservez ces instructions N’utilisez que tel que prévu par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.

Préparation du câblage électrique Exigences électriques • L’alimentation de la DEL doit être alimentée en 120 V pour les appareils DIxxx1Vxx, en 277 V pour les appareils DIxxx2Vxx et en 347 V pour les appareils DIxxx3Vxx, 50/60 Hz et raccordée à un circuit de dérivation correctement mis à la masse, protégé par un disjoncteur de 20 ampères. Utilisez un conducteur d’alimentation de minimum 75ºC. Instructions de mise à la masse • La mise à la masse et les liaisons électriques de l’ensemble du système doivent être réalisés suivant l’article 600 du National Electric Code (NEC, Code Électrique National) et des codes locaux.

imagination at work

Installation de l’Unité

Position assemblé

Anneau de garniture

1

Découpez dans la dalle du plafond un trou de dimension appropriée (voir le tableau à droite). Diamètre de l’appareil

Diamètre du trou

4 po (102 mm)

5 po (126 mm)

6 po (152 mm)

2

Poussez avec soin les deux ressorts de torsion vers le haut et insérez l’anneau de garniture dans l’appareil. Relâchez les ressorts pour la fixation.

3

Glissez les barres de suspension au travers des supports de montage réglables.

ATTENTION Risque de blessure

Les opérateurs doivent s’assurer qu’il n’ont pas un doigt dans le trajet des ressorts de torsion car ils représentent un risque de pincement s’ils sont relâchés.

6,5 po (165 mm)

Grille - Té

Grille - Té

Boîtier du connecteur assemblé

4

Option A: Montez l’appareil en attachant les barres de suspension au plafond grille -Té (BH3 SKU 94890)

4

Option B: Montez l’appareil avec un conduit ½” EMT. Remarque: Fourniture extérieure

5

Reconnectez le raccord rapide sur le conduit flexible.

6

Réglez la hauteur de l’appareil qu’il soit à raz du plafond et fixez-le en serrant les deux écrous papillons des supports réglables.

7

Avec un chiffon sec ou à l’air comprimé, éliminez toutes les particules qui auraient pu rester collées aux points de raccordement et au puit de chaleur lors du processus d’installation. Vissez dans son support le module d’éclairage Infusion™.

8

Glissez le réflecteur dans l’appareil. Vérifiez que la bordure du réflecteur soit à raz avec le plafond. Dans le cas contraire, reprenez à l’étape 4. Pour les réflecteurs lèche mur, positionnez le réflecteur de manière que la lumière soit dirigée vers le mur.

Raccordements Électriques

Régulateur 0- 10 V (optionnel)

Raccordez le noir (ligne) de la ligne CA au fil noir 120 V, 277 V ou 347 V. Raccordez les fils blanc (neutre) de la ligne CA aux fils noirs en utilisant les connecteurs de fils à presser 18-12 AWG fournis. Raccordez le fil vert à la vis de terre. En option: Si vous utilisez un régulateur, raccordez ensemble les fils de même couleur.

Vers la LED

Protection thermique

Risque de dégâts: Assurez-vous que le raccordement d’alimentation, le câblage du luminaire et les câbles du régulateur soient connectés aux entrées correctes de l’alimentation. Un raccordement erroné pourrait causer des dégâts au produit. Vous devez utiliser des raccords de conduits homologués UL pour tous les raccordements au boîtier pour éviter des coupures par les arêtes vives ou par des tensions excessives sur le câblage.

Câblage de la protection thermique

Ligne CA

Régulateur de contrôle d’éclairage 0-10 V (optionnel) Schéma de câblage 0-10V

PROTECTION THERMIQUE

120V Ligne (Noir)

ALIMENTATION

Bleu

120V Blanc

Commun

ALIMENTATION

Masse

(0-10V) (0-10V) +

(1 – 10) + (Gris)

PROTECTION THERMIQUE

ALIMENTATION

NemarquE: Pour un régulateur SKU 0 - 10V.

Bleu

277V Blanc

(1 – 10) + (Violet)

Neutre

Faites les connexions nécessaires aux fils de sortie de l’alimentation DEL en utilisant les connecteurs à tordre. Respectez les instructions d’installation du contrôleur d’éclairage.

277V

Rouge

Masse (Vert)

Commun

Contrôleur d’éclairage Lutron Ecosystem (optionnel) Schéma de câblage Ecosystem EcoSystem (violet) EcoSystem (violet) Ligne (noir)

PROTECTION THERMIQUE

347V

Voir remarque

Ligne

Blanc

Neutre

Noir

Commun

Transformateur 347 V

Noir

Entrée 347 V

ALIMENTATION

Rouge

Bleu

Violet

Neutre (blanc) Masse (vert)

E1 E2 L DL N

ALIMENTATION

Noir

Ligne

Neutre (Blanc)

Remarque: DL, pour utilisation avec un contrôle fluorescent à 3 fils (Lutron System)

Recherche des pannes Symptôme

Solution

Le luminaire ne s’allume pas

• Vérifiez la tension d’entrée et vérifiez les raccordements entrée/sortie de l’alimentation. • Vérifiez le disjoncteur • Vérifiez que la couleur des fils du coté alimentation correspond à la couleur des fils auxquels ils sont raccordés. • Vérifiez que le connecteur de l’alimentation LED est engagé à fond au connecteur de l’appareil lumineux LED. • Vérifiez que les appareils lumineux LED sont connectés à la liaison entre les deux luminaires.

Le luminaire est faible

• Le raccordement du fil de régulation doit être vérifié et si le raccordement n’est pas correct, reconnectez- le. Si le fil est endommagé, remplacez-le par un fil intact. Vérifiez également que les fils du régulateur ne soient pas en court-circuit. • Vérifiez que le module LED est installé fermement dans son support et vissé serré.

Le luminaire n’est pas réglable • Vérifiez les raccordements au régulateur.

Câblage continu Niveau Lumen

Nb. max d’appareils

1000, 1500, 2000 lumen

30

3000 lumen, NPM

20

Circuit 15 A

Exigences d’espacement minimum a) Entre axe luminaires adjacents

24 po (610 mm)

b) Dessus du luminaire à l’élément de l’édifice au-dessus

2,5 po (64 mm)

c) Axe du luminaire à l’élément latéral de l’édifice

12 po (305 mm)

Cet appareil est en conformité avec la section 15 des règlements de la FCC. Sa mise en service est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer des interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement inadéquat. Cette classe [A] RFLD est en conformité avec la norme Canadienne ICES-003. Ce DEFR de la classe [A] est conforme à la NMB-003 du Canada Remarque: Cet équipement a été testé et prouvé être en conformité avec les limites d’un appareil digital de Classe A, suivant la Section 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont établies pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est mis en service dans un environnement commercial. Cet équipement émet, utilise et peut radier une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé suivant les instructions du manuel, pourrait causer des interférences nuisibles aux communications radio. L’opération de cet équipement dans une zone résidentielle va probablement causer des interférences nuisibles auquel cas l’utilisateur a l’obligation de corriger le problème à ses propres frais. Appareil prévu pour utilisation commerciale uniquement. À utiliser uniquement dans des applications non isolées.

GE Lighting • 1-888-MY-GE-LED

(1-888-69-43-533)

• www.gelighting.com

GE Lighting Solutions LLC est une succursale de General Electric Company. La marque GE, le logo et Lumination sont des marques déposées de General Electric Company. © 2015 GE Lighting Solutions, LLC. Les informations données sont sujettes à modifications sans préavis. Toutes les valeurs données sont théoriques ou typiques lorsque mesurées sous conditions de laboratoire IND198-FRE-101515

Guía de Instalación

GE Lighting

Luminaria LED Lumination

TM

(Serie Ajustable DI)

ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones por completo y detenidamente.

WARNING/ADVERTENCIA RISK OF ELECTRIC SHOCK • Turn power off before inspection, installation or removal. • Properly ground electrical enclosure. RISK OF ELECTRIC SHOCK • Follow all NEC and local codes. • Use only UL approved wire for input/output connections. Minimum size 18 AWG or 14 AWG for continuous runs.

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • Desconecte la fuente de poder antes de inspeccionar, instalar o remover el producto. • Adecuadamente haga la puesta a tierra d la caja eléctrica. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA • Siga todas las normas NEC (Norma Eléctrica Nacional por sus siglas en inglés) y normas locales. • Solo use cable aprobado por la UL (Laboratorios Underwriters, por sus siglas en inglés) para conexiones de entrada/salida. Calibre mínimo 18 AWG o 14 AWG (Calibre de Cable Americano, por sus siglas en inglés) para corridas continuas.

Guarde estas instrucciones Utilice solo en la manera que fue destinada por el fabricante. Si tiene cualquier pregunta, contacte al fabricante.

Prepare el Cableado Eléctrico Requerimientos Eléctricos • El controlador LED debe de tener de suministro 120V para los aparatos DIXXXXXXX1VXX, 277V para los aparatos DIXXXXXXX2VXX y 374V para los aparatos DIXXXXXXX3VXX, 50/60 Hz y conectado a un circuito apropiadamente puesto a tierra, protegido con un interruptor de circuito de 20 amperes. Use como mínimo un conductor de suministro de 75°C. Instrucciones de Puesta a Tierra • La puesta a tierra y la conexión del sistema en general deberán ser realizadas de acuerdo con el artículo 600 de la Norma Eléctrica Nacional (NEC, por sus siglas en inglés) y las normas locales.

imagination at work

Instalación de la Unidad

Posición de montaje

Anillo embellecedor

1

Corte el orificio del tamaño adecuado en el techo (vea tabla a la derecha). Diámetro del Aparato

Diámetro de Orificio

4 pulg.

5 pulg. (126mm)

6 pulg.

6½ pulg. (165mm)

2

Cuidadosamente empuje los resortes de torsión hacia arriba e inserte el anillo de ajuste dentro del aparato. Suelte los resortes para asegurarlo.

3

Deslize las barras de suspensión a través de los soportes de montaje ajustables.

PRECAUCIÓN RIESGO DE LESIÓN PERSONAL Los operadores deben asegurarse que no haya ningún accesorio obstruyendo el paso de los resortes de torsión pues tendrían riesgo de trabarse y prenderse cuando se suelten.

Rejilla-T

Rejilla-T

Caja de conexión ensamblada

4

Opción A: Monte el aparato con las barras de suspensión a la rejilla-T del techo (BH3 SKU 94890).

4

Opción B: Monte el aparato con el tubo EMT de ½”. Note: Proporcionado por un tercero.

5

Vuelva a conectar el conector fácil al tubo flexible.

6

Ajuste la altura del aparato para que esté nivelado con el techo y asegúrelo apretando las tuercas de mariposa del soporte de montaje ajustable.

7

Desempolve de partículas que se hayan adherido a los puntos de conexión y el disipador de calor durante el proceso de instalación con un trapo seco o con aire comprimido.

8

Deslice el reflector dentro del aparato. Verifique que el borde del reflector esté al ras del el techo. Repita el paso 4 si el borde no está al ras del techo. Para los reflectores de pared, posicione el reflector de manera que la luz esté dirigida a la pared.

Conexiones Eléctricas

Control de Intensidad de 0-10V (opcional)

Conecte la línea negra de la línea de corriente alterna (AC, por sus siglas en inglés) a la negra de cable 120V, 277V, o de 347V. Conecte los cables blancos (neutrales) de la línea AC a los cables blancos usando los conectores a presión de calibre 18-12 AWG. Conecte el cable verde al tornillo de puesta a tierra.

Al LED

Protector termal

Opcional: Si usa un controlador de intensidad de 0-10V, conecte los cables del mismo color. Riesgo de daño: Asegúrese que la conexión del suministro, el cableado del aparato de luz, y los cables de control de intensidad estén conectados a las entradas del controlador indicados. Una mala conexión puede dañar el aparato.

Línea de Corriente Alterna (AC)

Debe de usar un adaptador de tubo aprobado por Laboratorios Underwriters (UL, por sus siglas en inglés) para prevenir cortes al cable por bordes filosos y tensión excesiva al cableado.

Conexión del Protector Termal

Controlador de Intensidad de Luz de 0-10V (opcional) Diagrama de Cableado de 0-10V

Protector Termal

120V

Línea (negra)

Controlador

Neutral (blanco)

Azul

120V Blanco

Común

Protector Termal

Controlador

277V Común

Controlador de Iluminación de Ecosistema Lutron (opcional) Diagrama de Cableado de EcoSistema EcoSistema (morado)

347V

Protector Termal

Línea (negra)

Azul

Línea

Blanco

Neutral

Negro

Común

347V TRANSFORMER

Negro

347V Input

Controlador

Rojo

(0-10V) +

(1-10) - (gray)

EcoSistema (morado)

Violeta

(0-10V) -

NOTA: Para número de referencia de unidades (SKUs) de control de intensidad de 0-10V.

Azul

Blanco

Controlador

Tierra

Realice las conexiones necesarias con los cables de salida del controlador LED usando conectores de cable a rosca. Sigan las instrucciones de instalación del controlador de luz.

277V

Rojo

(1-10) + (violeta)

Neutral

Vea nota Neutral (blanco) Tierra (verde)

E1 E2 L DL N

Controlador

Negro

Tierra (verde)

Línea

Nota: DL, para uso con control fluorescente de 3 cables, (sistema Lutron)

Resolución de Problemas Síntoma

Solución

La luminaria no se prende

• Cheque el voltaje de entrada y cheque las conexiones de entrada/salida del suministro de electricidad. • Cheque el interruptor de circuito. • Cheque que el color de los cables del lado de suministro sean iguales a los colores de los cables a los que están conectados. • Cheque que el conector del controlador LED está completamente conectado con el conector de luz LED. • Cheque que los motores de luz LED estén conectados en la unión entre las dos luminarias.

La luz de la luminaria está tenue

• La conexión de los cables de control de intensidad deben de ser checados y si la conexión no es correcta, reconéctelos. Si el cable es dañado, reemplácelo con uno intacto. También cheque que los cables de control de intensidad no estén haciendo corto circuito. • Cheque que el modulo LED esté firmemente colocado en el sujetador de módulo y enroscado firmemente.

La luz de la luminaria no se atenúa

• Cheque la conexión del cable de control de intensidad.

Cableado de Paso Nivel de Lumen

Número máximo de Aparatos

1000, 1500, 2000 lumen

30

3000 lumen, NPM

20

Circuito de 15 Amperes

Requerimientos Mínimos de Espaciado a) Centro a Centro de luminarias adyacentes

24”

(b) Parte superior de luminaria a miembro superior de construcción

2.5”

(c) Centro de luminaria al miembro adyacente/a lado de construcción 12”

Este aparato cumple con la Parte 15 de las reglas FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que pueda causar una operación no deseada. Esta clase [A] RFLD cumple con el estándar canadiense ICES-003. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para la Clase A de aparatos digitales, conforme a la parte 15 de las Reglas FCC. Estos límites están diseñados para proveer protección necesaria para contrarrestar interferencia perjudicial cuando el equipo está en operación en un ambiente comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado y usado conforme a las instrucciones del manual, puede causar interferencia perjudicial a radiocomunicaciones. La operación de este equipo en una zona residencial probablemente causará interferencia perjudicial, en tal caso el usuario deberá corregir por su propia cuenta. Aparato destinado solamente para uso comercial. Use solamente en aplicaciones sin aislamiento.

GE Lighting • 1-888-MY-GE-LED

(1-888-69-43-533)

• www.gelighting.com

GE Lighting Solutions, LLC es una subsidiaria de la Compañía General Electric. Evolve, y la marca y logotipo de GE son marcas registradas de la Compañía General Electric. ©2015 GE Lighting Solutions, LLC. La información provista se encuentra sujeta a cambio sin previo aviso. Todos los valores son de diseño, o valores típicos al momento de ser medidos bajo condiciones de laboratorio. IND198-SPA-101515