MANUAL TÉCNICO PERSIANAS DE MADERA

1. DEFINICIÓN DEL PRODUCTO Son persianas elaboradas con láminas orientadas horizontalmente en diferentes tamaños. Su operación de inclinación permite manipular la entrada de luz al mismo tiempo que se controla el nivel de privacidad. Las persianas Country Woods® son un producto diferente, sofisticado y funcional. Además, proponen un nuevo concepto en decoración con acabados en madera

facilidad a ambientes y gustos exigentes, brindando calidez, naturalidad y estilo. Cada persiana de madera natural es un trabajo único de la naturaleza, obtenida de árboles en constante reforestación, los cuales tienen grabada una historia particular sobre su edad, su crecimiento, el lugar y el clima donde fueron cultivados. Existen rasgos típicos de la madera como: nudos, vetas, variaciones de color y textura que se presentan normalmente en las láminas. Estas a su vez, reflejan la naturalidad y belleza del producto y son consideradas parte del standard de la industria.

MT MAD 

definición del producto

natural, cuero sintético y madera brillante, que marcan tendencias logrando un producto único y a la moda. Se ajustan con

colecciones

2. Colecciones Country Woods está compuesta por cinco grupos de colecciones, con diferentes acabados, texturas, colores y aplicaciones. A continuación se describen las características más representativas de cada colección:

•

GenuineWood

Elaborada con madera 100% Basswood con un acabado suave, uniforme y elegante.

•

Disponible en tres diferentes dimensiones de láminas -35mm, 50mm y 63mm- que se adaptan a las diferentes necesidades del ambiente.

•

Dos tipos de cenefa disponibles con color coordinado: Standard y Chancellor.

35mm

50mm

63mm

• •

ArtWood

Elaborada 100% en madera Basswood. Formada a partir de piezas de madera (finger jointed), otorgando mayor estabilidad a las láminas.

•

Láminas revestidas con una capa de papel especial con protección contra los rayos UV.

50mm EcoWood

• •

Disponible en láminas de 50mm.

• •

Elaborada en PVC impreso de alta resistencia con apariencia natural.

Cenefa Standard con color coordinado.

Posee en su acabado impreso las características típicas de l madera natural.

• • •

Ideal para áreas donde el uso de la madera natural no es posible.

•

Elaborada 100% en madera Basswood. Inspirada en los dos colores

Disponible en láminas de 50mm Cenefa Standard con color coordinado.

50mm Piano

tradicionales del teclado del piano: blanco y negro.

• • •

Posee un acabado brillante, clásico y elegante.

• • • •

Elaborada con láminas en cuero sintético resistente a los rayos UV.

Disponible en láminas de 63mm. Cenefa Standard con color coordinado.

63mm Leather

Propone un concepto único y original. Disponible en láminas de 50mm. Dos tipos de cenefa disponibles con color coordinado: Standard y Chancellor.

50mm

MT MAD 

3. Características de la madera La belleza de la madera consiste en una variedad de elementos naturales constituidos por una serie de vetas, nudos, texturas y variaciones en el color natural. Estas marcas distintivas sirven para confirmar la autenticidad de la madera. A continuación se describen las características más comunes que usted puede encontrar en todas las persianas de madera Country Woods®.

Vetas Son marcas discretas que indican la direccionalidad de las fibras de madera con respecto al eje del árbol del cual fue extraída. La dirección y regularidad de las fibras de la madera varía ampliamente dependiendo del interior del árbol donde fue cortado. El tipo, dirección y densidad de la veta produce patrones únicos y variaciones de color que hacen diferente cada pieza de madera.

Nudos Son residuos generados sobre la madera resultante del crecimiento de nuevas ramas.

Depósitos Minerales Usualmente son el resultado de circunstancias ambientales

Nudos Superficiales Son pequeñas sombras formadas por el crecimiento irregular en la superficie exterior del árbol.

MT MAD  MT MAD 

características

que afectan el desarrollo del árbol.

características

Las siguientes características permiten identificar la autenticidad de una persiana de madera natural.

Nudos superficiales

Efecto rayas de tigre

Depósitos minerales

Cambios de color Nudos

Veta plana (suavidad al tacto y mayor nivel de brillo)

Depósitos minerales

Cambios en la dirección de la veta (cambio de textura de la superficie y menor nivel de brillo)

La mezcla de estos elementos constituyen la belleza y naturalidad de la persiana de madera. Son características típicas del producto consideradas dentro del standard de la industria.

MT MAD 

4. Accesorios Opcionales 4.1 Cenefa Cada colección tiene un diseño especial y coordinado en su cenefa. Para las colecciones Genuine Wood y Leather existen dos diseños diferentes para elegir. Los diseños disponibles son: Genuine Wood y Leather* Standard

Chancellor

8.0 cms

7.5 cms

ArtWood

EcoWood

Piano

Standard

Standard

Standard

7.5 cms

8.0 cms 6.5 cms

Las colecciones Genuine Wood y Leather pueden elegir el tipo de cenefa deseado entre los diseños: Chancellor y Standard * Todas las colecciones Genuine Wood y Leather comparten las mismas cenefas. La cenefa Chancellor es opcional y usted deberá solicitarla en el pedido. De no incluir la cenefa Chancellor como opcional en su pedido, las persianas serán ensambladas con cenefa Standard. Lo anterior no constituye argumento para reclamación ni cambios o reemplazos por garantía.

4.2 Cintas Decorativas de Algodón Las cintas decorativas dan una alternativa en decoración y funcionalidad. Ofrecen mayor privacidad en el ambiente cubriendo las perforaciones de la lámina y dando un aspecto personalizado a la persiana. Existe 3 alternativas diferentes de cintas de algodón: cinta delgada, cinta ancha y cinta ancha decorativa. Ancho (en mm)

Número de Colores

Delgada (nuevo)

19mm

6

Ancha

38mm

12

Ancha Decorativa (nuevo)

38mm

12

Disponible en las colecciones: Genuine Wood 50mm ArtWood 50mm Leather 50mm Genuine Wood 50mm Genuine Wood 63mm* ArtWood 50mm Leather 50mm Piano 63mm Genuine Wood 50mm ArtWood 50mm Leather 50mm

Por defecto la colección Leather 50mm será fabricada con cinta de algodón ancha. Usted debe especificar en su pedido el tipo de cinta de algodón que quiere: delgada, ancha o ancha decorativa. De no especificar en su pedido el tipo de cinta, la persiana será ensamblada con cinta ancha. Lo anterior no constituye un argumento para reclamación ni cambios o reemplazos por garantía. IMPORTANTE - El uso de cintas decorativas de algodón es obligatorio en la colección Leather 50mm. - En las colecciones Genuine Wood 63mm y Piano 63mm la cinta ancha esta disponible en 8 colores únicamente. Por favor consulte el libro de Country Woods para verificar la disponibilidad de colores. - El recargo adicional en las cintas de algodón es diferente para cada alternativa de cintas. Verifique en la lista de precios el precio correspondiente a cada alternativa. - La cinta ancha decorativa posee diseño únicamente por el lado frontal de la cinta, asegúrese de comunicar esto al cliente final.

MT MAD 

accesorios opcionales

Cinta

alternativas de producto

5. ALTERNATIVAS DE PRODUCTO Las persianas de madera Hunter Douglas ofrecen en su colección Country Woods® una amplia selección de láminas, acabados, y colores. Además, una variada gama de accionamientos con la posibilidad de incluir en su diseño cintas decorativas de algodón. Las alternativas disponibles en las persianas de madera Country Woods® están descritas en la siguiente tabla: Colección

Material

Tamaños de lámina disponibles

Calibre de Lámina

Distancia entre láminas (Pitch)

Accionamientos disponibles*

Disponibilidad de cintas decorativas**

Numero de Colores de Lámina

Art Wood

Basswood Natural

50 mm

3 mm

44 mm

N, M, MF

SI -30 Colores-

5

35 mm

3 mm

30 mm

N, M

N/A

5

50 mm

3 mm

44 mm

N, M, MF

SI -30 Colores-

10

Genuine Wood

Basswood Natural

63 mm

3 mm

54 mm

N, M

SI -8 Colores-

5

PVC Impreso

50 mm

3 mm

44 mm

N

N/A

5

Basswood

63 mm

3 mm

54 mm

N, M

SI -8 Colores-

2

PVC, estabilizador de PVC, agente para espuma y pigmento

50 mm

4.5 mm

44 mm

N

SI-30 Colores-

4

Eco Wood Piano Leather

* N = Normal. Operación de inclinación, subida y bajada, manual por cordón M = Motor de giro de lámina exclusivamente MF = Motor full movimiento 110 Vol (subida, bajada y giro de láminas) N/A = No aplica

5.1 DIMENSIONES Y laminas RECOGIDAS EN EL CABEZAL (medidas en mm.) Medidas (en mm)

A

Lámina

A

B

C

D

35mm

57

51

15

35

50mm

57

51

17

50

63mm

57

51

17

63

B

E

E

Dimensión Lámina Altura Cortina (en mm)

35mm

50mm

63mm

1000

178

144

130

1500

239

184

162

2000

297

227

198

2500

358

266

230

3000

419

310

263

C D

A= ancho cabezal. B= alto cabezal. C= ancho base. D= alto base. E= espacio aproximado que ocupa la persiana de madera cuando está totalmente recogida. Los anteriores datos representan una aproximación en las medidas mencionadas mas no exactitud. El uso de esta tabla tiene únicamente propósitos ilustratitvos.

5.2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (medidas en cms.) Accionamiento Nomal Ancho

Alto

Colección

Min

Max

Min

Max

Art Wood 50 mm*

35

240

30

260

Genuine Wood 35 mm

35

240

30

260

Genuine Wood 50 mm*

35

240

30

Genuine Wood 63 mm*

35

240

Eco Wood 50 mm

35

240

Piano

35

Leather

35

Accionamiento Motor Giro Láminas Area Max

Ancho

Alto

Min

Max

Min

Max

4.40 m²

35

240

30

260

4.40 m²

35

240

30

260

260

4.40 m²

35

240

30

30

260

4.00 m²

35

240

30

260

4.40 m²

N/A

N/A

240

30

260

4.00 m²

35

240

240

30

260

3.00 m²

N/A

N/A

Accionamiento Motor Full Movimiento

Area Max

Ancho

Alto

Min

Max

2.75

70

2.75

N/A

260

2.75

30

260

N/A

N/A

30 N/A

Area Max

Min

Max

240

30

400

N/A

N/A

N/A

N/A

70

240

30

400

8 m²

2.00

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

260

2.00

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

8 m²

* Estas medidas aplican para versión con escalerillas y cintas decorativas de algodón para accionamiento normal.

MT MAD 

6. ACCIONAMIENTOS DISPONIBLES 6.1 ACCIONAMIENTO NORMAL Esquinero lateral

Soporte de instalación

Tambor Polea

Clip cenefa Cenefa

Lateral izquierdo

Soporte de instalación Clip cenefa

Esquinero lateral Lateral derecho Varilla

Inclinador Terminal de cabezal

Terminal de cabezal

Cabezal Inclinador

Freno

Cordón de control (inclinación de láminas)

Cordón de control (subida/bajada)

Cinta Decorativa (Opcional)

Perilla

Escalerilla Lámina (35mm, 50mm ó 63mm)

•

Base 35mm, 50mm ó 63mm

Consiste en un mecanismo manual que permite de manera independiente, operar a través de cordones los movimientos de giro, subida y bajada de láminas.

•

Disponible para la versión con escalerillas y/o cintas decorativas de algodón en las colecciones Genuine Wood 50mm y 63 mm, Art Wood 50mm y Piano 63mm.

• •

Las colecciones Eco Wood y Genuine Wood 35mm están disponibles únicamente con cinta escalerilla. El uso de las cintas decorativas de algodón es obligatorio en la colección Leather 50mm. Usted debe especificar en su pedido el tipo de cinta de algodón que quiere: delgada, ancha o ancha decorativa. De no especificar en su pedido el tipo de cinta, la persiana será ensamblada con cinta ancha en color plano.

•

La dimensión (longitud) de cordones, puede ser ordenada según necesidad del cliente. De lo contrario el largo del cordón será equivalente a aproximadamente el 75% de la altura de la persiana.

Standard (B) Inclinador a la izquierda, freno a la derecha

No Standard (D) Freno a la izquierda, inclinador a la derecha

Izquierdo (A) Freno e inclinador a la izquierda

Derecho (C) Freno e inclinador a la derecha

IMPORTANTE - Recuerde que la colección Leather 50mm siempre llevará cintas decorativas de algodón. De no especificar en su pedido el tipo de cinta, la persiana será ensamblada con cinta ancha en color plano. - El pitch varía entre las diferentes dimensiones de láminas. Consulte la pagina MT MAD 14 para conocer el pitch correspondiente a cada dimensión de lámina.

MT MAD 

accionamientos

Las opciones de ubicación de mandos son:

accionamientos

6.2 ACCIONAMIENTO MOTORIZADO PARA GIRO DE LÁMINA

Cenefa Soporte de instalación

Clip cenefa Adaptador de varilla

Esquinero lateral

Motor

Lateral izquierdo

Soporte motor

Freno

Esquinero lateral Receptor de señal

Cordón de control (subida/bajada)

Perilla

Escalerilla

Lámina (35mm, 50mm ó 63mm)

• • • • • •

Control remoto Caja de baterías

Eliminador de baterías (opcional)

Base 35mm, 50mm ó 63mm

Motor alimentado por baterías (AA). Efectúa el giro de láminas de la persiana únicamente. La operación de subida y de bajada se hace manualmente por cordón. Motor operado por control remoto infrarrojo con alcance máximo de 7.0 mts. Operación individual o agrupada de varias persianas disponible en un mismo control remoto*. Disponible en Genuine Wood, ArtWood, y Piano cinta escalerilla. Disponible con cintas decorativas de algodón para las colecciones Genuine Wood 50mm, Genuine Wood 63mm, ArtWood 50mm y



Piano 63mm. *El movimiento agrupado de persianas puede presentar variaciones en el tiempo de apertura y cierre de cada una de ellas. Para conseguir operar varias persianas con un mismo botón, es necesario hacer un desplazamiento o barrido horizontal con el control remoto, apuntando hacia las persianas y manteniendo el botón de operación oprimido.

IMPORTANTE - Este sistema de motorización no es compatible con sistemas de automatización, consolas inteligentes ni otros sistemas similares. - Hunter Douglas no puede garantizar el movimiento, la velocidad y el punto de parada exactos en el giro de las láminas de las persianas motorizadas que han sido instaladas de manera contigua.

MT MAD 

6.3 ACCIONAMIENTO MOTORIZADO FULL MOVIMIENTO Tubo octagonal

Cono

Soporte central

Lateral izquierdo

Cono

Contera Soporte de motor

Soporte de motor

Cenefa

Soporte lateral izquierdo

Esquinero lateral Soporte lateral derecho

Cabezal

Receptor radio frecuencia

Escalerilla

Control remoto

Lámina (35mm, 50mm ó 63mm)

Base 35mm, 50mm ó 63mm

• • • •

Motor tubular alimentado por corriente 110 Vol AC. Sube, baja e inclina las láminas de la persiana. Límites de carrera mecánicos ajustables, que no se borran con los cortes de energía. Operado por interruptores de pared cableados o por mandos a distancia inalámbricos de tecnología Radio Frecuencia con alcance de 20 mts en zonas cerradas y/o 200 mts en zonas abiertas.

• •

Compatible con sistemas externos de automatización. En estos casos la persiana debe ser ordenada sin receptor de señal. Usted podrá ordenar hasta tres persianas motorizadas en un cabezal siempre y cuando cumplan con los siguientes condiciones: Ancho